גדליה אלון
מחקרים בתולדות ישראל
בימי בית שני ובתקופת המשנה והתלמוד
פרטי מהדורת מקור: תל אביב: הקיבוץ המאוחד; תשי"ח-תשכ"ז
‏מחקרים בתולדות ישראל בימי בית שני ובתקופת המשנה והתלמוד – כרך ראשון

בכרך שלפנינו ובכרך הבא העומד להופיע לאחריו מקוּבצים מחקריו של גדליהו אלון ז"ל. כל המאמרים שהתפרסמו בעתונות ובקבצים מדעיים וכמה דברים שנשארו בכתב־יד ואשר ניתן היה להכשירם לדפוס. נושאי המחקרים מרוּבים ומגוּוָנים, אך רוּבּם ככולם מכוּוָנים להעלות את עולמה הפנימי של האומה בדורות האחרונים לימי הבית ובתקופה שלאחריה על מאבקיה התרבותיים־חברתיים והמדיניים־לאומיים. אף־על־פי שהמאמרים דנים בנושאים שונים ונכתבו בפרקי־זמן רבים הרי הם מצטרפים להעלות את משנתו ההיסטורית של המחבר על היקפה ועמקותה. רבים מהמאמרים מפרטים ומרחיבים את העיוּן בבעיות שהמחבר דן או רמז עליהן בלבד בשני החלקים של הספר “תולדות היהודים בארץ־ישראל בתקופת המשנה והתלמוד”, אשר נתפרסמו קודם־לכן בהוצאה זו. ברם, כמה מאמרים, במיוחד אלה הדנים בתקופת בית שני, פותחים ומלבּנים בעיות־יסוד ונקודות־מפנה בתקופה גדולה זו בתולדותיה של האומה. לאחר המאמרים נסדרו מאמרי־הביקורת על ספרים העוסקים בנושאים מתחומי עיוּנו של גדליהו אלון ז"ל. אף מאמרי־ביקורת אלה מצטרפים למשנתו ויש בהם, כשם שיש במאמריו, לא למדנוּת ומחשבה בלבד אלא אף התויית דרך לעיוּן בהיסטוריה הישראלית. המחקרים ומאמרי־הביקורת באים לפי סדר כרונולוגי של הנושאים. מתוך מאמרי־הביקורת לא נכללו בספר אותם המאמרים אשר אין בהם אלא הערות לספר המבוּקר ולא משום עיוּן והעלאת שיטה בנושא כשלעצמו. בראש הספר ניתנה המַסה על ישיבות ליטא מחמת היסודות האוטוביאוגרפיים המרוּבים המשוקעים בה.

במאמרים לא הוכנסו אלא השינויים ההכרחיים, בבואנו למסור במקובץ מאמרים אשר נתפרסמוּ בבמות שונות ובתקופת־זמן ארוכה, כגון איחוד הכתיב, שיטה אחידה של ציטוּט מקורות, צירופן והכנסתן למקומן של כל ההערות אשר פירסם המחבר לנושא. במקומות מעטים הוספתי הערות על־פי דברים אשר שמעתי בזמנו בעל־פה מפּי המחַבּר. ברוּבּם הנם דברים אשר בשעתם לא היו נהירים למחבּר והניחם בצריך עיוּן ורק בהמשך הזמן נתלבּנוּ לו הדברים וזכיתי לשמעם מפיו. הערות אלו צוּינוּ במפורש. בכמה מקומות באות הערות החתומות בשם “אפ'” והן הערותיו של הפרופ' י. נ. אֶפּשטיין ז"ל, עורכו של הרבעון “תרביץ” בשעתו.

כדי להקל על קריאתו של הספר נתנו כל הקטעים הלועזיים והארמיים, אשר לא ניתרגמו בידי המחבר, בתרגום עברי מלא. כן צוּינוּ כל המקורות והביבליוגרפיה בצורה אשר תקל על הקורא המעיין את מציאוּתם.

בתרגום הקטעים הלועזיים עזר לי חברי מנחם שטרן, אשר אף הגיה את כל הלועזית שבספר. מנחם שטרן ואני השתדלנו לעמוד על כל שגיאות־הדפוס אשר נפלו במאמרים, במיוחד בקטעים מתוך המקורות הלועזיים השונים.

שמואל ספראי

ירושלים, אדר א' תשי"ז


שתי גלויות גלו ישיבות ליטא. גלות אחת – עם פרוץ מלחמת־העולם הראשונה, וביותר – עם כיבושה של ליטא ומקצת מרוסיה הלבנה בידי הגרמנים (קיץ 1915). אותה שעה נעקרו הישיבות הגדולות מקהילותיהן, שנדדו מקצתן אף הן, וניטלטלו לתחומיה המזרחיים של רוסיה הלבנה, לעמקי אוקראינה, ואף לטבורה של רוסיה הגדולה. גלות ראשונה זו, אף־על־פי שרעה היתה לקהילות ומחוזותיהן, שעקרו מהן, ולהן, לישיבות עצמן, הרי יפה היתה לאותן מדינות שנקלעו לתוכן וישבו בהן ישיבת־עראי. אוּקראינה זו, היהודית, המבוּשׂמת חסידוּת חבּ"דית – פּוֹלטבה (מקום שנתגלגלה אליו ישיבת מיר), קרמנצ’וּג (כנסת ישראל של סלוֹבּוֹדקה) – ומבורכת שפע רענן של הוָי עממי־לאומי חסוֹן, לא זכתה עד לאותם הימים ל"מאור תורה" אלא בממועט וממרחק. עכשיו, שנזדמן להם ליהודי אוקראינה להכיר במחיצתם אותה תרבות רוחנית־אינטלקטואלית, שנתגלתה להם במכונס ובמקורה באהלי־תורה אלו, מיד נתמשכו אחר עולמם, ואותו אור ממוזג, שהתחיל עולה מהתקרבותם של שני עולמות בישראל, שילומים היו, כל־שהם, לעקירתם־לשעה של מרכזי התורה מקרקעה ואוירה של ליטא היהודית. משל לאותה התוַעדוּת ראשונה בין יהודי גרמניה, שנתגלגלו בעֶטיה של המלחמה למושבות אחיהם שב"אירופה המזרחית" ולבין יהודי פולין וליטא, שהיתה להם ל"יהודי המערב" מעין “התגלות” והביאה לידי הפראת נפשם היהודית. על אחת כמה שאותה יהדות ויליקוֹרוּסית (סאראטוֹב, מקום שנקלעה לשם אחת מן הישיבות, רבים מן היהודים שבקהילתה “ניקוֹלאייבים” היו) נתברכה על־ידי שזכתה להיות “אכסניה של תורה”.

לא יצאו שנים מרובות וחזרו הישיבות למקומן, ואף־על־פי שרובן לא חזרו למעמדן ולכוחן הראשון (להוציא ישיבת מיר, שגדלה ופרחה בט"ו השנים שקדמו למלחמה זו). מהן שנצטמצמו ופחתו ומהן שנחלקו (כגון “כנסת ישראל” הסלוֹבּוֹדקאית, שמחציתה עלתה לארץ בשנת תרפ"ה). אלא שגרמה לכך התנתקותה של יהדות רוסיה הסוֹבייטית מ"לבה וראשה" של היהדות הרוסית מלפנים – ליטא – והתעקרותה מגוף היהדות הלאומית והדתית בכללה.

גלות שניה – זו גלות היטלר. עכשיו אין כאן עקירה ממקום למקום – כל המקומות נסתחפו כאחד. אין תשלום למשכנות תורה שחָרבוּ, כשם שאין תגמולין לקהילות הנהרסות. ידו של הצורר נשתלחה בכל מקומות ישראל שבאירופה (בשנחאי הרחוקה נשתקעו כשלוש מאות בחורים מישיבת מיר ומפליטי ישיבות אחרות, והשמועה אומרת שהללו לומדים ומלמדים תורה בכרך נידח זה במידה שלא זכו לכך אף בביתם שלהם אלא לפרקים – נחמא פּוּרתא, שאין עמה הנחת הדעת), תרבות של דורות, רבת שורש וענף, אימת האבדון רבוצה עליה. התאבד?


א

עד שלא שקעה שמשה של ווּלוּז’ין, המאור הגדול של יהדות ליטא ורוסיה בהמשך של תשעים שנה לערך (תקס"ג–תרנ"ב) צמחו ועלו ישיבות ליטא הגדולות: כנסת ישראל, כנסת בית יצחק, מיר, ראדין, טֶלז, נוֹבוֹגרודק, ולאחריהן ישיבת לידה, המיוחדת בטיבה והיוצאת מכללן (נוסדה בידי רבי יצחק־יעקב ריינס בשנת תרס"ד; יִחוּדה העיקרי בלימודי־חול, שהורו בה, מוסף על לימודי־הקודש). גרמה השעה ובתי־מדרשות אלה, אם במוקדם ואם במאוחר, דמות דיוקני שלהן נשתנתה הרבה מזו של ווֹלוֹז’ין: כמה יסודות חדשים נתוספו בינתים, והללו שיווּ להן פנים אחרות ומחודשות. מכל־מקום המסורת הווֹלוֹז’ינית לא עברה ובטלה מהעולם; עדיין רוחה ומסורתה חופפות עליהן, על ישיבות ליטא, אם בהיכּר־פנים ואם במוצנע. הרי שהנחלה בעינה עומדת, ואף אם יתירה היא התוספת על העיקר.

דבר שאין צריך להיאמר, שישיבות ליטא לא שימשו את קהילותיהן בלבד – מאותן עיירות וערים לא באו אלא מועטים. שלוש מאות, ארבע מאות בני הישיבה, שמצויים היו בימים כתיקנם בכל אחת מן הישיבות הללו, נתכנסו לכאן מכל מדינת רוסיה כולה, לרבות פולין, אוקראינה, וירכתי רוסיה הגדולה, שלא להוציא קאוקאז וסיבּיר. ולא עוד אלא שהיו באים אף מעֵבר לגבולין ומעֵבר לאוקינוס. בחורים הללו, לאחר ששהו כמה שנים – מהם שנים מרובות – בבית־המדרש וחזרו לעריהם או נשתקעו במקומות אחרים, הביאו עמהם בדרך־כלל מריחו ורוחו של בית־אולפנם ובית־חייהם. אותה זיקה רוֹוַחת – אהבת התורה והכיסופים ל"רוח ישראל סבא", – המצויה ברבים, שגרמה מתחילה לעלייתם של בני העיירות למקומות של תורה, אף היא סייעה להעמקת השפעתם של תלמידי־החכמים הצעירים החוזרים למולדתם ולהכשרת הקרקע לפעולתם התורנית־רוחנית והציבורית.

נמשכים היו לכאן לרוב נערים בעלי כשרון או בעלי שאר־רוח. מהם שבאו לרצונם, משאיפתם שלהם, פעמים חוץ לדעתם של הוריהם, ומהם שנשתלחו על־ידיהם. רבים מן התלמידים החדשים כבר ותיקים היו בביאתם, הואיל ושנוּ משנתם תחילה בישיבות שהיו קטנות מהנ"ל, בהם בתי־מדרשות חשובים, כגון מלץ, סלוצק, שבראשן עמדו גדולי־תורה ואישים בעלי־משקל. נמצא שמעיקרן החסו בתוכן ישיבות הללו קהל גדול של נערים מחוננים, אם לכשרון ואם ליפי־רוח. לפיכך לא נתמה, שרבים הם האישים הדגולים שיצאו מבתי־מדרשות אלו, אנשי־מדע ומנהיגים רבים, סופרים ופייטנים, מהפכנים וראשי מפלגות, בין שהם נזקקים לתורה ולדת, ובין שפרשו מהן, ואין צורך לאמור רבנים ושכּמוֹתם.

אלא שגורם זה שטפל הוא כלפי הגורם האחר: אותה הכשרה שכלית שזכו לה בימי שימושם ולימודם, אותה “יניקה” ו"לחלוחית" שספגו לתוכם בשנות הגייתם בתורה ושכינתם בין כתלי בית־המדרש, אותה תרבות מוצנעת, עמוקה ומעוּדנת, שהפרתה את רוחם ורקמה את קלסתר פניהם, החבויה והנגלית, אותו כובד־ראש ויִשוּב־הדעת, אותם כיסופים למוּשלם ולטוב, גבוּרת־הנפש ומסירוּת־הנפש, שגדלו עמם באוירה של תורה – הם שעמדו להם במידה יתירה בהעלאת עולמם, אף־על־פי שלא הכל רואים באור גנוז זה שלהם עצמם.


ב

מה ביקשו נערים אלה, שזרמו לישיבה מקרוב ומרחוק? ומה ביקשה הישיבה ליתן להם? כלום נתכוונו “לגמור את חוק־לימודיהם” בבית־האולפן על־מנת לשמש רבנים ומורי־הוראה בישראל, משל לחניכי בתי־המדרשות לרבנים שבמערב? ודאי היו כיוצא באלו. אלא שמועטים היו ביותר, ולא הם שקבעו עולמו ודמותו של בית־המדרש. ואף שהישיבה לא נתכוונה לכך, לא יסדה את שיטת הלימוד וההוראה לתכלית זו במישרים. מעולם לא הורו, דרך משל, בישיבות ליטא יורה־דעה (ופוסקים – לשם ידיעת פסק הלכה למעשה – בכלל), דבר שהוא עיקר ראשון לרבנות. נמצאת אומר, ש"כתב הסמיכה בכיס", שעליו חלם “המתמיד” של ביאליק בשלהי ימיה של ווֹלוֹז’ין, לא היה חלומו של בן־הישיבה הסלוֹבּוֹדקאי, הראדיני וכו'. ביקש מאן־דהו מבני הישיבה, לאחר שעברו אליו ימים הרבה של הגיה ושל חיים בצוותא עם חבריו ורבותיו, לבנות ביתו ועולמו, פרש מן הישיבה ופינה עצמו לכמה חדשים כדי להקנות אותן ידיעות “מקצועיות” שנחוצות לו “לשם מלאכתו”. ומרגלא הוה בפומייהו של בן סלוֹבּוֹדקה: ראית בחור שהוא מתעסק התעסקות יתירה בלימוד “יורה־דעה”, “אלו טריפות” ו"אבן העזר" ושוקד מתחילתו להכין לעצמו “כתב־סמיכה”, הוה אומר ממעוּטי־הכשרון הוא וממעוּטי־הדעת (דעת של תורה) דרך־כלל, אף־על־פי שלא מעטים היו היוצאים לרבנות, ואף־על־פי שתכלית זו, עמידתם של רבנים מהוגנים בישראל, ראתה הישיבה כאחד מתפקידיה, הרי השימוש בבית־המדרש לא נדון מקום המַקנה לו לאדם במישרים את הידיעות ואת ההכשרה המעשית לכך. קנה לו אדם תורה לעצמו, הרי אם ביקש להתמַנוֹת רב אם מפני נטייתו לכך ואם מפני הצטרכותו לכך, נפנה והלך לו להכנותיו ולתפקידו; הישיבה כשלעצמה לא שימשה ולא נדונה בית־אולפן למתן סמיכה לרבּנוּת.

ואף לא בית־אולפון להקנית ידיעות בכללן (“ש”ס ופוסקים במעיו"). למעשה לא נתעסקו בישיבות הליטאיות אלא בשש־שבע מסכתות שמן התלמוד (מסדר נשים ונזיקין). בהם היו ראשי הישיבות מגידים את שיעוריהם ובהן היו בני הישיבות הוגים וחוזרים והוגים, בצירוף ה"ראשונים", המבארים אותן ומחדשים בהן. רק מועטין מן הישיבה, על הרוב מן הותיקים והקשישים, פעמים יִחדוּ עצמם להגות אף בסדר מועד או קדשים וטהרות (נתיחדה כאן ישיבת ראדין. בעל “חפץ חיים” הדריך כמה מן הבחורים להתעסק ב"קדשים" וטעמו של דבר: הרי המשיח צפוי לבוא כל שעה. מן הדין, איפוא, שיהיו מצויים מתחילה תלמידי־חכמים בקיאים בהלכות עבודת מקדש…). ואף במסכתות הללו לא נתבעו התלמידים הללו להיבחן בחינה של ממש; פעם ופעמַיִם בשנה – כניסה לביתו של ראש הישיבה להסיח עמו בחידושי תורה כדרך שמסיחים החברים המפלפלים זה עם זה בהלכה, ודי בכך.

התכלית הכוללת של הישיבה אינה אלא פתיחת שערי תורה בפני הנכנס והשראתו בעולמה על־ידי הגייתו בה. ובלשון אחר: הכשרת כוח המחשבה להבחנה של התלמיד־החבר, הדרכתו והפעלתו (אף בלב) בעיון התורה לשם העלאת אמיתה ומיצוּיה בדרך הראויה. וגבול לא ניתן כאן, לא בתחילה ולא בסוף. לעולם אין אדם “גומר” את שימושו ולימודו, ולעולם אין אדם “מתחיל”. מיד עם כניסתו הריהו “חבר”, דורש לעצמו ומפשפש עצמו בהלכה. בידים אין אדם נותן לו את הכשרתו: הוא לעצמו נוטלה וזוכה בה (יוצאות מן הכלל ישיבות טלז ולידה: הללו נתקיימו בהן “שיעורים” שנתיים, בחינת “מחלקות” ודרגות), ובלבד שיהא עומד על דרך העיון הנהוגה. ואף כאן, אם יבור לעצמו שבילים משלו, או משל בית־רבו הקודם, אין מקפידים עליו: חזקה על החבר שלא ייכשל, ואם ייכשל – יחזור ויעמוד על הדרך הנכונה. מופת ודוגמה משמשת דרך העיון של ראש הישיבה, המגיד שיעורו פעם ופעמַיִם בשבוע והמוכן להכניסך לפנים מיכן בחדרי תורתו, אם תרצה בכך. לעולם פנוי הוא בשבילך, אם בעל רצון אתה. תריס שני בפני התקלה – שיטת־העיוּן המשותפת, הרוֹוַחת בין כלל ה"חברים" בבית־המדרש. נמצא, שמעיקרם לימודו וחקירתו של בן הישיבה כרוכים זה בזה.

אותה עצמאות ניתנת לו לבן הישיבה כל ימיו. אף־על־פי שסכנה ואף הפסד־מה כרוכים בה, הרי דומה יצא הפסדה בשכרה. שכך היא שמחייבתוֹ ומסייעתוֹ להפעיל כוחותיו במוקדם, להמריץ את רוחו ולהתחנך בביקורת מחשבתו. ומכאן סוּג האישיות, הצומחת בין כתלי בית־המדרש למעלה מבתי־האולפן האחרים. אלא שכנגד אותו העמל ואותה סכנה השרויים במחיצתו של בן הישיבה – שפעמים הם עשויים להכשילו או לבזבז את כוחותיו הרוחניים והנפשיים – נתנו לו תבלין: דיבוק חברים, הצטוות בחבורה עם בני גילו ובני כשרונו. חבורות אלו פעמים נקראו “ועדים”, שנתכוננו על־ידי בני־הישיבה הקרובים ברוחם ובגילם לשם סיוע הדדי במציאת דרך ב"חידושי תורה", הקנו לו לעלם ולנער ממידת העיוּן בצוותא, תוך מַתן כושר למחשבה עצמאית וכושר לביקורת. עובדות הללו הן שהכשירו את קיום תכליתו העיקרית של בן הישיבה: גידולו של איש־התורה.


ג

שיטת העיוּן וההוראה כיצד?

בישיבות ליטא אתה מוצא הצטרפות של לימוד הפשט ודרך הפלפול, ואף־על־פי אי אתה יכול לתחום ביניהם ולהעלותם לעצמם. מכל־מקום, החידוש בהלכה, לכך שואף בן התורה להגיע כמעט מתחילת שימושו (צא מכאן “מתמידים” מועטים השוקדים “להרבות” תורה ולא “להאדירה”). אלא שהפלפול המונהג בישיבות ליטא מיוחד הוא ומשתנה לטובה, ממה שהיה נהוג במקומות אחרים וממה שמפורסם ממסורת בתי־המדרשות עד למאה הי"ט. שכּן אין אתה מוצא כאן אותה דרך של דקדוקים מקומיים, פרטיים, בישובי דחוקים על־ידי ההמצאה הרגעית בפרשה מניה וביה, כעין השיטה הרוֹוַחַת בפולין (“יש ליישב” של המהרש"א וכיוצא באלו). לצד שני אין כאן אף אותם צירופים רחוקים ומלאכותיים בדרך “לשיטתו”, כמוֹת שהיא מתבטאת במיוחד בפלפולי־ה"הדרן" המפורסמים. שיטת העיוּן הפלפולי הרוֹוַחַת בישיבות ליטא הגדולות ענינה הוא: הגדרת המושגים ההלכיים וניתוח יסודותיהם על־מנת להבחין בין הפרשיות הנראות דומות וסותרות כדי להקיף, לאידך גיסא, את הפרטים המשתנים שבהלכות הרבות, המפוזרות והמסובכות כדי לצרפם ולעשותם כללים. המגמה הראשונה, הניתוחית – שהועלתה ביותר על־ידי חיים סוֹלוֹבייצ’יק מבריסק דליטא, בימי שימושו בווֹלוֹז’ין, – מָשלה בישיבות ליטא בכללן, ויש שהביאוה, בבתי־מדרשות מסוימים, לידי “דקוּת” יתירה, שהגיעה עד כדי שמיטת קרקע של ממש למחשבה. וכנגדה – דרך הצירופים והמבנה נתגבשה באחדות מהן והעלתה תחילתה של מחשבה סיסטמתית מתוקנת. יש בה, איפוא, בשיטה זו בכללה מעֵין פעולת האנליזים והסינתיזים כאחד. ואמנם מוצא אתה בכמה וכמה מחידושי ההלכה הבחנות מעודנות וצירופים מיוסדים, המעלים את יסודי ההלכה ורוּחה קרוב לאמת שלה. ולפיכך, לפי שעיקר ה"פלפול" משמעו: פעולה ניתוחית הגיונית וצירופית שיטתית, נשתקע העיוּן בסדר נזיקין ונשים הכוללים את היסודות המשפטיים שבתלמוד (דיני ממונות ומשפט המשפחה), ואכן בידוע שחניכי ישיבות ליטא זוכים במיוחד בהכשרת מחשבה משפטית ולוֹגית. סימן לעיונם הפשטני, ניתוחי־הגיוני של בני הישיבות הללו משמש אף זה, שאין עוסקים בהן, בעיקרו של דבר, אלא בראשונים בלבד, לרבות אותם ספרים של אחרונים, שיש בהם הרבה מן החריפות, העמקות ובהירות בתחומים הנ"ל, כגון “קצות החושן” (לחושן משפט) ו"אבני מילואים" (לאבן העזר) וכיוצא באלו.

אלא שמכל־מקום מכלל פלפול לא יצאנו. וראש כל דבר: נעדר כאן קנה־המידה של האמת האוֹבּייקטיבית, ואף היסוד המכוון שבלב – השאיפה להכרת האמת. ברור, איפוא, שאף הפלפול הזה מרחף באויר ונטול סייגים במידה מרובה, ואף מחוסר כוח של יצירה מושלמת בת־קיימא. וכבר ישב ר' ישראל מסַלנט על מדוכה זו ונתלבט הרבה: הכרת האמת (בהלכה) והחידוש שבפלפול, כלום אפשר לאַחוֹתם והי מנהו עדיף? לבסוף פסק שאין להרחיק ולבלום את הפלפול בתנאי, שיזכה אדם ל"טהרת כוחות הנפש" שלא ישחדו ולא יעקמו את המחשבה, דבר המשמש כעֵין אֶקויוָלנט ל"הכרה המדעית" (כך לשונו, ור"ל: הדיסציפּלינה המדעית־קריטית) שאצל החוקרים. ואכן דומה שמציאות זו, כוחו המעמיד ו"ערכו המדעי" במידה מסוימת.


ד

וכאן אנו באים להבחנת המוסר בישיבות ליטא.

דמותה של הישיבה הליטאית תהא מקופחת אם נתעלם מלראות אותה מציאות שנתחדשה בתקופת היובל האחרון, תחילה במקצת מהן, כגון “כנסת ישראל” של סלוֹבּוֹדקה, ולבסוף אף באחרות – מיר, טלז (אמנם בזו האחרונה רק במועט, מפני התנגדותם של רוב בני הישיבה) – עולמו של המוּסר התורני. אמרנו: מוּסר תורני, אף־על־פי שלשון זה, ספק אם מיוסד הוא ככל הצורך מצד עצמו, לפי שעל־כל־פנים הריהו מסַמן, ראשונה, תקופתה האחרונה של תנועת המוּסר בליטא, ובשניה, אותה מגמה עיקרית ומכרעת שנתכוונו לה מיסדי המוסר בישיבות ושבגללה היה להם להילחם מלחמה קשה עד שעלתה בידם לבצע את שאיפתם. בידוע, שתחילתה של תנועת המוסר בליטא קשורה באישיותו ובפעולותיו של ר' ישראל סלנטר. אדם גדול זה, המופלא בטיבו, העלה בשנות הארבעים של המאה הי"ט את התביעה בפני האדם מישראל להעמקת עיונו והגברת נפשו לתיקון דתי ולתיקון המידות. צפה ר' ישראל מסלנט, שהדורות מתרוקנים והולכים מהרגשה דתית חיה ושהאדם היהודי מאבד והולך את תום נפשו ושלמות רוחו, עמד והכריז על חובת תלמוד המוסר וההתחנכות בשבילי המעשה לשם הבהרת ההכרה הדתית־אֶתית, המרצתה בתחומי הנפש ותיקון המידות ונוהגי חיים. “מוּסר” זה של ר' ישראל סלנטר כילכל, איפוא, שני התחומין: הדת (בין אדם למקום) ומוסר האדם (בין אדם לחברו). אף הוא הקים “בתי מוסר” בכמה קהילות של ליטא והעמיד תלמידים מובהקים והדריכם בכתב ובפה ללמוד וללמד את תורת ההשתלמות במוסר להלכה ולמעשה. יש ידים לסברה שלפחות אחד הגורמים לתנועה זו שימשה תנועת ההשכלה, שהוגברה ונתארגנה באותם ימים על־ידי הרשות באמצעות ד"ר ליליינטל. ביקש ר' ישראל סלנטר להילחם בסכנת הטמיעה ופריקת עול תורה ודת, שראה באותה תנועה, עמד והעלה כנגדה “סם חיים” – המוּסר. אלא שייתכן להניח, שכמה מאותן מסיבות שגרמו להתפשטות ה"השכלה" מאליה – הידלדלות של מסורת המחשבה וההוי, יבושת סביבת חייה של היהדות, התקרעותו והתרוקנות עולמו של האדם היהודי – אף הן העלו את ההכרה בלבו של ר' ישראל בצורך שבהתחדשות רוחו והעמקת עולמו הנפשי של היהודי הדתי (ר' ישראל קרוב היה למחיצתם של ההשכלה והמדע; הוא עצמו עמד להתמנות ראש בית־מדרש־לרבנים שנתיסד בוילנה מטעם הרשות, אלא שסירב ויצא מן הארץ. אף הוא השתדל בשהותו בגרמניה, שיהו מלמדים באוניברסיטאות את התלמוד כאחד המקצועות בפקולטאות למדעי הרוח).

ברם, פעולתו הנמרצת והממושכת של ר' ישראל סלנטר בהפצת ה"מוסר" נשתקעה בעיקרה בין חוגי “בעלי־הבתים”. אותה שעה לא קמו עוררים לתנועת המוסר משום צד. ואולם מלאחר מותו נתגלגל הדבר שאחד מתלמידיו הותיקים, ר' יצחק בלאזר – ר' איצלה פּטרבּוּרגר – עמד והכניס את ה"מוסר" ל"כולל פרושים" של קוֹבנה, שנתיסד אז, ללמדך, ש"המוסר" שקול כנגד “התלמוד” להידון כאחד מתחומי התורה, שחייבים בני צורה להגות ולעמוד בו. מעשה זה חולל מחלוקת עצומה בעולמם של רבנים, שיצאו ברבים לגנות ולפסול את “בעלי המוסר”, שבאו “לדחוק את רגלי התורה” במחיצתה, בחינת “הגם לכבוש” וכו'. אותה מחלוקת קשה נסתיימה בנצחונם של בעלי המוסר, אלא שההתעצמות סייעה לכך, שישתקעו – או שיצטמצמו – כמה הופעות זרות, ששימשו עילה אף למשכילים וסופרים להילחם בשעתן בתנועת המוסר בכללה, לפי שלא הבחינו בין פרט וכלל, בין טפל לעיקר, בין העוקץ ולבין הפרי, ושפני המוסר יתרקמו בישיבות – ברובן – כצורתו הממוזגת שלבסוף.

הכנסתו של המוסר לתוך הישיבה העלתה אותו עיקר גדול שעליו לחמו הלוחמים: הכללת העיון במוסר בעולמה של התורה. ויש בו בדבר שלוש בחינות: א) כשם שהתורה חכמה היא, עמוקה וגדולה לבלי תכלית, כן ההגיון המוסרי, בתיקון הנפש והמעשים הטובים, לה' ולבריות, חכמה היא שאין לה קץ ותכלה; ב) כשם שהתורה תלמודה קבע וברבים, כך המוסר, שאין הוא ענין ליחיד דוקא ולשעה; כל קהל בני־תורה חייבים להגות בו, בצוותא וביחידות; ג) כשם שהתורה הלכות היא, חובה והחלט, ויש בה מן הדקדוק כחוט השערה, לדון קלוֹת כחמוּרוֹת, כך צוי המוסר, שאינם משאלות־שבלב בלבד, אלא חובה גמורה כהלכות קבועות, ואין כאן הפרש בין דבר קטן לדבר גדול.

נעיין, איפוא, קמעה בדמות־דיוקנו של המוסר בישיבות וביסודותיה הראשונים. אלא שקודם־לכן ראוי שנבחין את ההבחנות שלהלן:

א) מבחינת קלסתר־פניו של המוסר רשאים אנו להבחין בשלושה פלגים עיקריים: 1) המוסר הנוֹבוֹגרוּדיקאי, שייתכן לכנוֹתוֹ: מוסר הפרישות הקינקאי, משמעו: התרחקות גמורה מזיקה לעולם ולחברה ופריקת־עוּלם של נימוסין ומצוות דרך־ארץ הנהוגות בין הבריות. קו אחד הקובע את דמותו של הלה הריהו האי־סוציאליות, ואם תמצי לומר אנטי־קוּלטוּריוּת, אלא שלצד שני אפשר לציינו אף כמוּסר האֶכּסטזיס – ההתלהבות והגבוּרה. שתי סגולות אלו, האחרונות, אף הן שעמדו להם לבעלי־מוסר מופלאים הללו לכנס במסירות־נפש בעריה ועיירותיה של רוסיה הסוֹבייטית, בימי שלטון־האֵימים של הקוֹמוּניזם הצבאי, אלפי תינוקות ונערים של ישראל, להצילם מן הטמיעה וללבּוֹת בלבותיהם אש־דת וכמיהה לנתינת נפשם על קדושת היהדות וקידוש השם. 2) מוסר היראה הריגוֹריסטי־העממי. פלג זה, שבא בירושה מן הדורות הקדמונים, בשני יסודותיו הנ"ל, מצוי הוא, אם בממועט ואם במרובה, ביסודו הראשון בכל הזרמים המוסריים כולם, אלא שביותר נשתקע בישיבת ראדין, ובמיוחד ביסודו השני. ראש־המדברים שלו הריהו הצדיק בעל “חפץ חיים”, גדול התמימוּת והיראה היהודית־עממית. 3) הפלג השלישי – המוסר הסלוֹבּוֹדקאי, שנתפשט ונתיסד אף במיר ובישיבות אחרות. במקום זה אין לנו לדון קצרות אלא בשיטה זו האחרונה, שהיא המרכזית והשלטת בישיבותיה של ליטא.

ב) אף־על־פי שהמוסר מקפל בתוכו שני תחומים: הדת והאֶתיקה, הרי בהצטרפות זו של שני העולמות משמש היסוד האֶתי מעֵין מצע עיקרי, הקובע אף בעולמה של הדת. אותה חדירה של המוסר האֶתי בתחום שבין אדם למקום, מצויה היתה אף בתורת־החיים של אבי המוסר החדש, ר' ישראל מסלנט, וכמוֹת שעשויים להעיד כמה מעשים המתיחסים לו, כגון שנַיִם שלהלן. מעשה בר' ישראל שהלך ערב יום־הכיפורים מביתו לבית־הכנסת לתפילת “כל נדרי”. בדרכו והנה קול ילד בוכה בוקע ועולה מאחד הבתים המוגפים. נכנס ר' ישראל וראה תינוק מוטל בעריסה ולידו אחותו הקטנה מוטלת על מיטתה כשהיא ישנה. ישב הגאון ליד עריסת התינוק, התחיל פועה ומזמר, כדי להרגיעו. כך ישב ונתעסק עמו שעה ארוכה, עד שעברה שעת התפילה וראה את הקהל יוצא מבתי־הכנסיות. ושוב מעשה שהוזמן ר' ישראל לבעל־בית אחד לסעודה. עם כשהוא מהלך לבית־מארחו, ראה משרתת של הלה כשהיא מתיגעת לישא את דליי־המים לצרכי הבית. כשנכנס עמדו האורחים ליטול ידיהם לסעודה, נטלו אלו את ידיהם עד לפרק, כדין המהדרין בנטילת־ידים, ור' ישראל לא רחץ אלא את אצבעותיו בלבד. תמהו על צדיק זה, שנראה מזלזל בנטילת־ידים, ושאלוהו: מה, רבנו, ראית, שלא קיימת את המצוה בהידור, כראוי לה? נענה הלה ואמר: איני שומע לכם להדר בקיום מצוה מיגיעת גופת ועמלם של אחרים.

