רות ואבנר

תל אביב: אל המעין, תש"א

בין הבתרים

תל אביב: חוג ידידים, תש"ב

אשירה לך, תל אביב: אלמה של סונטות

תל אביב: חוג ידידים, תש"ז

יעל ודן ילדי הגן (בשם העט שלמה)

תל אביב: סגנון הדפוס, 1949

גיל וזמר (בשם העט שלמה)

תל אביב: דעת, תשי"-

ביצת פלא שכזאת …: ספור בחרוזים לפעוטים

תל אביב: אריה, תשי"-

אני חיל אמיץ

תל-אביב: דעת, תשי"-?

מה טוב לנו

תל-אביב: מ. בירן, תשי"-?

אנו באנו ארצה

תל-אביב: דעת, תשי"-?

תרנגל קורא בקול

תל-אביב: ש. זימזון, תשי"-?

כדאי להיות טוב

תל-אביב: דעת, 1950

מי מוכר מי קונה (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: אל המעין, תשי"-?

קטנים כגדולים …

תל אביב: אל המעין, תשי-"?

אנחנו חילים

תל אביב: דעת, תשי"-?

חברים חדשים (בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש. זימזון, תשי"-?

ברחובות ובשדרות (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: עמיחי, תשי"-?

ביער ובמדבר (בשם העט שלמה)

תל-אביב: מ. בירן, תשי"-

שלום, ילדי ישראל (בשם העט הדוד הטוב)

תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשי"-

פעוטון: ספור בחרוזים (על פי סיפור בלועזית)

תל אביב: דעת, תשי"ב?

מי כמונו ספורטאים

תל אביב: דעת, תשט"ז?

ידידים לילדים (בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: הוצאת ש. זימזון, תש"ך

יוסי הנחמד ורמי השובב (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: דעת, תש"ך בערך

הנה אני גדול (בשם העט בן־ישראל הדני)

תל-אביב: ש' זימזון, תשכ"-?

הידד מה-נחמד!

תל-אביב: דעת, תשכ"א 1961

צעצועים (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: דעת, תשכ"ב 1962

ילדים (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: דעת, תשכ"ב 1962

צפרים

תל-אביב: דעת, תשכ"ב 1962

בסוד ברית-הדמים: שירים

תל אביב: העמות להפצת תודעה לאומית, תשמ"ז 1987

 

אבא הלך לעבודה ומה עשה שם?: ספר קריאה ומשחק

תל אביב: מעין, תש"-?

חלום יגאל

תל אביב: ח' מרגולין את א' כהן, תש"ג

חלום יגאל, בתוך ספרית פז

תל אביב: הוצאת ד“ר חוה מרגולין, תש”ג

חטפנו קצינים בריטיים: (מפי המבצעים) (בשם העט ש' אלידן)

תל אביב: שלח, תש"י

בתוך: שלשלת הגבורה: דמיות וספורים מדברי ימי עמנו: ספורים (בין אחרים)

תל אביב: אל המעין, תש"י

על שפת הים (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: עמיחי, תש"י לערך

בגן השעשועים (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: אל המעין, תש"י לערך

צפור הזהב: רמי ותמי (על פי האחים גרים)

תל אביב: עמיחי, תש"י לערך

ברוכים הבאים (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: הוצאת במבי, תש"י בערך

יואב השובב ויורם החכם (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: הוצאת עמיחי, תש"י בערך

שני דבונים צרי עין (על פי סיפור ברוסית, בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' זימשון, תשי"-

הנער והדבה (על פי סיפור ברוסית, בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' זימזון, תש"י-

אגדות מארץ סין

תל אביב: עמיחי, (תשי"-)

צעצועים, צעצועי (בשם העט הדוד הטוב)

תל אביב: אל המעין, תשי"-

אלף בית (בשם העט שלמה ס.)

ת“א =תל אביב: ב' ברלוי, תשי”-

גוליבר בארץ הגמדים (על פי יונתן סביפט)

תל אביב: אל המעין, תשי"-

הצפור המדברת, העץ המזמר ופלג מי הזהב: מספורי אלף לילה ולילה (עיבוד)

תל אביב: עמיחי, תשי"-

מאגדות פושקין: תרנגול הזהב; בת המלך ושבעת בני החיל (על פי א' ס' פושקין)

תל אביב: עמיחי, תשי"-

אגדות סיניות: ועוד ספורים (עיבוד)

תל אביב: עמיחי, תשי"-

הסוסון המעופף (על פי פיוטר פבלוביץ' ירשוב)

תל אביב: אל המעין, תשי"-

שובבים עליזים (על פי פלין בלקוב)

תל אביב: אריה, תש"י-?

