ספרי ללמודי הטבע

תל-אביב: זאב לבנה, 1947 בערך

מפלאי החי: ספורים על בעלי חיים משנים בעולם ומלואו

ירושלים: ר' מס, 1956

ספורים אחדים תורגמו ועובדו מרוסית מתוך ספרו של פלוילשטשיקוב

הַגָּדוֹל בְּבַעֲלֵי הַחַיִּים – הַלִּוְיָתָן

הַפִּנְגְּוִינִים – עוֹפוֹת וְלֹא יָעוּפוּ

הָאִדְרִיָּה מְסַפֶּקֶת הַפְּלוּמָה הָרַכָּה

הַקּוֹרְמוֹרָן – עוֹף הַשּׁוֹלֶה דָגִים לָאָדָם

בַּרְוָזִים מְסַפְּקֵי זָהָב

קֵן וּבוֹ שְׁלשָׁה חֲדָרִים

הַמַּדְגֵּרָה בַּיָּעַר

הַמְּטִילִים מוּם בְּגוּפָם

הַקַּרְפָּדָה וְגִלְגּוּלֶיהָ

צְפַרְדְּעִים מְשֻׁנּוֹת

הַסַּלְמַנְדְּרָה

הָאַקְסוֹלוֹטְל – רֹאשָׁן מֵטִיל בֵּיצִים

מִפְלֶצֶת הָאֵימִים

הַצְּלוֹפָח

דָּגִים בַּיַּבָּשָׁה

נוֹזֵל מַסְרִיחַ – אוֹיֵב מַבְרִיחַ

בָּתֵּי־רֹק

בַּעֲלֵי־חַיִּים חַיָּטִים

הָעֲנָקִים שֶׁבַּצַּבִּים

הַפְּרָחִים וְהַחֲרָקִים

הַצַּיָּד שֶׁבְּמַשְׁפֵּךְ־הַחוֹל

הַצְּמַדְנוּן וְצַבֵּי הַמָּרָק

הַזְּבוּב

זְבוּבִים הַגְּדֵלִים בְּתוֹךְ גּוּפָן שֶׁל בְּהֵמוֹת

פרוזדור לטבע: לשנת הלמודים החמישית

תל אביב: מסדה, תשי"ח

והרי התחזית … / ערוך על־פי ברטה מוריס פרקר

תל אביב: מדף ע"י רובינשטין, 1959

הדקדוק העברי השמושי / עם משה גושן־גוטשטיין ושלמה שפאן

ירושלים; תל-אביב: שוקן, תשכ"א 1961

ספר הכתיב והדקדוק המעשי

תל אביב: יסוד, תשכ"ב

חוברת ניבים: עברית נכונה, מבחן, כתיב וראשי תיבות לכתה השביעית בבית הספר היסודי

תל אביב: יסוד, תשכ"ג

דקדוק: … בבית הספר היסודי: (למוד הדקדוק, התחביר, הכתיב ושמוש הלשון)

תל אביב: יסוד, תשכ"ד

פרקים בהוראת לימודי הטבע (עם זאידה צנציפר)

תל אביב: עמיחי, תשכ"ה

חוברת ניבים ותקוני לשון: קס"ג ניבים מנקדים ומבארים עם מובאות מן המקורות: לפי רשימת הניבים שבתכנית של משרד החינוך ותרבות לבתי ספר יסודיים

תל אביב: יסוד, תשכ"ה 1965

האדמה ואוצרותיה: כדור הארץ, מבנהו ואוצרותיו

תל אביב: אל“ף, תשכ”ה

ניב ולשון: חוברת לשפור הלשון, ניבים, עברית נכונה ותיקוני לשון, ראשי-תבות, הומונימים, תרגילים

תל אביב: יסוד, תשכ"ח 1968

צמדי מלים: (הומונימים): חוברת ללמוד הכתיב ולשפור הלשון

תל אביב: יסוד, תשל"א 1970

דקדוק: לשנת הלמודים התשיעית (שנת למודים שלישית בחטיבת הבינים)