ג) אף־על־פי שהעיוּן וההתבוננות קובעים עיקר רב בעולמו של המוסר, ויש שהעיון פורץ לתחום “כבשונו של עולם” ואוכל מן הפילוסופיה הדתית, של ימי־הבּינַיִם, ונראה פעמים נוגע אף ב"סודות הקבלה", מכל־מקום מגמתו ומצעו היסודי – בתחום מחשבת החיים, המעשה וההנהגה. לפיכך אין אתה יכול לצפות למעֵין שיטת־עיון מושלמת, בחינת בנין פילוסופי מותאם מכל צדדיו ומוגדר ביסודותיו. ואף אין לו למוסר משנה ברורה של דוגמות. תורת־המוסר אינה מכוונת בעיקרה אלא ליתן לו לאדם מחיצת מחשבת ושבילי־ראִיה שבלב, על־מנת שיהא מעלה עצמו ומתוכו אותן “השגות”, הראויות לו לאדם כדי להעמיד את עולם־רוחו ועולם־חייו (שוב אותה עצמאות, המתגלה בדרך ההוראה בתורה). לפיכך קשה ביותר למַצוֹת מן המוסר יסודות כוללים וקבועים, כדי להציעם בחינת הלכה; צפוי הוא המציע להיכשל במראית־הלב, בתפיסה סוּבּייקטיבית. לפיכך כל שאנו זכאים לאומרו בפרשה זו אינו יכול להיאמר אלא בהסתייגות ובדרך של ציוּנים וראשי־פרקים.


ה

יסוד היסודות של המוסר וההכרע שהטיל בעולמה של המחשבה התורנית־דתית הוא: דע את עצמך. עד שאתה מפליג לעולמות מרוחקים – אף אם גדולים הם – ולשטחים החיצוניים והארעיים של מחיצת־חייך, הרי אתה מתעלם מעולמך שלך, הכביר, האמיתי. נפשך שלך – שהיא מקורם השופע ומשכן הקדושה והנצחים של חייך, חיי אדם. ואילו ביקשנו להסתייע במשל רחוק ומופלג, היינו נוקטים אותה דוּגמה מפורסמת של סוֹקרטס, כדי לידע עד כמה היה בה מן המהפכה – בזעיר אנפין – בסיסמה זו. כל אותן קרני־האורה שהיו שופעות, מתפרדות ומתעלמות בשבילין המרובים של העיוּנים בתורה, בדת ובעולמות־העשׂיה של האדם היהודי, מעתה נמצאה להן נקודת־התלכדות אחת, גדולה, נקודת העומק (נראין דברים, שאף רעיון־יסוד זה הועלה – שלא מדעת? – מהיפוכה של ה"ההשכלה", שנתכוונה כלפי הענינים הקוּלטוּריים, הרוּחניים־חיצוניים). ועוד, התורה והאדם – חד הם. על־ידי שאדם מכיר את עולמו, כוחות־נפשו ושבילי התעצמותם וגילוייהם, הרי הוא מכיר את התורה, שאינה אלא מטבע חוקי־החיים וההתגלויות של כוחות הנפש האנושית.

אלא שתורת־האדם חכמה גדולה ומורכבת היא, ואין לה קץ, ממש כתורה עצמה. תחילה, חשֹיפת היסודות הראשוניים, המצויים במעמקי הלב. שניה לה נתיחת הגילויים הנפשיים המורכבים, לידע מה הם ומה מקורותיהם ויסודותיהם המשתנים, לשם הערכתו של גילוי כולל פלוני ובירור מגמתו (“הטוב והרע, הנגלה והנסתר, כרוכים כאחד”). בשלישית, סוד ההתחַבּרוּת וההיאבקוּת של תחומי־הנפש הגדולים: המחשבה והיצרים, הרצונות והכיסופים הבהירים, וכנגדם המאויים הכמוסים, שאינם נתפסים על־ידי ההכרה, ושכוחם יפה בהסתר. זה דוקא, ועוד, שעבּוּדה של המחשבה למשך־ההתמד, שהיא עצמה מעלה, והתכבלותה בחוגי־המכניקה הפועלים בעולמה. קיצורו של דבר: דרכי ההתבוננות בעולם נפשו של אדם כדי לידע מהי הדרך להגיע לידי חירות המחשבה. אלא שאף התחום האחר, השראת ההכרה ושתילתה במשכן הלב, תורה שלמה היא וקשה מאד. שהרי המחשבה עצמה אין היא שלמה אלא ב"התפעלות", בהחיאתה על־ידי הרגש (והרי בשני תחומין הללו לא די בהכרת המציאות האנושית בכללה; חייב אדם לחקור ולהכיר את היִחוּדים של עולמו הוא, על־ידי התבוננות מתמדת בחויותיו הפנימיות והחיצוניות כולן, כגדולות כקטנות). ומכאן אותו עיון גדול: העלאת ה"התעוררות" שבלב, כדי שיהא הלה קולט ומחַיה את ההכרה המחשבתית – כיצד נזכה לה? ולבסוף, המעשה ההולם, החותם ומשלים את ביטוי־הנפשי במילואו (שכן זהו ערכו העצמי, המוחלט, של המעשה). מה היא?

תורת־המוסר מיוסדת על הכרת ערכו ומעלתו של האדם (wurde) ויש בו בדבר שתי בחינות. בחינה ראשונה – הבחינה הסוּבּייקטיבית, צפיית עולמו והרגשת ה"יש" שבו, –­­­ “ותחסרהו מעט מאלהים” – תריס הן לאדם בפני ירידה ורפיון ובפני שעבּוּד ליצרים. “בושתי ונכלמתי”, מן העבירה והפגם, בחינת “חילול השם” של גדלות האדם וקדושתו. אף הן המעלות את הכיסופים העזים לשלמוּת ולטהרה. מבחינה זו הרי אותו יסוד משמש אף את התחום ש"בין אדם למקום". בחינה שניה – האוֹבּייקטיבית. גדלותו של אדם וכבודו (כל אדם במשמע) הוא מחייב, שלא לפגוע בו ובעולמו. אף הוא מביא לידי אהבתו וכוסף ההתדבקות עמו. מי ש"מלאכי השרת ביקשו לומר לפניו שירה", כדאי הוא והגון לכך שנאהבהו, כאהבת האלהים, כביכול. ולא עוד אלא שהמעשה הטוב, קטן שבקטנים, כלפי הבריות, שקוּל הוא כנגד המצוות כולן. ואין הפרש בין ראובן לשמעון, בין גדול לקטן, בין צדיק לרשע. לעולם אין ניטל הימנו, מכל אדם, מיסוד מהותו ומקלסר־פניו המוצנע. לעולם אין בהם בעוונות ובשחיתות אלא מ"הסתרת" פני שכינת אדם, ולא מפגימתה. ועוד יש בו, בעיקר זה, מיסוד האמונה באדם. כיוָן שאין אדם מאַבּד מעולמו ולא־כלום, הרי שאין העבריינוּת והרפיון אלא “תעתועי דמיון” של החוטא החלש. ולא עוד אלא שאין לך שעה, ואפילו כשאדם משתרש בחטא ומשתקע בירידה, שלא ינצנצו בלבו ואף במעשיו מ"אור התמיד" השוכן בו. אלא שסמויות הן עיני הבריות, כל־שכן שאין בעל־הדין עצמו רואה באורו. מכאן – האוֹפּטימיוּת והשמחה השרויות בעולם המחשבה המוסרי, ואף־על־פי שאין האנשים הרחוקים רואים אלא את כובד־הראש ועצבות־המחשבה בלבד.

שיטה זו היא שיצרה את מה שאפשר לכנוֹתוֹ במותנה: ההוּמַניזם של המוסר, ובדרך־לואי העמידה אותו זיקה “קוּלטוּרית” של בן־התורה כלפי החברה (ואף־על־פי שלא הביאה לידי התקשרות והתקרבות של ממש). ה"נימוסין והמידות" ו"דרך־ארץ" פרשה גדולה היא בספר־החיים של המוסר. ומכאן אותה סבלנות נוחה, אותה פרישוּת מן ההפקר כנגד בעלי דעות אחרות (עם עצמת ההתנגדות שבלב), ואף פשיטת “חלוקא דרבנן” בלבוש החיצוני וכושר ההצטווּת בשעת צורך והבנת הזולת, שאתה מוצא בישיבות סלוֹבּוֹדקה, מיר, וכיוצא בהן.

דרך־חייו של אדם משוּלה היא לסולם בעל מדרגות הרבה. אלא שאין להן למדרגות הללו לא מנין ולא קצבה. אותם שלבים ופסגה שהורה רמח"ל ב"מסילת ישרים" (שיטה הסמוכה על הברייתא של ר' פנחס בן יאיר, סוף מסכת סוטה), אינם אלא דפוס ומטבע לשם דוגמה בעלמא. לאמיתו של דבר מתרבים ומתפשטים שלבים אלו עד לאין סוף. והרי אנו מתקרבים ובאים למעֵין שלשלת רצופה של עליה שאין עמה תחומין. ולא עוד אלא שאף גופי פרקים הללו ודרכה של השלמוּת עצמה אינם קצובים; רשאי ומצוּוה האדם לבקש לו שבילי־עצמו, ובלבד שיהא זוכה לעליה. עליה זו אין עמה הפסק. ההילוך הרצוף והמוחלט – כך דרכו של מוסר. ואת שאינו עולה, בעל־כרחו חוזר לאחוריו. עמידה אינה בעולם. ברם, אף ההפקעה והצמצום אינם מצויים. אין בעולם לא רשות ולא היתר, אלא חובה ואיסור בלבד. “לית אתר פנוי מיניה” – כל שטח החיים, למחשבה ולמעשה, מתקפל ונעשה מצע לזיקתו של האדם השלם (כלומר, של כל אדם בכל שעה, שהרי אין השלמוּת ענין לעתיד: לעולם “תפסת מרובה”).

דרך השלמוּת פותחת ועולה ו"מסתיימת" במחשבה. המחשבה היא תחילת התחילות ופסגת הפסגות. אותם ההישגים שאדם זוכה להם במחשבתו אין הם באים אלא מכוחו שלו ולא מן “הארה עליונה”; אין כאן לא זכות ולא מתן־חסדים. “התקן עצמך לפרוזדור כדי שתכנס לטרקלין”, אין פירושו: גדלת וצדקת, הרי אתה זוכה בתגמול. משמעו הוא: “העתיד לבוא אינו אלא העולם הזה, הרוחני, ממש העולם הזה, שאדם בּראוֹ לעצמו”.

ברם, אין תיקונה של המחשבה אלא בלב, ואין המחשבה תלויה אלא בלב. הרי שמקור המחשבה השלמה ב"התעוררות". וזו באה בדרכים הרבה. ההתרכזות, ההתלהבות וההתרגשות, הרי זו דרך אחת. וכנגדן ההקשב, קליטת רחשי־עולם וההתבוננות הדוממת – שבילים אחרים (לפיכך יכול היית לראות בישיבה “גיבורי־כוח”, לוחמים ו"כובשי־יצרים", ולעומתם – חולמים “ממעטי־דברים ומרבי־תפארת”, הוגי־דעות, מעמיקי־חשוֹב ב"רזי־עולם", וכנגדם “מצניעי־לכת” תמימים ורבי מעשים טובים של אהבת־רע ואהבת־אדם. וכולם מחיצה אחת של מחשבה וחיים מכללתם).

וכאן מפלט מן המתח החריף, שמחשבתך ולבך תפוסים בו תדיר. פעמים זכאי אתה להיות דוֹלה “השגות” מעמקי הדומיה, ואף מן גילויי היופי השָלֵו, לרבות התענוג הזך.

ולענין בחינת המצוות – לא ניתנו מצוות ומעשים טובים לשיעורין. “כל פגימה וחסרון – הריסת עולמות”; “כל מעשה ומעשה של אדם – נצח”. אמרו רבותינו: “על שלושה דברים ייהרג אדם ואַל־יעבור עליהם”, ברם הלכה, שבכל “פרט ופרט בעבודתנו, לה' ולבריות, מחויבים אנו להגיע לידי מסירוּת־נפש”. משמעה של מצוַת חז"ל, שיהא אדם “נושא בעול חברו”, הוא: ההזדהות המוחלטת עם הלה. לא שיתף אדם עצמו עם חברו במוחלט, והרי הוא בכלל שופך־דמים, ולפיכך הדין, כביכול, עם בן־פטורי, שדרש, שנַיִם שהיו מהלכין בדרך – במדבר – וביד אחד מהם קיתון של מים, אם שותין שניהם, שניהם מתים, ואם שותה אחד מהן מגיע לישוב, מוטב שישתו שניהם וימותו ואַל יראה אחד מהן במיתתו של חברו. ושלא כר' עקיבא שלימד, חייך קודמין לחיי חברך.

שוב, איפוא, מתיחות עזה. אלא שכנגד זה, הרי כל נדנוד מחשבה טובה שבלב וגילוי כל שהוא של חסד, שהוא “הנקודה העיקרית ביצירת העולם ומקור יניקתו של אדם” – זכות היא ו"מצוָה" גמורה. לפיכך מנו חכמים בין ג' מצוות שמקיימים “בני נח” – את “שאין שוקלים בשר המת, שהם אוכלים, במקולין ושאין כותבין כתובה לזכרים”. אף ה"תיקון" הקל בירידה התחתונה, בריאת־עולמות יש בו.


עולם הרעיונות, הלבטים והפתרונות של המוסר, “לא זכו בהם, בעליהם, מן ההפקר, אף לא באו להם בירושה מאבותיהם”. כל אדם, כקטון כגדול “מלבו חצבם ונקרם מסלעו”. וכולם מלוּוים מאמץ והתעצמות ושירת גבורה ונצחון, מסורגים קינות־כשלון. מכאן עמקותה וכוחה של החוָיה, המשתיירת אף בלבותיהם של בני־ישיבות שפרשו מבית־תלמודם ומבית־חייהם. אלא שהמתיחות הרבה, הכיסופים העזים וצורך היניקה־בשפע מצרים את התחומים. ופעמים באים הם לידי “שבירת־כלים”. ואותם כוחות עצורים, בהתמלטם, יש והם ממשיכים ומוסיפים חיוּת ויצירה בעולמות המורחבים, ויש שהם מזדקרים לאחוריהם, ננעצים ואובדים ברחבי התוהו. על־כל־פנים אם זוכה אדם ל"פרדס" ובין אם הוא נקלע בכף־הקלע, דמות־הראשית שנתרקמה במשכנות־התורה חופפת תדיר, ותדיר היא שכונה בלב.


‏תקופת בית שני

דעה רוֹוַחַת היא בעולמם של חוקרים, שהחכמים והעם (שעמהם) מימי בית שני ולאחר חורבנו השתדלו לשכח את החשמונאים ומפעלותיהם מזכרונה של האומה. השקפה זו, המצויה אף בפּוּבּליציסטיקה דילן (ראה פתיחתו של ב.כצנלסון ל"ספר הגבורה"), מיחסת להם לחכמי ישראל את הכוונה להשתיק את זכרם ומעשיהם של החשמונאים על־ידי “צנזוּרה פנימית” (על אותה השקפה כלפי פרשיות־הגבורה האחרות של האומה,מלחמות־הקנאים, מלחמת־החרבן ומלחמת בר־כוכבא, אין כאן מקום לדון) וקיפול הנצחונות שנעשו על־ידיהם ב"פכים קטנים" של נסים ונפלאות; כיון שלא יכלו חכמים לעקור את חג־החנוכה בגופו, עמדו והמציאו טעמים אגדיים על־מנת למחות את שם החשמונאים וגבורתם מזכרון האומה. ופרופ' ר' לוי גינצברג (גנזי שכטר, ח"א, עמוד 476) מבקש ללמד, שהחנוכה לא נשמרה ולא נתקיימה כתיקנה אלא בבבל, מקום שעובדי־האש הפרסיים ביקשו לעקור את “חג־האוּרים” וישראל מסרו נפשם עליה ולפיכך נתחזקה בידם, מה שאין כן בארץ־ישראל, שלא נזהרו ולא דיקדקו במצוָתה.

ארבע ראָיוֹת לשיטה זו ואלו הן:

א) לא הוקצתה לה לחנוכה מסכת מיוחדת במשנתנו, ואף ההלכות של תנאים ואמוראים בארץ־ישראל בדיני חנוכה בכללן מועטות הן;

ב) ספר חשמונאים א', שנכתב מעיקרו עברית, נשתקע מן האומה;

ג) התלמוד (שבת כא ב) שואל לתומו: מאי חנוכה? הרי שלא ידעה הגמרא מקורו וטיבו של החג;

ד) העמדת עיקר התשועה על נס פך־השמן.

וכשאתה מעיין בדבריהם של החוקרים לידע, מה טעם ביקשו חכמים להכרית את זכרם של החשמונאים וזכר עלילותיהם? הרי אתה מוצא תשובה לכך, בהתעצמותם של הפרושים (והעם) עם אחרוני החשמונאים, מיוחנן כהן גדול ואילך. בחינת בנים אכלו בסר ושני האבות תקהינה. אותה התנגדות כללית לחשמונאים האחרונים, שפשטה לאחר־מכן וקיפלה את בית חשמונאי כולו לדעת החוקרים הללו, נגרמה, לפי ההשקפה הרוֹוַחַת, על־ידי ארבעה גורמים שלהלן, כולם או מקצתם:

א) התנגדותם של פרושים, שהעמידו את היהדות על הדת גרידא וש"משאת נפשם היתה רפובליקה רוחנית" (דובנוב העברי, ח"ב, עמוד 84), לפוליטיזציה של האומה, שנעשתה בידי החשמונאים. הרחבת הגבולין של ארץ יהודה והבטחת הגבולות בכוח צבאי ובמשטר מדיני תקיף – כל אלה סתרו את רצונם של החכמים והעם שעמהם לשמור על אָפיים הדתי־רוחני המובהק של חיי־הציבור;

ב) הפרושים התנגדו למלכות בכללה, ובמיוחד מפני שאין מלכות אלא לבית דויד. ולפיכך, משעמדו החשמונאים ונטלו לעצמם כתר־מלכות (ו"אכלו את משיח") – נפסלו מן השלטון ונפגמו מעיקרם;

ג) אותם כהנים גדולים ומלכים מבית חשמונאי שעשו מלחמות הרבה ושפכו דם רב, פסולים היו בעיני החכמים והעם מלשמש בכהונה גדולה;

ד) התחַבּרוּתם של החשמונאים אל הצדוקים ורדיפתם את החכמים.

והנה עד שאנו בודקים את הראָיוֹת דלעיל על השכחת החשמונאים, נעיין תחילה בעובדות האמורות לאחריהן, העשויות לכאורה להסביר ולאַמת אותה הופעה כוללת.

ההלכה השנויה בבית־מדרשם של חכמי־העמים, התיאולוגים וההיסטוריונים, ואף במשנתם של חכמי־ישראל (הן חסר הן מלא) על עיקר טיבה של הפרוּשיוּת שאינה, בניגוד לשיטתם של צדוקים, אלא מציאוּת דתית־רוחנית מובהקת, הדוחה את המדינה ופוסלתה – אין לה על מה שתישען1. תחילה אין בידינו מן המקורות הראשונים לא ראָיה ולא זכר של ממש לדבר. ועוד, מעשיהם של כמה מן החכמים הגדולים שבפני הבית ולאחר חורבנו, שפעלו ולחמו, בין בגופם בין ברוחם, בתחומה של המדינה מכפירים בה. ואף גופי הלכות, שנשתמרו במסורת מראשוני התנאים מעידות על היפוכה (ואין ללמד בענין מאמרי־מוסר פרטיים, כגון של שמעיה: “אהוב את המלאכה ושנא את הרבנות” על שלילת המדינה; אין כאן אלא השאת עצה ליחיד, שלא ירדוף אחר השררה). והרי סייעו פרושים את שלמציון המלכה כל ימיה ואף החזיקו בשלטון ובהנהגת המדינה (אותו הפרש שבין ההנהגה הפנימית ובין המדיניות החיצונית, לומר שלא משלו הפרושים אלא כלפי פנים, קלוזנר, היסטוריה ישראלית, ח"ב, עמוד 142, דומה שאין לו בית־אב). ובימיה של מלכה זו, בידוע שהוטלה אימה יתירה על העמים השכנים שנשתעבדו לישראל ומישכנו בידם בני־תערובת ואף נשלח צבא לכבוש את דמשק (קדמוניות יג טז ג; מלחמות א ה ג). וגדולה מזו: לא התריסו פרושים כנגד המלכה על חיל־השכירים של נכרים שכילכלה (החזקת חילות־שכירים, שנהגה באותם הימים אף בשאר המלכויות, כרוכה היתה בגורמים כלכליים־לאומיים וחברתיים, ואינה ענין מרובה להבחנות לאומיות־רוחניות). כללו של דבר: כל־עצמה של תורת־פרושים, ביסודה וברובה, אינה מקפחת במדינה, אלא מבקשת לתקנה, לטהרה ולהשתיתה על המשפט והדת, על “הישר והטוב”, כתפיסתם של החכמים. ורוב מעשיהם של חכמים הרבה מעידים על זיקתם בימי בית שני, ולאחר החורבן, לעסקי־מדינה ולעניני־ה"חולין" של האומה. רושם כולל ומדרש פילוסופי־היסטורי, המיוסד על מאמרות מועטים, המוצאים על הרוב מידי פשוטם, אינם עשויים לבטל אותן ראָיוֹת שנרמזו תחילה ולמלא מקומן של ראָיוֹת הפוכות, הנתבעות לבסס אותה השקפת־יסוד, המפוגמת ופורחת באויר.

ענין יחסם של החכמים והעם למלכות בכללה טעון בירור מדוקדק שאין כאן מקומו. בלשון כולל יש לומר, שמצינו במסורת תנאים ובמקורות חיצונים, מימי הבית ולאחריו, דעות חלוקות בפרשה, שהיו שהעדיפו את המלכות המוגבלת, ה"קונסטיטוציונית", והיו שדנו אותה לחובה2. מכל־מקום, בהלכה אותה השקפה ראשונה ידה על העליונה. ואם אנו באים ללמד מן המעשה, הרי נוהגם של פרושים בימיה של שלמציון מוכיח, שהחכמים לא פסלו את המלכות (ואף־על־פי שההלכה בספרי דברים פי' קנז, קובעת: מלך ולא מלכה3 ). כיוצא בדבר אותם דברים שציוָה ינאי לאשתו סמוך למיתתו (“אַל תתיראי מן הפרושים” וכו', ודומה לכך אצל יוסיפוס בקדמ' יג טז א) עשויים ללמדנו, שלא התנגדו הפרושים למלכות החשמונאים ניגוד עקרוני. שאילולא כן מה מועלת התקרבותה של שלמציון לפרושים והתפייסותה עמהם, והרי כל־עצמה של המלכות פסולה היא.

אותו נוהג של פרושים בימיה של שלמציון (ובתחילת ימיו של ינאי, עד שלא “הוצצה הרעה” על־ידיו) מפריך אף בהנחה המקובלת, כאילו פסלו החכמים כולם מלכות שאינה מבית־דויד. אלא שדבר זה מוכח ממקורות־הלכה מפורשים. שהרי שנינו בברייתא (תוספתא הוריות פ"ב ה"ח; בבלי שם יג א; ירושלמי שם פ"ג מח ע"א): “חכם קודם למלך, מת חכם אין לנו כיוצא בו, מת מלך כל ישראל ראויין למלכות”. וכן דרשו ב"מדרש תנאים" (עמוד 104): “לא תוכל לתת עליך איש נכרי – להוציא את הגר. משמע מוציא את הגר, או אם לא יהא משבט יהודה לא יעמוד משבט בנימין? אמרת: והלא כל ישראל ראויין למלכות” וכו'. בעל־כרחך הוה אומר: הפרש בין מלכות לעולם, שהיא לדויד ובין מלכות לשעה, שהיא לכל ישראל (הפרש זה שנוי ביסודו אף ב"צוואות י"ב שבטים" וספר היובלות ע"ש, ושלא כדעה הרוֹוַחַת, המבקשת להם פה, – להפקיע את המלכות לחלוטין אף “לעתיד לבוא” מבית־דויד). ודאי, שנינו בברייתא (ירוש' הוריות פ"ג מז ע"א; סוטה פ"ח כה ע"ג. אף־על־פי שלא ציין הירושלמי מאמר זה כשל תנאים, מכל־מקום ברייתא היא): “אין מושחים כהנים מלכים”. ונחלקו אמוראים בפירוש ההלכה, שלדעת ר' יודן ענתודרייא טעמה הוא “על שם לא יסור שבט מיהודה”, ולדעת רבי חייא בר אבא אין נפסלין אלא כהנים בלבד. הרי שלשיטת רבי יודן אין ממנים מלכים אלא מיהודה.

ומצינו שיטה זו כשהיא אמורה בספר שנכתב בידי פרושי בסוף ימיהם של החשמונאים (ימי הורקנוס השני) ומכוונת בדברי־כיבושין כנגד מלכותם, ב"מזמורי שלמה" (פי"ז ד־ו). ברם, מקורות אלו מעמידים אותנו על התעצמות שבבית־מדרשם של החכמים עצמם בענין המלכות שלא מבית־דויד (אף לדעתו של ר' חייא בר אבא, על־כל־פנים אין כהן מלך), שאין רוצים כאן ליחס להם לרוב החכמים ולעם אותה התנגדות מוחלטת למלכותם של חשמונאים, שהיא לשעה, דבר שמוכחש על־ידי המעשים והמקורות שהובאו למעלה. יתר על־כן, אותן הלכות־מלכים שמצינו בתורתם של תנאים, ושאינן מפורשות במקראות, הדעת נותנת לראותן כיצירי תקופת־החשמונאים (בסופה), לומר שהחכמים אישרו ותיקנו הלכות אלו המקיימות (ומגבילות) את המלכות.

אף התנגדותם של החכמים והעם למלכי בית חשמונאי מפני המלחמות הרבות שעשו ומפני שפיכות־דמים שפסלתם מן הכהונה הגדולה, אף הנחה זו אין לה על מה שתסמוך. וַדאי, אפשר לבאר על־פיה מעשים שאירעו בימי ינאי; ברם, גופה של העוּבדה אינה מוּכחת. וכי לא הרבו יהודה ויונתן ושמעון ויוחנן (עד ל"בסוף") לשפוך דם רב של נכרים ואף של ישראל מן המתיונים והגרורים אחריהם? ומכל־מקום לא מצינו זכר מפורש לכך, שהתריסו כנגדם מן החכמים והעם4. אמנם פּרוֹפ' אַפּטוֹביצר מבקש לבאר את שתיקתו של בעל ספר החשמונאים ב' (יסון מן קריני, או של המקצר?) מאחיו של יהודה באותו הטעם. אלא שדבר זה ביאורו מתוכו של הספר. שכן אין תכליתו של זה לסַפּר את מעשי בית־חשמונאי (כספר חשמונאים א'), אלא לבאר “מאי חנוכה”, כלומר להציע את פרשת המעשים שגרמו לקביעת ימים טובים על הנצחונות בתחילת מלחמת־השחרור. והרי ראשו של הספר – קביעת חג החנוכה, וסופו – קביעת יום ניקנור5.

ברם, אותן הלכות בדיני מלחמת־רשות, שנשנו, כנראה, אף הן בימים שאנו עומדים בהם, מעידות על כך, שהחכמים לא אסרו על מלחמות־ההתקפה שנתכוונו להרחבת־הגבולין של יהודה וארץ־ישראל. ואותה הלכה שהורה שמאי “עד רדתה – ואפילו בשבת” – אף־על־פי שהמעשים המסוּפּרים אצל יוסיפוּס, מן המלחמות עד לחורבן, עשויים ללמדנו, שלא נעשתה נחלת העם כולו (והחכמים)6, מכל־מקום מעידה היא, עד היכן התירו פרושים את מלחמת הרשות, שדחו, לפחות לדעת מקצתם, את השבת. אין, איפוא, ידים להעמיד התנגדותם של פרושים למלכי בית־חשמונאי ולפיסולם מן הכהונה הגדולה על איסורם הכולל והעקרוני את המלחמות שעשו עם שכניהם הרבים, ואף־על־פי שבודאי יכלו החכמים שבסנהדרין ושמחוצה לה לסרב מלהסכים שיהו “מוציאין למלחמת־רשות” פלונית. על־כל־פנים, אותה ברייתא (קידושין סו א), המסַפּרת על ינאי המלך “שהלך לכוחלית שבמדבר וכבש שם ששים כרכים ובחזירתו שמח שמחה גדולה” וכו', מעידה עליהם על החכמים, שנשתתפו עמו בשמחתו ולא גינוהו מפני שפיכות־דמים.


המלחמות שבין פרושים ומלכי בית חשמונאי, שהלכו עם הצדוקים.

ודאי גופה של עוּבדה זו מאוּמתת היא. אלא שתחילה יש לנו לברר ולהעלות אותן עוּבדוֹת העשויות לצמצם אותה ולפקפקה, בכדי להעמידה בתחומה המוכח והוַדאי. ברור שינאי נלחם בפרושים ורדפם. ברם, כלפי שאר בני בית־חשמונאי הדבר מוטל בספק וספקי־ספקות. אמנם, המסורת שבתלמוד מעידה עליו על יוחנן כהן גדול שלבסוף נעשה צדוקי, והוא הדין, אותם חכמים, הדורשים את התקנות, המיוחסות לו במשנתו, לגנאי (ירושלמי מ"ש פ"ה נו ע"ד; סוטה פ"ט כד ע"א), משמע שהכירו מסורת הנ"ל או בדומה לה. ובידוע, שיוסיפוס מעיד כן בפירוש ובהרחבה, שיוחנן נלחם בהם בפרושים והכביד עליהם אַכפּוֹ. ברם, לצד שני מצינו בכמה מקומות יוחנן כהן גדול נזכר לשבח במשנת חכמים, דבר שקשה להולמו על דעת אותה מסורת. ועדותו הנ"ל של יוסיפוס, בברייתא שבקידושין, מוסבה על ינאי. ואף אצל יוסיפוס עצמו יש למצוא זכר לכך, שמסורת אחרת שבידו יִחסה אותו סיפור מעשה לינאי המלך, כמסורת התנאים. לפיכך יש לומר, שהיו ב' מסורות חלוקות מהלכות בעם על “המלך” הראשון מבית חשמונאי ש"הרג את החכמים"7. צדוקיוּתו ומעשיו הרעים של יוחנן כהן גדול מוטלים איפוא על־כל־פנים בספק.

למעלה מכן מחוסרת ראָיה ההשקפה הרוֹוַחַת על צדוקיותו (ממש) של אריסטובולוס (האחרון) ועל מלחמתם של פרושים כנגדו. מה שביקש הלה בסוף ימיה של שלמציון להסתייע באופוזיציה הצדוקית, אינו עשוי ללמד על דעותיו שלו בתחומה של הדת, ולא כל־שכן על מלחמתו בפרושים משעלה למלכות8. ואדרבא, כשאנו מפשפשים במקורותינו, הרי בידינו להעלות רמזים לכך, שהפרושים לא הלכו עם יריבו הורקנוס, ושלפחות כמה מהם (כגון אותם חוגים שבעל “מזמורי שלמה” משמש להם פה) התריסו כנגד שני האחים כאחד, על עריצותם ומלכותם הקשה. ואין צריך לומר, שאותה הנחה של גרץ, שהמעשה המסוּפּר ביומא עא ב על שמעיה ואבטליון שבעטו בכהן גדול, מתיחס לאנטיגנוס, שהחכמים התנגדו לו על עשותו “עובדא דעממין”9, נטולה יסוד. נראין דברים, שהמעשה אירע בין שמעיה ואבטליון ולבין אחד מן הכהנים “ההדיוטות” הראשונים שנתמנו על־ידי הורדוס. העולה מכאן שמסורת בדוקה ומאומתת על מלחמתם של בית־חשמונאי בפרושים מפני הצדוקיות שבהם, אין לנו אלא כלפי אחד מהם, הוא ינאי.

אלא שאותה עוּבדה שאף ינאי לא פתח במלחמה אלא באמצע ימיו ושהברייתא הנ"ל תולה את הקולר של מינוּתוֹ ומעשיו הרעים ביועציו הצדוקים ובנרגנותו של “זקן” אחד מן הפרושים ואינה מגלגלת עליו על ינאי דברים של גנאי כלפי אישיותו עצמה – עשויה ללמד לגבי עיקר עניננו, שאין כאן התנגדות כוללת למלכותו של ינאי ולא כל־שכן לבית־חשמונאי כולו: אילו יכלה המלחמה שבין פרושים ולבין ינאי לגרום לפיסולם ולהמעטת דמותם של החשמונאים כולם בעיניהם ובזכרונם של החכמים, לא היתה המסורת הנ"ל מציעה את תחילת מעשיו של הלה באותה רוח שקטה, דרמטית־אוֹבּייקטיבית, כמות שהיא עושה10.

מעתה עלינו לבדוק אותן ראָיוֹת הרשומות למעלה, המעידות כביכול על השכחת החשמונאים על־ידי החכמים והעם בימיהם של תנאים ואמוראים.

השתקעותו של ספר חשמונאים א' (כלפי חשמונאים ב' אין למעשה כל מקום לתמיהה ולמסקנה, לפי שהלה נכתב יוָנית מעיקרו). דבר זה מוכפר מיסודו. שהרי הירונימוס מעיד על עצמו שראהו אצל יהודים בארץ־ישראל (בסופה של המאה הרביעית) כתוב עברית. ואין ספק בדבר, שנהגו בו ישראל מנהג של ספרים מקובלים באומה, ואף אם לא יִחסוּ לו אפילו מקצת קדושה. ואף אוריגינס ראהו עברית (או ארמית) בידן של ישראל בתחילת המאה הג' בארץ־ישראל ושמו σαβαναιέλ (או: σαρβήθ σαρβανηλ) (נראה הקרי: “סרבת סרבני אל”11 – מלחמת לוחמי ה'. אלא שדומה בעיני, שאף איפיפניוס (סופה של המאה הד'; ומקום לידתו ורוב ימי ישיבתו בארץ־ישראל), המדבר בג' מקומות על “משנת בני חשמונאי”

δευτέρωσις τῶν υἱῶν Ἀσαμωναίου

אינו מכוון אלא לספר הנ"ל. אמנם ודאי אין ידים מוכיחות לדחות את הפירוש המקובל, שאותה “משנה” הריהי בדומה ל"משנת רבי עקיבא" ו"משנת רבי יודן" = יהודה הנשיא, שמזכיר הלה (עם “משנה תורה”) משנה של הלכה ממש. ברם, הואיל ואין בידינו זכר למשנתם של חשמונאים בהלכה (גזירת “בית־דין של חשמונאי” בסנהדרין פ"ב א וע"ז לו ב, אינה ענין לכאן) לפיכך נראה, שאין “משנה” זו אלא ספר, מסורת. שכן מצינו בידוע “משנה” (מתניתא) אף בדברים שאינם הלכה ולא אגדה, אלא מסורת כל־שהיא, שהובאה לבית־המדרש (אף בקידושין מועתקת המסורת על תחילת מינותו של ינאי בלשון “תניא”). ייתכן, איפוא, שאיפיפניוס צירף בהצעתו ספר בית־חשמונאי עם המשניות של תנאים בהלכה (כשם שחיבר עמהן ספר דברים על שם “משנה” תורה), שלא במתכוון ומתוך טעות (כדרכו בשעה שהוא מדבר במסורת ישראל ובנוהגיהן בכלל), מוסף לכך, אותה ברייתא שבקידושין ודאי אינה אלא קטע מתוך חיבור כולל (או מעין חיבור), שנכתב על־ידי אחד מן הפרושים ונתעסק במעשיהם של בית־חשמונאי (אין צריך לומר שאין חיבור זה אחד עם ס' חשמונאים א'). וכשאנו מעיינים בתחילת הברייתא הנ"ל, הרי נדחית לחלוטין אותה הנחה ודאית על “צנזורה פנימית” שגנזה מעשי־גבורותיהם של החשמונאים, שהרי אותה מסורת מסַפּרת בלשון של שבח על כיבושיו של ינאי בעבר־הירדן.