הילדה והשועל, על פי מקור רוסי (בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' זימזון, תשי"-?

גברת מיקימנת (על פי פלין בלקוב)

תל אביב: צבי, תשי"-?

המקהלה העליזה ושלחנחן הפלא: מאגדות האחים גרים (על פי האחים גרים)

תל אביב: אל המעין, תשי"-?

הזבוב רצה זנב (על פי ויטלי בינקין)

תל-אביב: כתבים, תשי"-?

אבו העצל: מספורי אלף לילה ולילה (עיבוד)

תל אביב: עמיחי, (תשי"ב)

שמש זיו וכוכב אור (בשם העט שלמה)

תל אביב: מ' בירן, (c1952)

עזא זריזה (עיבוד, בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' זימזון, c1952

חטפנו קצינים בריטיים (מפי המבצעים), בתוך: ספרית המרד / בין אחרים

תל-אביב: שלח, תש“י-תשי”ב

השבויים הלבנים (על פי מיין ריד)

תל אביב: עמיחי, 1953

זרת זערערת; הברוזון המכער (על פי הנס כריסטיאן אנדרסן, בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, 1953

הרפתקאותיו של אבי (על פי סרגיי גריגוריביץ רוזנוב)

תל-אביב: עמיחי, 1954

קידי ילד הערבה: ספור הרפתקאות לבני הנעורים (על פי רוברט ליטון)

תל אביב: עמיחי, תשי"ד

ספורו של מלח אמיץ: ספור הרפתקאות לבני הנעורים (על פי ויליאם הנרי גילס קינגסטון)

תל-אביב: עמיחי, (תשי"ד)

קרקס שמונת הנערים: סיפור (על פי מדר)

תל אביב: עמיחי, (תשי"ד)

קורות מלחמה אחת במקסיקו: ספור לבני הנעורים (על פי תומס מין ריד)

תל אביב: עמיחי, תשי"ד

ידידינו בעלי החיים: ספורים מחיי חיות הבית (על פי אלכסנדר איוונוביץ קופרין)

תל אביב: אל המעין, תשי"ד

ים בסהרה: ספור לבני-הנעורים (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, תשי"ד

אגדות המלך דוד: קבץ מיחד לבני הנעורים (עיבוד)

תל אביב: ש' זימזון, תשט"ו 1955

הקוסם מבגדד (על פי סיפור בשם העט בן-ישראל הדני)

תל אביב: דעת, 1955

בעקבות רובינסון: ספור לבני הנעורים (על פי ארקדי פידלר)

תל אביב: עמיח, (תשט"ו)

הגולה הצעיר: ספור (על פי ר' רוט)

תל אביב: עמיחי, (תשט"ו)

בבנת לי קטנטנת (בשם העט שלמה)

תל אביב: הוצאת אריה, תשט"ו בערך

כפה אדמה (על פי האחים גרים)

תל אביב: עמיחי, תשט"ו

אהל הדוד תום (על פי הרייט ביצ’ר סטו, בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשט"ו

אגדות שלמה המלך: קבץ מיחד לבני הנעורים

תל אביב: ש' זימזון, תשט"ו

מנורת הקסמים: מספורי אלף לילה ולילה (עיבוד)

תל אביב: עמיחי, תשט"ז

אגדות בר כוכבא: קבץ מיחד לבני הנעורים

תל אביב: ש' זימזון, (תשט"ז)

בגדי המלך החדשים, החסידות (על פי הנס כריסטיאן אנדרסן, בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשט"ז

בין סלעי האלמגים: ספור לבני הנעורים (על פי פרדריק מריאט)

תל-אביב: עמיחי, תשט"ז

עלילותיו של דון קישוט (על פי מיגאל סרונטס)

תל אביב: עמיחי, תשט"ז

רובינזון קרוזו (על פי דניאל דפו, בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשט"ז

