לקסיקון הספרות העברית החדשה
עורך: יוסי גלרון־גולדשלגר
חלק מפרויקט בן־יהודה
תמונת פרופיל
יהודה ליב גורדון
1830‏-1892
לדף היוצר בפרויקט בן־יהודה
m נחלת הכלל

יהודה ליב בן אשר גאָרדאָן, נולד בוילנה, ליטא, בכ״א בכסלו תקצ״א, 7 בדצמבר 1830. ״הוריו דאגו שילמד עברית ותנ״ך בצורה שיטתית, נוסף ללימוד המקובל ב׳חדר׳. בנעוריו הרחיב את השכלתו הכללית, למד רוסית ושפות אחרות. בגיל עשרים בערך החל בפעילות ציבורית ובכתיבת שירים ומאמרים. לפרנסתו עסק בהוראה. ספרו הראשון, משלי יהודה (תרי״ט), הוא אוסף של משלים בחרוזים שנכתבו בעקבות משלי קרילוב ומשלים עבריים קדומים. שיריו כונסו לראשונה בספר שירי יהודה (תרכ״ח). כשמעמדו כמשורר מוביל זכה להכרה ולפרסום, יצאו מהדורות אחדות של שיריו, ובהם שירים חדשים ונוסחים מתוקנים של שירים קודמים.״

״יל״ג הטיף לשינוי־יסודי בדפוסי המחשבה ובאורחות החיים הרחוב היהודי, ויצירתו מבטאת בצורה חד־משמעית את השקפותיו בענייני חברה, תרבות ואמונה. הוא היה משורר־לוחם, שתקף בצורה חריפה ועוקצנית את הממסד הרבני ואת ההווי החסידי. על כך שילם מחיר כבד: שלוש שנים לאחר שפרסם את הפואמה ״קוצו של יוד״ נאסרו הוא ואשתו על־ידי הבולשת הרוסית בעוון חתרנות כנגד השלטונות, כנראה בגלל הלשנה של שונאיו החרדיים, שהעלילו עליו עלילת־שווא שהוא מורד במלכות. יל״ג ואשתו ישבו בכלא ארבעים יום, ואחר־כך הוגלו מהעיר פטרבורג לעיירה נידחת. אירוע זה השפיע עליו קשות. הוא נעשה מדוכדך וממורמר, כתיבתו התמעטה, וכך גם פעילותו הציבורית. גל הפרעות ששטף את רוסיה בשנים 1881–1882 פקח את עיניו. הוא השתחרר מן העמדה הנאיבית המוקדמת שלו, שהתייחסה אל העולם האירופי הנכרי כאל עולם נאור, רחב־לב ומתקדם, שראוי להתקרב אליו וללמוד מדרכיו. אבל תפנית זו לא הביאה את המשורר למסקנה המתבקשת ברוח התנועה הציונית, והוא הציע לקוראיו למצוא לעצמם ״מלון אורחים אחר – אמריקה.״ יל״ג נפטר בסט. פטרסבורג בכ״ד באלול תרנ״ב, 16 בספטמבר 1892.
[מתוך: ״שירים ומה שביניהם : על משוררים ושירים״, מאת בלהה רובינשטיין (תשס״ב 2001), חלק א, עמ׳ 14].

[מקורות נוספים: ספר זכרון לסופרי ישראל (1889), קרסל, ויקיפדיה, לקסיקון אופק לספרות ילדים, האנציקלופדיה העברית,
Jewish Encyclopedia, Электронная еврейская энциклопедия, Yivo encyclopedia of Jews in Eastern Europe]