ואף אותה מסורת שמצינו בהלכות גדולות (ד"ו הל' סופרים, עמוד 282 = ד"ב עמוד 615) על “זקני בית שמאי וזקני בית הלל”, שהם “כתבו את מגלת בית חשמונאי” (בה"ג ד"ב: ספר בית חשמונאי) – “ועד עכשיו לא עלה לדורות עד שיעמוד כהן לאוּרים ותוּמים והם כתבו מגילת תענית” וכו', מוכחת, שחכמים הראשונים ראוּה כדבר שבהלכה, מעֵין משנת־תנאים, כמגילת תענית ונצטערו על גניזתה וציפו להיגלותה לכשיבוא המשיח (ואין הפרש בדבר, לידע מה טיבה של “מגילה” זו; ב"מדרשי חנוכה" ו"מגילת אנטיוכוס" המאוחרים אין אנו עוסקים כאן).

הרי שההנחה על השתקעותם של “ספרי החשמונאים” בימיהם של תנאים ואמוראים נטולה יסוד כל־שהוא.

מה שלא הקצה רבי במשנתנו מסכת לחנוכה, אינו יכול לשמש ראָיה להשכחת החג או למיעוט־דמותו כל־עיקר. שאילו היינו באים להסיק בדרך ה"ראָיה מן השתיקה", כלפי המשנה, היינו מגיעים לשלילת מצוות גדולות שמן התורה, כגון תפילין, ציצית ומזוזה שלא נתיחדו להן מסכות במשנתנו (אף הפורים, שנוהגים להזכיר מסכת מגילה12, שנתיחדה לו, לא נשנו הלכותיה במשנה. שכן אין בה במסכת זו אלא מקצת הלכות לענין קריאת המגילה בלבד – השאר עסוקות הן בענינות אחרים, שאינם נוגעים בפורים, להוציא הלכות סעודת־פורים ומגבית פורים ומשלוח מנות, שנשנו בתוספתא ובברייתות שבתלמודים ובתורתם של אמוראים). ודומה לכך, מסקנתו של דויד ניימרק (תולדות הפילוסופיה בישראל, ח"א, עמוד 81 ע"ש) משתיקתה של משנתנו מן המלאכים, שרבי התנגד לאנגילואולוגיה, דבר שאין להעלותו על הדעת כלל. כללו של דבר, העדרן של מסכות במשנתנו בהלכות מסוימות, ואף מיעוטן של הלכות במסורת־תנאים בכללה, אין בהן כדי ללמד על גופן של הלכות אלו וערכן בימיהם של מקבצי־המסורות ועל מגמתם של אישים הללו כלפיהן. הא אין עליך לפרש מתחילה עוּבדה זו אלא בדרך ההבחנה הספרותית־ההיסטורית גרידא. שכן אין לנו לבקש מחכמים הראשונים אותה שיטתיות שלמה, שאנו נוקטים בה, בעריכת קובצי־ההלכות. ואף כמה גורמים ספרותיים־היסטוריים שלפני דורם של סדרנים הללו גרמו בדרכים, שפעמים אין בידינו לסוקרן, להעלאתן היתירה של הלכות אלו ולצמצומן של האחרות.

ברם גינצברג מעמיד על “תלמוד ארץ־ישראל שכמעט לא הוזכרו בו דיני חנוכה” ומסיק מכאן שלא קיימו את החנוכה כראוי בארץ בימיהם של האמוראים. והנה אין צריך לומר, שאף כלפי הירושלמי כוחה של ההבחנה האמורה למעלה יפה ממש כלגבי משנתנו. אלא שעלינו לעיין בגופה של העוּבדה המוּצעת על־ידי אותו חכם גדול, ובמסקנתו הנ"ל לאורן של ההלכות והמעשים האמורים במקורותינו.

ודאי, דיני חנוכה בירושלמי מועטין הם. ברם, מצינו הלכות הרבה מהלכות החג (ואגדות) בפסיקתא רבתי, שעיקרה, לפחות, מתורת ארץ־ישראל היא (פ"ב, פ"ג, פ"ד, פ"ו, פ"ח) ובתנחומא (נשא) ובמסכת סופרים (פ"כ ה"א–ה"ח), שאף היא רובי־תורתה משל ארץ־ישראל (ושם שנויה אותה הלכה, המחמירה בנר חנוכה, שאסור להדליקו ישן, הט"ו). ולא עוד, אלא שאף בתלמודנו, באותה סוגיה עיקרית העסוקה בהלכות חנוכה, שבת כא ב – כד א, כמה וכמה הלכות אמורות הן מפיהם של חכמי ארץ־ישראל, כגון ר' יוחנן, עולא ורבי יהושע בן לוי (ובמיוחד זה האחרון). הרי שמימיהם של אמוראים מצויות בידינו הלכות הרבה מדיני־החנוכה, שנשנו בתלמודם של בני ארץ־ישראל (ואף־על־פי שבירושלמי נשתיירו רק מועטות מהן).

וכלום זילזלו בארץ בקיומה של מצוַת החנוכה, כדעתו של ר"ל גינצברג?

ידועה היא המחלוקת של אמוראים בבליים ובני ארץ־ישראל (מן המאה הג') אם “בטלה מגילת תענית” ואם לאו, מחלוקת שמצאנוה תחילה בימיהם של תנאים מתלמידי ר"ע (תוספתא פ"ד ה"ו; ר"ה יח ב; “מעשה שגזרו תענית בחנוכה בלוד” וכו', תוספתא שם פ"ב ה"ה, עירובין מא א וירוש' תענית פ"ב והקבלות, אינו ענין ישר לכאן).

והנה המסקנה בשני התלמודים קובעת, שאף־על־פי שבטלה מגילת תענית לשאר כל הימים הטובים שנתקנו על־ידי החכמים ונעקרה מצוָתם מלאחר החורבן, מכל־מקום “חנוכה ופורים אינם בטלים”. מעתה היכן מיעוט־דמותו של החג בימיהם של אמוראים בארץ־ישראל? אלא שאותו מקור עצמו, שגינצברג מסתמך עליו ללמד הימנו, שהחזיקו העם בחנוכה בבבל “ולא בארץ־ישראל”, הוא גופו מלמדנו היפוכו של דבר. שהרי הברייתא (שבת כא ב; פסיקתא רבתי פ"ב מא"ש ה ע"א) שונה: ובשעת הסכנה מניחו על שולחנו ודיו. הרי שאף־על־פי שמפני ה"סכנה" התירו להדליק נר חנוכה שלא בפרהסיה (ברחובות ובחלונות), מכל־מקום לא ויתרו על קיום המצוה בגופה. אלא שגינצברג, המסתייע בדברי התוספות שבת שם ד"ה: ובשעת הסכנה, מפרשתה בבבל ובגזירת החברים (האמגושים). ברם, לא זו בלבד שרחוק הדבר לחלוטין לראות הברייתא דילן כברייתא בבלית (כברייתות אחרות מועטות ביותר שבתלמודנו) או ליחס הדברים הסתומים שבה, אם נשנתה בארץ־ישראל, למעשים שבבבל, ולאחרה לתקופת הססנידים, מאחרי שנת 226, אלא אף זו, שלעולם “סכנה” שבמסורת תנאים שם קבוע הוא לגזירות השמד שלאחר מלחמת בר־כוכבא13. פשוטה של הברייתא מדברת, איפוא, ב"דורו של שמד", שעה שביקשו לעקור מצוַת נר חנוכה מישראל. ונתחזקו העם במצוה זו וקיימוה במסירות־נפש, ואף־על־פי שהקלה ההלכה ופטרה מלהוציא הנר לרשות הרבים. וביותר מוּכח הדבר מן המקור שלהלן (מאה ה'). באיכה רבה פרשה א', מה (פ"ד כב; אסתר רבה, פתיחתא ב') במעשה של טרכינוס (טריינוס) ש"ילדה אשתו בליל ט' באב והיו כל ישראל אבלים. נשתתק הולד בחנוכה – אמרו ישראל: נדליק או לא נדליק? אמרו: “נדליק וכל מה דבעי לימטי עלן ימטי”14 (בהוצ' בובר מ"ב ע"א: אמרו: נדליק, ומה דהיא היא). ונתגלגל המעשה של הדלקת נרות חנוכה שמסרו ישראל נפשם עליה והביא לידי הריגת אלפים ורבבות מישראל. והנה ודאי אין לנו כאן אלא דברי אגדה ש"אין סומכין עליה" לדברים שבהיסטוריה (בהקבלה שבירושלמי סוכה פ"ה נה ע"ב אין הפיסקה הנידונה – אמרו נדליק וכו'); מיהו גופה של האגדה מוכיח, עד היכן זהירין היו במצוַת נר של חנוכה ועד כמה ספנוה החכמים והעם.

ולענין הגולה, שמא כדאי להעמיד על יוחנן י כב, מקום שבא לסַפּר על ויכוח שבין ישו ובין “היהודים” ומציין את זמן המאורע שאירע בחנוכה (ἐγκαίνια) לומר לך, שבמקום חיבורו של אותו ספר (תחילת מאה ב' באסיה הקטנה) מפורסם היה החג וקיוּם מצוָתו, כדי לקבוע על־ידיו שעתם של מעשים. וכלפי אנטיוכיא, למדנו דבר זה במפורש מדבריו של כריסטוסטומוס (סופה של המאה הד'; הלה מדבר בכמה מקומות על מועדי ישראל ומצוותיהם, כמוֹת שידעם מנוהגם של יהודי אנטוכיא) ב"דרשות" שלו ליוחנן: החנוכה – יום טוב גדול הוא, הנעשה ברוב עם15.

הראיה משאלתו של התלמוד "מאי חנוכה“, לומא שתהו חכמים ולא ידעו את טיבו ומשמעו ומקורו של החג, אף היא אין לה עמידת רגל. שכּן אין לנו כאן אלא לשון שימושי הקשור בדרך עריכתן של הסוגיות בתלמודנו. בידוע, שפעמים כשהתלמוד מביא בסוגיה העיקרית, הסמוכה על משנתה שלה, דברים ממקור אחר, והוא מתכוון בסופה של אותה סוגיה לחזור ולהעתיק אותה מסורת שניה בגופה, על־מנת שיתפרש ענינה משלם, הריהו פותח עם העתקת מסורת הנ”ל בתיבות “מאי ענין פלוני”. ואף במקום דילן כך הוא שימושן של התיבות הנידונות, שהרי בסוגיה הקודמת (כא א–כא ב) מדברים אמוראים בהדלקת נר של חנוכה בזיקה להלכה שבמשנה לענין “פתילות ושמנים שאמרו חכמים אין מדליקין בהן בשבת”, שאין מדליקין בהן בחנוכה. ואף־על־גב שלהלן כבר העתיקה הגמרא, לאחר הסוגיה העיקרית, ברייתות המדברות בחנוכה ודברי אמוראים שעליהן, מכל־מקום יש כאן לפנינו מעין ב' “עריכות”, לומר שלאחר־מיכן חוזר התלמוד ומציע סוגיה ארוכה שיסודה אותה ברייתא שבמגילת תענית, ופותח באותן ב' תיבות כדרכו, כאילו לא נאמרו הדברים הקודמים, שנצטרפו בסופה של הסוגיה העיקרית. על־כל־פנים, אין בשאלה “מאי חנוכה” אלא דרך סגנון ולשון של הצעה ולא תמיהה שלא מדעת.

נחזור לראָיה אחרונה. תחילה, בידוע שבמקורותינו מוזכרים אף טעמים אחרים לקביעת ח' ימי החנוכה והדלקת הנרות, שכּן במגילת תענית מפורש, מלבד נס פך השמן אף טעם אחר “מפני שהתעסקו בהיכל שמונה ימים”. ובפסיקתא רבתי פ"ב (הוצ' רמא"ש, ה' ע"א) = ולמה מדליק נרות בחנוכה? אלא בשעה שניצחו בניו של חשמונאי, “נכנסו לבית־המקדש ומצאו שם שמונה שפודין של ברזל (ואין צריך להגיה שבעה שפודין כבמגילת תענית, לפי שב' מסורות משתנות לפנינו) וקבעו אותם והדליקו בתוכם נרות”. וממגילת תענית למדנו, שעיקר ההסברים הנ"ל לא באו אלא ליישב את השאלה: “מה טעם קבעו בחנוכה ח' ימים – והלא חנוכה שעשה משה לא עשה אלא שבעה… וכן מצינו בחנכה שעשה שלמה שלא עשׂאָה אלא שבעה”. וכבר נתלבטו בתשובת שאלה זו הקדמונים. שהרי אותה מסורת שבספר חשמונאים ב', הבאה לפרש את החנוכה כאילו היא משמשת תשלום לחג־הסוכות, שלא יכלו ישראל לקיימו, בימי הגזירות של אנטיוכוס, אינה מכוונת מעיקרה אלא ליישב (בדרך שהיא דחוקה על־כל־פנים) אותה תמיהה משום מה קבעו שמונה ימים לחג ולא ז', וכמוֹת שתמה בעל מגילת תענית, ה’גמרא' שבה)". אותה אגדה על נס פך השמן אינה באה, איפוא, ליסד עליו את חג החנוכה עצמו, אלא לבאר אותו פרט מוקשה, מה טעם קבעו ח' ימים לחג16. הרי שאין מכאן יתד לדרוש וללמד על כוונתם של חכמים לעקור את זכר עלילות־הגבורה של החשמונאים ולקפל את הנצחון בפך קטן שמעולם־הנסים המוצנע.

ברם, לגופו של ענין הנידון, במקומות הרבה לפי הערך מוזכרים בית חשמונאי ומלכי בית חשמונאי ובכולם, להוציא גופי עובדות שעשה ינאי במלחמתו עם “חכמי ישראל” וה"גנאי" שדרשו מן האמורות כלפי תקנות של יוחנן כהן גדול והמסורת האחת העושתהו צדוקי, אינם נזכרים אלא לשבח. ואנו אין לנו לציין כאן אלא מקורות אחדים דרך דוגמה, כגון הברייתא שבמגילה יא א: “לא מאסתים בימי כשדים ולא געלתים בימי יוָנים שהעמדתי להם (שמעון הצדיק) ומתתיהו חשמונאי ובניו17, לכלותם בימי המן שהעמדתי להם מרדכי ואסתר להפר בריתי אתם בימי רומיים שהעמדתי להם של בית רבי וחכמי דורות”. וקרוב לה המסורת שב"משנת רבי אליעזר", עמוד 103 (נכתב, כנראה, בסופה של תקופת שלטון רומי, בארץ־ישראל), המפרשת ד' מינים שבסוכות כנגד "ארבעה צדיקים שנתן הקדוש־ברוך־הוא בכל מלכות ומלכות להושיען ולרבץ תורה בתוכן ואלו הן, בבבל דניאל חנניה מישאל ועזריה, בפרס חגי זכריה מלאכי ונחמיה, ביוָן ארבעה בני חשמונאי, שכבר נהרג מהם יהודה הבכור, באדום רבן גמליאל ורבי יהושע ורבי אלעזר בן עזריה ורבי עקיבא. ובתרגום יונתן לשמואל א, בתפילת חנה לפסוק: קשת גברים חתים ונכשלים אזרו חיל – “על מלכות מקדון אתנביאת ואמרת קשתת דגברי מקדונאי יתברון ודבית חשמונאי דהוו חלשין יתעבדן להון ניסין וגבורן”18 (אין צריך להזכיר תפילת “על הנסים”). ובהזכרת שם יוחנן בתרגום ירושלמי לדברים לג, לפסוק יא – ומשנאיו מן יקומון: “ולא יהי לסנאוי דיוחנן כהנא רבא רגל למקום”19.

מסורות אלו וכיוצא בהן דיין ללמד, שלא ביקשו החכמים לעקור את זכרון החשמונאים וזכר מעשיהם הגדולים מלבה של האומה. ואם אנו מבקשים חיזוק להן, הרי מסייענו הירונימוס (שקיבל בידוע דברים הרבה מאחרוני האמוראים בארץ־ישראל). שכך הוא כותב בפירושו לישעיהו פ"א לפסוק: ואשיבה שופטיך כבראשונה ויעציך כבתחלה – “היהודים מפרשים את המקרא, שנתכוון לזרובבל, עזרא ונחמיה ושאר כל הנשיאים שמשלו בעם עד להורדוס”. הרי שבימיו של הירונימוס (סופה של המאה הד') כללו העם (והחכמים) את מלכי בית חשמונאי עם איתני עולם שבימי בית שני, ולא פגמום מפני רעתם של אחד ושנַיִם מהם.

אותה דעה רוֹוַחַת, שהצענוה תחילה, לא זו בלבד שאינה מיוסדת כראוי על המקורות והמעשים, אלא אף זו שעדויות הרבה מקפחות בה, ולפיכך טעונה היא, לפחות בצורתה הכוללת והחותכת, דיחוי גמור. גופה של פרשת־היחסים שבין פרושים ובית־חשמונאי, כלפי האישים היחידים של בית־אב זה, ודאי עדיין צריך בדיקה מדוקדקת20. אלא שעמדתם כלפי הבית כולו ומפעלותיו אינה עשויה להתקפח על־ידי העובדות הללו כשלעצמן; זקנותם של בית חשמונאי לא ביישה את ילדותם בעיני האומה21.



  1. נוהגים להעלות דבר זה אף מעמדתם של העם וראשיו שהתיצבו לפני פומפיוס וקיטרגו על אריסטובולוס והורקנוס כאחד וביקשו להחזיר את משטר הכהנים הגדולים ביהודה (קדמוניות יד ג ב. כיוצא בדבר אצל דיודור, ראה 76Reinach Textes etc. p. ) שהפרושים (יש להניח שבין “ראשי העם” היו פרושים הרבה) עמדו לוַתר עלהחירות המדינית. ברם, לא התריסו העם אלא כנגד המלכות האבסולוטית של האחים הנ"ל, וביקשו לעצמם אוטונומיה (סנהדרין שלטת), שהרי בין כך וכך גלוי וידוע היה, שהרומאים ישלטו ביהודה, הלכה למעשה.  ↩︎

  2. ראה להלן הערה על “המלכות הקוסטיטוציונית”  ↩︎

  3. אין כאן מקום לעיין ולדקדק בהלכה זו, הסותרת לכאורה אותה הלכה ראשונה, שעליה נתיסד נוהגם של פרושים, שהכירו במלכות שלמציון. אחזור לכך בהזדמנות אחרת.  ↩︎

  4. בתרביץ, שנה ה, עמוד 32 ואילך (להלן עמוד 102) השתדלתי להוכיח, שההלכה שבמשנת סנהדרין פ"ט, מ"ו: “הגונב את הקסוה והמקלל בקוסם והבועל ארמית קנאים פוגעין בו” נשנתה תחילה בתקופת החשמונאים, ונתכוונה כלפי העבריינים (מתיונים והבאים־מכוחם), שהתירו לדונם בדין “קנאים”, שלא בסדרי בית־דין הרגילים הכובלים. ויש לצרף לכאן אף את המסורת השנויה בתלמוד (סנהדרין מו א) מפי רבי אליעזר בן יעקב: שמעתי שבית־דין מכין ועונשין שלא מן התורה וכו' ומעשה באחד שרכב על סוס  ↩︎

    בימי יוָנים וכו'.

  5. אותם מאמרים ממאמרי חז"ל שפרופ' אַפְטוֹביצר בא לפרשם ולמושכם לענין הנידון, אינם עסוקין לפשוטם בדבר שאנו עומדים בו ואין  ↩︎

    משם ראָיה.

  6. עיין, למשל, בנאומו של אגריפס לפני פרוץ מלחמת החורבן (מלחמות ב טז ד).  ↩︎

  7. ראה להלן.  ↩︎

  8. השוה אלבוגן, MGWJ, כרך מש' 1926, עמוד 152.  ↩︎

  9. מעשה גויים.  ↩︎

  10. בין מן הברייתא האמורה ובין מסיפורו המקביל של יוסיפוס (קדמוניות יג מ ה) מוּכח שיוחנן או ינאי נצטרף אל הצדוקים לא מפני נטייתו לתורה הצדוקית, אלא מפני שההלכה הפרושית לא הסכימה ליתן לו “למלך” זכויות יתירות שביקש, ובכן, הרי אין המלחמה הרוחנית־דתית גורם ראשון, אלא תכסיס מדיני־פנימי.  ↩︎

  11. ד. הופמן, 179, XV Magazin.  ↩︎

  12. לעומת החנוכה, שלא ניתנה לה מסכת.  ↩︎

  13. ה"סכנה" שבפי ר' אליעזר בשבת פי"ט מ"א, המכוּונת אף היא ל"שמד", נראין דברים, שנאמרה בימי הגזירות של אדריינוס שקדמו למלחמת בר־כוכבא.  ↩︎

  14. = כל מה שעומד לבוא עלינו יבוא.  ↩︎

  15. אמנם להלן אומר כריסטוסטומוס שהחג הוא ימי חנוכת הבית על־ידי שבי הגולה. ברם, ערבוביה ממין זה אתה מוצא אצל כריסטוטומוס ואבות־הכנסיה האחרים אף בפרשות אחרות העוסקות במנהגי ישראל, ואין ב"הסברו" המוטעה לקפח בגופה של העובדה, האמורה על־ידיו.  ↩︎

  16. ידוע שבתשובות הגאונים ליק סי' ק"ד (השוה אוצר הגאונים לשבת, התשובות, עמוד 23) מוסיפה המסורת לבאר: “מה טעם יש לשמנה לילות ולא הספיקו ממנו פחות או יותר? – מפני שהשמנים באים מחלקו של אשר… ומקום היה לו שנקרא תקוע… ומשם עד ירושלם מהלך שמנה ימים בין הליכה וחזרה” (ראה גם המאירי לשבת כא ב). והנה מובאת מסורת זו באשכול, ח"ב, עמוד 20 (הוצ' אויערבך) מן ה"ירושלמי" וכן באבודרהם (פיעטרקוב נד א). ונראה שעיקרה במדרש (המתכנה לפעמים על־ידי הראשונים בשם “ירושלמי”).  ↩︎

  17. על־פי נוסחאות כתבי־יד שבדקדוקי סופרים.  ↩︎

  18. = על מלכות מוקדון נתנבאה ואמרה קשת אנשי מוקדון ישברון ושל בית חשמונאי שהיו חלשים יעשו להם נסים וגבורות.  ↩︎

  19. ולא יהי לשונאיו של יוחנן כהן גדול רגל לעמוד.  ↩︎

  20. ידענו, שהתנגדו החכמים והעם בסוף תקופת החשמונאים לעריצותם שלהם (ראה יוסיפוס) וביקשו החזרת ה"חופש" וה"אוטונומיה" שלפני שררותם. אלא, שלפי הנראה נלחמו פרושים על זכויותיה של הסנהדרין כלפי המלכות, שביקשה לצמצמן או לבטלן, וניגוד זה שימש גורם ראשון להדבקותם של ינאי ויוחנן(?) בדת־הצדוקים, ולא בהיפוך. ראה להלן.  ↩︎

  21. כמה גופי מעשים מוכיחים, שבפני הבית נטו העם ברוב מנינו ובנינו לצאצאי החשמונאים ולמלכותם וביקשו לחדש את שלטונם (ראה הצלחתו של אריסטובולוס במרידתו שנת 56, של אלכסנדר בנו שנת 55 ושל אנטיגנוס). ברם, שאף לאחר החורבן, ובגולה, נתכבדו אנשים והתפארו במוצאם מבית־חשמונאי, אנו למדין מן התלמוד, קידושין ע ב (נהרדעא, מאה ג').  ↩︎


עד שאני פותח בגופה של ההרצאה, רואה אני להקדים דברים אחדים לבירור ענינה.

א) אין מתכליתה של ההרצאה להציע בדרך סיסטמתית את המאורעות הקשורים בנושא, ואף לא בעיקר להציע פתרונות לשאלות הרבות, הכרוכות בענין הנידון. מגמת ההרצאה היא: לפקפק כמה הנחות־יסוד, שנתקבלו על־ידי חוקרים הרבה, ושקבעו לו למחקר ההיסטורי בפרשה זו מסלול, הסוטה לפרקים במידה גדושה מן הדרך הישרה, ולהתוות בקוים כוללים שבילים, הראויים, לדעתי, ביותר לקרבנוּ אל האמת. נמצא שאין אני מתכוון להשיב אלא לשאול.

ב) אין הרצאתי מכוּונת להצעת דעותיהם של הפרושים על שלטונם של הרומאים ושל הורדוס וצאצאיו, אלא להסברת עמדתם המדינית שלמעשה בהתעצמות שבין עם היהודים ובין הראשונים שהוזכרו על חירותה של האומה. מכאן – שהיקף ההרצאה מצטמצם בהכרח בימים שלמן כיבוש יהודה על־ידי פומפיוס (63 לפסה"נ) ועד לגמר מלחמת ביתר (135). שכּן מלאחר תקופה זו שוב אין האומה, בדרך־כלל, רואה את עצמה כשרה להילחם על עצמאותה בזרוע, והיא מצפה מתוך שעבוד גמור לגאולה משמים.

ג) הואיל ותחילתה של תקופה זו, שאנו עוסקים בה במיוחד, נעוצה בסופם של ימי־החשמונאים, ולפי שמעשי־הפרושים באותם הימים מצטרפים אצל החוקרים – במידה מרובה של אמת – לפרשה זו, ללמד על־ידיהם דרכם שלהם אף בימי הורדוס וזרעו, לפיכך חייבים אנו להיזקק תחילה לעיוּן שיטתם של הפרושים ביחסם כלפי החשמונאים האחרונים.

ובכן הרינו מעמידים את עיקר עיוּננוּ בחמישה פרקים, ואלו הם: א) תחילת שלטון רומי ביהודה; ב) ימיהם של הורדוס וארכילאוס; ג) ימיו של אגריפס (הראשון); ד) זמן המלחמה הגדולה; ה) מלחמת בר־כוכבא. כתוספת לכך וכמעֵין פתיחה יהא לנו אף לעמוד על פרשת המעשים שבימי אלכסנדר ינאי ויוחנן כהן גדול.

מעתה נחזור לדון בגופו של ענין.

ההשקפה הרוֹוַחַת אצל החוקרים, הנוצרים במיוחד (כגון ולהוֹיזן, אדוּאַרד מייאר, מוֹמסן, שירר, הירפוֹרד ואחרים1, ובממועט אף אצל חכמים מישראל2, על עמדתם של הפרושים כלפי החשמונאים וכלפי רומי ובית הורדוס, מיוסדת היא על שתי הנחות מוטעות: א) שהפרושיות, בניגוד לבת־מחלוקתה, הצדוקיות, הריהי בעיקר מהותה תנועה דתית טהורה, מה שאין כן חברתה הנ"ל, שהיא מדינית ביסודה; ב) שהפרושים, אף־על־פי שלדעת הכל היתה השפעתם באומה מרובה ביותר, הרי אינם אלא כּיתה, המורכבת מסופרים ומחכמים ש"מלאכתם בכך", המשתדלים להנהיג את העם מדעתו ושלא מדעתו3.

שתי הנחות אלו, שבעיקרן הרי הן פרי אותה השפעה, הנובעת מן האטמוספירה המיוחדת, שבה מופיעים הפרושים בכתבי־הקודש של הנוצרים4, הביאו את החכמים שמן הנכרים, ובמידה מסוימת – אף חכמים שמישראל, לידי תקלה שלישית, המקפחת ביותר בחקירת המעשים, הנוגעים בענייננו – והיא: הנטיה לראות את הפרושים כולם מתוך שפופרת של מוֹניזם גמור.

אמנם ראוי לציין, שחכמי ישראל נמלטו בהרבה מן התקלות הללו כולן5, אלא שלא זכו להגיע לידי עקיבות שלמה6, ונמצאו אף הם פעמים פוגמים במידת האמת.

על יסודן של ההנחות הללו בנו החוקרים את שיטתם המוצעת להלן, והיא: לפי שהפרושים כל־עצמם לא ביקשו אלא ללמד ולעשות את התורה, לפיכך פרקו מעליהם עוּלה של מלכות ישראל ולא נזקקו לצרכים המדיניים של העם, ולא עוד אלא שאף במתכוון דחו את חירותה המדינית של האומה, לפי שהיתה זו עלולה לקפח ביסוד היסודות של היהדות, שאינה לשיטתם, אלא תורה ומצוות בלבד.

ולפיכך נלחמו הפרושים בחשמונאים האחרונים, שבנו להם בית מלכות ויצרו מדינה בישראל בחינת “ככל הגויים”, ולפיכך כפו את עצמם מדעתם לשלטונם של הרומיים ושל בית הורדוס ובלבד שיהא בידם להנהיג את הרבים בדרך התורה, הכתובה והמסורה.

ובלשון אחר, קצר: הגורם העיקרי ביחסם של הפרושים כלפי החשמונאים וכלפי הרומאים היה – ההתנגדות לפוליטיזציה של האומה, מתוך רצון לשמור על האופי הדתי־רוחני של חיי הציבור.

שיטה זו, אף־על־פי שבצורה הבולטת הנ"ל אין היא אלא קנינם של החכמים הנוצרים, הרי היא מצויה מכל־מקום, בשינויים, אף אצל חכמים מישראל. אלא שהללו מסלקים מכאן את הניגוד העקרוני לקיומה של מדיניות יהודית בתורתם של פרושים ומעמידים את שיטתם על עשיית המדיניוּת טפלה לעיקר, היא הדת, ומפרשים אף הם את המאורעות על־ידי הנחה זו7.

והנה עד שאנחנו בודקים אותה שיטה לאורם של המעשים, יש לנו לעמוד תחילה על הנחות־היסוד, שעליהן היא מושתתת, על־מנת לברר את ההפלגה המטעה שבהן, ונמצא שכל־עצמה אין היא בנויה אלא על־גבי קרקע תחוח.

שכן אותה הנחה על הפרושים שאין הם אלא אנשי־דת בלבד, שעושים את החיים (כולם) של האומה כלי־שרת לתורה, מופרכת היא מעיקרה (ואף־על־פי שיש למצוא באגדה מקצת דברים ברוח זו), הואיל ויצירתם של חכמים הראשונים שחיו בפני הבית, ואף של אלו שחיו לאחר החורבן, בין בתחומה של ההלכה ובין בתחום האגדה, מלמדת היא היפוכו של דבר. ואף מעשיהם שלהם, כמוֹת שהם ידועים לנו מן המסורת, מוכיחים כיוצא בזה. ההלכה של הפרושים מכוונת היא לישובו ולתיקונו של עולם, לפרקים אף בדרך של קיפוח תורה, והיא מקיפה, כידוע, מלבד דברים שבין אדם למקום, גופי תורה בתחום המשפטים, האזרחי והפלילי, ואף משפט הציבור והמדינה, והלכות מלכים בכלל8. וכשאתה מעיין בהלכות אלו הרי אין אתה מוצא בהן לא תכלית דתית שבמיוחד ואף לא מרוּחה, כגורם־שביסוד.

ודאי, אין צריך לומר, שהתורה היא הבסיס להלכה, ושהאמונה מקיימת את שתיהן. אולם אין כאן לפרקים אלא צורה ומסגרת בלבד; גופה של ההלכה ורוחה ממוזגים שם מיסודה של הדתיות ומשל תיקון חייה הישוביים, בכל היקפם, של האומה כאחד. וכשתמצא לומר אותו יסוד האחרון – “היסוד החילוני” – ידו על העליונה. וכן אתה מוצא אף באגדה, שהיא מצטרפת (מימים ראשונים) מענינים הרבה, שבמידת ושבחכמת חיים ושבמוסר ושבהיסטוריה (ו"מדעים" אחרים) ושבאמנות (פיוט). ואף דמות דיוקנם של האישים הפרושים כמוֹת שהם ידועים לנו מן המסורת, מיוסיפוס וממפעלי השליחים, כגון שמעון בן שטח, יהודה בן טבאי, שמעיה ואבטליון, רבן גמליאל הזקן, רבן שמעון בן גמליאל, רבי זכריה בן אבקולוס, רבי יהושע בו חנניה, רבי עקיבא ודומיהם – אף היא משווה לעינינו אנשים הרחוקים בתכלית מ"אנשי־דת", כדרך שהם צריכים להצטייר על יסוד השקפתם הנ"ל של החכמים הנוצרים9.

ואף מוטעית היא תפיסתם את הפרושים כחטיבה שלמה (להוציא מיעוט של “סופרים ומורים”) ככיתה של תיאולוגים בישראל. בידוע שמימות החשמונאים ואילך היו הפרושים רוב מנינה ורוב בנינה של האומה10, ולפיכך יש לנו לראות בדרך־כלל את תולדות היהדות בתקופה שאנו דנים בה, בכל התחומים כולם כמשקפות אף את ההיסטוריה של הפרושים11.

מכאן מתחייבת ההנחה־שמתחילה, שאין לצפות מראש לאחדות בהשקפות ובמעשים אצל כל הפרושים כולם בשאלות שאנו עוסקים בהן. ואמנם, בראשי פרקים נעמוד להלן על ההתעצמות שבתוך מחנה הפרושים גופו ועל השקפות מתחלפות שביניהם כלפי המאורעות, הנוגעים בשאלה הנידונה.

נחזור אל המעשים ונפתח במלחמת הפרושים עם החשמונאים תחילה.

