• מאה לילות ביפו העתיקה : רומן (תל אביב : יחדיו, תרצ״ח)
• מאה לילות ביפו העתיקה : רומן (תל-אביב : ספרית פועלים : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ג 1983) <על המחבר ויצירתו – משה שמיר, יצחק נורמן> <דפוס צילום של הוצאת תרצ״ח, פרט למאמרים של י׳ נורמן ומ׳ שמיר>
• שלושה מלאכים מושלגים : סיפורים (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1983)
• שמשון ודלילה : טרגדיה מהזמן החדש בשבע תמונות (תל אביב : אל״ף, תשמ״ו 1985)
• טחנת-מים באביב : סיפורים (תל-אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תשמ״ז 1987) <על המחבר ויצירתו – נורית גרץ>
• חולות כחולים (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997) <עריכה שולה שלהב> <״הרומן התל אביבי הראשון״>
• הרקדנית המעופפת : מבחר סיפורים 1928–1981 (ירושלים : מוסד ביאליק, תש״ס 2000) <ערך והוסיף מסה על סיפורי לוין – דן מירון>
• פתיחה ללילה (תל אביב : קשב לשירה, תשס״ג 2003) <שירים ופרוזה פיוטית> <ערך והוסיף פתח דבר – דן מירון>
• על עיר ועל ים : מבחר סיפורים (ירושלים : מוסד ביאליק, תשע״א 2011) <ליקטו והגישו לדפוס – מאשה לוין ודן מירון>

תרגומים

• חוג המשפחה / אנדרי מורואה (תל אביב : א״י שטיבל, 1933)
• למי צילצלו הפעמונים / ארנסט המינגווי (מרחביה : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1942) <הופיע גם בהוצאת עידית ב-1954 ובהוצאת עמיחי ב-1975>
• התקוה / אנדרה מאלרו (מרחביה : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1942) <סיפור>
• חיי / מארק שאגאל (מרחביה : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1943)
• טיסת לילה / אנטואן דה סן אגזיפרי (מרחביה : ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1946) <הופיע גם במסגרת ספריית תרמיל של משרד הבטחון בתשמ״ד 1983>
• בת אדם : דיטה : טרילוגיה / מארטין אנדרסון נקסה (מרחביה : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1947) <לאחר שתי הדפסות ב-1952 וב-1960 יצאה לאור הדפסה חדשה בשם ׳דיטה בת-אדם׳ ב-1987>
• אויז׳ני גרנדה : רומן / אונורי דה בלזק (תל אביב : עם עובד, תשי״ד)
• ארץ פירות הזהב : רומן / ז׳ורג׳ה אמאדו (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי״ט 1958)
• ז׳רבאז / אמיל זולא (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי״ח) <יצא לאור ב-1960 בהוצאת מעריב לעם, בתשכ״ט בהוצאת דקל בשיתוף עם מיילקס ובתשמ״ז (1987) על-ידי ספרית פועלים>
• החינוך הסנטימנטאלי : קורות אדם צעיר / גוסטאב פלובר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ״א) <הופיע שנית במסגרת המפעל לתרגום ספרי מופת בתשל״ח>
• חירות או מוות : רומן / ניקוס קאזאנצאקי (תל-אביב : עם עובד, תשכ״ג 1963)

