גיליון זה ראה אור בסיוע קרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות תל־אביב.

תודה לגב' יהודית דרוקס על מתן האישור להדפסה מחודשת של הפרק מספרו של שמעון צבר.

תודה להוצאת כתר על מתן הזכויות להדפסת שירו של ואלאס סטיבנס, ‘יצירי הצליל’, מתוך “האיש עם הגיטרה הכחולה ושירים אחרים”, מאנגלית: טובה רוזן–מוקד, 1985.

תודה להוצאת הקיבוץ המאוחד על מתן הזכויות להדפסת הציטוט של ברוך שפינוזה מתוך “אתיקה”, מלטינית: ירמיהו יובל, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2003.

תודה חמה להדר אבירם, שהגיעה ברגע הנכון והושיטה לנו סיוע נדיב.

תודה רבה לאיתי זנדבנק על תמיכתו בגיליון המהודר.

תודה למיכל פישביין (“הפולנייה”) שכססה אתנו ציפורניים.

תודה לשרון אלמוג ו"בוקסילה" על הסולידריות.

רוב תודות ל־416 התומכים במיזם, שבזכותם גיליון זה יצא לאור.

מערכת: שרון אלמוג, אביגיל פקלמן.

גיליון זה ראה אור בסיוע מענק מטעם קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל־אביב.

כל הטקסטים בחוברת זו הם ממוארים. יחד עם זאת, כדי למנוע פגיעה או חשיפה, שונו שמות מסוימים.

מערכת ועריכת לשון: שרון אלמוג.

גיליון זה ראה אור בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות.

הטקסטים בחוברת זו הם ממוארים. יחד עם זאת, כדי למנוע פגיעה או חשיפה, שונו שמות מסוימים.

גיליון זה ראה אור בסיוע קרן יהושע רבינוביץ' לאמנויות תל־אביב.

תודה לגב' יהודית דרוקס על מתן האישור להדפסה מחודשת של הפרק מספרו של שמעון צבר.

תודה להוצאת כתר על מתן הזכויות להדפסת שירו של ואלאס סטיבנס, ‘יצירי הצליל’, מתוך “האיש עם הגיטרה הכחולה ושירים אחרים”, מאנגלית: טובה רוזן–מוקד, 1985.

תודה להוצאת הקיבוץ המאוחד על מתן הזכויות להדפסת הציטוט של ברוך שפינוזה מתוך “אתיקה”, מלטינית: ירמיהו יובל, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2003.

הקטע מספרו של אביגדור המאירי “השגעון הגדול” מובא באישורם של בעלי הזכויות, נכדיו של המאירי. תודה למתנדבי פרויקט בן־יהודה על הקלדת הטקסט.

תודה למוסד ביאליק על מתן הזכויות לפרסום הציטוט של לאו־צה ברשומה של שועי רז. הציטוט לקוח מתוך “דאו דה צ’ינג”, תרגמו מסינית יורי גראוזה וחנוך קלעי, מוסד ביאליק ירושלים, 1973, עמ' 64.

הציטוט מתוך “מנוסה מביזנטיון” מאת יוסף ברודסקי ובתרגום גיורא לשם (ספרית פועלים, 1992) ברשומה של שועי רז מובא באישור ההוצאה. כל הזכויות שמורות להוצאת הקיבוץ המאוחד־ספרית פועלים

הציטוט מתרגומו של אברהם שטרן לשיר של אדם מיצקיביץ' נלקח מאתר פרויקט בן יהודה.

תודה ליהודה מלצר, שאישר בשם בעלי הזכויות לפרסם את המכתב של שמשון מלצר (מתוך “דברים על אפנם”, 1976, ספרית פועלים ויחדיו).

אסופה מופיעים ציטוטים מתוך:

“נדר” מאת אברהם שלונסקי, בתוך “כתבים ד: שירים ספר רביעי — עַל מִלֵּאת” (ספרית פועלים 1971).

ברטולט ברכט, “כשהרשע בא כמו גשם נופל”, בתוך: “גלות המשוררים”, מגרמנית: ה. בנימין (ספרי סימן קריאה / הקיבוץ המאוחד, 1978).

“הארנב הקשיב” מאת קורי דורפלד בתרגום גליה אלוני־דגן (תכלת, 2019).