השקפת החוקרים, שהפרושים נלחמו בינאי המלך או אף ביוחנן כהן גדול שלפניו, מפני שהתנגדו לפוליטיזציה היתירה, שנקטו בה הנ"ל ביהודה, אין היא מסתייעת בשום עוּבדה, ברורה או רמוזה, במקורות. ואם אנו צריכים ראָיה כדי לדחות אותה הנחה, על התנגדותם של פרושים למדינת החשמונאים, הרי די לנו לזכור, שהפרושים סייעו את יוחנן כל ימיו (עד לסופם ואף התנגדותם לו מאז ואילך מפוקפקת, כמוֹת שנראה מיד), ואף לא נלחמו בינאי מתחילה, והיו ממחזיקיה של שלומית, שתפסה אף היא שיטה מדינית מובהקת, כידוע.

כיוצא בדבר יש לדחות את ההנחה האחרת, הקרובה ביותר לזו הראשונה, שלפיה נלחמו הפרושים כולם בחשמונאים, מפני שעשו עצמם מלכים, ואין מלכות אלא מבית דויד. שכּן לא מצינו, שההלכה פוסלת מלכות בעולם הזה (להוציא ימות המשיח, ואף זה היו שראוהו מזרע הכהנים, כגון בספר “צוואות י”ב שבטים" ועוד). והרי אם אמרו על הורדוס, שהרג את החכמים לפי שכפרו במלכותו מפני שאינו “מקרב אחיך”12, הרי כל שהוא ישראל כשר למלוכה. ולאגריפס אמרו חכמים “אחינו אתה” וקיימוהו מלך עליהם13. ובמפורש שנינו בברייתא (מדרש תנאים) “לא תוכל לתת עליך איש נכרי להוציא את הגר משמע מוצאי את הגר או אם לא יהא משבט יהודה לא יעמוד משבט בנימין אמרת והלא כל ישראל ראויין למלכות” וכו'14. ואף ההלכות של התנאים בדיני המלך, נראין דברים, שהן יצירי ימיהם של החשמונאים, שהכירו חכמים במלכותם.

אמנם ב"מזמורי שלמה" מוכח, שהיו מן הפרושים שחלקו על מלכות החשמונאים מפני שאינם מבית דויד15. אלא שכאן אנו עומדים בתחילה על חילוקי־דעות שבין הפרושים עצמם בענין המלכות, שהיו שסילקו את המלוכה מישראל בעולם הזה (שאין להניח שהיו יוחסין מבודקין לשום משפחה שבארץ בימים שאנו עומדים בהם, שהיא מבית דויד ממש, ראה אפטוביצר, MGWJ, 1930, עמוד 120 ואילך) והיו – והם הרוב – שקיימוהו בדין.

והנה לפי שהשאלה הנידונית יש בה תוצאות הרבה לכל הפרשה כולה, שאנו עסוקים בה, לפיכך ראוי לעמוד ביתר פרטות על ענינה במקום זה.

נראין דברים, שמלבד גורמים מסוימים אחרים, יש להעמיד את עיקר מלחמתם של הפרושים באלכסנדר ינאי על זכותה וסמכות־שלטונה של הסנהדרין כלפי המלכות, שהפרושים ביקשו לשמור עליהן, שלא יתקפחו על־ידי המלך, לפי שאף כאן היו הפרושים מעמידים על עניני העם, שהסנהדרין שימשה לו מעין ביאות־כוח. שכּן יש ללמוד מן המטבעות שיצק הלה, שבאמצע ימי מלכות ביקש ינאי לבטל את הסנהדרין (או למעט את דמותה), הואיל ובקצתן (שהן כנראה, הראשונות) טבע הלה בעברית גרידא: “יונתן הכהן הגדול וחבר היהודים”16, לומר הוא והסנהדרין שותפים לשלטון, ובאחרות (והן האחרונות) חרת: “יהונתן המלך”, וביונית 'Aλεξάνδϱоѵ ҫωέλɩσαβ ולא הזכיר את הסנהדרין. מכאן לכאורה, שלאחר שנתיסדה מלכות עמד ינאי ונטל את זכויותיה של הסנהדרין מידה, וכמוֹת שסבור כן אף Levy בספרו על מטבעות היהודים17.

והנה אותה דיארכיה הבאה לידי ביטוי במטבעות הראשונות של ינאי, ובאלו שטבע יוחנן לפניו, קבועה היא בתורתם של התנאים הראשונים בהלכות מלכים, המיחדת לו למלך תחום לעצמו ומפקיעה אותו מדינה של הסנהדרין, הוא משפט העם (טיבה של הסנהדרין הגדולה כביאות־כוחה של האומה, טעון בירור בעבודה מיוחדת)18, והנוטלת הימנו, לצד שני, את זכות השלטון הגמור בתחומים מסוימים, שלא בהסכמת בית־דין הגדול של כל ישראל19 (כיוצא בדבר אנו למידין מן ההלכה – הפרושית – השקועה בדבריו של יוסיפוס בקדמוניות, מקום שהוא מציע את ה"קונסטיטוציה" של היהדות על־פי התורה – “שלא יהא המלך עושה דבר בלא הסכמתם של הכהן הגדול ושל הסנהדרין”)20.

וכמדומה לי, שאותה התנגשות שבין ינאי והפרושים בענין סמכותה של הסנהדרין, יכלה ביותר להיפתר על־ידי המלחמות הרבות, שנלחם הלה עם הגויים (הרחוקים), ושהעם – הם הפרושים – לא רצה בהן. שכן ההלכה קובעת, שאין המלך מוציא את העם למלחמת־הרשות אלא על־פי בית־דין של שבעים ואחד. ולפי שהללו התנגדו למלחמות ההן, לפיכך עמד ינאי וביטל את הסנהדרין (או צימצם את זכויותיה בתכלית), לומר שנטל מן העם את זכות־שותפותו בשלטון.

וכאן רואה אני להעיר, שאף־על־פי שהחוקרים, רובם ככולם, סבורים הם, שהמסורת המצויה אצל יוסיפוס בענין המלחמה שבין יוחנן כהן גדול ובין הפרושים אמת היא, מכל־מקום יש לפקפק הרבה באמיתו של דבר. לפי שיש ללמד, לדעתי, ממקורות רבים, שהיו חילופי־דעות אצל התנאים, ולאחריהם, בענין תחילת המלחמה שבין הפרושים והחשמונאים האחרונים, שיש שיִחסוה לימיו של יוחנן, ויש– לימי אלכסנדר ינאי. ונראה לי, שבענין זה הלכה כיחיד, פרידלנדר21, הסובר שיש לבטל את המסורה שאצל יוסיפוס בפני זו שבתלמוד (הברייתא שבקידושין סו א) ולהניח, שמעולם לא נלחמו הפרושים עם יוחנן כהן גדול, ואף לא בסוף ימיו22.

אנו באים לראשה של התקופה, הקובעת את עיקר עניננו, למלחמת־האַחים, הורקנוס ואריסטובולוס, וכיבוש ירושלים על־ידי פומפיוס. החוקרים סבורים, שהפרושים היו כולם, או רובם ככולם, עם הורקנוס, והצדוקים – עם יריבו23. דעה זו נובעת אף היא מהנחת־היסוד המוזכרת למעלה, שהפרושים התנגדו למלכות־חשמונאי, והרי הדעת נותנת שיהיו עם אדם נטול אופי של שליט ממש. והואיל והורקנוס לא היה אלא צלו של אנטיפטר, הרי שהפרושים שבאותם הימים פתחו פתח לשלטונם של בית הורדוס.

אולם השקפה זו אין לה לחלוטין על מה שתסמוך מן העובדות הידועות לנו. ולא עוד אלא שיש להניח היפּוּכה, לומר, שפרושים הרבה, מהם שנסתלקו מלהתערב במלחמה זו כל־עיקר, ומהם – שסייעו לו לאריסטובולוס בידים24. וכבר עמד הלוי ב"דורות הראשונים"25 על מה שמסַפּר יוסיפוס מחוני המעגל שנהרג על־ידי אנשי הורקנוס לפי שלא נתרצה להתפלל על אריסטובולוס שינוצח במלחמה, ואמר: “אלו עמך ואלו כהנים הם”. ואף הברייתא המפורסמת על אנשי הורקנוס שהעלו חזירים לקרבן התמיד26, מוכיחה שלא נתיחסו הפרושים בחיבה להורקנוס. כיוצא בדבר אנו למידין מ"מזמורי שלמה", שעם כיבוש יהודה על־ידי פומפיוס, שנתן את השלטון לידיו של הורקנוס, ברחו פרושים אל המדבריות להציל נפשם מאימת המות27. ובלא כך, אם יכול היה אריסטובולוס לעמוד בפני אחיו שנסתייע במלחמה על־ידי מלך הערבים התקיף, הרי מסתבר שרבים מן הפרושים תמכו בו28.

אלא שבאותם הימים הרינו עומדים תחילה בפני מאורע, המשקף לכאורה ביותר את התנכרותם של הפרושים לעצמאות המדינית והמוכיח, כביכול, שהללו ביקשו במתכוון קבלת עול מלכות רומי. שכן מסַפּר יוסיפוס, שבשעה שנמלך פומפיוס בדעתו מי מן האחים היריבים יהא מועדף על־ידיו, באו אליו מן העם, שכנראה היה מיוצג כאן על־ידי פרושים, וקבלו לפניו על שניהם שהם מבקשים לשעבד את העם על־ידי המלכות. ועוד אמרו לפניו, שמימים ראשונים נהגו העם להשתלט על־ידי כהנים, ולפיכך הם מבקשים להחזיר את העטרה הזאת ליושנה29.

והנה החוקרים סבורים, שביקשו פרושים לאַבּד בידים את החירות המדינית ולהשתעבד תחת רומי, וכמוֹת שהיו משועבדים לפרסים ולמלכי יוָנים30. ברם סילוף דברים יש כאן. שאין ענין הבקשה נטילת העצמאות, אלא החזרת שלטון העם. שכּן כל־עצמה של קובלנת הפרושים אינה כנגד החירות, אלא כנגד השעבוד, שביקשו החשמונאים להטיל על האומה, וכמוֹת שמפורש אצל יוסיפוס. וכשהם תובעים החזרת שלטון כהנים (גדולים), הרי יש לפרש הדבר כראוי לו, לומר, שאין כאן אלא ביטוי רשמי למשטר הסנהדרין, העתיק, לפי שהכהן הגדול, בניגוד למלך, לא היה לו, בין בהלכה של פרושים ובין למעשה, מעמד של שלטון עצמאי ושל ריבונוּת כלפי האומה, אלא היה ראשה ובא־כוחה של הסנהדרין ועל ידיה – של העם, ויופי־כוחו בא לו בעיקר מתוכה של זו31. ובולט הדבר ביותר, בהלכה הקובעת שכהן גדול דן ודנים אותו, שלא כמלך שאינו נידון (בסנהדרין) ואף לא מצטרף אליה לדין. אמנם אילו באו הפרושים לוַתר על החירות המדינית כלפי חוץ לשם הבטחת ממשלת־העם בפנים, היינו רשאים להסיק מכאן, שהיתה זיקתם לעצמאות האומה רופפת. אולם, בשעה שאנו עומדים בה לא היתה בפניהם ברירה זו32, שכן ידעו יפה, שמלאחר שהכניסה רומי את חילותיה ליהודה, שוב לא תוַתר על שלטונה בארץ. ובין אם היה אריסטובולוס עומד בכהונה גדולה, או אף במלכות שלמראית עין, ובים אם זכה לכך הורקנוס, הרי שהיו ישראל משועבדים לרומי. ולפיכך, מאחר שנגזר עליהם להשתעבד לזרים בכל־אופן, ביקשו ליסד מחדש את ממשלת הסנהדרין, שעמדה להתקפח על־ידי העריצות.

ושוב אני מבקש לציין, שההלכה של פרושים לא זו שאין היא מתנגדת למלכות כשלעצמה, אלא אף מתיחסת אליה יחס חיובי, ואף־על־פי שיש לעמוד בתורתם של התנאים על דעות חלוקות בענין היקף סמכותו של המלך33, ואף־על־פי שבהלכה הפרושית, שאצל יוסיפוס ב"קדמוניות" יש לראות נטיה מסוימת להעדיף את משטר הסנהדרין הגמור על המשטר של “המלכות הקונסטיטוציונית”34. ולפי שעמידתם של פרושים על זכות שלטונה של הסנהדרין כביאת־כוח האומה משמשת לדעתי, גורם מכריע בתולדות יחסיהם של אלו, לא רק כלפי החשמונאים בלבד, אלא אף כלפי בית הורדוס, לפיכך רואה אני לעמוד כאן על העוּבדה המאַלפת, שלא הובלטה על־ידי החוקרים, והיא שבכל הימים, למן ימיהם של החשמונאים ועד לחורבן הבית, ישבו פרושים עם הצדוקים בסנהדרין35, ואף הרכיבו ממשלה במשותף בתחילת המלחמה הגדולה. ללמדך, שעל אף הניגודים החמוּרים שביניהם לבין הצדוקים בגופי תורה ובשאלות־יסוד של חיי ציבור, מכל־מקום, הואיל ואלו באו להשתתף בהנהגת האומה על־ידי זיקה למשטר העממי, לפיכך לא דחאום פרוּשים ואף לא פרשו מהם36.

זכותה של הסנהדרין כלפי השליטים אף היא משמשת להם לפרושים גורם להתנגשות הראשונה עם הורדוס, בשעה ששימש נציבו של הורקנוס בגליל, שכן קבלו עליו (פרושים) שהרג את חזקיה ובני סיעתו שלא כדין, הואיל ואין דנים דיני נפשות אלא בסנהדרין37. ושמעיה או שמאי, כשראה שחברי הסנהדרין חוששים מלענוש את הורדוס על פגיעתו בזכותה של הסנהדרין הגדולה, התריס כנגדם וניבא להם על סופם הקשה מידו של זה. וכאן הרינו מגיעים לפרשה השלישית שבעניננו.

החוקרים, ומהם אף יהודים, נוטים להיות סבורים, שלפחות בתחילת ימיו של הורדוס התיחסו אליו הפרושים שלא בשנאה. ויש אומרים שהיו אף מרוצים הימנו וסייעו בידו. סברה זו38, המיוסדת בעיקרה על אותה הנחה כוללת, שהפרושים היו מתנגדים או אדישים לענינות המדיניים של האומה, מבקשים החכמים, מישראל ומעמים, ליסד על שתי ראָיוֹת: א) עדותו של יוסיפוס ששמעיה ואבטליון (או שמאי והלל) יעצו לפתוח את שערי ירושלים בפניו ובפני סוֹסיוּס הרומי; ב) העוּבדה המשוערת, שבימיו רבתה תורה בישראל, על־ידי בתי־המדרשות של הלל ושמאי, דבר, שלדעתם יש להסבירו על־ידי שהפרושים רחקו מן החיים המדיניים וקיבלו עליהם עול מלכות הורדוס, ובלבד שיוכלו לישב בשלווה וללמד תורה ברבים39

אולם כל־עצמה של השקפה זו מופרכת היא ומוכחשת על־ידי המעשים. אלא שתחילה עלינו לבדוק אותן שתי ראָיוֹת שהוזכרו למעלה.

אם היו פרושים שהציעו להיכנע להורדוס ולרומיים אחרי מצור ממושך ומלחמה שארכה שלוש שנים, הרי הדבר עשוי להתפרש על־ידי שבאו אלו לכלל הכרה גמורה, שאין העם יכול עוד לעמוד בפני חילותיה של רומי, שהביאו את הורדוס ליהודה. ולפי שאחד היסודות הקובעים את עמדת רוב הפרושים בימים שאנו עומדים בהם, הוא התפיסה הריאלית של המאורעות, לפיכך אין להסיק מכאן בשום פנים על יחסם של הפרושים כלפי הורדוס ואדוניו מחוץ לאותה שעה קשה.

אלא שלפרשה זו יש לצרף מה שיוסיפוס מסַפּר בקדמוניות על בני בבא, שבניגוד לרבים, שיעצו להיכנע להורדוס כשנלחם עם אנטיגונוס מפני הפורענות, התמידו הם בהתנגדותם לו וכשנלכדה ירושלים ברחו לאדום ונתחבאו שם שנים מרובות40. שכן נראה שבני בבא אלו, לומר, משפחת בבא, יש לקשר עם בבא בן בוטא, מגדולי זקני בית שמאי הראשונים, שהוזכר בברייתא41, ושהתלמוד (בבא בתרא) – מביאו לידי זיקה עם הורדוס42. הרי שאף בשעה זו מצינו דעות מתחלפות אצל הפרושים שמהם (כדרכם של קנאים להלן) ביקשו להילחם בהורדוס עד הקצה האחרון. ולענין הראָיה השניה, המיוסדת על העוּבדה, שמאלו הימים יש לנו הלכות הרבה, שהן מלמדות לכאורה על ריבוי תורה בזמן ההוא, הרי יש לעמוד על המסורת הידועה שבפי ר' יוסי בן חלפתא, הבקי בדורות הראשונים, המעיד שבאותם הימים בטלו הסדרים של הוראה בהלכה, שנתקיימו בימים שלפניהם, שתחילה היו מכריעין בהלכה בסנהדרין, לא היה מקום לדעות הרבה ולמשא־ומתן מרובה בין החכמים43. על יסוד המסורת הנ"ל יש, איפוא, להסביר אותה עוּבדה לא על־ידי מה שבימי הורדוס במיוחד נוצרו התנאים הנוחים להגדיל תורה, אלא במה שבימיו נשתנו יסודות ההוראה וניטל הבסיס להלכה קבועה המחייבת את הרבים, בשעה שלפני־כן היתה תורה אחת לכל ישראל, ולפיכך נשתקעו ההלכות הראשונות בדרך של סתומי־מסורת ואף לא הוזכרו אלא ראשי הדור בלבד (הזוגות)44. הרי שהיתה השפעת שלטונו של הורדוס לרעה אף בתחום זה.

כיוצא בדבר אין להוכיח אותה סברה ממה שהורדוס חנן את שמאי (והלל) ולא ענש את הפרושים שסירבו להישבע לו ולרומי שבועת־אמונים45. שכל זה לא עשה הורדוס אלא מיראה, שירא בתחילת מלכותו מפני העם ששפך את דמיו ושיעבדו46.

כנגד ההשקפה הנ"ל יש לומר, שהפרושים התנגדו לחלוטין לשלטונו של הורדוס כל ימיו, וכל ימי ארכילאוס יורשיו. דבר זה מוכח: א) ממה שמיד כשנתבסס שלטונו בירושלים הרג הורדוס ארבעים וחמישה איש מן הסנהדרין, שבודאי היו בתוכם פרושים הרבה47; ב) ממה שהמסורת התלמודית מעידה שהלה הרג את כל החכמים; ג) מה שששת אלפים מן הפרושים מיאנו להישבע לו שבועת־אמונים48; ד) ממה שבסוף ימיו הפילו הפרושים מתתיהו ויהודה את נשר־הזהב שהניף הורדוס על שער הבית, ובסוף נשרפו על־ידיו עם תלמידיו49; ה) מדברי הגנאי שכנגדו, שאנו קורין אצל יוסיפוס מפי “המקור האנונימי היהודי”50; ו) מדבריהם של היהודים בפני הקיסר בתחילת ימיו של ארכילאוס ובסוף ימיו סמוך לגלותו51.

ולענין סיבות ההתנגדות למלכות הורדוס, יש להבחין גורמים אלו:

א) הפרושים פסלוהו למלכות מפני שלא היה מזרע ישראל, וכמוֹת שהדבר מפורש במסורת שבתלמוד52, וכמוֹת שאנו למידין ממה שאגריפס זלגו עיניו דמעות, כשחשש שאין הפרושים מכירים במלכותו מאותו הטעם53.

ב) יש לשער, שהתנגדו לו אף מפני שביטל לגמרי, או לפחות דיכּא, את הסנהדרין, דבר שנתפרש ביותר אצל וַלטר אוֹטוֹ בספרו על הורדוס54. וקרוב לזה, מה שחידש הלה משפטים שאינם לפי ההלכה, ושביסודם אינם אלא מתחום סמכותה של הסנהדרין, כגון חוק הגנבים שתיקן הלה55.

ג) שנטל מן הכהונה הגדולה את תפארתה וערכה על־ידי שהיה ממַנה ומעביר לסירוגין כהנים גדולים, שלא כמסורת הראשונה, הרואה את הכהונה הגדולה שאין היא זזה מבעליה כל ימיו56. וכבר ראינו תחילה, שלדעת הפרושים אין הכהונה הגדולה אלא יסוד אחד של משטר הסנהדרין. הרי שאף עוּבדה זו מצטרפת לגורם שהוזכר למעלה – התנגשותו של הורדוס במשטר העממי, שהפרושים ביקשו להגן עליו כל הימים.

ד) טביעת מטבע של תרבות יוָנית־אלילית בארץ־ישראל וירושלים בכלל, כגון יסוד אצטדיון ותיאטרון והיפודרומוס ושכמוֹתם57.

ה) הגברת יסוד הישוב ההיליני הזר במלכותו ודחיקת רגליהם של היהודים במדינתו הרחבה, דבר שהיו לו, כידוע, תוצאות חמוּרוֹת לרעתם של ישראל בימים שלאחר־כך. שיטתו זו, המוצאת ביטוי במיוחד ביסוד העיר הגדולה קיסרין, שעשׂאָה עיר של גויים58, הביאה את היהודים לידי הכרה, שיותר ממה שהוא משמש מלך לבני עמו, הריהו מבקש לבסס את שלטונו על יסוד הישוב הנכרי שבארץ, שהרבה לתמוך בהם ולסעדם, תוך קיפוחם של היהודים59.

ו) יש להניח, שאף כניעתו הגמורה של הורדוס לרומיים, וסילוק נסיונות של מדיניות יהודית עצמאית כל־שהיא, אף היא גרמה ליחסם השלילי של פרושים רבים לשלטונו שלו60.

והנה אותו יחס של התנגדות גמורה מצד הפרושים כלפי הורדוס61, עמד בעינו אף בימיו של בנו, ארכילאוס, שהוגלה לבסוף בעֶטיים של היהודים. אלא שכאן עלינו לעמוד ולדחות שוב דבריהם של החוקרים, הבאים ללמד ממה שהיהודים (שכנראה, היו ראשי מדבּריהם אף הפעם מן הפרושים) ביקשו לספח את יהודה במישרין לנציבות סוריה, שהפרושים היו מוכנים לוַתר על העצמאות המדינית. שכּן, לאחר שמנינו למעלה את דרכי שלטונו של הורדוס ברור, ש"עצמאות" זו שזכו לה היהודים בימיו של הלה אינה אלא שעבוד כפול ומשולש, לרומיים תחילה ולהורדוס אחריהם, ואף ליוָנים שכניהם הרעים של ישראל. ולפי שהפרושים דרכם היתה להעריך את העובדות הערכה ריאליץ, לפיכך לא יכלו להסכים שבמַסוה של מלכות שלמראית־עין ישתעבד העם שעבוד גמור, וביקשו לשמור אל האוטונומיה, שזכתה רומי לעם עד לחורבן.

מעתה נברר בקצרה עמדת הפרושים כלפי אגריפס. מן המסורת שאצל יוסיפוס62 ומזו של התנאים63 וכיוצא בזה אף מתורתם של החוקרים, יש לכאורה להסיק, שכל הפרושים כולם נתיחסו לשלטונו של הלה בחיוב גמור. ואמנם נראין דברים, שרוב הפרושים הסכימו לו ולמלכותו, כמוֹת שמוּכח מיוסיפוס ומכמה מקומות שבמסורת תנאים. הגורמים לכך הם, לפי המשוער: א) שהיה מצד אמו מזרע החשמונאים, וכשר יותר מאבי אביו למלכות; ב) שהתנהג כיהודי, בין מבחינה דתית ובין מבחינה מדינית, שהעדיף את ישראל מן הגויים הרבים שישבו בארץ ממשלתו; ג) שביקש לנהל פוליטיקה עצמאית במידה מרובה ולא נשתעבד לרומיים בהחלט, כהורדוס זקנו. דבר זה מוכח, כידוע, ממה שעמד לבצר את חומות ירושלים ונמנע בעל־כרחו על־ידי נציב רומי שבסוריה ועל־ידי קלודיוס ואף ממה שביקש לכרות ברית עם המלכים, הכפופים לרומי64, כנראה, על־מנת לבסס את עמדתו כנגד המלכות הרשעה.

ומכל־מקום יש להוכיח, שהיו מן הפרושים שהתנגדו לו, ומשני טעמים: א) הללו לא הכירו בזכותו להיות מלך בישראל, שאינו “מקרב אחיך”; ב) מפני שאף הוא לא פרש במידה הראויה מן השיטה האלילית־יוָנית, שהלך בה הורדוס, וקיימה כלפי הישובים של נכרים שבארץ, ואף בישובים המעורבים, כגון קסרין וטבריה ואחרים. דבר זה אנו למידין מן הברייתא שבתוספתא ובתלמוד ובמדרש תנאים65, מקום שאנו קורין על ישראל שנחתם גזר־דינם לגלות ונתחייבו כליה בשעה ש"חינפו" לא לאגריפס ואמרו לו “אחינו אתה”, לומר ראוי למלכות. וכיוצא בדבר מעיד יוסיפוס על שמעון הפרושי, שהטיף בירושלים שינַדו את אגריפס וירחיקוהו מן המקדש, מפני שהוא בונה להם תיאטראות לגויים בחוץ־לארץ וביהודה66.

הרינו עומדים איפוא, שוב על דעות מתחלפות של פרושים בענין שאנו דנים בו.

מעתה אנו באים לימי המלחמה הגדולה ברומי בשנות 66–70. והנה דומה, שהתקופה שבין ימים אלו ולבין מותו של אגריפס, עשרים ושתים שנה, היא־היא שיצרה וחוללה אותן ההופעות החדשות, שאנו מבחינים במחנה הפרושים בתחומו של הענין הנידון ושנעמוד עליהן מיד.

שכּן באותם הימים שבינתים גברה ונתפשטה ביותר התנועה הלאומית ביהודה. אלא שתנועה זו לקתה בשני קצותיה בהתנוונות, מצד אחד בצורת הופעתם של משיחי השקר, ולצד שני – בצורת הסיקריקין, אנשי החרבות הידועים. ולא זו אף זו, שהמעמדות השליטים, אנשי הכהונה הגדולה והסנהדרין, אף הם נתנגעו ביותר בפרק זה בשחיתות, כמוֹת שאנו למידין מיוסיפוס67 ומן המסורת של תנאים68. כל אלו העובדות חָברוּ להטיל את הציבור לתהום האַנַרכיה.

מצב זה, מטבע הדברים מתחייב, שעלול היה להוליד במחנה הפרושים שתי תנועות מחודשות, מתנגדות זו לזו, לומר, תנועה קנאית מצד אחד, וכנגדה – שיטת־יאוש שענינה ההסתלקות מן הרעיון של מדינת היהודים והדבקות בהכרת היתרון וההכרח שבשלטון רומי ביהודה.

ואמנם בימי מלחמת החורבן ובסמוך לה מלפניה הרינו מוצאים שני זרמים אלו במחנה הפרושים, בצד השיטה הקלסית והמסורתית שלהם, שעדיין ידה על העליונה.

ביטוי להם לפרושים הקנאים, שנתכוונו למרוד ברומי על־מנת לפרוק את עול שעבּוּדה מעל האומה ובלא להתחשב במידת הראוי בגורמים הריאליים של השעה, יש לראות באישיותו של זכריה בן אבקולוס הפרושי, שמעשיו באותו הפרק ידועים לנו מן התלמוד69 ומיוסיפוס70. אלא שאף עדות אחרת יש לנו מאותם הימים על פרושים, שהורו כקנאים אף הם את האיסור שמן הדת להשתעבד לרומי. שכּן אנו קוראין ב"שיר השירים זוטא" על הכתוב: “ברח דודי”, “יום שכרתי ברית עם ארחומו והעלו שני טלאים אחד לצפון המזבח לשם ארחומו ואחד לדרום המזבח לשם ירושלים”71. והנה ביררתי במקום אחר72, שארחומו = היא רומי, והרי בא המאמר ללמדנו, שהקדוש־ברוך־הוא סילק שכינתו מישראל משעה שהסכימו להקריב קרבנות לשם רומי, כלומר לשם הקיסרים, דבר שמעידים עליו יוסיפוס ופילון, כידוע. והואיל וידענו מן ה"מלחמות" של יוסיפוס ואף מן האגדה התלמודית שהפסקת העלאת הקרבנות לשם קיסר רומא שימשה נס ופתיחה למרידה הגדולה, הרי שלפנינו כאן ביטוי לדעת פרושים, קרובים לקנאים, המלמדים שאסור היה להשתעבד לרומיים מעיקרא.

וכנגד זה מצינו את רבי חנינא סגן הכהנים, בן הדור, האומר בסמוך לאלו הימים: “הוי מתפלל בשלומה של מלכות (לומר מלכות רומי) שאילמלא מוראה איש את רעהו חיים בּלָעוֹ”73. הרי שהיו פרושים שנתיאשו מן היכולת של הציבור להיות מושל בעצמו בדרך של חירות גמורה והכירו ביתרון של השלטון הרומאי להבטחת החיים המתוקנים בארץ. ומצינו דעת זו אף אצל חכם אחר, אמנם מן המאה השלישית, שכן אנו קורין ב"בראשית רבה" (פ"ט): “אמר רבי שמעון בן לקיש הנה טוב מאד זו מלכות שמים והנה טוב מאד זו מלכות הארץ וכי מלכות הארץ טובה מאד אתמהא, אלא שהיא תובעת דיקיות (דיקי=משפט) של בריות”. לומא שגדול כוחה של רומי בשמירת הבטחון הציבורי74.

ודומה שאף רבן יוחנן בן זכאי מבית־מדרש זה של פרושים הוא, שתבעו להשתעבד לרומיים בלא סייג75.

ממוצעת היא בין שני הקצוות הללו דרכם של פרושים, שהמשיכו במסורת ראשונים, ושראש המדברים שלהם, נראה, הוא רבן שמעון בן גמליאל. שכּן בידוע, שהלה שיתף עצמו בשלטון הסנהדרין, שנתיסדה לאחר מפלת צסטיוס גלוס,והיה נאמן לשולחיו, שהטילו עליו להכשיר את המלחמה ברומיים לשם הגנת חירותה של האומה. שכּן רחוקים דברי חוקרים הרבה, המבקשים לראות את רבן שמעון בן גמליאל וחבריו כאילו סחופים בעל־כרחם לשטף המרידה, או שנתכוון לרפות את ידי הלוחמים על־ידי התחברותו עליהם למראית־עין, וכמוֹת שמעיד כן על עצמו ועל חברו יוסיפוס, המכזב כאן במתכוון76. רבן שמעון בן גמליאל תפס את דרכם של הפרושים הראשונים, שהתנגדו מעולם לשלטון הרומיים, אלא ביקשו להתעלם מן העובדות ונמנעו מלשפוך דמם של ישראל במרידות עקורות, כדרך הקנאים. ולפיכך כשדימה שהשעה כשרה למלחמה ולנצחון, לפחות כל־שהוא, לא נרתע מלמרוד במלכות, ואף לא הרכין ראשו בפני רשעתם היתירה של הרומיים, שביקשו אותה שעה לעקור את הכל, וקומם את האומה להגן על נפשה.

והנה שיטה קלסית זו של הפרושים, הלאומיים־ריאליסטים, לא כלתה אף לאחר החורבן. שכן לא יכלו, לא חורבן ירושלים ולא שריפת המקדש, לדכא את רוחם של הפרושים וליטול מהם את שאיפתם לחירות מדינית ואת רצונם להילחם עליה בשעת־כושר77.

העדות הנאמנה ביותר לדבר זה היא מלחמת בר־כוכבא שכּן, בידוע, שרבי עקיבא היה אחד מראשי המנהיגים של העם במלחמתם זו, ואף־על־פי שר' יוחנן בן תורתא אומר לו לרבי עקיבא: “יעלו עשבים בלחייך ועדיין בן דויד לא יבוא”78, הרי משמש הלה עֵד שהיו מן הפרושים שהתנגדו למלחמה. אולם כמעט שאין מקום לספק, שרוב הפרושים הסכימו עם רבי עקיבא ועם בר־כוכבא, שאילמלא כך, לא היתה מלחמה זו, שנמשכה שלוש שנים ומחצה, ושנשתתפו בה רבבות־רבבות מישראל, עשויה להיפתח מעיקרה, והרי באותו זמן שוב אין לנו בישראל אלא פרושים בלבד79.

אלא שבאותה תקופה הרינו מוצאים אף פרושים־משלימים, ששיטתם מושתתת היא על רעיון חדש מעֵין דבר שבאמונה, שיש להיכנע תכלית כניעה למלכות רומי, לפי שגזירה היא מן השמים שתהא מלכות זו קיימת בעולם הזה עד לימות המשיח. שכן אנו קורין בתלמוד על ר' יוסי בן קיסמא, שהוכיח את רבי חנינא בן תרדיון שהקהיל קהילות ברבים ללמדם תורה, להפר את גזירת המלכות – “אומה זו מן השמים המליכוה שהחריבה את ביתו ושרפה את היכלו ועדיין היא קיימת”80. ואמנם היה ר' יוסי זה מן המקורבים למלכות, וכשמת הלכו גדולי רומי אחר מיטתו. והנה אמונה זו מצויה היא אצל יוסיפוס, בשינוי צורה ובשויון־הענין, כמוֹת שאנו למידין מ"מלחמותיו"81, ואף הוא לא הגיע אליה אלא בימי מלחמות החורבן, או רק לאחריהן.

אלא שפרושים הללו מועטים היו באותו זמן, כאמור. עד שגרמה רשעה וחברה ביתר וידן של ישראל נתמוטטה ושוב לא יכלו להילחם ברומי בזרוע. אותה שעה פוסקים הם הפרושים מלחשוב על מרידה במלכות ולא עוד אלא שאוסרים אותה איסור עולם82, והתנגדותם הראשונה ל"רומי חייבתא" ול"מלכות הרשעה" הופכת לשנאה כבושה שבלב ולדברי נבואה ותפילה על מפלתה בקץ הימין.