• בסוק, עדו, פרס לתרגום ע"ש מנשה לוין, תרגימא: בטאון אגודת המתרגמים בישראל, גל׳ 36 (1996), עמ' 42–44
• גרץ, נורית, המהפכה שלא היתה (הפרוזה המודרניסטית בכתב-העת "טורים"), דפים למחקר בספרות, כרך 3 (תשמ"ו 1986), עמ' 175–198 (בעיקר על הכתיבה המודרניסטית של מנשה לוין ויעקב הורוביץ, לאה גולדברג ונתן אלתרמן)
• גרץ, נורית, הירח - כסייח שחור – פרווה : בדידותו הסוריאליסטית של מנשה לוין בספרות העברית, מעריב, ג׳ בכסלו תשמ"ז, 5 בדצמבר 1986, עמ' 27
• יפה, אברהם ב., על סיפורי מנשה לוין : חמש שנים לפטירתו, על המשמר, כ"ג בניסן תשמ"ו, 2 במאי 1986, עמ' 17–18
• מירון, דן, ריקוד על החבל המתוח : על סיפוריו של מנשה לוין, הרקדנית המעופפת : מבחר סיפורים 1981-1981 / מנשה לוין : ערך והוסיף מסה על סיפורי לוין, דן מירון (ירושלים : מוסד ביאליק, תש"ס 2000), עמ' 259–342
• מירון, דן, שירת מנשה לוין – הדרך שלא נצעדה, פתיחה ללילה / מנשה לוין (תל-אביב : הוצאת קשב לשירה, תשס"ג 2003), עמ' 7–32
• שמואלי, אפרים, אמנות התרגום - בירידה? : לזכרו של מנשה לוין - מתרגם דגול, הדואר, שנה 60, גל׳ ל"ה (ה׳ באלול תשמ"א, 4 בספטמבר 1981), עמ' 562–563
• שמיר, משה, כהלך בעת סופה, מאה לילות ביפו העתיקה : רומן / מנשה לוין (תל-אביב : ספרית פועלים : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983), עמ' 187–192
• שמיר, משה, תרומתו של מנשה לוין לתיאטרון העברי, אפיריון, גל׳ 24–25 (1993), עמ' 20

על ״מאה לילות ביפו העתיקה : רומן״

• אוכמני, עזריאל, על תפאורות ועל אדם, בספרו לעבר האדם : דברים בשולי ספרים והזמן (מרחביה : ספרית פועלים, 1953), עמ' 166–175 (נחתם: 1939)
• נורמן, יצחק, מאה לילות ביפו העתיקה, טורים, גל׳ ד׳ (11 במאי 1938) (נדפס מחדש בתוך: מאה לילות ביפו העתיקה : רומן / מנשה לוין (תל-אביב : ספרית פועלים : הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983), עמ׳ 181–186)
• עינת, עמלה, פנטסיה סימבולית בסימטאות יפו, עתון 77, גל׳ 44–45 (1983), עמ' 74
• שקד, גרשון, צוענים של יפו ב׳מאה לילות ביפו העתיקה׳ (מנשה לוין - "תקדים" לנסים אלוני), סימן קריאה, חוב׳ 16–17 (1983), עמ' 626–628

על ״שלושה מלאכים מושלגים : סיפורים״

• פרנקל-מודן, רחל, מזמרת הארץ - אלגיה אידילית : עיון ב"שלושה מלאכים מושלגים" למנשה לוין, ממרכזים למרכז : ספר נורית גוברין / ערך אבנר הולצמן (תל-אביב : מכון כץ לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב, תשס"ה 2005), עמ' 324–337

על ״שמשון ודלילה : טרגדיה מהזמן החדש בשבע תמונות״

• פיינגולד, בן-עמי, מחזות ישראליים שראו אור בשנת תשמ"ו, במה : רבעון לדרמה, חוב׳ 104 (1986), עמ' 95–105 (בין היתר על "שמשון ודלילה" למנשה לוין)
• ציפר, בני, שבוע של ספרים, הארץ, 15 בנובמבר 1985, עמ' 16

על ״טחנת-מים באביב : סיפורים״

• סימן-טוב, יעקב, מילים מכושפות, על המשמר, כ׳ בכסלו תשמ"ח, 11 בדצמבר 1987, עמ' 15

על ״בת אדם : דיטה : טרילוגיה / מארטין אנדרסון נקסה״

• אבישי, מרדכי, "דיטה בת-אדם" כעבור 40 שנה, מעריב, ספרות, י"ט באב תשמ"ז, 14 באוגוסט 1987, עמ' 3

