תודות לקטיה בנוביץ', קרנה גולד, רו"ח אליהו גפני, ערן וולקובסקי, דב חנין, דני טרץ', דפני ליסבונה, רותי מייזלס, מולי מלצר, דרור סגל

על משתתפי מטעם 1

רן הכהן, יליד 1964, מלמד בחוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטת תל־אביב, מתרגם מהולנדית ומגרמנית; תרגומו לסיפורי קלייסט ראה אור ב"ספריה החדשה";

אוריאן זכאי, ילידת 1974, זכתה בפרס הסיפור הקצר של “הארץ” לשנת 2004;

תמי ישראלי, ילידת 1971, היא עורכת ספרים;

יעל נאמן נולדה ב־1960 בקיבוץ יחיעם, ספרה ‘שמועות על אהבה’ ראה אור בשנה שעברה;

המשוררת והמתרגמת טל ניצן, ילידת יפו, היא עורכת הסדרה “לטינו” בהוצאת הקיבוץ המאוחד;

גבריאל פיטרברג, יליד 1955, הוא פרופסור חבר במחלקה להיסטוריה של UCLA. ספרו An Ottoman Tragedy: History and Historiography at Play, ראה אור בהוצאת האוניברסיטה של קליפורניה ב־2003;

אילן פפה הוא מרצה בכיר במחלקה למדעי המדינה של אוניברסיטת חיפה; ספרו A History of Modern Palestine, One Land, Two Peoples, התפרסם אשתקד בהוצאת הספרים של אוניברסיטת קיימברידג';

מאיה קופרמן ילידת 1982, הפואמה שלה “שפת אם” הוא פרסומה הרחב הראשון;

יערה שחורי נולדה ב־1977, והיא מלמדת בחוג לתורת הספרות באוניברסיטת תל־אביב;

המספרת עדנה שבלי נולדה ב־1974 בפלסטין, לומדת בלונדון תקשורת ולימודי תרבות;

עודד שכטר נולד בבני ברק בשנת תשכ"ח, והוא כותב את עבודת הדוקטור שלו באוניברסיטת שיקאגו;

עוז שלח נולד בירושלים, בשנת 1968, חי בניו יורק וכותב אנגלית. ספרו .Picnic Grounds, A Novel in Fragments התפרסם בהוצאת הספרים City Lights. הסיפורים בחוברת מתורגמים מתוך ספר זה.