הריני מסַכּם:

מתחילת ימיהם של הרומיים ושל בית הורדוס ביהודה ועד לימיו של אגריפס התנגדו כלל הפרושים לשלטונם התנגדות גמורה. ואף־על־פי שבימי הורדוס לא יצאו כנגדו ביד רמה, מפני היראה, הרי מיד עם מותו הם מורדים בזרוע ביורשו ואף נלחמים בו בדרך פוליטית, עד שהוא מאַבּד את המלוכה. אותה שעה יש מהם מתפרצים אף כנגד הרומיים ב"פולמוס של אסוורוס" הוא ורוס.

בימי אגריפס השלימו פרושים הרבה עם שלטונו. ובסמוך לאלו הימים לאחריהם, נתחדשו דברים אצל הפרושים, שהיו מהם שרצו בשלטון רומי לפי שנתיאשו מיכלתם של ישראל לקיים שלום ובטחון ומשפט במדינתם, וכנגדם – רבו הפרושים שנתחברו אל הקנאים והורו מצוה להילחם ברומי בכל הדרכים. ולאחר החורבן נתחדש רעיון־יסוד אצל כמה מן הפרושים המשלימים, שענינו – מלכות העולם הזה ניתנה לרומי, ולפיכך יש להיכנע לה בלא סייג כלל.

אולם דרך המלך של הפרושים ברובם לא נשתנתה משהיתה, לומר, התנגדות לשלטון רומי ושאיפה לחירות מדינית ולמשטר עממי, תוך הבחנת האפשרויות הריאליות, המכרעת בבחירת שעת־הכושר לפעולה והקובעת את היקף תכליתה.

כיוצא בדבר אין כל יסוד להנחה, שדברי־הגנאי שאמרו שמעיה ואבטליון ל"כהן גדול אחד" לאחר שפגע בהם תחילה, מכוּונים היו לאנטיגונוס (יומא עא ב. מסורת זו תחילתה ברייתא, אמצעיתה ארמית־בבלית וסופה ארמית של ארץ־ישראל, לומר, שלא נשתמרה כולה בצורתה המקורית, ולפיכך הורע כוחה. מיהו ע"ש בד"ס (נוסח הר"ח) שהרי היה הלה כהן גדול ומלך כאחד. והדעת נוטה לומר, שהיה אותו האיש אחד מן הכהנים הגדולים הראשונים, שנתמנו על־ידי הורדוס. וממילא אין מיוסדים דבריו של גרץ על הפרושים, שנקעה נפשם מן “המלך האחרון לבית החשמונאים”. ואף כאן יש לומר, שהעובדה, שבמלחמת אנטיגונוס עם הורדוס ועם הורקנוס היה רובו של העם מסייע בידיו של הראשון (בגליל “מרדו כל יושבי הארץ בהורקנוס והורדוס”, מלחמות א יג ד), מוכיחה, שהפרושים לא היו מתנגדים לאנטיגונוס.


  1. Wellhausen, Die Pharisäer und Sadducäer עמוד 93, ובכמה מקומות אחרים בספרו זה, וכן Israelitische und jűdische Geschichte, עמוד 278 ועוד (הוצ' שוקן עמוד 7), Momsen Römische Geschichte, V; Ed.Meyer, Ursprung und Anfänge des Christentums, II, 284; 307; Schűrer, Geschichte des jűdischen Volkes etc. I, 271, Herford, The Pharisees, 45.  ↩︎

  2. דרנבורג, משא ארץ־ישראל, ח"א, עמודים 60–61 (עיין עמוד 60 הערה 1; עמוד 85; ח"ב, 145), דובנוב, דברי ימי עם עולם, I, עמודים 3–12, 181; קלוזנר, היסטוריה ישראלית, חלק שני, עמודים 109, 117, ובמקומות אחרים,שמחוני, מבוא ל"מלחמות", עמוד 5.  ↩︎

  3. אמנם דעה זו בולטת במיוחד אצל חכמי העמים.  ↩︎

  4. אין צריך לומר, שאף ממסורת חכמים שבדורות האמוראים אנו עשויים להיות רואים את הדורות הראשונים שלפני החורבן מתוך אספקלריה שלא מדינית, אלא של דת ומוסר בלבד, אלא שעל־ידי כן אנו נכשלים באנכרוניזם. ועוד, יש לזכור, שאין ללמד מן החומר שנשתייר בספרי המסורת, שנערכו במאוחר, על היקף מחשבתם ומעשיהם של החכמים הקדמונים, לפי שהדורות האחרונים ייתכן שלא נזקקו לדבריהם של הראשונים בתחום הענינות הנדיניים כדי לשומרם מן השכחה, כאת מאמריהם וזכרון מעשיהם בדברים של הלכה ומוסר ודת, שקבעו את עולמם של האחרונים, רובו ככולו.  ↩︎

  5. גרץ, שנתרחק ביותר מן השיטה הרוֹוַחַת ושהכיר ראשון במחנה הפרושים קנאים ולוחמים מדיניים, אף הוא ציצמם אותם בבית־מדרשם של בית שמאי, צמצום שאינו מיוסד כל־צרכו ושאינו מאוּמת עד כדי ללמד, שהאחרים הילכו בדרך אחרת. וכן מבחין דוּבּנוֹב בין פרושים “מתונים” לבין “קיצוניים”, וקלוזנר – בין “קוויטיסטים” לפעילים. אלא שאף אצל חכמי ישראל (מלבד גרץ) בולטת ביותר הנטיה לראות את עיקר הפרושים באלו שפרשו מחיי הציבור וביקשו להצטצמם בבית־המדרש והניחו את עסקי המדינה ל"רשות" (קלוזנר, שם, עמוד 194). וזכור לטוב קוהלר, שבירר יפה את טיבם של הקנאים ללמדנו, שתנועתם יצאה מעיקרה מתחומה של הדת ומתוך זיקה לחכמי התורה (בספר היובל להרכבי, עמודים 6–18).  ↩︎

  6. כך, למשל, גרץ, שעל אף הבחנתו בין הפרושים מתנגדים קשים לשלטון זרים (ולשל הורדוס), שנלחמו בהם בזרוע, מכל־מקום, הריהו קובע בלא ראָיה, שהפרושים היו עם הורקנוס (ובכן, אף עם אנטיפטרוס) כנגד אריסטובולוס (בעברית, 460, I) וכן ששמעיה ואבטליון התנגדו לאנטיגונוס במלחמתו עם הורדוס (שם, עמוד 483). כיוצא בדבר אתה מוצא אצל דוּבּנוֹב, שלמרות הכרתו אף הוא, שהיו רבים בין הפרושים שפעלו בכוח כנגד שלטון הנכרים, מכל־מקום הריהו פוסק, שהפרושים – בכללם – ברחו מלעסוק בפוליטיקה חיצונית ונתרחקו מן החיים המדיניים, מתוך שהעדיפו את היסוד הרוחני שבחיי האומה. כיוצא בו לא השוָה את מידותיו אף קלוזנר בפרשה זו.  ↩︎

  7. כבר העיר נגד דוּבּנוֹב אֶלבּוֹגן (146, 1925, MGWJ). שהפרושים לא היו רחוקים, כדבריו של הלה, מלהתערב בעסקי מדינה של האומה, והראָיה ממה שסייעו לשלומית וממה ששאפו לשלטון בימיו של ינאי.  ↩︎

  8. הלכות מלכים, הכלולות במשנה ובברייתות (ושמא אף אלו של פילון, “על החוקים”, 157–169, VI), נראה שבמידה שלא הוזכרו במקרא, הרי הן הלכות־למעשה ממש. ויש לומר, שנוצרו בימיהם של החשמונאים (ושל אגריפס הראשון, ואף השני). וכן, כנראה, אף הלכות מלחמות רשות.  ↩︎

  9. אישים אלו אינם כלל “אנשי־קודש”, הפרושים מן הציבור ומיחדים עצמם לדברי־חסידות, שכן הם מורין בהלכות מדינה ואף משתפים עצמם (ואת תלמידיהם, כרבי עקיבא) במאורעות המדיניים שבשעתם.  ↩︎

  10. קדמוניות יג טו ה, ובמ"א.  ↩︎

  11. ודאי, אין צריך לומר שהיו ה"חכמים" נבדלים מן העם ומן התלמידים. אלא שאין דבר זה מחייבנו מציאותה של “כת פרושים”, וכמוֹת שאף קלוזנר מבקש למצוא אותה, בימיו של הורדוס, בששת האלפים שנמנעו להישבע שבועת־אמונים להורדוס ולרומי (היסטוריה ישראלית, ח"ב, עמוד 100), הואיל ואין הדבר מתמיה, שרוב העם לא יכול לעמוד במרדוּת, ושרק הגדולים שבהם והתקיפים ברוחם הכניסו עצמם לסכנה, והללו לא היו אותה שעה למעלה מן המספר הנ"ל. וקלוזנר עצמו כבר “תבריה לגזיזיה”, ע"ש. על־כל־פנים שימשו “חכמי ישראל” ביטוי לרוחה ולחייה של האומה ותולדותיה של זו הן אספקלריה למחשבותיהם ולמעשיהם של הפרושים ברובם.  ↩︎

  12. בבא בתרא, ג ב–ד א.  ↩︎

  13. סוטה פ"ז, מח; ספרי דברים פי' קנז; מדרש תנאים, 104.  ↩︎

  14. כיוצא בו שנינו בברייתא שבתלמוד, הוריות יג א: “מלך ישראל שמת כל ישראל ראויים למלכות”.  ↩︎

  15. ד–ו; כא. ומצינו כיוצא בזה בפיו של אחד האמוראים בירושלמי שקלים פ"ו מט ע"ד (הוריות פ"ג מז ע"ג); “אין מושחין כהנים מלכים אמר רבי יודן ענתודרייא על שם לא יסור שבט מיהודה”, ברם, פשוטה של הברייתא הסתומה הוא ודאי כדעתו של רבי חייא בר בא שלהלן “למען יאריך ימים על ממלכתו הוא ובניו בקרב ישראל מה כתיב בתריה לא יהיה לכהנים הלויים”, כלומר, ששאר כל השבטים כשרין למלכות. אמנם על־כל־פנים נראה מכאן, שהיו מן החכמים שביקשו להפריד את המלכות מן הכהונה. אלא שאין לנו לצרף דברים אלו למה שאנו קורין בברייתא שבקידושין סו א, מפיו של אלעזר בן פועירה. דברים שאמר לו לינאי – “רב לך כתר מלכות הנח כתר כהונה לזרעו של אהרן”, לפי שאותם דברים לא הסכימו להם חכמי ישראל כולם, כמוֹת ששנינו באותה ברייתא במפורש, ובלא כך, אף הלה לא אמרם אלא מפני החשד, שאמו נשבית במודיעים.  ↩︎

  16. אמנם עדיין הדבר שקול אם “חבר היהודים” פירושו הסנהדרין של כל ישראל, כאמור, או שענינוֹ כלל האומה. כיוצא בדבר אין להכריע מתוך התעודות שבאותה תקופה לענין הנידון. שכּן לפרקים חותמים או נכתבים כבאי־כוח האומה “הכהן הגדול ועם היהודים”, ויש שאומרים “הכהן הגדול והגירוסיה” (השוה, למשל, חשמונאים א, יב, פסוק ג לפסוק ו). מכל מקום מטין הדברים לקיים את הפירוש האמור בפנים. אלא שאף אם נפרש כפירוש האחר, הרי יש כאן על־כל־פנים ביטוי לכפיפות שלטונו של הכהן הגדול לאומה.  ↩︎

  17. Geschichte der jűdischen Műnzen; וראה אף גרץ, שם, 443, לענין יוחנן כ"ג ודוה"ר, ח"א כרך ג, רכב. (49–44 (Studien etc. Zucker מעמיד אף הוא על הניגוד שבין הגירוסיה לבין בית חשמונאי, אלא שהוא רואה את יסוד הניגודים במה שביקשו ה"סופרים" לכפות על המדינה את הדת, דבר שהתנגדו לו החשמונאים. ואף קובע הוא, שחברי הסנהדרין היו אז “הסופרים בעלי המקצוע”, שפעולתם בבית־הדין הגדול לא היתה מכוּונת אלא להשגחה על חיי המדינה, שיהו על־פי התורה והקבלה. ברם, שתי הנחות אלו אינן מוּכחות וראה להלן.  ↩︎

  18. אין צריך לומר, שהדבר תלוי במידה מרובה בבירור דרכי המינוי של חברי הסנהדרין ויסוד הרפרזנטציה שבבית־הדין הגדול “של כל ישראל” כלפי הערים שביהודה. ברם, אין כאן המקום לדון בכך. על־כל־פנים יש לומר, שאף־על־פי שיוסיפוס מכנה, בידוע, משטר הסנהדרין, והכהן הגדול עמה, בשם “אריסטוקרטיה”, מכל־מקום שימשה הסנהדרין הגדולה, שנכנסה תחת “זקני העם” שמלפנים בהיקף רב, ביאת־כוחה של האומה כלפי העומדים בראשה, וראה להלן.  ↩︎

  19. סנהדרין פ"א מ"ה, פ"ב מ"ד. אולם לענין הפקעת המלך מתחום המשפט, יש, כמדומה, להבחין שתי דעות מתחלפות אצל התנאים, כיוצא בדבר אף בהלכה של פילון, ואברר דבר זה בהזדמנות אחרת.  ↩︎

  20. קדמוניות ד ח יז – ԏῶѵ ԏῆϛ Πϱάσσέԏω δέ μηδέѵ δίҳά ԏоṽ άϱҳɩεϱέωϛ ϗαί ϫεϱоѵσɩασԏῶѵ ϫvῶμηϛ. והנה יוסיפוס מוסיף אל הסנהדרין אף את הכהן כגדול, ושלא כהלכה, והרי זה הולם את שיטתו של יוסיפוס אף במקומות אחרים, שהוא מצרף לסנהדרין את הכהן הגדול, כשמסורת החכמים אין היא נזקקת אלא לסנהדרין בלבד. מיהו לענין המלך, יש לעמוד אף על מקורות מועטים שבמסורת. שבדומה לאותם דברים של יוסיפוס, זוקקים אף הם את המלך לכהן גדול. והריני מקווה לחזור ולדון בפרשה זו בפרטות בחיבור שאני עתיד לכותבו על “הסנהדרין הגדולה בימי בית שני”.  ↩︎

  21. IV J.Q.R. n s. עמוד 443 ואילך.  ↩︎

  22. לא זו בלבד שאנו מוצאים חילוף במסורת אצל יוסיפוס כלפי הברייתא שבקידושין סו א. שהראשון מיחס תחילת המלחמה שבין פרושים לבין החשמונאים לימיו של יוחנן, והאחרונה – לאלו של ינאי, אלא אף זו, שאצל יוסיפוס גופו מצוי, כנראה, חילוף זה, כיוצא בדבר במסורת חכמים, שכּן מעיד יוסיפוס על ינאי, שאמרו עליו העם, כשרגמוהו האתרוגים והתקוממו עליו בראשונה, שהוא פסול לכהונה מפני שהוא בן שבויה (וכדברי הברייתא הנ"ל – “אמו נשבית במודיעין”), דבר שהוא מספר, מפי אלעזר אף על יוחנן הורקנוס (קדמוניות יג י ה; שם יג ה), מה שתמה עליו ר' זכריה פראנקל, דרכי המשנה, מה"ב, עמוד 37, הערה 34. ודומה שיש כאן שני סיפורים מקבילים ומתחלפים על מאורע אחד. כיוצא בדבר יש ללמד, לדעתי, ממקום אחר אצל יוסיפוס, שהמסורת שבעם ראתה את החשמונאים הראשונים, ויוחנן כהן גדול בכללם, ככשרים, כזכאים, ואלו שלאחריהם, לומר מאריסטובולוס וינאי ואילך, כרשעים. שכּן אנו קורין בקדמוניות ג ח ט, על האוּרים והתוּמים שבטלו, לפי המסורת שאצל יוסיפוס (ושלא כמסורת תנאים, המעידה, שלא היו אוּרים ותוּמים בימי בית שני כלל) – “מאתים שנה לפני שחיברתי חיבור זה, לפי שה' נתקצף על העבירות כנגד התורה”. והנה כשאנו מחשבים חשבון הזמן הנ"ל, הרי אנו מגיעים לימים הראשונים שלאחר מותו של יוחנן כהן גדול, הואיל וה"קדמוניות" נכתבו בשנת 93. יש כאן, איפוא, עדות לכך, שמרוב העבירות (ודאי של נושאי האוּרים – הכהנים הגדולים), גלתה שכינה מישראל, ללמדך,שמלכי חשמונאי שמן אריסטובולוס (וינאי) רשעים היו, מה שאין כן אבותיהם שקדמו להם. ולענין מסורת חכמים, אין צריך לומר שהיתה מצויה מסורת שיוחנן כהן גדול שימש בכהונה גדולה שמונים שנה ולבסוף נעשה צדוקי (ברכות כט א בברייתא. אלא שאותה"ברייתא" נראית מאוחרת, לפי שהיא סמוכה על משנת אבות פ"ב מ"ד, שהיא להלל בנו של רבן גמליאל ברבי). ואף נראין דברים, שמסורת זו היתה ידועה להם לאמוראים, המפרשים בירושלמי (מ"ש פ"ה נו ע"ד; סוטה פ"ט מ"י) תקנותיו של יוחנן כהן גדול לגנאי (או מהם לגנאי ומהם לשבח). ברם, לצד שני יש להוכיח, במסורת אחרת של תנאים ראשונים ראתה את יוחנן צדיק בעיקרו ובסופו. שכך מעידות המשניות, המדברות בתקנותיו של זה, שלפשוטה של משנה הן לשבח (מ"ש פ"ה מט"ו; סוטה פ"ט, מ"י). ורחוק לומר אם ביכלר Der galiläische 'Amha–’Ares, שלא נתכוונה המסורת אלא לסוף ימי בית שני. וכן מעידה מסורת התנאים (עם יוסיפוס) על יוחנן שזכה לבת־קול (או לנבואה, תוספתא סוטה פ"ג ה"ה; בבלי שם, לג ע"א, ירושלמי שם, פ"ט כד ב; קדמוניות יג י ז). והברייתא (ר"ה יח ב; מגילת תענית פ"ז) מזכירה אותו כיוחנן “כהן גדול לאל עליון”. ואף רבן יוחנן בן זכאי בויכוחו עם הפרושים, כשהוא בא לתפוס משל של אדם גדול וצדיק, הרי הוא תופס את “יוחנן כהן גדול” (משנה ידים פ"ד מ"ו) ואין לומר ש"הפרושים" שם, “בשיטתם השיבום”, לדעת הצדוקים, שחיבבו אותו ביותר לאחר שנתחבּר להם. ובתרגום המיוחס ליב"ע (דברים לג יא) הוא אומר: ולא יהי לסנאוי דיוחנן כהנא רבא רגל למיקם" (שזר הוא הדבר לאומרו, שהכוונה כאן לאביו של מתתיהו, וכדעת אַפּטוֹביצר Parteipolitik, XIII). לפיכך יש לנו לומר, שהיו שתי מסורות מתחלפות בישראל, שלאחת בא הפירוד בין לפרושים ובין החשמונאים בימיו האחרונים של הורקנוס, ולאחרת – בימיו של ינאי (רבי נחמן קרוכמל עמד על כמה מן המקורות הנ"ל וביקש לישבם על־ידי ההנחה, שיוחנן חזר בתשובה). אלא שיש לכאורה ללמד לאמיתות המסורת השניה, על־ידי מה שבין לעדותו של יוסיפוס ובין למסורת חכמים (ירוש' ברכות פז יא ע"ב), לא היה ינאי שונא לחכמים אף הוא בתחילת ימיו (ושלא כדברי רבא בברכות כט א), שקשה לומר שהיה ינאי מעיקרו כשר יותר מאביו, וכן מה שיוסיפוס מעיד, שיוחנן על אף מה שמרדו בו הפרושים, משל בסוף ימיו בשלוה, והרי קשה להניח, שיכול היה לישב בשלוה, כשהפרושים, ועמהם אף העם, נלחמו בו, וכבר עמד על כך פרידלנדר.  ↩︎

  23. ויש שנתקרבו לדעה האמורה להלן, אלא שלא השוו מידותיהם בפרשה, כגון יעבץ (ח"ד, השוה עמודים 185, 209).  ↩︎

  24. אין להוכיח, שהפרושים היו עם הורקנוס וכנגד אריסטובולוס כל הימים, אף לאחר שויתר הלה על המלכות ועל הכהונה הגדולה לזכות אחיו הצעיר וּבעֶטיוֹ של אנטיפטרוס, שנסתייע על־ידי הערבים. לפי שיש להבדיל בין הימים שלפניהם, כשאריסטובולוס ביקש לסגל לעצמו את המלכות ואת הכהונה הגדולה שלא כדין ובזרוע ובערמה, וקשר על אמו ונתחבר על הצדוקים, לבין הימים שלאחר־כך, כשאריסטובולוס זכה לגדולה בהסכמת אחיו ובהסכמת העם. אלא שאף־על־פי שמעיקרו התקשר אריסטובולוס עם הצדוקים, הרי אין להוכיח מכאן שקרוב היה להם בדעות ובמעשים, הואיל וכל־עצמו לא נהג כן בתחילה, אלא כדי להסתייע באופּוזיציה שבמדינה, על־מנת להגיע לגדוּלה. ויש להניח, שלאחר שזכה לכך בדרך שלום לא ביקש להמרות את העם ואת מנהיגיהם הפרושים, אף־על־פי שבודאי לא הרחיק אף את הצדוקים מסייעיו.  ↩︎

  25. ח"א, כרך ג, עמודים רסד–רעג.  ↩︎

  26. סוטה מט ב והקבלות; ירושלמי ברכות פד ז ע"ב.  ↩︎

  27. יז טז–יח. ולמעלה שם ח טז–יח, הריהו מקנטר את “שרי ירושלם” שיצאו לקראת פומפיוס בשמחה ו"פתחו שערי ירושלם ועטרו חומותיה" לקראתו, והרי דבר זה הולם יותר את מעשיהם של הורקנוס ואנטיפטרוס מאלו של אריסטובולוס.  ↩︎

  28. אף המלחמות הרבות, שנלחמו בשנות החמישים אריסטובולוס ואלכסנדר בנו בהורקנוס ובבית הורדוס וברומיים, ושבהם נסתפחו למערכותיהם המונים עצומים מן העם לא ייתכן שנעשו רק על־ידי הצדוקים בלבד. וכשאנו באים לדבר בזיקה לפרשה זו, על העם שהיה כרוך אחר החשמונאים, כאילו על אף שהפרושים, הרי אנו רחוקים. לדעתי, על העםשהיה כרוך אחר החשמונאים, כאילו על אף הפרושים, הרי אנו רחוקים. לדעתי,מלעיין במעשים ולדון בהם כפשוטם בלא להיגרר אחרי הנחות־יסוד, שאינן מוכחות.  ↩︎

  29. קדמוניות יד ג ב.  ↩︎

  30. דרך אגב, אותה הנחה מוסכמת של החוקרים על תקופת שלטונם של הפרסים ושל מלכי יוָן ביהודה, שלא היתה אז היהדות אלא “תיאוקרטיה” בלבד, ושלא היו ישראל באותם הימים נזקקים לדברים שבמדיניוּת, אף היא מופלגת בהרבה. דומה, שיש לברר מכמה רישומים המתיחסים לאותם הימים, שאף אז לא היתה היהדות “כנסיה דתית” גרידא, ושהיו במדינת היהודים שבארץ כמה וכמה סימנים מובהקים של אורגניזציה מדינית, ואפילו צבאית, דבר שבדעתי להוכיח באותו חיבור, שציינתי למעלה.  ↩︎

  31. ודאי לא נידון הכהן הגדול כראש הסנהדין גרידא, לפי שהיה לו אף כוח משל עצמו, והצירוף של “כהן גדול והסנהדרין” או “כהן גדול והעם” רוֹוחַ במקורות ללמדנו, שהלה קובע שלטון לעצמו. אלא שבניגוד למלכות שלטונו כרוך ומחוּבּר לזה של הסנהדרין ביותר. ולפיכך יכול היה יוסיפוס לכתוב (קדמוניות כ י טו) שמשטר הכהנים הגדולים בימי הפרסים והיוָנים עד לאנטיוכוס אפיפנס דמוקרטי היה. ועיין מלחמות א ח ה. מקום שאתה למד, שהכהן הגדול (לבדו) ממוּנה על המקדש, והשלטון לשאר כל עניני הציבור מסוּר בידיהם של “טובי העם” (הסנהדרין).  ↩︎

  32. יש כאן לעמוד על מה שכבר העיר עליו רי"א הלוי (דורות הראשונים ח"א, שם רמה–רמו), שאותו מעשה שעשו הפרושים כשנלחמו עם ינאי (שנת 88 לפסה"נ), שהזמינו את דימטריוס אויקירוס לסייע אותם במלחמה עם הלה, אין יסוד מספיק לפרשו, כדעת החוקרים, כאילו ביקשו להכניס את ארץ־ישראל תחת עוּלם של היוָנים הסורים. שכּן אין ללמד לכאן ממה שביקשו העם להיפטר משלטון ההורדוסים (או אף מזה של אריסטובולוס והורקנוס) על־ידי סיפוח הארץ לרומאים על הימים הללו, לפי שבאותם הימים האחרונים כבר היתה יהודה כבושה בין כך וכך על־ידי הרומיים, ובימי ינאי היתה מלכות סוריה בירידה התחתונה, ויהודה – חפשית ועצומה. על־כל־פנים אין אמור במקורות שהפרושים הבטיחו לדימטריוס דבר זה. אמנם במלחמות (א ד ד) אנו קורין שהלה Pặδίωϛ παϗούσαѵԏοϛ ҳặԏ έλπίδα µεɩϛὁνων

    (נעתר להם בקלוּת מתוך תקוה לגדולות מאלה). ברם, דוקא מכאן, דומה, יש להסיק שלא הבטיחוהו העם להמליכהו עליהם, אלא שהלה כשלעצמו קיוה “להשיג גדולות” מן הסיוע שרצה לסייע ביד המתקוממים. אלא שנראין דברים, שהפרושים ביקשו למסור לידו בשכר עזרתו מן הערים היוָניות, שכבש ינאי, וצריך עיוּן.  ↩︎

  33. תוספתא סנהדרין פ"ד ה"ו; בבלי, שם מח ב; תוספתא, שם ה"ה; בבלי, שם כ ב.  ↩︎

  34. קדמוניות ד ח יז, מקום שיוסיפוס (לומר, המסורת שבידו) מלמד, שמשה ציוה לעם שייסדו להם משטר אריסטוקרטי (לומר, שלטון סנהדרין וכהן גדול), אלא שאם שאם יתבעו להם מלכות, תהא זו כפופה לכהן גדול ולסנהדרין. ובידוע, שאנו מוצאים אף אצל התנאים מחלוקת בדבר, שיש אומרים שמצוה למנות מלך, ויש אומרים – “לא נאמרה פרשה זו (שום תשים עליך מלך) אלא מפני התרעומת”. והנה אין כאן המקום לעמוד בפרטוּת על שאלה זו, יחס היהדות למלכות. אלא שיש לומר בלשון קצר, שאנו מבחינים בפרשה דעות משתנות באומה בימי בית שני. כך ראינו, שיוסיפוס (אף במקרים אחרים) מתנגד הוא למלכות, אם גם לא לחלוטין. וכן אנו מוצאים ביטוי כנגד המלכות בספר היובלות (יא ב) ובספר חשמונאים א ח יד–טו (ולא הכיר את המקור האחריון היינימן Philons usw., עמוד 185, ויש ליתן את הדעת על כך, שמס' היובלות אין ראָיה גמורה לענינו, הואיל ואין תחום הרעיונות באותה פרשה אלא משל פילוסופיה מדינית מוסרית). לצד שני עמדתו של פילון כלפי המלכות חיובית היא (וכן יש ללמוד אף מיחסו לאגריפס, כמוֹת שהוא בא לידי ביטוי ב"מלאכוּת אל גיוס"). והנה ההלכה קרובה ביותר לדעה זו של פילון, כאמור, לפיכך אין לומר, בדרך־כלל, שהפרושים התנגדו לחשמונאים מפני מלכותם, אבל יש לומר, שנלחמו בעריצים שבהם, שביקשו לבטל את זכות־שלטונה של האומה (אין צריך לומר שיש ראָיה לדברים אלו ממה שהפרושים הכירו במלכותה של שלומית. אלא שצריך עיוּן, והרי ההלכה קובעת בספרי דברים פי' קנז – “מלך ולא מלכה”, ולכאורה יש ללמד דבר זה לימים ראשונים ממה שיוסיפוס (קדמוניות יג טז ג) מעיד בענין אריסטובולוס וחבריו, שקבלוּ על מלכותה של שלומית, שלא נהגו ישראל כשורה, שנתנו לה לאשה רפויה למלוך שלא כהוגן ϰὁϛɩ ԏὁ ε ἀπαϱ, וצריך עיוּן, שייתכן שאותה הלכה לא היתה מקובלת על־ידי הכל).

    וכאן עלינו לדון אף בשאר הטעמים שנותנים חכמים להנחתם על התנגדות־שביסוד מצד הפרושים כלפי החשמונאים.

    יש אומרים שלפיכך נלחמו הפרושים בחשמונאים מפני שהללו עשו מלחמות הרבה ושפכו דם רב, ולפיכך נפסלו בעיניהם לכהונה. ברם, הרי גם יוחנן (שמעון ויונתן) לא הילכו בדרכי שלום (דבריו של אַפּטוֹביצר, שם, עמודים 4–5 על ספר חשמנאים ב, שאינו מדבר אלא על יהודה ולא על יונתן ושמעון אחיו, שהמחבר הלז התנגד לאלו מפני ששפכו דמים, אינם מוכיחים. שהלה מלמד משתיקה שטעמה פשוט, והוא, שכל־עצמו של ספר זה כמוֹת שהוא ערוך לפנינו, לא נכתב אלא כדי להציע פרשת מעשיו של יהודה גרידא בקשר עם קביעת חג החנוכה ולא היה מכוונתו כלל לסַפּר מעשי בית חשמונאי כולם, ראה שם ב יט, ע"ש, ותחילתו של הספר במכתב שנכתב למצרים בענין שמירת החג וסופו בחג – יום ניקנור). ועוד שמצינו בתורתם של התנאים כמה הלכות, המכוּונות להקל (בקיום המצוות) על עשיית מלחמות רשות) ראה ביחוד עירובין פ"א מ"א; תוספתא שם ג(ב) ו; ד(ג) ז; בבלי יז א; ירוש' פ"א יט ג–ד). ויש אומרים, שהניגודים שבדת גרמו לכך, ברם, אף־על־פי שהללו שימשו גורמים במלחמות שבין פרושים לבין ינאי בהמשכם, מכל־מקום לא היו סיבות ראשונות, שאין לכך ראָיה כלל. אמנם חכמי ישראל כולם נוהגים לפרש אותו מעשה שמסַפר יוסיפוס על ינאי שרגמוהו העם באתרוגים, שהוא אחד עם מה ששנינו במסורת של תנאים על “בייתוסי (או צדוקי) אחד שניסך על־גבי רגליו ורגמוהו” כנ"ל. ברם יש לתמוה הא כיצד הגיעו החכמים להשערה זו. שהרי ברור, שהברייתא, וכן המשנה שם פ"ד מ"ט, ודאי לא נתכוונה לינאי, שבכל מקום המסורת מזכירתוֹ בשמו. וכי מפני רגימת האתרוגים שהוזכרה בשני המקורות ראשים אנו לעשות את המעשים אחד, והרי נראין דברים, שהיה זה ממעשים בכל יום, שזרקו את אתרוגיהם על מי שביקשו לעולבו, וּכמוֹת שאנו קורין בתלמוד (קידושין עג א) על רבי זירא, שדרש במחוזא שבבבל בהלכה, שלא נראתה להם לשומעים ו"רגמוהו כולי עלמא באתרוגייהו". ועוד, שהרי יוסיפוס מעיד, שרגמוהו העם בשעה ש"עמד על המזבח והכין עצמו לזבוח" ϰαɩ (קדמוניות יג יג ה), הרי שעדיין לא עשה מעשה ולא יכול היה “לנסך על־גבי רגליו”. ועוד, שאצל יוסיפוס עצמו אנו מוצאים טעם אחר למעשה, והוא ב"מלחמות" (א ד ג), מקום שהלה מטעים את ההתקוממוּת בחג, במה שברגיל פורצות המרידות בחגים, הרי שלא הניסוּך גרם לכך.

    ויש אף להעיר על מה שהחוקרים מבקשים ללמד משתיקתה של משנתנו מן החנוכה, שאין הלכותיה נזכרות בה אלא בדרך אגב, שחכמי המשנה לא ספנו חג זה מפני התנגדות לחשמונאים, שאין דבריהם מוכיחים, לפי שאותה שתיקה יש לבאר על־ידי הבחנת טיבה הספרותי של משנתנו ודרכי עריכתה, שאין במשנה משלמוּת החומר של המסורת ואף לא מן השיטתיוּת הגמורה בסידורו של זה, מאותו טעם אנו מוצאים בה הלכות הרבה, שלא הוזכרו אלא בדרך אגב, ואף־על־פי שהכל מודין, שהללו לא עירער עליהם אדם מעולם (וכן יש לומר כלפי לוי גינצברג, הכותב, גנזי שכטר, ח"א, 476, שלפי “שבתלמוד ארץ־ישראל כמעט שלא הוזכרו דיני חנוכה”, לפיכך צריך להניח, שחג זה נשמר בימי האמוראים ביחוד בבבל, כנגד עובדי־האש שביקשו לעכּב אל ישראל מלקיימו, מה שאין כן בארץ־ישראל שלא נהגו בו כראוי. ברם, מצינו הלכות מהלכות חנוכה בפיהם של אמוראי ארץ־ישראל בבבלי ובפסיקתא רבתי, ואף במסכת סופרים אתה מוצא הלכות הרבה בפרשה זו. הרי שאין השתיקה ראָיה אף לענין זה).

    כנגד זה יש להעיר, שמצינו “בית חשמונאי” ו"מלכי בית חשמונאי:" בכמה מקומות במסורת חכמים, ובשום מקום אין אתה מוצא דברים של גנאי כנגדם, חוץ, כמובן, מדברי התנגדות למי שנלחם בהם, כגון ינאי.