אגדות רבי עקיבא: קבץ מיחד לבני הנעורים

תל אביב: ש' זימזון, תשי"ז-1956

אגדות אברהם אבינו: קבץ … לילדים

תל אביב: ש' זימזון, (תשי"ז)

אגדות יוסף ואחיו: קבץ … לילדים

תל אביב: ש' זימזון, (תשי"ז)

במבי (על פי פליקס סלטן, בשם העט בן-ישראל הדני)

תל-אביב: ש' פרידמן, תשי"ז

נצחונה של פולי: ספור לבני הנעורים (על פי אליזבט תומסינה סמית)

תל-אביב: עמיחי, (תשי"ז)

המורד המסוכן: … ספור היסטורי לבני הנעורים (על פי אמה אוסיפובנה ויגודסקה, בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, (תשי"ז)

אגדות יהושע בן נון: קבץ מיחד לילדים

תל אביב: ש' זימשון, (תשי"ח)

אגדות משה רבנו: קבץ מיחד לילדים

תל אביב: ש. זימזון, תשי"ח 1957

הידי בת ההרים (על פי יוהנה ספירי, בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשי"ח

בן האולימפוס: סיפור הסטורי מימי פריקלס (על פי אוסקר הקר, מריה קונופניצקה)

תל אביב: עמיחי, תשי"ח?

אל עולמות רחוקים: ספור לבני הנעורים (על פי ולדיסלב אומינסקי, בשם העט שס)

תל-אביב: עמיחי, תשי"ט-1958

תעלוליו המבדחים של טיל אוילנשפיגל (עיבוד בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' פרידמן, (תשי"ט)

אלף בית ארצה רד (בשם העט ש"ס)

ירושלים: י. מרכוס, 1959

הזהב מפורטו בלו (על פי ארתור דגלס הודן סמית, בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, (תשי"ט)

שנתים באי בודד: קורות קבוצת תלמידים ב“חפשתם” (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, (תשי"ט)

בארץ המלגשים: ספור לבני הנעורים (על פי ארקדי פידלר)

תל אביב: עמיחי, (תש"ך)

המלך המשתעמם (עיבוד, בשם העט בן ישראל הדני)

תל-אביב: הוצאת דעת, תש"ך

בידינו הקטנות (בשם העט שלמה)

תל אביב: הוצאת דעת, תש"ך בערך

הדו השחורה (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, (תש"ך)

החסידה הצהובה (אגדה סינית) (בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשכ"-

החסידה הצהובה

הר השמש

חואן סיו

צייד־השמשות

הי לעבודה! (בשם העט שלמה)

תל אביב: דעת, תשכ"-?

סוס הקסם: מספורי אלף לילה ולילה (עיבוד)

תל אביב: אל המעין, תשכ"-?

הדיג וענק הפלא: מספורי אלף לילה ולילה (עיבוד, בשם העט שלמה)

תל אביב: אל המעין, תשכ"-?

עמי ורחמה (על פי ה. רויס)

תל-אביב: עמיחי, תשכ"-?

הפוך על פיו: ספור לבני הנעורים (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, תשכ"-?

דגל המולדת: (ספור לבני הנעורים) (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, תשכ"א

עיר בלב מדבר: (ספור לבני הנעורים) (על פי ז’ול ורן)

תל אביב: עמיחי, 1961

אגדות יהודה המכבי: קבץ מיחד לבני הנעורים

תל אביב: ש' זימזון, c1962

חיל-הבדיל (על פי ה.כ. אנדרסן, בשם העט ש. אלירן)

תל אביב: עמיחי, תשכ"ג

אילה ואחיה: מאגדות האחים גרים (על פי האחים גרים, בשם העט ש' אלידן)

תל אביב: עמיחי, תשכ"ג

מעשה בעכבר פיק (על פי ו. ביטקין)

תל אביב: עמיחי, תשכ"ד 1964

בני ערובה, בתוך: מבצעים במחתרת (בשם העט ש. אלידן)

תל-אביב: הדר, תשכ"ה

אבא הלך לעבודה, בתוך: הכלבלב בלי שם / בין אחרים

תל-אביב: הוצאת אריה, תשכ"ה בערך

נפש החיה: ספורים מחיי חיות-היער שנפלו בידי האדם (על פי בוריס סטפנוביץ ז’יטקוב)