תל אביב: יסוד, תשל“א-תשל”ב 1971

דקדוק: לשנת הלמודים

תל אביב: יסוד, תשל"א

למודי הטבע: לשנת הלמודים החמישית (עם יאיר השולמי)

תל אביב: עמיחי, 1972

ניבים: חוברת לשיפור הלשון

תל אביב: מלוא, תשל"ה 1974

 

כך נחרבו קהלות פינסק וקרלין / אריה דולינקו

תל אביב: אגוד יוצאי פינסק והסביבה בארץ ישראל, תשי"-

כלבנו החמוד / ברטה מוריס פרקר

תל אביב: מדף, תש"ך בערך

אמא! אמא!: ספור / ליובוב פיודורובנה וורונקובה

תל אביב: י' צ’צ’יק, תשכ"ג

כיצד עוזר לנו השמש / גלן א' בלוך ואידה ב' דה פנסיר

תל אביב: מדף, 1964

צפור בקן / גלן א' בלוך

תל אביב: מדף, תשכ"ו

בקר טוב, צפורי! / גלן א' בלוך

תל אביב: מדף, תשכ"ו

חית הבית ועוף כנף / גלן א' בלוך

תל אביב: מדף, תשכ"ח

הגן בביתך / ברטה מוריס פרקר

תל אביב: מדף, תשכ"ח

מה עוזר בעבודה / גלן א. בלוך

תל-אביב: מדף, תשכ"ט

אגרופים קמוצים: סיפורים ומחזות מימי השואה / סמי פדר (תרגום עם י. ברקמן)

ירושלים: ר. מס, תשל"ט 1979

לזכרון ותודות - המחבר

הקדמה – אלי ויזל / סמי פדר

כשבער הרייכסטג בברלין / סמי פדר

א. הגיטו

על קידוש השם / סמי פדר

ר' בּריש / סמי פדר

ילדים בגיטו / סמי פדר

שרה'לה / סמי פדר

ב. במחנה

יום־כיפור על־יד תעלת אַדוֹלף היטלר / סמי פדר

שמחת תורה במחנה בליכהאַמר / סמי פדר

אל נא תאמר הנה דרכי האחרונה / סמי פדר

יוּמה הסנדלר / סמי פדר

מלקט הנייר / סמי פדר

גונב הלחם / סמי פדר

הנס / סמי פדר

"דיאראבוֹ נה דיאראביה" – "עץ על גבי עץ" / סמי פדר

צעדת המוות / סמי פדר

ג. לאחר השחרור

שחרור ברגן־בלזן

הגוי הבלונדיני

יונהלה

ליל חורף בברגן־בלזן

דין־תורה

ד. תיאטרון הקאצט

הצגת תיאטרון במחנה בוּנצלאַו

תיאַטרון הקאַצט בברגן־בלזן

שוב לא הצלחת

מריה קוריצקה: דרמה בשלוש מערכות

החייט המכושף

תווים לחייט המכושף

על המחבר –ל. דומנקיביץ'

אגרופים קמוצים – ד"ר דוד ספרד

נרות נשמה (בית וחורבן) / שיע טשעכעווער (שיע חיהלה לייב ברוכס) (תרגום עם י' ברקמן)

תל אביב: פארלאג י. ל. פרץ, 1981

על סף המות - לקראת חיים / יהושע (שיע) גולדברג (תרגום עם י. ברקמן)

תל אביב: הוצאת ספרים י.ל. פרץ, תשמ"א 1981

דפי חיים / יצחק (איזידור) פרידמן (תרגום עם י. ברקמן)

תל אביב: ניי-לעבן, 1981

דרך 12 מדורי גיהינום / סאמי פדר (תרגום מיידיש עם אשר שופט].

תל אביב: במות לספרות לאמנות ליד עקד, תשמ"ח 1988