    ולבסוף יש לומר כנגד אַפּטוֹביצר (שבספרו הנ"ל בא ללמד על מקורות חז"ל המתנגדים למלכותם של החשמונאים, ואין הוא מבסס דבריו, שרוּבּם ככוּלם אינם אלא נסיונות נועזים להוציא המקורות מידי פשוטם), המבקש לקיים את המסורת על מלחמת הפרושים ביוחנן, ומטעים הדבר במה שהלה ראה את עצמו מלך והפרושים לא הודו במלכוּתו. שם הוא מוכיח על־ידי דקדוק ב"קדמוניות" יג טז א שאף יוחנן ראוהו מלך. ברם בפרשה האחת שבאותו ספר (יד ט א–ה) אנו קורין שש פעמים על הורקנוס השני שראוהו מלך. והרי בידוע, שלא היה אלא כהן גדול ונשיא בלבד (ראה אף מלחמות טו י ו–י). וגופו של דבר אין כאן מקומו להתברר.  ↩︎

  35. יש חכמים האומרים שהפרושים ברחו מלישב עם הצדוקים בסנהדרין בימיו של ינאי, חוץ משמעון בן שטח (דור דור ודורשיו, מהדורה ב, ח"א, עמוד 127, גרץ, שם, 448). וסומכים דבריהם על מגילת תענית פ"י; ברם מעשה לסתור, שמשם ראָיה, שהפרושים נדחקו בעל־כרחם מן הסנהדרין, חוץ משמעון בן שטח, שמפני קרבתו למלכוּת, כנראה, לא יכלו להוציאו, ומסופה של אותה מסורת למדנו, שהיו על־כל־פנים ימים שישבו פרושים עם צדוקים כאחד, ואף כשנדחקו הצדוקים, הרי הגיעו לידי כך מפני שהוחזקו מעוטי תורה, ע"ש. וממפעלי השליחים למדנו, שרבן גמליאל הזקן ישב בסנהדרין עם צדוקים (ה לד) ושהסנהדרין שעמדה לדון את פולוס אף היא מורכבת היתה מצדוקים ופרושים (שם כג ו). וכן היה הדבר נוהג ובא בימים שלפני החורבן בסמוך לו.  ↩︎

  36. דומה, שאף ממסורת התלמוד על ינאי שציוה לפני מותו את שלומית, שלא תיזהר מן הפרושים אלא מו הצבועים, וכן ממה שמעיד יוסיפוס עליו, שאמר לה להתקרב אל הפרושים ולפייסם כדי שמלכוּתה תיכּוֹן בידה, יש ללמד, שלא התנגדו הפרושים למלכות חשמונאי ניגוד פרינציפיוני. וכמדומה לי, שמן הדברים שאנו קורין בחשמונאים ב (שמחַבּרוֹ פרוּשי) על יהודה המכבי, שזירז את אנשיו להילחם “על התורה והמקדש והעיר וארץ האבות ושלטון האומה” (יג יד), יש לנו ללמוד, שהפרוּשים, לפחות בימי החשמונאים הראשונים, ראו את תכלית המלחמות ביוָנים לא רק בהשגת האפשרות לקיים את התורה אלא אף בשחרור הארץ והעם, וה־ πоλɩԏεɩα הלאומית, לומר – השגת העצמאות המדינית.  ↩︎

  37. קדמוניות יד ט ג; מלחמות א י ו.  ↩︎

  38. אין לבי נוקפני כשאני נוטה להניח, שאותה השקפה נשתרשה אצל החכמים שמן הנוצרים על־ידי מגמתם לקרב את הפרושים ל"הורדוסיים", הזכורים לגנאי (ואף מצורפים אלו עם אלו) באֶוַנגליונות ובזיקה לישוּ ומאמיניו הראשונים.  ↩︎

  39. דומה, שאין ללמד (בדעת חכמים) מדבריו של שמעיה במשנה (אבות, פ"א מי"א) – “אהוב את המלאכה ושנא את הרבנוּת”, שהפרושים ביקשו באותם הימים (תחילת מלכותו של הורדוס?) לסלק עצמם מהתעסק בהנהגת הציבור ולהתרחק מלעסוק בעניני המדינה, לפי שאותו מאמר אין לראותו אלא כעצה טובה ליחידים, שיבורו להם דרך ישרה ומועילה בחייהם, ולא כמעֵין פּרוֹגרמה של “כת הפרושים” (אילו נתכוון שמעיה לכך, לא היה שותק מלדבר על התורה, שכאילו, לדעת אותם חכמים, ביקשו פרושים לראות בה בלבד את עולמם של ישראל), והרי אנו מוצאים דברים מעֵין אלו אף בדורות אחרים (כגון מה שאמרו “גדולה רבנות שקוברת את בעליה”), שהם מכוּונים להרחיק את האדם מן השׁררה, וכבר ביקשו תנאים ואמוראים לברוח מלהיות פרנסים (במקומם) על הציבור, ובכן אין ללמד מכאן על היחס של הפרושים למדיניות ולשלטון העליון. ואם שמעיה אומר “ואל תתוַדע לרשות” (וכדומה לכך אבטליון, במשנה שלהלן), הרי ודאי אין צריך לומר שיש מכאן ראָיה לשנאה ששנאו פרושים את השלטונות באלו הימים (של הורדוס ושל הרומיים) מפני רשעתם ואכזריותם, אבל מה ראָיה מכאן להשקפת־יסוד של הפרושים על הפּסיביוּת בעניני מדינה?  ↩︎

  40. קדמוניות טו ז ט.  ↩︎

  41. תוספתא חגיגה פ"ב, הי"א בבלי ביצה, כ א–ב, ירושלמי שם פ"ב סא ע"ג.  ↩︎

  42. ראה גרץ, שם, 487.  ↩︎

  43. תוספתא חגיגה פ"ב ה"ט; שם סנהדרין פ"ז ה"א; בבלי סנהדרין פח ב; ירושלמי שם פ"א, כ"א, ע"ג.  ↩︎

  44. ראה “דורות הראשונים”, ש"א ואילך, מיהו, עדיין צריך הדבר תלמוד.  ↩︎

  45. קדמוניות טו י ד.  ↩︎

  46. כך מעיד יוספוס אף על הימים שצרו הורקנוס ופומפיוס על אריוסטובולוס בירושלים, ש"מפני הפחד אשר אחז את העם למראה טכסיסי רומי הנהדרים" הלך מספר האנשים, שאמרו לפתוח את שערי העיר לפני הרומיים הלוך וגדול. ולעניננו עצמו ראה קדמוניות טו ז ט.  ↩︎

  47. קדמוניות יד ט ד; שם טו א ב.  ↩︎

  48. יוסיפוס מספר על שני מעשים של סירוב־שבועה, ואין יסוד מספיק לומר, שאינם אלא אחד, וראה קלוזנר, שם, ח"ג, עמוד 31, הערה 3.  ↩︎

  49. קדמוניות יז ב–ג. ויש להשוות אף את מעשה העשרה, שנתקשרו להמית את הורדוס, מפני התיאטרון והאמפיתיאטרון והאצטדיון שבנה בירושלים, שם טו ח ג.  ↩︎

  50. קדמוניות טו ט ה.  ↩︎

  51. קדמוניות יז א ב, מלחמות ב ו ב. ויש לצרף לכאן אף מה שאנו למדים מעדוּתו של יוסיפוס (מלמות א יב ד–ה) על “טובי היהודים” שקידמו את אנטוניוס בביתיניה ולאחר־מכן בדפני של אנטיוכיה ובשלישית בצור, ותבעו הימנו שירחיק את הורדוס ואחיו מן השלטון.  ↩︎

  52. ב"ב ג ב.  ↩︎

  53. סוטה פ"ז מ"ח; ספרי דברים פיסקה קנז; מדרש תנאים, 104.  ↩︎

  54. Otto, Herodes, עמודים 8–117. רי"א הלוי ב"דורות הראשונים", רע"ד; קלוזנר, שם, ח"ג, עמודים 1, 29.  ↩︎

  55. ראה גולאק, ב"ספר קלוזנר", 132–135. והשוה קדמוניות כ ט ו. מקום שאנו קורין על אגריפס (השני) שכשביקש לחדש הלכה מהלכות עבודת מקדש, לא יכול לעשות דבר בלא הסנהדרין הגדולה.  ↩︎

  56. עיין יומא ח ב–ט; ירושלמי שם פ"א לח ע"ג. והשוה אף קדמוניות טו ג א, ע"ש, וכן שם כ ו.  ↩︎

  57. קדמוניות טו ח א.  ↩︎

  58. וכן שומרון־סיבסטי. ועל שתיהן אומר יוסיפוס (בקדמוניות טו ח ה), שבנאן כדי שיהיו “יתידות רעות” לישראל, שלא ימרדו. וכן, כנראה, אף גבע שבגליל וחשבון בעבר־הירדן (ראה שם, ואף במלחמות ג ג א). ובלא כך, אף את ירושלים מילא פקידים ו"אורחים" יוָנים, שתפסו מקום רב וניכר בהנהלת המדינה.  ↩︎

  59. בענין זה ראוי לעמוד על עדותו של ניקולוס איש דמשק, שבאחד מן הפרגמנטים (Jacoby F. Hist, II A. 425–5), שלאחר מותו של הורדוס קמו העם על בניו ועל היוָנים כאחד. אלא שאין מבורר כראוי טיבו של מאורע זה, המלחמה עם היוָנים, שייתכן שאין כאן אלא אותה עוּבדה, שאנו מוצאים אף בימי מלחמת החורבן, שעם פתיחתה נלחמו היהודים אף עם הערים היוָניות שבארץ ובהיקפה (ובדומה לכך, בימיהם של החשמונאים).

    והנה יש לנו שתי הערכות משתנות לאָפיוֹ של הורדוס המושל, אחת זו של רי"א הלוי בדורות הראשונים, הרואה, מתוך הבחנת העוּבדה הנ"ל, שהורדוס העדיף את יסוד הישוב היוָני שבארץ־ישראל מזה של היהודים, את הורדוס כ"מלך הגויים", ואחת זו של קלוזנר, הדוחה, ובצדק, דעה זו, ומשתדל לבאר את העוּבדה, שהורדוס תמך בנכרים הקרובים והרחוקים (בממונם של ישראל) לשם תכלית כלכלית ואף מדינית, שנתכוון להיות “מלך המשיח” ומושך בכיפה (והכשיר עצמו לכך אצל הגויים על־ידי שקנה את לבם במתנות הרבה). ברם, אין דבר שכּוֹפנוּ להימנע מלפרש מעשיו של הורדוס בפשטות גמורה, והוא שלא היה הנ"ל לא “מלך הגויים” ואף לא “מלך היהודים” ולא “מלך המשיח” אלא עריץ סתם, מעֵין המושלים העריצים שבתקופה ההיליניסטית והרומאית, שאינם קשורים, קשר שבגזע, שברוח ושבמסורת ושבכיסופים לאומיים, שעמים שהם מושלים בהם, לפיכך יכול היה הורדוס להיות “מלך על היהודים ועל היוָנים” בלא הפרש (ודברים אלו הם־הם בגופם של יוסיפוס בקדמוניות טז ה ד), אלא שמכל־מקום ברור, שהורדוס, מפחדו מפני היהודים ששנאוהו, חיזק את היסוד הזר שבמלכות, שסמך עליהם יותר מאשר על “בני עמו”.  ↩︎

  60. התנגדותם של הפרושים להורדוס יש ללמד אף ממה שנתקשרו מהם עם פירורא אחיו על־מנת להמיתו.  ↩︎

  61. עיקרם של הדברים שנאמרו בפנים, המכוּונים להציע את הגורמים להתנגדותם של הפרושים לשלטונו של הורדוס, כבר נאמרו על־ידי כמה מן החכמים שבישראל (ראה ביחוד את הסקירה השקופה והשיטתית של קלוזנר, ח"ג 25–34). אלא שהללו סבורים מכל־מקום, שהפרושים נמנעו מלהיות אקטיביים בעניני המדינה ונכנעו לרשע מרצון שבא מאונס. ברם, כבר ראינו שאין יסוד להנחה זו, שכנראה יונקת היא מהבחנת העוּבדה, שהפרושים לא עשו בימיו “מעשה רב” במלחמה (כעין זה שבימי ינאי). אולם מה תימה יש כאן, שלא ראו בתוכה של האומה, שרפו ידיה לאחר מלחמות־דמים הרבה, אותם כוחות עצומים, שנתבעו הימנה כדי לנצח את הרשע התקיף, שהובטחה לו בלא סייג עזרתם של הרומיים (כנגד היהודים, להוציא, למשל, את הערבים, שנתגרה בהם ועמד להסתלק בגלל זה מן המלכות על־ידי אגוסטוס). ולמידין אנו מדבריו של יוסיפוס בקדמוניות טז ב ד (כנראה, מפיו של ניקולוס איש דמשק), שכלפי הורדוס היו הפרושים, שהתנגדו לו בגלוי בסתר, מוכנים להילחם עמו בזרוע.  ↩︎

  62. קדמוניות יט ז ג ועוד.  ↩︎

  63. במקומות שהוזכר בהם אגריפס לשבח אצל התנאים, הדעת נותנת שהוא הראשון, וּכמוֹת שסבור הופמן ב"משנה הראשונה", ורבי נחמן קרוכמל לפניו, ואף־על־פי שאין הדבר מוכרע.  ↩︎

  64. קדמוניות יט ז ב; שם ח א.  ↩︎

  65. תוספתא סוטה פ"ז הט"ז; בבלי שם מא ב; ירושלמי פ"ז כב ע"א; מדרש תנאים, 104.  ↩︎

  66. קדמוניות יט ז יד.  ↩︎

  67. קדמוניות כ ט ד.  ↩︎

  68. תוספתא מנחות פ"ג הכ"א; פסחים נז א.  ↩︎

  69. גיטין נו א.  ↩︎

  70. מלחמות ד ד א.  ↩︎

  71. שכטר, עמוד 47; בּוּבּר, עמוד 41.  ↩︎

  72. “ספר קלוזנר”, עמוד 165, הערה 55. להלן.  ↩︎

  73. אבות פ"ג מ"ב.  ↩︎

  74. אחד התנאים שמן המאה מדבר בשבחם של הרומיים מפני מעשיהם המתוקנים בתחומה של התרבות החמרית (שבת לג ב. והשוה עבודה זרה ב ב).  ↩︎

  75. מכל־מקום אין הדבר מוכרע (ראה להלן).  ↩︎

  76. חיים פ"ה פ"ז, והשוה “מלחמות” ב כ ג. ואולם שהעם (והחכמים) היו עם “הלוחמים” ברוּבם (לפחות בראשה של המלחמה), יש ללמד אף מן הימים הטובים שהתקינו חכמים, המנויים במגילת תענית, ראה ה. ליכטנשטיין, HUCA, כרך ח, עמוד 299 ואילך.  ↩︎

  77. כבר עמדו החוקרים על הגורם הריאלי שהניע (אף הם) את הקנאים ואת שאר המורדים ברומי להתקומם, והוא מציאוּתה של גולה גדולה ותקיפה בארצות רומי, ובמיוחד במלכות הפּרתים, שהיתה מוכנה, לפחות רבים מתוכה, לסייע ל"מטרופולין" בגוף ובממון, דבר שאנו למידין לימי מלחמה זו מפיו של יוסיפוס. ברם, ראוי לעמוד על דבריו של פילון ב"מלאכוּת אל גיוס" (XXXI) לביאור המעשה של פטרוניוס, שנמנע מלקיים את גזירתו של קליגולה על העמדת פסלו בהיכל, שהלה נהג כן לא רק מטעמים הוּמַניים, כביאורו של יוסיפוס, אלא אף (בעיקר) מפני שירא תחילה את היהודים שבארץ מפני רוב אוכלוסיהם ומפני גבורתם וקנאתם לתורה, ובשניה לפי שידע שהיהודים נפוצים בהמוניהם בכל מלכות רומי, וביותר שהכיר ממראה עיניו, כנציב סוריא וכמפקד חילות רומי על גבול ארץ הפרתים, שהיהודים רבים הם ועצומים “מעבר לפרת”, וחשש שמא, כשיעלה על יהודה, תהא לו המלחמה מפנים ומאחור (מצד היהודים שבבבל, שיתפרצו נגדו). הרי, שלהערכת פילון, כשלושים שנה לפני הימים שאנו עומדים בהם, היו סיכויים של ממש ליהודים לצאת בזרוע כנגד רומי.  ↩︎

  78. ירושלמי תענית פ"ד סח ע"ד. אמנם מאותה אגדה למדנו, שבר־כוכבא נזקק להם לחכמי ישראל ועשה כהוראתם.  ↩︎

  79. ודאי, אף באותם הימים היו מצויים שרידים של צדוקים בישראל (ראה, למשל, שבת קח א). ברם, כחטיבה לא היו עוד ניכרים באומה.  ↩︎

  80. עבודה זרה יח א.  ↩︎

  81. למשל, שם ג ח ג.  ↩︎

  82. אמנם הדברים אמורים בפי אמוראים שמן המאה השלישית, כתובות קיא א – “ג' שבועות הללו למה אחת שלא יעלה ישראל כחומה ואחת שלא ימרדו באומות העולם ואחת שהשביע הקדוש־ברוך־הוא את אומות העולם שלא ישתעבדו בהן בישראל יותר מדאי” (והשוה שה"ש רבה לפ' השבעתי אתכם). ברם נראין דברים, שדעות הללו נתרקמו מעיקרן בסמוך למלחמת ביתר, לאחריה. והנה ראוי היה לעמוד, בזיקה לפרשה זו, על יחסה של ההלכה של תנאים, בפני הבית ולאחריו, ושל אמוראים כלפי שלטון רומי מבחינת ההכרה החוקית ב"מעשי בית־דין" שלהם, למסים ולמכסים ולהחרמת נכסים ולמשפט. לפי שיש לראות אף כאן דעות משתנות אצל החכמים, ואף ייתכן לציין את שבילי ההתפתחות בהלכה מן השלילה הגמורה להכרה, הבאה מתוך ההסתגלות למציאות וקבלת העול. אלא שאין כאן המקום לדון בכך בפרטות.  ↩︎

‏פראירתין (לתולדות הכהונה הגדולה בסוף בית שני)

המציאות שקבעה בעולמה של ירושלים בימי החגים הגדולים בתקופת בית שני, הריהי העליה לרגל. באותם הימים היתה ירושלים מתמלאת רבבות־רבבות של גברים מישראל, שנהרו “להסתופף בבית אלהים” מיהודה, מעבר־הירדן ומהגליל. ודאי לא כל איש יהודי יכול היה לעלות לכל אחד משלושת המועדות, ולא עוד אלא שההלכה פוטרת ממצוַת הראיון כל מי שאין לו קרקע משלו (ירושלמי פאה פ"ג יז ע"ד; פסחים ח ב). מכל־מקום נשתדל כל אחד מישראל לקיים מצוה זו לפחות אחת לשנה. ראָיה לכך אתה מוצא בעדותו של יוסיפוס על צסטיוס גלוס, שבעלותו על ירושלים המורדת עבר את לוד וכבשה כשהיא “ריקה מאדם, כי כל העם עלו אל ירושלם לחוּג את חג הסוכות” ולא יכול להמית בה אלא חמישים נפש – ודאי זקנים ותשושים – שמצא בתוכה (מלחמות ב יט א).

ברם, לא מארץ־ישראל בלבד עלו העולים לירושלים. אמנם אין ההלכה מחייבת את בני הגולה לעלות לרגל (ירושלמי הוריות פ"א מו ע"א). אלא שלמעשה מוכיחים מקורות הרבה, שלעולם היו מתכנסים לירושלים לרגלים יהודים הרבה מקצוי תבל בין מארצות שלטון הפרתים ובין מן המדינות הרבות של מלכות רומי. עוּבדה זו מוצאת ביטוי ציורי מרומם בדבריו הבאים של פילון, הרוויים ששון וגאון, שנובעים מהתגלות התפארת הלאומית במחנה הכביר המצטייר על־ידיו: “כי בכל מועד ומועד נוהרים ריבואות אנשים מריבואות של ערים, מהם בדרך הים ומהם בדרך היבשה, ממזרח וממערב, מצפון ומדרום אל בית־המקדש כאל מחוז־חפץ ומפלט־מבטחים, מנוס מן החיים רבי הטרדות והרוגז, בבקשם מנוחה ומרגוע מן הדאגות, הכרוכות בהם מנעוריהם ומדכאים אותם”.

ולא זו בלבד. אף נכרים באים היו אל ירושלים ברגלים, מן “יראי־שמים”, הנלוים אל ישראל ומקיימים מקצת מן המצוות, ואף־על־פי שלא נתיהדו (מלחמות ו ט ג).

ירושלים מלאה היתה, איפוא, המוני אדם, אוכלוסין מגוּונים, בעלי לשונות ובעלי תרבויות שונות, שהמקדש הלאומי היחיד – הכולל, מולדתם הלאומית המשותפת – ירושלים “המטרופולין של כל ארצות תבל” (כמאמרו של אגריפס הראשון באיגרתו אל קיוס קליגולה, אצל פילון “המלאכות אל קיוס”) – כיסופיהם הדתיים־הלאומיים המשותפים – איחדום ומזגו אותם לחטיבה אחת, רבת־יסודות ומוצקת כאחד.

ריבוי ההמונים בעיר־הבירה, הרגשת הכוח המתגלה בכינוס הגדול של בני־הארץ ופזורי־הגולה, התרוממות־הרוח, שבאה מגילויי אחוַת־עם כבירים, כל אלה עשויים היו להמריץ את זעמה ומרדנותה של האומה כלפי העריצוּת והשעבוד ושלטון־הזרים ביותר בחגים הללו. ואכן, למדים אנו מעדותו של יוסיפוס “כי רוב המרידות פורצות בקרב היהודים במועדי־שמחתם” (מלחמות א ד ג), דבר שמתאַמת הלכה־למעשה מן המציאות של ימי בית שני. אלא שגרם לכך לפרקים אף נוהגם של הרומיים “לקדם את המרידות” על־ידי השכנת גדודי־צבא באיסתווניות של הר־הבית – מעשה־התגרות, שעוקצו – עוקץ השעבוד – נתבלט ביותר לאורו של השׂגב וההוד, החופפים על העם והמקדש בימים גדולים אלו.

ראשונה בחויות, שנתרחשו בלבותיהם של עולי־הרגלים מערי הארץ ומכפריה, לרבות בני־הגולה, ודאי נתעוררה למראה ירושלים הגדולה והיפה (“מי שלא ראה ירושלם בתפארתה לא ראה כרך נחמד מעולם”), חמדת העם כולו ומשוש כל אחד ואחד מישראל. שניה לה, רוממות־הנפש למראה המקדש (“מי שלא ראה בית המקדש בבנינו לא ראה בנין מפואר מעולם”. ויוסיפוס מעיד עליו, שהיה “הנפלא מכל הבנינים אשר ראו עינינו ואשר שמעו אזנינו והנעלה מכולם בגדלו ובהדרו ובתפארתו”, מלחמות ו ט ג). הפולחן הנערך במועדות במשנה־תפארת, אף הוא השרה רוח של נעימות קדושה והתלהבות.

אלא שלא ההדר הפולחני בלבד חופף על ההיכל ועל העם החוגג. כיסופים דתיים עמוקים, ערגון־נפש להתעלות ולהיטהרות, להידבקות בשכינה השרויה במקדש אלהי ישראל, אף הם שליווּ את עולי־הרגלים בדרכם לבית־אלהים והם שמצאו תיקונם וביטוים באורו ובחביונו של ההיכל. ואם יבקש אדם לראות בעולם־חויותיו זה של העולה לרגל, וברוח זו השרויה בבית־המקדש, יעלה על דעתו את המקראות שבתהילים: כאיל תערג על אפיקי מים כן נפשי תערג אליך, אלהים. צמאה נפשי לאלהים לאל חי מתי אבוא ואֵראה פני אלהים (מב ב־ג). נכספה וגם כלתה נפשי לחצרות ה' לבי ובשרי ירננו אל אֵל חי. כי טוב יום בחצריך מאלף (מזמור פד). האדם היהודי ביקש ומצא בבית־המקדש משכן הקדושה המוסרית – מי יעלה בהר ה' ומי יקום במקום קדשו, נקי כפים ובר לבב אשר לא נשא לשוא נפשו ולא נשבע למרמה (מזמור כד; קרובה דעת חכמים, שמזמור זה מושר היה בפי עולי־הרגלים).

ברם, הרי הבית והמקדש שימשו גם מקומות־"הוראה" מרכזיים לאומה. כאן היו ה"מורים" הרבים, חכמים־פרושים, חכמי־האיסיים, מיסדי תנועות חדשות – דתיות ולאומיות־מדיניות – משמיעים דברם ל"תלמידיהם" ולהמוני־העם: רבן שמעון בן גמליאל יושב ודורש בהר־הבית, ורבן יוחנן בן זכאי כיוצא בו; ויהודה האיסי, המנבא למותו של אנטיגונוס אחיו של אריסטובלוס, אף הוא מצוי עם תלמידיו ליד המקדש (קדמוניות יג יא ב; מלחמות א ג ה). ואף ישו מלמד תורתו לעם “במקדש יום־יום”. העליה לרגל נתנה, איפוא, לבני האומה את ההזדמנות לשמוע ולקבל את ההלכות והתורות, הדעות והאמונות המתחדשות בעם השוכן בירושלים, להנחילן לאחיהם שבארץ כולה ושבגולה, ולסייע בכך לקיים את האחדות הרוחנית־הלאומית של היהדות במלואו של עולם.

אלא שביותר סייע להגברת אחדות זו ולקרבת הלבבות של חטיבותיה הרבות והשונות של האומה – עצם התמזגותם של המוני עולי־הרגלים, הבאים מקצוי תבל, בחייהם המשותפים ובשיתוף חויותיהם הלאומיות והדתיות בעצרת־עם מרוממת. ואף דבר זה מלמדנו פילון (בהמשך הפיסקה הנ"ל): “מלאי תקוות טובות מפנים הם את לבם לקדושה ולכבוד אלהים, וכורתים ברית־ידידות עם אותם – מישראל – שלא הכירום עד עכשיו והם באים על־ידי מזיגת המנהגות – השונים – בשעת הקרבנות והנסכים לאחדות־הלבבות”. וכעֵין זה כותב יוסיפוס: “שלוש פעמים בשנה יתכנסו העברים בעיר, בה יבנו את בית־המקדש… כדי להודות לאלהים… ולהתחַבּב איש על חברו בהתכנסם ובחגגם יחד. שכּן יפה הוא שלא יהיו זרים אלו לאלו, הואיל ובני אומה אחת הם ושותפים למנהגות – דתיים־לאומיים – שוים. ודבר זה יוּשׂג על־ידי מגע־ומשא זה, לכשייטבעו – דמויות אחיהם – בלבם על־ידי ראִיה ושיחה, שאם לא יהא מגע־ומשא – חי – ביניהם, יראו איש את רעהו זרים לחלוטין” (קדמוניות ד ח ז). על אופן עלייתם של עולי־הרגלים וכניסתם לירושלים אין לנו עדויות מוכיחות במקורות, העשויות לסעיינו להגיע לכלל ציור מקיף ומובטח. אלא שמן התהילים יכולים אנו ללמוד על “עברה בסך” ו"קול רנה ותודה". כיוצא בדבר מלמדתנו האגדה (איכה רבה פרשה א נב; מדרש תהילים מזמור מב).

ועל קבלת פניהם בבית־המקדש אנו יכולים לשמוע ממזמור קיח (“ברוך הבא בשם ה' ברכנום מבית ה'”, ודומה, שאף הקריאות והברכות, שבהן הקבילו את פני ישו – ברוך הבא בשם ה'; הוּשענא במרומים – אינן בעיקרן אלא דבר שנהגו בו כלפי עולי־רגלים בכללם). ברם, שמא לא נטעה, אם נניח שדומה היה סדרה של עליה זו – לפחות למקצת – למה ששנינו במשנה בענין הבאת הביכורים (“כל העיירות שבמעמד מתכנסות לעירו של מעמד” – בתוספתא: היו עולין פלכים־פלכים –… והחליל מכה לפניהם עד שהן מגיעין קרוב לירושלים… הפחות והסגנים והגזברים יוצאין לקראתן. לפי כבוד הנכנסין היו יוצאין – הירושלמי תמה: וכי יש קטון וגדול בירושלים? כלומר, כל ישראל שוים בכבודם בבואם לירושלים ואין הפרש בין אדם חשוב לבין אחד מן העם. אלא כך יש לשנות: לפי רוב הנכנסין – כל בעלי אומנויות שבירושלים היו עומדין מפניהן ושואלין בשלומן: “אחינו אנשי מקום פלוני באתם בשלום”).

העליה לירושלים ומציאותם של המונים רבים בעיר חייבו ודאי מעשים של הכנה לתקנת הדרכים וביותר להספקת מזון ודירה. ואכן למדנו מן המשנה, שמיום ט"ו באדר היו “מתקנין את הדרכים ואת הרחובות ואת מקוות־המים” (שקלים פ"א מ"א “סמך לעולי רגלים, שיהיו מתוקנין בשלשה רגלים אילו” (תוספתא שם פ"א ה"א). ורבן יוחנן בן זכאי מוכיח לאחר החורבן את בני דורו: “לא רציתם לתקן הדרכים והרחובות לעולי־רגלים, הרי אתם מתקנין את הבורגסין Porgos ואת הבורגנין (Burgi) לעולי לכרכי מלכים” (למקומות־מושבם של פקידי המלכות; מכילתא יתרו פרשה א). אלא, שלרוב השנים משנות השמיטה, הרי אותה תקנה שהתקינו שיהיו פירות מעשר שני עולים – בגופם, שלא יפדו במעות – “לירושלם מהלך יום אחד לכל צד” כדי “לעטר את שוּקי ירושלם בפירות” – עשויה לסייע להקל על המחסור במזונות. לפי שבעלי המעשר היו “מחלקים הימנו לשכניהם ולקרוביהם ולמיודעיהם”. ולגבי האִכסוּן – כבר מנתה המשנה בין “עשרה נסים שנעשו לאבותינו בבית המקדש” – ולא אמר אדם: “צר לי המקום שאלין בירושלם” (אבות פ"ה; הכתוב מדבר בעולי־הרגלים), או במסורת שבאבות דרבי נתן (נו"א פל"ה): “לא מצאתי מיטה שאישן עליה בירושלם”, אלא שבודאי, “לא סמכו על הנס”, ודאגו – בדרך ציבורית – לתקן הדבר (כשם שלא סמכו לענין המזונות על אותו נס, הנמנה באבות דר"נ נו"ב, פל"ט: “האם היה היוקר שם, כיון שהיו נכנסים – עולי הרגלים – היה הזול”). דומה שעדוּת כללית לפיקוח ציבורי בתחום האִכסוּן אנו רשאין למצוא באותה הלכה – ומסורת היסטורית – הבאה להפקיע זכות בעלוּתם של בעלי‏־הבתים בירושלים בנכסיהם; הלכה זו נראה שנשנתה ונתקנה כלפי עולי־הרגלים, שלא ירבו עליהם שכר הדירות ושלא יוכלו הבעלים למונעם מהתאכסן בהן. שכך שנינו בתוספתא ובמקורות המקבילים: “אין משכירין בתים בירושלם (כלומר, אסור לתבוע שכר דירה) מפני שהן של שבטים” (כלומר, של כל בני האומה; בבלי יומא יב א: “לפי שאינה שלהן”), רבי אלעזר בר' צדוק אומר: אף לא המיטות (כלומר, אסור לתבוע שכר מיטה). לפיכך עורות־עורות קדשים בעלי אושפיזין (בעלי־האכסניות) נוטלין אותן בזרוע (הרי זה הפיצוי היחידי להפקעת דירותיהם מידם; המסורת באבות דרבי נתן, נו"ב מעידה: “אכסניין היו שרויין מבפנים ובעלי אושפיזין מבחוץ”). ההלכה נקבעה על יסוד ההשקפה היסודית, שירושלים “לא נתחלקה לשבטים” שקרקעה, קנינן של כל ישראל. ולפיכך אף “המחובר לקרקע” – הבתים – אינו של בעליהן. נראה שהלכות עיוניות אלו אינן אלא אספקלריה לתקנות המעשיות, שהתקינו כדי להגן על עולי־הרגלים בפני בעלי־הבתים בירושלים וכדי לסַפּק להם דירה.

הרי זה תיקון כולל, שאין אנו יודעים כיצד נתבצע הלכה למעשה. ברם, בירושלים מצויות היו בדרך של קבע קהילות רבות של בני חוץ־לארץ, מאורגנות בבתי־כנסיות משלהן, וקרוב להניח, שהללו דאגו במיוחד לבני ארצותיהם הבאים לירושלים, לספק להם אכסניה, עדות לדאגתם של בני־הגולה לעולי־ירולשים משמשת אותה כתובת (יוָנית) מפורסמת, שחשף וייל בשנת 1914 בחפירותיו בעופל: תאודוטוס בן ויטינוס כהן וראש־כנסת בנו של ראש־כנסת בן בנו של ראש־כנסת בנה בית־כנסת זה לקריאת התורה ולהוראת־המצוות ואת בית־האורחים והאולמים ומתקני־המים לחניית הנצרכים (הבאים) מן הנכר.

בהמשך ימי בית שני נתיחד חג־הסוכות מכל הרגלים ונהיה לחשוּב שבהם. כבר אתה למד דבר זה מזכריה (פי"ד טז–יח). וכן מוכח ערכו המיוחד בספר היובלות (נכתב באמצע תקופת החשמונאים) – “אברהם עשה חג שמחה גדולה בחודש ההוא – תשרי – שבעת ימים אצל המזבח אשר בנה בבאר־שבע… ויברך את בוראו וישמח ויקרא את שם החג ההוא חג ה' שמחה לרצון אל עליון” (פט"ז כ–כא; כז). ואולם ביותר מובלט הדבר במסורת תנאים, מקום שחג־הסוכות נקרא “החג” בסתם ו"זמן שמחתנו" (בתפילה). וכן אתה למד מעדותו של יוסיפוס (קדמוניות ח ד א – “חג הסוכות נידון אצל העברים יום־טוב קדוש וגדול ביותר”).

המצוות ונוהגי־החגיגה המיוחדים לחג זה, כדרך שהיו חוגגים אותו בירושלים – במקדש – והטובעים את מטבעו משלו, כימי שמחה יתירה ועצרת־חג עממית, הרי הם (מלבד הסוכות, שעושין היו ישראל אף מחוץ לירושלים, לרבות התפוצות; יש ידים ללמד, שבימי בית שני היו שנהגו בארץ־ישראל לעשות הסוכות ב"ארבעת המינים"): 1) ד' המינים; 2) הערבה של מקדש; 3) ניסוך המים; 4) שמחת בית השואבה (או: השאובה).