על ״חולות כחולים״

• הולצמן, אבנר, מטרופולין זעירה, הארץ, תרבות וספרות, כ׳ בטבת תשנ"ט, 8 בינואר 1999, עמ' ב 14 (חזר ונדפס בספרו: מפת דרכים : סיפורת עברית כיום (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, 2005), עמ׳ 300–303)
• נבות, אמנון, פתגמים אמנותיים רבים, מעריב, מוסף שבת - ספרות וספרים, י"ד בחשוון תשנ"ח, 14 בנובמבר 1997, עמ' 31
• שמיר, זיוה, הרומן התל-אביבי הראשון: על כתב יד גנוז של מנשה לוין משנת 1929, מעריב, ספרות, כ"ט באלול תשמ"ז, 23 בספטמבר 1987, עמ' 3
• שמיר, זיוה, הרומן התל-אביב הראשון (אחרית דבר), חולות כחולים / מנשה לוין (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1997), עמ' 183–198

על ״אויז׳ני גרנדה : רומן / אונורי דה בלזק״

• מגד, מתי, בלזק בעיני בני דורנו, מולד, חוב׳ יג (תשט"ז), עמ' 449–452

על ״הרקדנית המעופפת : מבחר סיפורים 1928–1981״

• מלצר, יורם, מנשה לוין פורש כנפיים, מעריב, מוסף לשבת – ספרות וספרים, כ"ח בתשרי תשס"א, 27 באוקטובר 2000, עמ' 26
• פלס, יוסי, כה אי-ממשי, כה מיתולוגי, הארץ, תרבות וספרות, י"ט בחשון תשס"א, 17 בנובמבר 2000, עמ' ב 14

על ״ארץ פירות הזהב : רומן / ז׳ורג׳ה אמאדו״

• ד.ל., "ארץ פירות הזהב", קשת, שנה ראשונה, חוב׳ ב (חורף 1959), עמ' 188–189

על ״פתיחה ללילה״

• ברלוביץ, יפה, מי אתה מנשה לוין?, מאזנים, כרך ע"ח, גל׳ 6 (תשרי תשס"ה, אוקטובר 2004), עמ' 28–32
• גלעדי, אמוץ, הקרנה פואטית על מסך פרוזאי, הארץ, תרבות וספרות, י"ד בתשרי תשס"ד, 10 באוקטובר 2003, עמ' ה 2
• חלפי, רחל, אלכימיסטן של מלים, הארץ, מוסף ספרים, גל׳ 614 (י"ח בכסלו תשס"ה, 1 בדצמבר 2004), עמ' 14

על ״ז׳רבאז / אמיל זולא״

• אונגר, הנרי, המדען של החיים, הארץ, י"ג בכסלו תשמ"ח, 4 בדצמבר 1987, עמ' ב 6

על ״על עיר ועל ים : מבחר סיפורים״

• שאול בן-צבי, רבקה, ארון בגדי סבתא מכל התקופות, מקור ראשון, שבת, גל׳ 736 (י"ז באלול תשע"א, 16 בספטמבר 2011), עמ' 19

על ״החינוך הסנטימנטאלי : קורות אדם צעיר / גוסטאב פלובר״

• לוי, דן, תכנים פילוסופיים ורומאנטיים במסגרת ריאליסטית, מאזנים, כרך מ"ז, גל׳ 1 (סיון תשל"ח, יוני 1978), עמ' 67–68

על ״חירות או מוות : רומן / ניקוס קאזאנצאקי״

• קנז, יהושע, דרך היסורים של קפיטן מיכליס : על "חירות ומוות" לקאזאנצאקיס, משא (מצורף ל׳למרחב׳), שנה 12, גל׳ 35 (ג׳ באלול תשכ"ג, 23 באוגוסט 1963), עמ' ב