תל-אביב: עמיחי, תשכ"ו 1966

הירושה הגדולה, או, חמש מאות מליונים של הביגום: ספור לבני הנעורים (על פי ז’ול ורן)

עמיחי, 1966

גוליבר בארץ הננסים (על פי יונתן סויפט)

תל אביב: עמיחי, תשמ"ב

אוצר ספורי פז

תל אביב: ש' זימזון, תשמ"ז 1987

עֲשֶׂרֶת הַיְדִידִים הַקְּטַנִּים

הַכּוֹבַע שֶׁעָשְׂתָה אִמָּא

אִילָנָה

עִזָּא זְרִיזָה

כִּפָּה אֲדֻמָּה

הָאַרְנֶבֶת וְהַשּׁוּעָל

שְׁנֵי דֻבּוֹנִים צָרֵי־עַיִן

מַעֲשֶׂה בַּדֻּבּוֹן "לֹא רוֹצֶה"

גַדִיקָט

הֶחָתוּל בְּמַגָפַיִם

הַיַלְדָּה וְהַשׁוּעָל

הַשׁוּעָל וְהָעֲנָבִים

הַשּׁוּעָל וּבַת־הָעוֹרֵב

הַשּׁוּעָל וְהַכַּד

אַרְיֵה, חֲמוֹר וְשׁוּעָל

הָאַרְיֵה וְהָעַכְבָּר

הַכֶּלֶב וְצִלּוֹ

הַכֶּלֶב וְהַזְּאֵב

שְׁנֵי תְיָשִׁים

מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה

הָאַוָּז וְהֶעָגוּר

הַזַּרְזִיר וְהַכַּד

הַסְנָאִי וְהַזְאֵב

הַזְאֵב וְהָעֵז

הָרְבִיעִיָה

הַחֲמוֹר וְהַסוּס

הַזָמִיר

הַנַעַר וְהַדֻבָּה

הַצַיָד הַקָטָן

הָאִינְדְיָאנִי הַקָּטָן בּוּ

בְּגָדָיו הַחֲדָשִׁים שֶׁל פֶּל

אילנה (עיבוד, בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש' זימזון, 1990

מעשה בדבון לא רוצה (על פי סיפור באנגלית, בשם העט בן ישראל הדני)

תל אביב: ש. זימזון, c1991

 

לקט מחזות

תל אביב: המחלקה לחנוך והדרכה של שלטון בית“ר, תשי”ז-1956

 

השופטים הקטנים: מקומם בספר שופטים ומעמדם בתקופת השופטים

ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תשכ"ח ( מתוך: בית מקרא א (לב), תשרי תשכ"ח)

 

מערכי חנוך: תכנית להדרכה תרבותית לבית"ר הצעירה

תל אביב?: המחלקה לחנוך והדרכה שע“י שלטון בית”ר, תשי"ז

מן המקורות: מבחר טקסטים לתרגיל: תולדות הלשון העברית ודקדוקה

תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשל"ג

זאב ז’בוטינסקי בחזון ובחזית: מאה שנים להולדתו תרמ“א-תשמ”א, 1880–1980

תל אביב: הוועד הציבורי לאירועי 100 שנה להולדתו של ז' ז’בוטינסקי, 1980

זאב ז’בוטינסקי בחזון ובחזית: מהד' חידון ז’בוטינסקי במסגרת אירועי שנת ז’בוטינסקי תשנ"א 1991/1990

תל-אביב: המרכז לחינוך לאומי שליד הסתדרות העובדים הלאומית בארץ-ישראל, תשנ"א

 

קונרד ולנרוד: סיפור היסטורי בשירה / אדם מיצקיביץ

ירושלים: ספרי תרשיש, תש"ד

הנסיך המאשר / אוסקר ויילד

תל אביב: אל המעין, תש"ט

גרז’ינה: ספור ליטאי, אדה אל הנעורים, מבצר אורדון, האימפרוביזציה הגדולה ועוד / אדם מיצקיביץ

תל אביב: נ' טברסקי, תש"י

ישראל בשנת 2000 / ס' גולדפלוס

תל אביב: הספר, תשי"א

מבחר הספור הרוסי

תל-אביב: שלח, תשי"ב

נער פלדה / יורי פראייוני

תל אביב: עמיחי, (1953)

במדבריות אוסטרליה: (ספור-מסעות לנער) / ולדיסלב אומינסקי

תל-אביב: עמיחי, (1953)