ארבעת המינים כיצד? נראין הדברים, שנטילת לולבין נהגו בה ישראל בשאר הזדמנויות של שמחה, וביחוד בחדוַת נצחון לאומי. כשכבש שמעון את החקרא “נכנסו לתוכה בתהלה ובענפי־לולבין ובכנורות ובמצלתים ובנבלים ובשירים ובתשבחות” (חשמונאים א יג נא). (ויש לכך אף ראָיות אחרות). גם האגדה במדרש יודעת טיבו של הלולב כסמל של שמחת־נצחון.

ברם, קרוב ביותר להניח, שעד סמוך לחורבן בית שני לא נהגו במצוה זו, נטילת ארבעת המינים, אלא בירושלים ובמקדש בלבד. עיקר הנוהג קשור היה מעיקרו כנראה בתהלוכה מסביב למזבח, כדרך שעשוי ללמד בעל ספר היובלות (טו לא – “ויקח אברהם לבות־תמרים… והקיף מדי יום ביומו – את המזבח – בענפים שבע ליום”). ולפי שבנטילת ד' המינים במקדש יש דמיון לנוהגם של היוָנים בחגיגות דיוניסוס, לפיכך סבור היא פלוּטרך (כדרך שמדמים אף חוקרים מודרניים) שיש כאן צרמוניה בכחנלית (ראה דבריו אצל ריינך 144–143 Textes etc., p). אלא שהביאַתוּ לידי טעות זו, אף “שמחת בית השואבה” (“הנגינה בקיתרוס על־ידי אותם שהם – היהודים – קוראים להם לויים”).

הערבה של מקדש כיצד? הרי המשנה מלמדתנו: “מקום היה למטה מירושלם ונקרא מוצא. יורדין לשם ומלקטין משם מורביות של ערבה” (“רכות וארוכות וגבוהות אחת־עשרה אמה כדי שיהיו גוחות על המזבח”, סוכה מה א; ירושלמי שם פ"ה נד ע"ב) ובאין וזוקפין אותן בצדי המזבח וראשיהן כפופים על־גבי המזבח, תקעו והריעו ותקעו, בכל יום מקיפין את המזבח פעם אחת, “אותו היום – יום שביעי של חג, יום 'הושענא’ – מקיפין את המזבח שבע פעמים. בשעת פטירתן מה הן אומרים? יופי לך מזבח, יופי לך מזבח!”

יש כאן איפוא מעֵין מעשה־תוספת של מצוַת “ד' המינין”, זקיפת הערבה על המזבח (למסורת של רבי יוחנן בן ברוקא, היו עושין כן ב"חריות של דקל", כלומר בלולבין). אלא שמצוה זו, מיוחדת למזבח, נעשתה בטקס חגיגי ובפומביות.

ניסוך המים כיצד? אף־על־פי שמצינו במקרא רמזים של ניסוך מים בזיקה לקרבנות שלא במועד הסוכות, מכל־מקום התיחדותו של נוהג זה, שהוא “הלכה למשה מסיני” או “מיסודן של נביאים הראשונים” (או אף “דבר תורה”), לחג־הסוכות, נראה שהיא קשורה בציפיה ובתחינה לגשמים. דבר זה למידין אנו מתורתו של רבי עקיבא – “ניסוך המים בחג שהוא פרק גשמים, שיתברכו עליך גשמים” (תוספתא ראש השנה פ"א הי"ב ובמקורות המקבילים). וכן אתה מוצא מקרה של מסורת זו בספר “קדמוניות המקרא” המיוחס לפילון (נכתב עברית מעיקרו, בארץ־ישראל, שנים מועטות לאחר חורבן בית שני). יש כאן איפוא מעין מעשה פולחני, “מגי”, שיסודו במחשבה הדתית־העממית (בידוע שהצדוקים חלקו על נוהג זה). תיאורו של הטקס, שנעשה בפמבי אף הוא, ערוך במשנתנו: “צלוחית של זהב מחזקת שלשה לוגים היה ממלא מן השילוח. הגיעו לשער המים תקעו והריעו ותקעו” וכו'.

שמחת בית השואבה כיצד? כאן הגיעו חדוַת החג וביטוּיוֹ העממי העליז לשׂיאָם. – “מי שלא ראה שמחת בית השואבה לא ראה שמחה מימיו. במוצאי יום טוב הראשון של חג ירדו לעזרת נשים ומתקנין שם תיקון גדול. מנורות של זהב היו שם וארבעה ספלים של זהב בראשיהם וארבעה סולמות לכל אחד ואחד וארבעה ילדים מפרחי כהונה ובידיהם כדים של מאה ועשרים לוג שהן מטילים לכל ספל וספל. מבלאי מכנסי כהנים ומהמייניהן, מהן היו מפקיעים (עושין פתילות) ולא היה חצר בירושלם שאינה מאירה מאור בית השואבה, חסידים ואנשי מעשה היו מרקדין בפניהם של אור שבידיהן ואומרין לפניהם דברי שירות ותשבחות, והלויים בכנורות ובנבלים ובמצלתים ובחצוצרות ובכלי שיר בלא מספר על חמש עשרה מעלות היורדות מעזרת ישראל לעזרת נשים… ועמדו שני כהנים בשער העליון שיורד מעזרת ישראל לעזרת נשים ושתי חצוצרות בידיהן, קרא הגבר תקעו והריעו ותקעו, הגיעו למעלה עשירית תקעו והריעו ותקעו, הגיעו לעזרה תקעו והריעו ותקעו, היו תוקעין והולכין עד שמגיעים לשער היוצא ממזרח, הגיעו לשער היוצא ממזרח הפכו פניהם ממזרח למערב ואמרו: ‘אבותינו שהיו במקום הזה אחוריהם אל ההיכל ופניהם קדמה ומשתחוים קדמה לשמש, ואנו ליה עיניו’”. אלו היו איפוא “פניגיריות” ממש (ר' יהושע בן חנניה מעיד “כשהיינו שמחים בשמחת בית השואבה לא ראינו שינה בעינינו”), בהן כבשה החדוה את כל הלבבות ובהן נשתוו ונתערבבו אנשי כל השכבות שבעם. שכּן לא רק “חסידים ואנשי־מעשה” בלבד היו מרקדין לפני העם; אף רבן שמעון בן גמליאל, נשיאם של ישראל, “היה מרקד בשמונה אבוקות של אור ואין אחד מהן נוגע לארץ, כשהוא משתחוה מניח אצבעו על הרצפה, שוחה ונושק וזוקף מיד”.

ודאי, אותה פומביות שבעבודת מקדש, אותה רוממות שבחגיגות עם, המכונס מכל הארץ ומכל הארצות, אותה עליצות עממית ממושכת, עשויות היו “להגביה לבם” של החוגגים ואף לגרום לכך, שינהגו “בפחזות” (אבות דרבי נתן נו"ב פכ"ז; ירושלמי סוכה נה ב). אותה שעה היה הלל הזקן מוכיחם, שאין הקדוש־ברוך־הוא צריך לעבודתם ולקילוסם שהרי “אלף אלפין (מלאכים) ישמשוניה ריבוא ריבוון קדמוהי יקומון”. אלא שכשנפטרו עולי־הרגלים לבתיהם, הרי דרך־כלל הביאו עמהם נחת־רוח מרובה והרגשה מובטחת, שבעצרת־החג ובשמחת־העם שאבו בשמחת בית־השואבה “רוח הקודש”, להאיר ולקדש את חיי־החולין שלהם במקום שבתם, עד “ישנה היום” וישובו לעלות לציון.


  1. מאמר זה נתפרסם ב"הגלגל", עתון הרדיו של ממשלת המנדט, וכמובן שאין בו בירור מפורט כבשאר המאמרים.  ↩︎

א

לאחר שפילון פורט את מתנות הכהונה1 (,De spec. legibus I, 132–150), הרי הוא אומר (שם, שם, 152):

ὑπὲρ δὲ τοῦ μηδένα τῶν διδόντων ὀνειδίζειν τοῖς λαμβάνουσι, κελεύει τὰς ἀπαρχὰς εἰς τὸ ἱερὸν κομίζεσθαι, εἶτ ̓ ἐνθένδε τοὺς ἱερεῖς λαμβάνειν

(ובכדי שלא יהא איש מן הנותנים עולב את [הכהנים] המקבלים מצוה [התורה] שיביאו תחילה את המתנות לבית־המקדש, ושמשם יקבלו אותן הכהנים לאחר כך). והוא מסביר והולך להלן, שהכרתם של הכהנים, שאין הם מקלבים מתנותיהם מידי אדם אלא מידי שמים מצילה אותם מן הבושה.

דבריו אלו של פילון מתנגדים להלכה2, המתירה לבעלים מתנות־כהונה בכל מקום ולכל כהן שירצו. והואיל ופילון – מצד שני – מטעים את ענין הבאת המתנות למקדש במגמת המחוקק, שיהו הכהנים רואים את עצמם מקבלים מתנות מידי שמים, לפיכך סובר היינימן3, שפילון בא לכלל דעתו, שאין הכהנים היחידים מקבלים מתנות מידי הבעלים על־ידי המקראות שבבמדבר יח ח; יא יט4.

ברם ודאי לא פירוש־הכתובים הנ"ל גרם לו, לפילון, לכתוב מה שכתב אלא מסורת של הלכה ומנהג היתה בידו5.

שבתחילת ימי בית שני היו מביאים את התרומה והמעשר לאוצר שבירושלים מעידים המקראות שבמלאכי ג י; נחמיה יב מד; יג ה יב; דברי הימים ב לא ה ואילך6.

ואולם המקורות שלהלן מוכיחים, שאף לאחר־כך, בהמשך רוב ימי הבית השני, נהגו העם להביא תרומות ומעשרות לאוצר־המקדש במקום שהיו מחלקים אותם לכהנים (וללויים) לפי חשבון. ואף בסוף ימי הבית, כשהתירה ההלכה לתת את המתנות לכהן וללוי בכל מקום ובלי השגחת הרשות המרכזית שבירושלים, אף אז, כנראה, מצוה היתה מן המובחר להעלות את המתנות (במקום שאפשר) למקדש. ופילון מסר לנו איפוא כאן, כבכמה מקומות אחרים, את ההלכה הקדומה ואת המנהג שהיה נוהג למעשה בארץ־ישראל ובחוצה־לארץ:

א) חשמונאים א ג מט–נ:

Καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆς ἱερωσύνης καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰς δεκάτας καὶ ἤγειραν τοὺς Ναζιραίους οἱ ἐπλήρωσαν τὰς ἡμέρας καὶ ἐβόησαν φωνῇ εἰς τὸν οὐρανὸν λέγοντες Τὶ ποιήσωμεν τούτοις καὶ ποῦ αὐτοὺς ἀπαγάγωμεν

(ויקריבו את בגדי הכהונה ואת הבכורים ואת המעשרות ויקימו את הנזירים אשר מלאו ימיהם ויקראו בקול אל השמים לאמור מה נעשה לאלה ולא נובילם). הנאספים היו איפוא במבוכה כשלא יכלו להביא את המעשרות לירושלים, שהיתה כבושה בידי האויב, מכיון שהיו חייבים להביא את המעשרות לבית־המקדש ממש כבכורים. וכבר עצם העוּבדה, שכינסו את המעשרות למצפה, שששימשה להם מרכז לשעה, מעידה, שלא נהגו לחלק את המעשר בכל מקום ולכל כהן (ולוי) לעצמו.

ב) חשמונאים א י לא (דימיטריוס במכתבו ל"עם היהודים" כותב),

Καὶ Ἱερουσαλὴμ ἤτω ἁγία καὶ ἀφιεμένη καὶ τὰ ὅρια αὐτῆς, αἱ δεκάται καὶ τὰ τέλη

(ירושלים תהיה קדושה ומשוחררת היא וגבולותיה במעשרותיה ומכסיה). פירוש הדברים אינו יכול להיות אלא שיהו המעשרות והמכסים הנכנסים לירושלים פטורים מתשלומין למלכות. וכן הבינו קאוטש7 וצ’רלס8. הרי שהמעשרות נידונו כנכסיה של ירושלים ובודאי מפני שלעולם היו מביאים אותם למקדש (הפריבילגיה הנ"ל ניתנה רק לירושלים ול"תחומה").

ג) יהודית יא יג:

καὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τὰς δεκάτας τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἃ διεφύλαξον ἁγιάσαντες τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς παρεστηκόσιν ἐν Ἱερουσαλήμ κτλ

(ואת תרומות־הדגן ומעשרות־היין והשמן אשר קדשום וישמרום לכהנים העומדים בירושלים וכו').

נוסח־הדברים מתכוון לומר, שאנשי־בתוליה שמרו את התרומות והמעשרות בעירם בכדי לשלוח אותם לאחר־כך (כנראה לזמן החגים. וראה להלן) לירושלים בשביל הכהנים, שיקבלום שם.

ד) טוביה (א ו־ז) מספר:

κἀγὼ μόνος ἐπορευόμην πλεονάκις ἐν Ἱεροσολύμοις ταῖς ἑορταῖς, καθὼς γέγραπται παντὶ τῷ Ἰσραὴλ ἐν προστάγματι αἰωνίῳ, τὰς ἀπαρχὰς καὶ τὰς δεκάτας τῶν γενημάτων καὶ τὰς προκουρίας ἔχων. καὶ ἐδίδουν αὐτὰς τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς υἱοῖς Ααρών κτλ

(ואלך לבדי פעמים רבות ירושלימה בחגים ככתוב לכל ישראל בתורת־עולם ואקח עמדי את תרומות היבול ומעשרותיו ואת ראשית הגז ואתן אותם לכהנים בני אהרן וכו')9.

ולפי דרכנו למדנו, שהיו מעלים את מתנות הכהונה והלויה לירושלים בשלוש־הרגלים. והדין נותן שיהו מצרפים מצוה למצוה וממעטים מטורח־הדרכים.

ה) בשמואל א א כא מוסיפים ה"שבעים": ואת כל מעשרות אדמתו (καὶ πάσαϛ τὰϛ δεκάταϛ τῆϛ γῆϛ αὐτοῦ), הרי שאלקנה העלה לשילה יחד עם קרבנותיו אף את המעשרות. ויש להניח, שהוספה זו באה על־ידי שבעליה ידעו את המנהג, שנהג בימיהם להביא את המעשרות למקדש שבירושלים. ומאחר ששילה שימשה בימי אלקנה מקדש לאומה לפיכך הוסיפו (אולי מתוך מסורת של מדרש־אגדה כדרך שנכנסו ל"שבעים" כמה הוספות־פירוש אחרות מתוך מדרשי הלכה ואגדה) על הכתוב את המשפט הנ"ל.

וכן יוסיפוס (קדמוניות ה י ג) אומר, שאלקנה ואשתו הביאו לאחר הולדת שמואל זבחים ומעשרות לשילה (מסורת־אגדה בידו? או שהיתה לפניו כעֵין ההוספה הנ"ל בסופו של הפרק?).

ו) לוקס ב כב:

καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέρα τοῦ καθαρισμοῦ αὐτῆς κατὰ τὸν νόμον Μωυσέως ἀνήγαγον αὐτὸν εἰς Ἱεροσόλυμα παραστῆσαι τῷ κυρίῳ καθὼς γέγραπται ἐν νόμῳ κυρίου ὅτι πᾶν ἄρσεν διανοῖγον μήτραν ἅγιον τῷ κυρίῳ κληθήσεται κτλ

(וכאשר מלאו ימי־טהרתה על־פי תורת משה העלו אותו לירושלים להעמידו לפני ה', ככתוב בתורת ה' כי כל זכר פטר רחם קדוש יקרא לה').

העמדת הבן הבכור במקדש לא באה אלא לשם פדיון. נמצאנו למדים, שנהגו לפדות את הבכורות (נתינת חמשת הסלעים לכהן) בירושלים ובמקדש (כדברי פילון)10.

ואף ממשנתנו אנו למדים, שנהגו להעלות חלה מחוצה־לארץ לירושלים. שכך שנינו במשנה (חלה ד י) ניתאי איש תקוע הביא חלות מביתר ולא קבלו ממנו, אנשי אלכסנדריא הביאו חלותיהם מאלכסנדריא ולא קבלו מהן11, אמנם במקרים הנ"ל לא קיבלו מידם את החלה. אבל אין ספק, שהמנהג הקדום כך היה להביא חלה מחוץ־לארץ לירושלים12 ורק ההלכה המאוחרת תיקנה, שלא יקבלו חלה ולא תרומות ומעשרות הבאים מחוצה־לארץ13.

למדנו, איפוא, מהמקורות הנ"ל, שלפי ההלכה העתיקה היו מביאים בימי בית שני את מתנות הכהונה (והלויה) לירושלים, לאוצר־המקדש.

וכך הדעת נותנת. שהרי אין מצוַת מתנות כהונה אלא לפרנסת המקדש, שיהו הכהנים פנויים לעבודתו14. ואילו היו נותנים תרומה ומעשר לכהנים היחידים שלא בפיקוחה של הרשות המרכזית ושלא בסדר־חלוקה שיטתי נמצאו ובאים לידי תקלה, שרבים מהכהנים היו מפסידים את פרנסתם ולא היה בידם להיפנות לעבודה שבמקדש15. ולא נתמה על הטורח שבאסיפת התרומות והמעשרות באוצר וחלוקתם לכהנים שכיוצא בזה שנינו (תוספתא שביעית פ"ח ה"א) על חלוקת פירות שביעית לעניים על־ידי בתי־הדינין שבערים: בראשונה היו שלוחי בית־הדין יושבין על פתחי עיירות, כל מי שמביא פירות בתוך ידו נוטלין אותן ממנו… והשאר מכניסין אותן לאוצר שבעיר, הגיע זמן תאנים שלוחי בית־דין שוכרין פועלין ואורין אותן ועושין מהן דבילה ומכניסין אותן לאוצר שבעיר… ומחלקין להן ערבי שבתות כל אחד ואחד לפני ביתו. מעתה אם פירות שביעית שאין נתינתן מצוה בית־דין טורחין טורח גדול ומתקנין אותן ומחלקין אותן לנצרכים, שלא יהו אלו זוכים ואלו מפסידים מתנות־כהונה שמצוַת נתינתן מן התורה ועבודה שבמקדש תלויה במקבליהן על אחת כמה וכמה שהיו דואגים לכנס אותן ולחלקן לכהנים לפי חשבון.

ברם נראה, שבסוף ימי הבית היו מחלקין תרומה ומעשר לכהנים אף מחוץ לירושלים וכהלכנתו.

ב"חייו" פי"ב מספר יוסיפוס, ששני חבריו הכהנים (יועזר ויהודה) שנשלחו עמו לגליל בראשית המלחמה נטלו לעצמם את המעשרות אף־על־פי שהיו עשירים. וכן הוא משבח את עצמו (שם, פט"ו), שלא קיבל את המעשרות שהביאו לו. ומוּכח הדבר אף ממה שהלה אומר (קדמוניות כ ח ח, ובדומה לכך שם כ ט ב), שבימי אגריפס השני היו ה"כהנים הגדולים" (כלומר: הכהנים המיוחסים והתקיפים) שולחים את עבדיהם לגרנות לקחת את המעשרות. וכך – הוא אומר – אירע הדבר, שעניי־הכהנים מתו מחמת עוני. מכאן יש ללמוד, שבסוף ימי הבית בטל, לפחות נתרופף, סדר הבאת המעשר לאוצר וחלוקתו לכהנים בשוה והיו נותנים אותו ליחידים, לפיכך היו התקיפים זוכים והצנועים מפסידים.

מעתה עלינו לברר אימתי ניטלה קביעותו של המנהג הקדום ונתחדשה הלכה שהתירה את נתינת המתנות לכהנים בכל מקום ולכל יחיד לעצמו. והנה דומה, שיש בידינו להגביל את התקופה, שבה חל שינוי זה.

בקדמוניות יד י ו מביא יוסיפוס דֶקרֶט של יוליוס קיסר שבו, לאחר שהנ"ל פוטר את היהודים מתשלום מסי־התבואה בשנת השמיטה ומטיל עליהם להביא את מס־היבול בגודל של רביעית לצידון16, הוא קובע:

πρὸς τούτοις ἔτι καὶ Ὑρκανῷ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτοῦ τὰς δεκάτας τελῶσιν, ἃς ἐτέλουν καὶ τοῖς προγόνοις αὐτῶν

(ועל אלה ישלמו את המעשרות להורקנוס ולבניו כאשר שילמום גם לאבותיהם).

המעשרות הללו אינם כמובן אלא המעשרות שבתורה הניתנים לכל הכהנים כולם. אין איפוא להבין, שיוליוס קיסר פקד לתת את המעשרות להורקנוס ולבניו בלבד, אלא שיהו מביאים אותם לירושלים ומעמידים אותם, כמנהג שנהג לפנים (בימי “אבותיהם”), ברשותו של הכהן הגדול, מפקח האוצר שבמקדש, על־מנת לחלקם לכהנים.

תעודה זו מלמדתנו מצד אחד את מה שהוכח תחילה, שעד ימיו של הורקנוס היו מעלים את המעשרות לירושלים. ומצד שני אנו למדים מכאן, שבימיו של הורקנוס פסקו (לפחות רבים) מלהביא את מתנות הכהונה לאוצר המקדש. שאילולא כן לא היה קיסר מפרש בפקודתו דבר שהיה נוהג ובא מאליו מימים ראשונים (כדרך שלא פירשוהו מלכי סוריה דימיטריוס ואלכסנדר בלס בפקודותיהם לטובת יונתן החשמונאי. חשמונאים א י כה–מה; יא לב–לז; יח–כא).

וכשאנו מבקשים טעמו של דבר הרי אין להניח, שגרם לכך הזלזול בקיום מצוַת הפרשת המעשר, שבא באותם הימים דוקא. אלא ודאי גורם ציבורי־מדיני הביא לידי כך.

נראה, שמפני התנגדות לשלטונם של הורקנוס ואנטיפטר ובניו היו רבים (מהנוהים אחרי אריסטובולוס) נמנעים מהביא את מתנותיהם לאוצר שבמקדש שהיה ברשותו של הורקנוס הכהן הגדול, שהללו לא הכירו בכהונתו הגדולה ושבודאי לא היה מחַלק מ"אוצרו" לכהנים המתנגדים לו. אלו איפוא היו נותנים את תרומותיהם ומעשרותיהם לכהנים שלא באמצעות הכהן הגדול ומחוץ לירושלים17. הואיל וזיקתם של הכהנים לאוצר עלולה היתה לשמש אמצעי מכריע בידו של הורקנוס לדכא את יריביו הכהנים לפיכך רצה זה להחזיר את סדר העלאת המעשר לירושלים ליושנו וביקש מיוליוס קיסר, שיסייע בידו על־ידי צו־מלכות.

והנה אין בידינו לברר עד כמה עלתה בידו של הורקנוס להחזיר את הסדרים הראשונים של הבאת מתנות הכהונה. ברם, אף־על־פי שיש להניח, שמעולם לא פסקו רבים (מהנוטים אחרי הורקנוס ומ"אנשי־הבינַיִם") מלהביא כדרכם את תרומותיהם ומעשרותיהם למקדש, לא הצליח הלה לחדש לטובתו את הסדרים הראשונים במילואם (שעד סוף ימי כהונתו לא פסקה ההתנגדות לו). והדעת נותנת, שמאותו זמן ועל יסוד שינוי המנהג שלמעשה, נתחדשה ההלכה המתירה לתת מתנות לכהנים אף בגבולין. וכרגיל היה אף כאן כוחה של הלכה חדשה זו יפה אף לאחר שגורמה הראשון בטל. אולם מאחר שההלכה העתיקה ומנהגם של ראשונים (שלא בטל לחלוטין לעולם, כמו שהעירותי למעלה) ראו בהעלאת המעשר לירושלים דבר שבחובה ושבקבע לפיכך היו מהדרין, במידת האפשר, להביא תרומה ומעשר למקדש.

סמוכין לתעודה הנ"ל שאצל יוסיפוס אנו מוצאים במקור הבא, שעל אף ההבדלים שבינו לבין אותה תעודה הריהו מסייע לה בעיקרו של דבר.

בירושלמי מעשר שני ספ"ה (סוטה פ"ט הי"א): מילתיה דרבי יהושע בן לוי אמרה מהן לגנאי מהן לשבח דאמר רבי יוסי בשם ר' תנחום ר' חייא בשם רבי יהושע בן לוי (כך בסוטה) בראשונה היה מעשר נעשה לשלשה חלקים שליש למכרי כהונה ולוייה18 ושליש לאוצר ושליש לעניים ולחברים שהיו בירושלם וכו'. משבא אלעזר בן פחורה ויהודה בן פכירה היו נוטלין אותן בזרוע והיתה ספיקה בידו למחות ולא מיחה והעביר הודית מעשר וזו לגנאי. המסורת כצורתה קשה. שאם יוחנן כהן גדול העביר הודית מעשר משום שאלעזר בן פחורה וכו' נטלו בזרוע ולא נתקיימה על־ידי כך מצוַת נתינה הרי שהתנגד לכך, שהללו יטלו את המעשרות בדרך זו ואם, כדברי המאמר, “היתה ספיקה בידו למחות” למה לא מיחה? ואף אין הדעת נותנת, שיהא יוחנן נותן לבטל את הסדרים הקבועים לטובתם של יחידים ולרעת הציבור ולרעת עצמו (שהרי הוציא על־ידי כך מתחת ידו את השלטון על הכהנים). ועוד: לפי המסורת כצורתה לא העברת ההודיה היתה לגנאי (הואיל ולא נתקיימה מצוַת נתינה), אלא מה שלא מיחה, והמשנה הרי מדברת היא בהעברת הודית מעשר.

לפיכך נראה שעיקרה של המסורת כך היא. אלעזר בן פחורה ודאי אינו אלא אלעזר בן פועירה, שנזכר בברייתא שבקידושין סו א19. והנה באותה ברייתא אלעזר משונאי הפרושים הוא והוא המסית את ינאי להילחם באלו. ברם, לפי מה שמספר יוסיפוס (קדמוניות יג י ה) אלעזר פרושי הוא והוא שאמר לו ליוחנן (תחת ה"זקן" יהודה בן גדידיה שבברייתא הנ"ל) רב לך כתר מלכות וכו'. ומסורת זו שבירוש', ביסודה, נראה, שתפסה את נוסח־הסיפור של יוסיפוס. אלעזר בן פחורה היה איפוא ממתנגדיו של יוחנן, שנעשה צדוקי בסוף ימיו, ולפיכך לא קיבל לא הוא ולא אחיו הכהנים, חבריו לדעה, את מנותיהם מאוצר המקדש ועמדו והלכו לבעלי־בתים ונטלו את המעשרות שלא ברשותו של יוחנן20 ופסקו בעלי־בתים אלו שכבר חילקו מעשרותיהם למתנגדי יוחנן מלהביא את המעשר לאוצר (כדרך שאנו למדים מפקודתו של יוליוס קיסר). עמד יוחנן כהן גדול והתקין שלא יהו בעלי־בתים אלו רשאים להתוַדוֹת במקדש. ובודאי דרש לפי ההלכה העתיקה, שאין נתינת מעשר אלא בירושלים ולאוצר. והואיל וההלכה (החדשה, הרוֹוַחַת) התירה לחלק את המעשר אף בגבולין, הרי יש בה בהעברת ההודיה משום ביטול מצוה שבתורה ולפיכך אמרוה לגנאי21.

ואמנם יוחנן לעצמו דרש. שכל־עיקרה של תקנה זו, מניעת הוידוי, לא באה אלא לשמש רֶפרֶסיה כנגד מתנגדיו ואמצעי להחזיר לידו את הפיקוח והשליטה על המקורות הכלכליים לפרנסת הכהנים.

אבל יוחנן לא הסתפק באמצעי זה בלבד. הוא גם העמיד “זוגות” (ירוש' שם), כלומר: מינה פקידים להשגיח על הפרשת המעשרות והעלאתם לירושלים (שכן אין ענין למדינה למנות פקידים לטובת יחידים, שיזכו ללא חשבון וללא טובת הנאה לציבור במתנות תבואה ופירות) ולפיכך “בימיו אין צריך לשאול על הדמאי” (משנה סוטה פ"ט מ"י) שהיה כופה את בעלי־הבתים להפריש מעשרותיהם ולסַפּקם לידו.

הרינו מוצאים איפוא בירושלמי מסורת המקיימת את עיקר תכנה של התעודה הקיסרית, שאצל יוסיפוס (יהא פירושנו בירוש' הנ"ל מה שיהא, ברור על־כל־פנים מתוך מסורת זו, שבימיו של יוחנן כהן גדול נתרופף סדר הבאת המעשר לאוצר וחלוקתו לפי חשבון)22, אלא שחלוקים הם המקורות בנוגע לזמנו של המאורע. לפי שיש להסיק מפקודתו של יוליוס קיסר אירע הדבר בימיו של הורקנוס (השני) ולפי המסורת שבירושלמי – בימי יוחנן כהן גדול (הורקנוס הראשון). ברם, אם נשים לב לחילופים מעֵין זה, המצויים בספרות התלמודית במסורות היסטוריות, לא נתמה אף על האפשרות של חילוף הורקנוס השני בראשון (חילוף זה, כנראה, מצוי אף במסורת שבסנהדרין יט א–ב. המעשה אירע, לפי מסורת זו, בימיו של ינאי המלך. אבל ליוסיפוס, קדמוניות יד ט ג–ה, אירע בימי הורקנוס. נראה, איפוא, שנתחלף להם הורקנוס השני בראשון, היינו: ביוחנן כהן גדול, והרי אמרו – ברכות כט א – הוא ינאי הוא יוחנן).

ואף־על־פי שאף המצב המדיני־פנימי שביהודה בימיו של יוחנן כהן גדול נותן ידים למציאותו של מאורע זה (המלחמה שבינו לבין הפרושים בסוף ימיו‎), הרי אין להעדיף את מסורת־האגדה שבירוש' על המקור שאצל יוסיפוס.

נמצאנו למדים, שלפי ההלכה הקדומה, שכוחה היה יפה לחלוטין עד לתחילת ימיו של הורקנוס (סוף שנות הששים לפני מנין הנוצרים), היו מביאים מתנות־הכהונה לאוצר שבמקדש (כדברי פילון). מכאן ואילך נתרופף המנהג העתיק ובמשך הזמן נתחדשה הלכה להתיר את חילוק התרומה והמעשר ליחידים ובגבולין, ככל אשר ירצו הבעלים. ברם, הורקנוס השתדל להחזיר את המנהג הראשון ליושנו. ואף אם לא עלה הדבר בידו לחלוטין, הרי היו רבים בימיו ולאחריו נוהגים כהלכת הראשונים והיו מעלים מעשרותיהם מהארץ ומחוצה־לארץ לירושלים. הרי שפילון כיון דבריו למנהג שנהג בימיו אצל רבים (פילון היה בירושלים ובמקדש וכתב מה שכתב ודאי מפי הראִיה שספרו “על החוקים לפרטיהם” נכתב לאחר שהיה בארץ) ותפס בידו כדרכו אף במקומות אחרים את ההלכה העתיקה, שבימיו עדיין לא נדחקה לגמרי על־ידי ההלכה החדשה23.


ב

כשבא פילון להציע את סדר השקאת הסוטה (De Spec.leg. III, 52–63) הרי הוא קובע, שיהא הבעל כותב את תביעתו (πϱόκλησιϛ) ועולה עם אשתו לירושלים ועומד אִתה לפני הדיינים וטוען כנגדה בבית־דין. וכשהוא טוען לא יהא כקטיגור וכאיש מזימות המבקשים לנצח (במשפט) בכל הדרכים אלא ירצה בגילוי האמת. והאשה אם טהורה היא תלמד על עצמה זכות, ואם לאו – תודה. ואם הדברים (של הבעל ושל האשה) שקולים ואין הכרע לשום צד ילכו למקדש ויעמדו לפני הכהן והלה, לאחר שהבעל מגלה לפניו את החשד שהוא חושד באשתו ולאחר שמביא את מנחתה, משקה את האשה מי סוטה.

דבריו אלו של פילון, שבודאי מסורת הם והלכה קבועה בידו, הקרובים ביסודם להלכה שבמשנה (סוטה פ"א מ"ד) שונים ממנה בשני דברים: א) לפי משנתו נזקק הבעל תחילה לבית־דין שבעירו (שם, שם, מ"ג), בשעה שלפילון תחילת דין בירושלים; ב) למסורת שבמשנה לא באה זיקת בית־דין הגדול אלא למנוע את מחיקת השם על־ידי שמאיימין על האשה שתודה ולדברי פילון נזקק בית־הדין שבירושלים לבירור אשמת הזנוּת מעיקרה (וכנראה אף לפסק־דין בין לזכוּת ובין לחובה), אלא שאם אין בית־דין יכול להכריע בדבר מוליכין את האשה למקדש ומשקין אותה24.

שינויים אלו שבהלכה שאצל פילון יכולים להתבאר בפשטות על־ידי ההנחה, שדיני נפשות בכל מקום מסורין לבית־הדין הגדול שבירושלים25.

והנה מתנגדת המסורת הפילונית להלכה הרוֹוַחַת האומרת שדיני נפשות נידונין בסנהדראות קטנות של כ"ג26. ברם, נראה שלהלכה־למעשה היו דנים בימי בית שני דיני נפשות בסנהדרין גדולה בלבד27.

במלחמות ד ה ד מסַפּר יוסיפוס על הקנאים, שהושיבו בית־דין של שבעים לדון את זכריה בן ברוך. הקנאים ודאי לא היו חוזרין על בית־הדין הגדול אילו נהגו לדון דיני נפשות בעשרים ושלושה, שהרי רצו במיתתו של זכריה ואף המיתו אותו לאחר שיצא זכאי. מכאן שלעולם דנו דיני נפשות בבית־דין של שבעים בלבד.