ספרים
  • אהבת דוד ומיכל : שיר ידידת (ווילנא : דפוס י. ר. ב״ר מנחם מן ראם, תרי״ז 1856)
  • משלי יהודה : קבוצת משלי מוסר כתובים בשירים ... (ווילנא : בדפוס י.ר. בר׳ מנחם מן ראָם, תר״כ 1859)
  • שירי יהודה : קבצת שירים שונים בלשון יהודית : מחברת ראשונה (ווילנא : בדפוס ש.י. פין, א.צ. ראָזענקראנץ, תרכ״ח 1868)
  • עולם כמנהגו : ספורי יהודה ליב גאָרדאָן (ווארשא : בדפוס י. גאָלדמאן, תרל״ד 1874) <מהדורה נוספת הופיעה בווילנא בתרס״ה 1904>
  • קוצו של יוד : שיר (וויען : בדפוס ג. בראג ושותפו פ. סמאָלענסקין, תרל״ו)
  • כל שירי יהודה ליב גאָרדאָן : ישנים גם חדשים, בארבעה ספרים / יוצאים לאור על ידי אגדת אנשים אוהבי שפת עבר (ס״ט פטרבורג : דפוס נ. פ. פינס וישעי׳ צעדערבוים, תרמ״ד 1884)
  • שיחת חולין : לידער אין דער פאָלקסשפראכע (ווארשא : דרוק פאָן י. אונטערהענדלער, תרמ״ו 1886) <מהדורה מורחבת הופיעה בווילנא בתר״ס 1899>
  • נאד של דמעות : קבצת כתובות שעל גבי הקברים / כתובות בידי יהודה ליב גאָרדאָן
  • אגרות יהודה ליב גאָרדאָן : מן שנת תרי״ח עד תרנ״ב (ווארשא : בדפוס האחים שולדבערג, תרנ״ד–תרנ״ה 1894) <נאספו ונערכו ע״י יצחק יעקב ווייסבערג>
  • כל שירי יהודה ליב גאָרדאָן : ישנים גם חדשים (ווילנא : בדפוס האלמנה והאחים ראָם, תרנ״ח 1898) <מהדורה נוספת הופיעה בווארשא בתרס״ה ובתל־אביב (תרפ״ט–תרצ״ה)>
  • שירי־עלילה (ניו־יורק : קדימה, תרע״ח) <עם הקדמה מאת ראובן בריינין>
  • פואימות : א. בין שיני אריות ב. במצולות ים (ורשה : ביבליותיקה אוניורסלית, תרפ״א)
  • מבחר שיריו (ברלין : כלל, תרפ״ג 1923)
  • כתבי י. ל. גורדון (תל אביב : דביר, תרפ״ח)
  • משלים (תל־אביב : אמנות, תר״ץ)
  • קוצו של יוד (לבוב : סנונית, תרצ״ה 1935) <עם מבוא ומילון מאת אריה גוטמן>
  • צלוחית של פלייטון ופיליטונים שונים (תל־אביב : דביר, תרצ״ז 1936)
  • צרור אגרות יל״ג : אל מרים מארקל־מאָזעסזאָהן / יו״ל מגוף כתב ידו עם מבוא והערות על־ידי אברהם יערי
  • שירים נבחרים (ירושלים : ראובן מס, תרצ״ט 1939) <סדורים בידי אשר בן ישראל>
  • שירי הגיון, משלים, שירי עלילה (ירושלים : שוקן, תש״ה 1945) <מבחר ערוך ומבואר בידי משה מהלר ודוד גיגר>
  • שירי עלילה, שירי הגיון ומשלים (תל־אביב : ניב, תש״י)
  • כתבי יהודה ליב גורדון (תל־אביב : דביר, תש״י–תש״ך)
  • ללמוד את שפת המולדת : מאמריו של י״ל גורדון ב׳ווסחוד׳ בשנים 1881–1882 : אוסף תרגומים / תרגמה, ההדירה וצירפה מבואות והערות – רינה לפידוס (ירושלים : מוסד ביאליק, תשע״ב 2012)
על המחבר ויצירתו

ספרים

על הספר "ידידתו של המשורר / מרים מרקל־מוזסון"

  • פרידלנדר, יוסף, כותבת בעט ציפור, הצופה, סופרים וספרים, ח׳ בסיון תשס"ד, 28 במאי 2004, עמ' 14

על הספר "צרור איגרות של פרץ סמולנסקין אל יהודה ליב גורדון (יל״ג) / פרץ סמולנסקין"

על הספר "For whom do I toll? / Michael Stanislawski"

  • Arkush, Allan, For whom do I toll?, AJS Review, vol. 15, no. 2 (Autumn 1990), pages 295–298, עמ' 295–298
  • Orbach, Alexander, For whom do I toll?, The Russian review, vol. 49, no. 2 (April 1990), pages 201–203, עמ' 201–203

מאמרים

על ״ללמוד את שפת המולדת : מאמריו של י״ל גורדון ב׳ווסחוד׳ בשנים 1881–1882 : אוסף תרגומים / תרגמה, ההדירה וצירפה מבואות והערות – רינה לפידוס״

על ״״על נהר כבר״, כרך ראשון מכתבי י״ל גורדון (תרפ״ח)״

מזהים חיצוניים
LC – n81110526 | NLI – 987007261944005171 | VIAF – 51697870 | Wikidata – Q1376036 | OpenLibrary – OL128527A

עודכן לאחרונה ב: 26 במארס 2023
q

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

במאסר ובגולה: מאורע מימי חיי (כ"ד למרץ–כ"ו לאוגוסט שנת 1879) (תרגום) ; שנת תרמ"ט ; שנת תר"ן ; שנת תרנ"א ; שנת תרמ"ג ; שנת תרמ"ב ; שנת תרמ"ה ; שנת תרמ"ו ; מזמורי יהודה ; שנת תרכ"ח ; שנת תר"ל ; אֹפֶל בַּת־צִיּוֹן: מַשָּׂא חִזָּיוֹן בארבעה מחזות ; לִבְנֵי דוֹרִי ; בנגון אקדמות ; פְּרָקִים מְקֻּטָּעִים ; לְמִי כָּל הַכָּבוֹד? ; עַל הֶחָנוּת הַחֲדָשָׁה לְגַרְגְּרָנִים ; חִיצוֹנִיּוֹת ; אָח לְצָרָה ; מָה אָנִי? ;

יצירות בַּמאגר על אודות היוצר