איבנון טפשון וספורים אחרים / מ. גורקי (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, 1953

טיל אוילנשפיגל לוכד העכברושים / לואיזה פיכלר (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, 1953

הארכיפלג בלהבות: (ספור מימי מלחמה של יון לחרותה) / ז’ול ורן

תל אביב: עמיחי, 1953

בין חברים: מספוריו של נ' נוסוב / ניקולי ניקוליויץ נוסוב (בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, 1954

על גדות הניגר / פרדיננד אנטוני אוסנדובסקי

תל-אביב: עמיחי, 1954

הברוזנת אפרת הצואר: וספורים אחרים (בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, 1954

יהושע בעל בטחון / יעקב לוי (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, תשי"ד

דבורה מתחת התמר: אגדה / בנימין זאב הרצל

תל אביב: ש. זימזון, תשי"ד 1954

הערת הספרייה הלאומית: “אגדה זו לא מצאנוה במקור והיא עובדה ע”פ המובא בספרי למוד ע“י ש. סקולסקי”

יום הפורענות / ו. ל. היט (בשם העט ש. אלידן)

תל אביב: הוצאת הספריה החדשה, 1955

בתיה: (ספור לבני הנעורים) / קורנל מקושינסקי

תל אביב: עמיחי, (תשט"ז)

ספורה של יתומה / לידיה צ’רסקה (בשם העט ש"ס)

תל-אביב: עמיחי, תשט"ז

קן-יתומים / ל"א צ’רסקה (בשם העט ש"ס)

תל-אביב: עמיחי, תשט"ז

תלמידי אספרטקוס: ספור היסטורי לבני הנעורים / הלינה רודניצקה

תל אביב: עמיחי, תשי"ז

החרב השבורה / קורנל מקושינסקי

תל אביב: עמיחי, (תשי"ח 1957)

הילדה והגפרורים; פנס-הרחוב הישן / הנס כריסטיאן אנדרסן (בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, תשי"ח

מאגדות אנדרסן / הנס כריסטיאן אנדרסן (בשם העט ש. אלידן)

תל אביב: ש. פרידמן, (תשי"ח)

גבורי קדם: מאגדות-יון / צ’רלס קינגסלי

תל-אביב: עמיחי, תשי"ח

בקעה ללא מוצא: ספור לבני הנעורים / תומס מין ריד

תל אביב: עמיחי, תשי"ח

כוכב הדרום: ספור לבני הנעורים / ז’ול ורן (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמימי, תשי"ח

צידי המטאורים: ספור לבני הנעורים / ז’ול ורן (בשם העט שס)

תל אביב: עמיחי, תשי"ח

הלב: יומנו של נער / אדמונדו דה אמיציס

תל אביב: עמיחי, (תשי"ח)

מבחר הספור הצרפתי (עם אלברט סטארא)

תל אביב: הדר, 1959

המנצחים הקטנים: הרפתקאות ילדים במדבר שמו: ספור / פרדיננד אנטוני אוסנדובסקי

תל-אביב: עמיחי, (תש"ך)

אל כוכב אחר: (ספור לבני הנעורים) / ולדיסלב אומינסקי (בשם העט ש"ס)

תל-אביב: עמיחי, תש"ך

בנכר / יעקב לוי (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, תש"ך 1960

הארנבת האמיצה; העורב והכנרית / דמיטרי נרקיסוביץ' מאמין–סיביריק (בשם העט ש"ס)

תל אביב: עמיחי, תש"ך 1960

שליחות מסוכנת / הנרי בלאק (בשם העט ש. אלידן)

תל אביב: אופיר, תשכ"-?

מבחר הספור האמריקאי (עם י.מ. לסק)

תל אביב: הדר, תשכ"ג

האחים רייט: חלוצי התעופה של אמריקה / קווינטון ריינולדס (בשם העט ש"ס)

תל-אביב: דעת, תשכ"ד

זעירוני אצבעוני: ועוד ספורים / ל. נ. טולסטוי

תל אביב: עמיחי, 1964

השבוי מקווקז / לב ניקולאייביץ' טולסטוי

תל אביב: קצין חינוך ראשי - ענף השכלה - משרד הביטחון, תשכ"ה

הארמון הקטן (בשם העט שלמה)

תל אביב: עמיחי, (1976)