ריתמוס הרחבות: הלכה ומעשה בשירתו האקספרסיוניסטית של אורי צבי גרינברג
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1978
שירת התחיה העברית: אנתולוגיה היסטורית-ביקורתית
תל אביב: האוניברסיטה הפתוחה, תש"ס 2000
התרבות האחרת: יידיש והשיח היהודי
ירושלים: כרמל, תשס"ו 2006
לשון בימי מהפכה: המהפכה היהודית המודרנית ותחיית הלשון העברית
ירושלים: כרמל, תשס"ח 2008
משקל וריתמוס בשירה העברית החדשה
ירושלים: כרמל, תשס"ח 2008
תולדות הצורות של השירה העברית מן התנ"ך עד המודרניזם
רמת גן: הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשס"ח 2008
שירים וחזיונות / אהרן גלנץ-לילס (תרגום החזיונות בידי שמשון מלצר)
ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ך 1960
טוס הזהב: שירים ופואמות / משה ליב הלפרן (תרגום עם אריה סיון)
ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ג
יורשי הסימבוליזם בשירה האירופית והיהודית: מבחר מאניפסטים, מאמרים, הכרזות עבריים ומתורגמים משפות שונות
ירושלים: הפקולטה למדעי הרוח - החוג לספרות השוואתית, תשכ"ה
הטלפון / ק' צ’וקובסקי
תל-אביב: הקבוץ המאוחד, 1977
גלות המשוררים: מבחר שירים 1914–1956 / ברטולד ברכט
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ח
סיביר: פואמה / אברהם סוצקובר
תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983
טביה החלבן: מונולוגים / שלום עליכם
תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ג 1983
משורר בניו-יורק: מבחר שירים מכל הספרים / יעקב גלאטשטיין
תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תש"ן 1990
שירה מודרנית: מבחר תרגומים
תל-אביב: עם עובד, תש"ן 1990
המתופף בחוצות: מבחר שירים / משה-לייב הלפרן (תרגום בשיתוף עם אריה סיון)
ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ג 1993
אינטרוספקטיביזם בניו יורק: כולל מבחר שירי א' לילס בתרגום מיידיש
תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1997
שירת היחיד בניו יורק: דיוקנאות של ארבעה משוררי יידיש ומבחר שיריהם בתרגום עברי
ירושלים: כרמל, תשס"ב 2002
במלכות הצלב: אין מלכות פון צלם / אורי צבי גרינברג
ירושלים: בית מורשת אצ“ג, תשס”ז 2006
ונשיקתי תהיה רוצחת: סיפור, שירים, זיכרונות / ציליה דראפקי (תרגום עם מנחם פרי)
בני ברק: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשע"ט 2019
הר געש של שלווה / אברהם סוצקובר; (תרגום עם 12 אחרים)
בני ברק: הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשפ"ב 2021
מתוך זכרון דמי הבאתי / דוד הופשטיין
תל אביב: רשפים 1984
הקלידו
- …
הגיהו
- …
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
הקלידו
- …
הגיהו
- …