וכן מוכח הדבר ממה שיוסיפוס הקים בטבריה בית־דין של שבעים זקנים, שהיה ממונה על הגליל כולו וציוה להביא לפניו, בתורת ראש הסנהדרין, ולפני אותו בית־דין את ה"דברים הגדולים" ואת דיני הנפשות (מלחמות ב כ ה). סנהדרין זו שהושיב יוסיפוס בטבריה באה ללמד על הסנהדרין הגדולה שבירושלים, מה זו בלבד (להוציא בתי־דינין של ז' שהושיב בערי הגליל) דנה דיני נפשות אף בית־דין הגדול בירושלים דיני נפשות מסורין לידו.

ואף מסיפורו של יוסיפוס (קדמוניות יד ט ג. אמנם השוה מלחמות א י ו) על גדולי ירושלים, שבאו לפני הורקנוס וקבלו לפניו על הורדוס שהרג את חזקיה וחבריו באָמרם, שהורדוס עבר על דין תורה האוסרת להמית רשע אם לא נפסק דינו בסנהדרין, אף מכאן אנו למדים, שאין דיני נפשות נידונין אלא בסנהדרין שבירושלים. ש"סנהדרין" זו ודאי סנהדרין גדולה היא, כהוראת שם זה באותו פרק ובאותו המשך שלהלן (סעיף ד') ובכל מקום אצל יוסיפוס.

“הוכחה מתוך שתיקה” להנחה זו יש לנו בעוּבדה, שכל המעשים הידועים לנו שדנו בהם דיני נפשות בארץ־ישראל28 (להוציא הרוגי מלכות של הורדוס) ושיש בידינו לברר את מקומם אירעו בירושלים. הורדוס עומד לדין בפני הסנהדרין שבירושלים (יוסיפוס שם). זכריה בן ברוך נידון בבית־דין של שבעים. ישו נידון בירושלים. וכן יעקב אחיו וסיעתו (קדמוניות כ ט א). פולוס עומד לדין בפני הכהן הגדול ובפני הסנהדרין שבירושלים (מעשי השליחים כב ל; כג א). השליחים שהושמו בכלא על־ידי הכהן הגדול (שם ה יז) מובאים בפני הסנהדרין הגדולה (שם כז ואילך). וכן סטיפנוס נידון בבית־הדין הגדול שבירושלים (שם ו יב). המעשה בבת כהן שזינתה שהקיפוה בחבילי זמורות ושרפוה, שר' אליעזר בן צדוק מעיד עליו כעֵד־ראִיה שראהו בקטנותו, ודאי היה בירושלים (סנהדרין פ"ז, מ"ב; תוספתא שם פ"ט, הי"א; בבלי נב ב וירוש' כד ע"ב)29. ויהודה בן טבאי (או שמעון בן שטח) שהרג עד זומם (תוספתא סנהדרין פ"ו ה"ו; מדרש תנאים, עמוד 117; בבלי מכות ה ב; ירוש' סנהדרין פ"ו כג ע"ב ומכילתא משפטים פ"כ. והשוה הערתו של הורוביץ בהוצאת המכילתא שלו, עמוד 327, הערה 11) אף מעשה זה כנראה היה בירושלים30. וכן מעשה שבדק בן זכאי (= רבן יוחנן בן זכאי) בעוקצי תאנים (סנהדרין פ"ה מ"ב). וכן העיד ר' יהודה בן בבא על תרנגול שנסקל בירושלים (עדיות פ"ו מ"א). ור"ש בן פזי מוסר בשם רבי יהושע בן לוי שאמר משום בר קפרא מעשה באשה שבאת לירושלם ותינוק מורכב לה על כתיפה והגדילתו ובא עליה והביאום לבית־דין וסקלום (קידושין פ א). ואף הברייתא (סנהדרין מג א) – נשים יקרות שבירושלים היו מתנדבות ומביאות אותן, מדברת כנראה בהרוגי בית־דין הגדול שבירושלים. ולא עוד אלא שדברי הברייתא מוכיחים, שהיין והלבונה היו נשי ירושלים מספקות לכל הרוגי בית־דין. וקשה לומר, שהיו הנשים שבירושלים מביאות לאלו שנגמר דינם במקומות שבקצה הארץ יין ולבונה להשקותם כשהם יוצאים ליהרג31.

על־ידי הנחתנו, שבימי בית שני היו דיני נפשות מסורין למעשה בידי סנהדרין גדולה, יש בידינו לפרש כמה מאמרים שבהלכה ובאגדה שלפי המסורת הרוֹוַחַת אין לבארן אלא בדוחק.

במכילתא מסכתא דנזיקין ספ"ד (מדרשב"י, עמוד 126) שנינו: מעם מזבחי תקחנו למות נמצינו למדים שסנהדרין בצד מזבח וכו'. קשה לפרש מדרש־הלכה זה על־פי המסורת האומרת, שדיני נפשות נידונין בסנהדראות קטנות שישבו בערי הארץ. ברם, אם נניח שאין דנין דיני נפשות אלא בבית־הדין הגדול שבירושלים שישב במקדש יהא המדרש מובן כפשוטו. וכן ההלכה שאין דנין דיני נפשות כשאין סנהדרין יושבת במקומה שבמקדש (אף בפני הבית. מדרשב"י שם וספרי זוטא, עמדו 334 וע"ז ח ב) שהמקום גורם (ע"ז שם) מתבארת בפשטות על־ידי ההנחה, שאין דיני נפשות אלא בסנהדרין גדולה. ובסנהדרין מב ב שנינו בברייתא: בית הסקילה היה חוץ לשלוש מחנות. ושם להלן: ת"ר הוצא את המקלל אל מחוץ למחנה חוץ לג' מחנות (אמנם השוה לברייתא השניה ספרא אמור, פרק יט וירוש' כתובות פ"ד כח ע"ג). תפסו הברייתות לתומן בדברן על דיני נפשות את בית־הדין שבירושלים (השוה רש"י שם ותוספות). ובפסיקתא רבתי פי' כי תשא (הוצ' איש שלום, דף לד א) אומר: שררך זו סנהדרין גדולה שהיתה בירושלם דנה דיני נפשות. ויש זכר לכך, שבעיקרן אין דיני נפשות נידונין אלא בבית־דין הגדול במדרש ההלכה שבספרי שופטים פי' קמד: בכל שעריך בא הכתוב להקיש סנהדרי קטנה לסנהדרי גדולה, מה גדולה דנה והורגת אף קטנה דנה והורגת32.

למדנו איפוא, שבימי בית שני היו דנין דיני נפשות בבת־הדין הגדול שבירושלים בלבד33.

ואל נתמה שכמה פרשיות שבתורה מעידות על דיני נפשות שהם בכל מקום ומקום, שיש להבדיל בין ימי המקרא וימי בית שני. שבתקופת בית ראשון שמרו הערים על זכויותיהן הקדומות ועדיין לא נתגברה ירושלים אף על ההתבדלות שבפולחן, מה שאין כן בימי בית שני, שמתחילתם שימשה ירושלים לב לאומה ולא נוצר בהם הישוב מעיקרו אלא מתוך איחוד וריכוז. ואף הנטיה הכללית של ההלכה להקל בדיני נפשות ייתכן שסייעה אף היא לנטילת הרשות מ"זקני העדה" שבערים לחייב אדם בנפשו. ואין לנו מקצוע בתורה, שההלכה הרבתה לחדש בו עד כדי עקירה־למעשה של דיני המקרא כדיני נפשות.

וייתכן שההלכה שבמשנה (סנהדרין פ"א מ"ד) – דיני נפשות בעשרים ושלושה – לא התכוונה ביסודה לסנהדראות קטנות שישבו בגבולין ולא דיברה אלא במספר הדיינים שצריכים לישב בדין ושאינם אלא מחברי בית־הדין הגדול שבירושלים. ובעל־כרחנו יש לנו לפרש כך את ההלכה (שם, שם, מ"ג) סמיכת זקנים ועגלה ערופה בשלושה שהם מסנהדרין גדולה. וכן ההלכה על עיבור החודש ועיבור השנה (שם, שם, מ"ב) שנעשים בשלושה (או בשבעה) דיינים ודאי התכוונה לחברי בית־הדין הגדול שבירושלים, שכּן היה קידוש החודש ועיבור השנה מסורים לבית־הדין הגדול (לאחר החורבן – לנשיא ולבית דינו)34.

וסעד לדבר, שלא היו עשרים ושלושה אלו, שדנו דיני נפשות, אלא חלק של בית־דין של שבעים, יש למצוא בדין ההשלמה של בית־דין של עשרים ושלושה במקרה של שיקול הדעות או שאחד מן הדיינים אומר איני יודע (משנת סנהדרין פ"ה, מ"ה) שמוסיפין והולכין ומשלימין עד שבעים (ואחד)35. הלכה זו מתפרשת יפה על־ידי ההנחה, שבית־דין של עשרים ושלושה לא היה אלא חלק של בית־הדין הגדול ולפיכך משלימין אותו במקרים הנ"ל עד להרכבו הראשון והיסודי – לשבעים36.

ואם נקבל את השערתו הקרובה של דירנבורג (משא ארץ־ישראל, כ"ג) שבית־הדין הגדול שבירושלים היה מורכב משלושת בתי־הדינין שישבו על פתח הר הבית ועל פתח העזרה ובלשכת הגזית (משנה סנהדרין, פי"א מ"ב; תוספתא שם פ"ז ה"א וחגיגה פ"ב ה"ט; בבלי סנהדרין פח ב וירוש' שם פ"א יט ע"ג)37, כלומר ששני בתי־הדינין של עשרים ושלושה שישבו על פתח הר הבית ועל פתח העזרה לא היו אלא סקציות של הסנהדרין הגדולה, הרי היו דיני נפשות מסורין לאחד מבתי־דינין קבועין אלו38.

וכשאנו באים להסביר לאור מה שנתברר את ההלכה המוסרת את דיני הנפשות לידי סנהדראות קטנות שבגבולין, הרי יש לראות את זו כהלכה עיונית, שלא יכלה לעקור דברי־תורה מפורשים. והואיל ודיני נפשות ניטלו מישראל זמן לא מועט לפני החורבן, לא נתקלה ההלכה העיונית בדורות שלאחר החורבן במציאות מתנגדת ולא היתה אנוסה להתעלם ממנה39.

המסורת על השקאת הסוטה שבידי פילון משקפת איפוא את המנהג שנהג בישראל בימי בית שני בחינת הלכה־למעשה.


נספח

דומה, שיש להוכיח הנחה זו, שהיו דנים דיני נפשות רק בירושלים, אף ממשנתנו. שכן שנינו במשנה (קידושין פ"ד מ"ה): אין בודקין לא מן המזבח ולמעלה ולא מן הדוכן ולמעלה ולא מן סנדהרין ולמעלה (אמנם פיסקה זו ולא מן הסנהדרין ולמעלה אינה במשנת הירוש') וכל שהוחזקו אבותיו משוטרי הרבים וגבאי צדקה משיאין לכהונה ואין צריך לבדוק אחריהם. כי נראה שהמשנה לא התכוונה אלא לסנהדרין גדולה בלבד (כהוראת השם אצל יוסיפוס). שכן מעידה הברייתא של לוי שאין משנתנו מדברת אלא בירושלים בלבד וכן אביי (קידושין עו ב). ואף אם אין הברייתא ואביי מכוונים אלא לפיסקה וכל מי שהוחזקו אבותיו וכו', הרי מכל־מקום הואיל והמשפט הקודם לפיסקה – ולא מן הסנהדרין ולמעלה (– אין בודקין לא מן המזבח ולמטה ולא מן הדוכן ולמעלה) והמשפט שלאחריה (וכל מי שהוחזקו אבותיו וכו') מדברים בירושלים, ודאי שאף פיסקה זו אינה מכוונת אלא לסנהדרין גדולה (והשוה דברי הרע"ב והשגתו של בעל תוי"ט. והשוה “ישראל המשיאין לכהונה” אצל סנהדרין גדולה בתוספתא סנהדרין פ"ד ה"ז והמקורות המקבילים שבירוש' שם פ"ב כ ע"ד ומדרש תנאים, עמוד 105).

ברם, ההלכה שבמשנת סנהדרין פ"ד מ"ב (והשוה נידה פ"ו מ"ד) קובעת: ואין הכל כשרין לדון דיני נפשות אלא כהנים ולויים וישראלים המשיאין לכהונה. ואם כן ראוי היה לפטור מבדיקת יוחסין כל מי שהיה דיין בבית־דין של כ"ג. אבל לפי הנחתנו מתבארת משנת קידושין יפה, הואיל ולא דנו דיני נפשות אלא בסנהדרין שבירושלים בלבד.


ג

לאחר שפילון מציע את דברי־התורה, המזכים את הגרים כאזרחים ומצווים על אהבתם ואוסרים לגדף את אלהי העמים40 (De spec. leg. I, 51–53), הרי הוא אומר (שם, שם 54–55): אולם אם אנשים מבני העם [היהודי] מניחים כבוד [האל] האחד, בעזבם את המערכה, שאין חשיבות למעלה מחשיבותה של יראת־שמים וחסידות, הרי ראויים הם לענשים החמורים ביותר, הואיל והם מעדיפים את החושך על האור הבהיר ומעוורים את עין שכלם, שכוחה יפה לראות בהירות. ובצדק נמסר ליד כל מי שקנאת־המוסר בלבו לענוש [את העבריינים] מיד וללא דיחוי, שאין צורך להביאם לבית־דין ולא למועצה ולא לכל שלטון [אחר], אלא יש להשתמש ברגש המתעורר של שנאת הרע ואהבת האלהים לשם הענשתם המוחלטת של הפושעים. וצריכים [העונשים] לראות את עצמם בשעה זו כאילו הם הכל – שופטים ומצביאים ובני־כנסת וקטיגורים ועדים וחוקים ועם בכדי שיהו יכולים להילחם על החסידות ללא עיכוב וללא פחד.

והוא מסמיך לענין זה את מעשה פנחס (שם, שם 56–57).

מיתת העבריין על־ידי קנאים אנו מוצאים אצל פילון מלבד בעובד עבודה זרה אף במכשף41. שכן הוא אומר (שם, III, 94): לפיכך מצווה התורה שלא להחיות את המכשפים והמכשפות (כאן במובן מוסכי־רעל לאבד נפשות) ואפילו יום אחד, אלא להמיתם מיד בשעה שהם נתפסים, הואיל ואין כל יסוד לדחות את ענשם. ולהלן (שם, שם 96) הוא אומר: לפיכך חייבים הרחמנים והמיושבים בדעתם לרצחם בידים ולראות מעשה טוב במה שאינם מניחים לאחרים את ההענשה (של העבריינים). ובסעיף קב הוא אומר: מפני שצפה מחוקקנו בכל אלו הדברים (שמנה למעלה, 94–101) לפיכך, דומני, אוסר הוא לדחות את גזר־דינם של המכשפים (וכאן אף לענין הקוסמים) ומצווה לענשם מיד42.

דבריו אלו של פילון מתנגדים להלכה המחייבת לדון עובדי עבודה זרה ומכשפים בבית־דין כשאר העבריינים (סנהדרין פ"ז מ"ד) והואיל ופילון מסתמך על מעשה פנחס ואומר במקום אחר43, על בני לוי שזכו לכהונה על־ידי שהרגו את עושי העגל לפיכך סובר היינימן44, שפילון הכליל את המעשים האלה (שפירש מעשה זמרי כעבודה זרה שלא כפשוטו של מקרא ושלא כהלכה, לדעת היינימן, וראה להלן) וקבע הלכה מעצמו, שכל עובדי עבודה זרה דינם מסור לקנאים.

ברם, לא מעצמו הורה פילון הלכה זו אלא ממסורת־הלכה עתיקה שהיתה בידו ושנהגו על־פיה למעשה בארץ־ישראל ובחוצה־לארץ בימיו של פילון.

כבר ציין ז’וסטר45 את הכתובים שב"מעשי השליחים" ט כג–כד, שלפיהם ביקשו יהודי דמשק להרוג את שאול הטרסי, כשהלה ישב בעירם והסיתם להמיר את דתם. וגודינוף46 העיר על חשמונאים ג ז י–טו. ויש ללמוד דבר זה אף מ"מעשי השליחים" כג יב–טו (מעשה ארבעים היהודים שנדרו לרצוח את שאול). וכן מעשה מתתיהו שהרג את היהודי שזבח לציאוס במודעין מעשה קנאים היה (חשמונאים א ב כד).

אולם אף מספרות המשנה והתלמוד יש להוכיח, שלפי ההלכה הקדומה היו מוסרים דינם של הפוגמים בעיקר (והמכשף ועובד עבודה זרה בכלל אלו) לקנאים, אלא שההלכה החדשה עקרה דין זה והורתה, שכל אלו צריך שיפסק דינם בבית־דין ככל שאר חייבי־מיתה.

שנינו במשנה (סנהדרין פ"ט מ"ו): הגונב את הקסוה והמקלל בקוסם והבועל ארמית קנאים פוגעין בו, כהן ששימש בטומאה אין אחיו הכהנים מביאין אותו לבית דין אלא פרחי כהונה מוציאין אותו חוץ לעזרה ומפציעין את מוחו בגיזרין47.

ארבעה מעשים אלו יש בהם משום פגימה בעיקר; שהגונב את הקסוה מחלל את המקדש וכן כהן המשמש בטומאה והמקלל בקוסם מחלל שם שמים והבועל ארמית יש בו משום עובד עבודה זרה וממיר דת וכמו שאומר ר' חייא בר אבויה בתלמוד (סנהדרין פב א) כל הבא על הכותית כאילו מתחתן בעבודה זרה. וקרובים לכך דברי ר' ישמעאל, שהירוש' מביאם כאן למשנתנו (פ"ט כז ע"ב ומגילה פ"ד עה ע"ג; מדרש תנאים עמוד קט; ספרי דברים פי' קעא; והשוה משנת מגילה, פ"ד מ"ט): איש איש כי יתן מזרעו למולך מות יומת ר' ישמעאל אומר זה הבועל ארמית ומעמיד ממנה בן אויב למקום48.

והנה ההלכה פוטרת את העבריין בכל העבירות הללו מעונש מיתה. שהבועל ארמית (חוץ מז' עממים) אינו עובר אלא על איסור שמדברי סופרים (סנהדרין פב א)49 והכהן המשמש בטומאה ספק אם הוא חייב אפילו מיתה בידי שמים. והגונב את הקסוה לא מצאנו לו עונש מן התורה ולא מן ההלכה והמקלל בקוסם אינו אלא “מיחזי כמברך את השם”50 (שם, שם ע"ב).

ברם, קשה להניח, שתהא ההלכה נותנת להרוג אדם שפטור מן המיתה בדין ואפילו בשעת עבירה. וכבר נתלבט התלמוד בדבר זה (שם, שם)51. לפיכך נראה, שבימי התהוותה של מסורת זו היתה ההלכה (העתיקה) מחייבת מיתה בידי אדם בכל העבירות הנ"ל. ואכן כך אנו קוראים ב"ספר היובלות" (ל ז) לענין הבועל ארמית: ואם יתן איש את בתו או את אחותו לאיש מזרע הנכרים רגום ירגמו אותו באבנים, כי עשה תועבה בישראל. והאשה שרוף תישרף באש, כי את שם בית אביה חיללה, היכרת תיכרת מישראל.

והגונב את הקסוה, ייתכן מאד שהיה חייב מיתת בית־דין לפי ההלכה הקדומה כדרך שענשו מיתה אף בחוקי חמורפי52 (מילר, סעיף ו'). והכהן המשמש בטומאה (ושלא רחוץ ידים ורגלים – תוספתא כלים פ"א ה"ו)53 אף הוא מחלל המקדש54. וכן הזר שמשמש במקדש חייב מיתה לדעת ר' עקיבא55, ובימיו של הורדוס הטילו עונש מיתה על הנכרי שנכנס למקדש56. והמקלל בקוסם נידון, כנראה, לפי ההלכה הקדומה כמגדף או כעובד עבודה זרה. ההלכה שבמשנה לא באה איפוא להתיר להם לקנאים להמית אדם שפטור מן המיתה בדין, אלא לפגוע באלו שחייבין מיתת בית־דין לפני שנתברר דינם בסנהדרין וכהוראת ההלכה אצל פילון.

ואף בזה שוה ההלכה שאצל פילון לזו שבמשנתו. כשם שההלכה שבמשנה אינה מתירה להם לקנאים לפגוע בעבריינים אלא בשעת מעשה או בסמוך לו (סנהדרין פב א)57, כך פילון, כשהוא מדגיש את ה"רגש" של הקנאות המתעורר בלב וכשהוא למד את ההלכה ממשה פנחס ובני־לוי אין הוא מכוון אלא לפגיעה תכופה.

והנה ההלכה שבמשנה ודאי אינה “מכלילה מקרים שאירעו פעם”58. ברם, מכל־מקום נראה, שביסוד ההלכה שקועים מעשים שהיו, שגרמה להם להלכה להיוָצר ולהתנסח בצורתה, כמוֹת שהיא לפנינו. שכן רק על־ידי הנחה זו יש לבאר מה שתפסה ההלכה קסוה ולא אמרה הגונב כלי־שרת (שבודאי אין דין הקסוה שונה מדינם של שאר כלי־השרת שבמקדש)59. וכן מסתבר, שההלכה המתירה לפגוע בעבריינים ופוטרת מהביא אותם לבית־דין ראשיתה בימים שלא יכלו לדון את החייבים במשפט ושבהם היו העבירות שנמנו במשנה שכיחות ביותר והמצב הצריך פעולה מהירה של קנאים בין מצד ריבוי העבריינים ובין מחמת חוסר אפשרות לדונם בבתי־דינין. וכשאנו באים לשער בענין הזמן ההולם את התנאים הללו, הרי אין לנו תקופה מתאימה יותר מזו של ראשית ימי החשמונאים (ימי מלחמות מתתיהו ויהודה המכבי ויונתן אחיו). וזכר לכך הרינו מוצאים במסורת שבבבלי (מפי רב דימי ורבין. הרי שמקורה של המסורת ארץ־ישראל), שבית־דין של חשמונאי (שאינו נזכר בספרות התלמודית אלא כאן בלבד) גזרו עליו על הבא על הארמית.

ברם, דומה שיש בידינו להוכיח הנחה זו מספר היובלות. שכן שם, בפרק ל, פסוקים יד–טו, לאחר שענש סקילה למי שהשיא בתו לנכרי ושריפה לאשה הנישאת לגוי הוא אומר: וישראל לא יטהר מן הטומאה הזאת בקחתו אשה מבנות הנכרים ובתתו אחת מבנותיו לנכרי. כי אם מכה על מכה ומאֵרה על מאֵרה וכל מיני פורענות ומכה ומאֵרה יבואו על אשר יעשה כזאת ועל אשר יעצום את עיניו בפני אשר יעשו את התועבה הזאת (נישואין לנכרי) ואשר יחללו את מקדש ה' ואשר יחללו את שמו וכו' כלל במשפט אחד את הנושא נכרית ואת מחלל המקדש ומקלל השם כדרך שנכללו במשנה (נושא נכרית – הבועל ארמית, מקלל השם – מקלל בקוסם, מחלל המקדש – הגונב את הקסוה וכהן ששימש בטומאה) ומטיל עונש (רק בפרשה זו בלבד ולא בשום מקום אחר בספר, בשאר האיסורים והמצוות) על הרואים ומחרישים (כלומר: הטיל על הרואים לפגוע בעבריינים). והואיל וספר היובלות נתחבר בימיו של יוחנן כהן גדול רשאים אנו להניח, שהלכה זו (שבמשנה ושבאותו ספר) נוצרה בתחילת ימי החשמונאים ובהשפעת מעשיהם של המתיונים, שחיללו את המקדש וחיללו את השם ונתערבו בגויים60.

למדנו איפוא, שההלכה העתיקה התירה לקנאים לפגוע בעבריינים, שפגמו בקדושת השם והמקדש ונתערבו עם הנכרים61. ואף־על־פי שאין אנו מוצאים באותה מסורת דברים מפורשים על עובדי עבודה זרה, הרי יכולים אנו ללמוד בקל וחומר מבועל ארמית, שאינו נפגע על־ידי הקנאים אלא מפני העבודה הזרה שמעשיו גוררים. ואף הדעת נותנת, שלא הקלו בעבודה זרה יותר מבמחלל המקדש62.

ברם, יש לנו הלכה מפורשת שהמסית והמדיח נהרג שלא על־פי בית־דין. שכן שנינו בתלמוד (סנהדרין ח ב; פ ב): ושאר כל חייבי מיתות בית דין (חוץ מהמסית) שבתורה אין ממיתין אותם אלא בעדה ועדים והתראה וכו'. הרי שהמסית אין צריך עדה (כלומר: בית־דין) והורגין אותו שלא בסנהדרין. אמנם בתוספתא (סנהדרין יא א) אין גורס “עדה”. וכן מחייבת המשנה להביא את המסית לבית־דין (סנהדרין פ"ז מ"ד). מכל־מקום אין לבטל את המסורת שבבבלי. נראה איפוא, שלפנינו ב' מסורות חלוקות ושהבבלי מסר לנו כאן הלכה עתיקה לענין המסית, שדינו שוה לדין כל אלו שנמנו במשנה וכדרך אלה אף הוא נפגע על־ידי הקנאים63.

ואשר לדבריו של פילון על המכשפים, דומה שיש בידינו ראָיה מוּכחת, שההלכה הקדומה לא הצריכה גזר־דין להריגתם ממעשה שמעון בן שטח, שתלה נשים באשקלון. והנה כבר אמר להם רבי אליעזר לחכמים, ששמעון בן שטח עשה שלא כדין שתלה שמונים נשים ואין דנים שנים ביום אחד (סנהדרין פ"ו מ"ד). ברם, גדולה מזו יש לשאול: וכי כיצד דנו והרי אין דנין אדם שלא בפניו? שכּן ודאי לא ישבה הסנהדרין באשקלון ודנה אותן את המכשפות בפניהן, שאשקלון בידם של נכרים היתה בימיו של שמעון. ואף למדנו מסיפור המעשה שבירוש' (שם כג ע"ג וחגיגה פ"ב ע"ז ע"ד–ע"ח ע"א) ששמעון נאלץ להשתמש בתחבולות בכדי להרוג את המכשפות. אולם לאור ההלכה הפילונית מתישב הדבר; שהמכשף אין דינו צריך להיגמר בבית־דין ושמעון בן שטח ושמונים הבחורים שסייעו לו עשו מעשה־קנאים64.

על־ידי מה שנתברר יש בידינו לקיים את המסורת שאצל הסינופּטיקים על יום גמר־דינו וצליבתו של ישו. שכן לפי מסורת זו, בניגוד למסורת שאצל יוחנן הקובעת את יום מיתתו בי"ד בניסן, נגמר דינו של זה ויצא לפועל ביום הראשון של הפסח. והנה אף־על־פי שהתלמוד (סנהדרין מד א) מסייע למסורת של יוחנן מכל־מקום ייתכן, שהמסורת שאצל הסינופטיקים נכונה, הואיל ולדעת ר' עקיבא אין ממיתין את המסית והמדיח אלא ברגל65. וכבר נתלבטו החכמים בשאלה: כיצד דנה הסנהדרין את ישו בפסח והרי אין דנין בשבת ולא ביום־טוב (והלכה זו היתה רוֹוַחַת כבר בימיו של פילון. השוה De Migratione Abrahami, 16)66. ברם, קשה מזה הוא שאין אנו מוצאים במסורת שבאֶוַנגליון שישבו עליו על ישו בדין. שהמשא־והמתן בין קייפא הכהן הגדול ובין ישו אינו נראה כלל כישיבת סנהדרין. ואף דברין של ישו, שעליהם דנוהו לכאורה למיתה, אין בהם לפי ההלכה משום גידוף, שחייבין עליו מיתת בית־דין. לפיכך נראה, שישו, שדנו אותו כמסית ומדיח וכמכשף (הברייתא שבסנהדרין מד א)67, לא הצריך גמר־דין לפי ההלכה העתיקה. והמשא־ומתן שבינו לבין הכהן הגדול לא בא אלא לברר את אמיתות השמועות שהגיעו עליו לכהן הגדול מפי עדים68, וביותר, כנראה, לנסותו שמא יחזור בו ויעשה תשובה (כדרך שאומרים לו למסית: האיך נניח את אלהינו שבשמים וכו' כדי שיחזור בו. משנת סנהדרין פ"ז מ"י). ומאחר שישו השתמט מלחזור בו69 ואמר דברים, שמתוכם יכול היה הכהן הגדול להסיק, שהעדויות (שגבה תחילה שלא בפניו של ישו) מאומתות הן, לפיכך גמר דינו למיתה ומסרו לפילטוס. שלא אמרו שאסור לישב בדין בשבתות ובימים־טובים אלא כשהענין הנידון זוקק בירור משפטי וגמר דין מבחינה פורמלית, ברם, במקום שאין צריך להלכה בזיקת בית־דין אלא בבירור העובדות וקביעת אשמתו מפי עצמו של הנידון, אין איסור בדבר אף בשבת וביום־טוב70.

אולם ההלכה האחרונה עקרה את ההלכה הזאת, שהתירה להרוג עבריינים הפוגמים בעיקר והמסכנים את האומה שלא על־ידי בית־דין והשותה דינם של אלו לדין כל חייבי מיתות שבתורה71, אלא שאף לפי ההלכה החדשה נראה, שמקום שלא יכלו לגמור דינו של העבריין (מן העבריינים הנ"ל. ואולי רק מהסית והמדיח בלבד) בבית־דין נהגו לפעמים לבער אותו על־פי הסכמתם של ראשי הדור לאחר בירור העובדות. שכן רק על־ידי הנחה זו יש ליישב את דבריו של אוריגינס (Responsio ad Africanum) על הנשיא שבימיו, שהיה דן בחשאי את העבריינים היהודים למיתה. ובודאי אין להבין מדבריו הסתומים שהיה הנשיא דן את כל העבריינים. שהרי ניטלו דיני נפשות מישראל כבר לפי החורבן. אבל, אפשר להניח, שנודעו לו לאוריגינס מעשים אחדים של המתת מומרים, שהסיתו והדיחו את ישראל מאחרי היהדות. שהמסית אינו צריך בית־דין. ואף ההלכה החדשה לא הצריכה בית־דין אלא כשאפשר ולא באה לעקור את ההלכה הקדומה לחלוטין.

מכל־מקום למדנו, שההלכה של פילון על עובדי עבודה זרה והמכשפים שדינם מסור לקנאים, הולמת את ההלכה העתיקה שנהגה מתחילת ימי החשמונאים ועד סוף ימי הבית.


ד

א) לאחר שפילון מציע בפרשת המועדות את הלכות חג־הפסח, חג־המַצוֹת וחג־השבועות הרי הוא אומר

(De spec. leg. II, 188): Eξῆς ἐστιν ἱεϱoμηνία, καθ' ἣν ἅμα ταῖς ἀναγομέναις θυσίαις ἐν τῷ ἱεϱῷ σαλπίζειν ἔθος. αφ' οὗ καὶ σαλπίγγων ἐτύμως ἑοϱτὴ πϱοσαγοϱεύτεαι κτλ.

(לאחר זה – חג קידוש החודש, שבו נוהגים לתקוע במקדש על הקרבנות הקרבים, לפיכך נקרא החג כנכון אף חג־התרועה).

לדבריו של פילון אין תוקעין איפוא בראש השנה אלא על הקרבנות בלבד, שלא כהלכה המחייבת לתקוע אף בגבולין.

טרייטל72 והיינימן73, המאמינים שפילון לא ידע את ההלכה שנהגה בימיו בארץ־ישראל, משתדלים להסביר את הניגוד שבין פילון לבין ההלכה שבמשנה על־ידי ההנחה, שעירוב פרשיות יש כאן, בדבריו של פילון, שעירבב את המקרא שבתורת כהנים כג כד עם חברו שמדבר י י (המצווה לתקוע על הקרבנות בכל המועדים ובראשי חדשים, ולפי המשנה, סוכה פ"ה מ"א וערכין פ"א מ"ד – על כל תמיד ותמיד. והשוה דברי ר' נתן בספרי במדבר פי' עז והשוה עוד ספרי זוטא, הורוביץ, 262) והחליף את התקיעה המיוחדת של ראש השנה בזו שעל הקרבן.

והנה עד שאנו באים לברר משנתו של פילון מבחינת ההלכה שנהגה בימיו בארץ, עלינו לעמוד תחילה על העוּבדה המוכחת לחלוטין מתוך דבריו, שבאותם הימים לא נהגו באלכסנדריה של מצרים לתקוע בראש השנה, שאילולא כן לא היה פילון סודר הלכה שהמציאות מכחישתה. ואף־על־פי שאין ראָיה לדבר, מכל־מקום רשאים אנו להקיש מאלכסנדריה וממצרים על כל הגולה כולה ולומר, שבדורו של פילון לא נהגו לתקוע בחוצה־לארץ בראש השנה.

אלא שיש ידים מוכיחות שעד סוף ימי הבית לא היתה מצוַת תקיעה של ראש השנה רוֹוַחַת אף בארץ־ישראל, מחוץ לירושלים. שנראין הדברים שעד סמוך לחורבן לא היו תוקעין בראש השנה אלא במקדש בלבד, ואף תקיעה זו, המיוחדת ליום, לא היתה באה אלא על הקרבן.

שנינו במשנה (ר"ה פ"א מ"ד): יום טוב שחל להיות בשבת במקדש היו תוקעין אבל לא במדינה. התלמוד74 נושא ונותן בביאור טעמה של ההלכה ומסיק לבסוף: גזירה שמא יטלנו בידו וילך אצל הבקי ללמוד ויעבירנו ארבע אמות ברשות הרבים. אולם בתורת כהנים (בהר פרשה ב) שנינו: יכול אף תרועת ראש השנה תהיה דוחה את השבת תלמוד לומר בכל ארצכם והעברת וכו' אלא בעשׂוֹר לחודש דוחה את השבת בכל ארצכם ואין תרועת ראש השנה דוחה שבת בכל ארצכם אלא בבית דין בלבד75. הרי שביטולה של מצוַת תקיעה בגבולין, בראש השנה שחל להיות בשבת, מן התורה76.

ולא עוד אלא שמברייתא אחרת יש לנו ללמוד, שאין תוקעין בראש השנה מחוץ לבית־דין אף בחול, שכן למדנו בתלמוד (ר"ה ל א): שווה היובל לראש השנה לתקיעה ולברכות אלא שביובל תוקעין בין בבית דין שקדשו בו את החודש ובין בבית דין שלא קדשו בו את החודש וכל יחיד ויחיד חייב לתקוע ובראש השנה לא היו תוקעין אלא בבית־דין שקדשו בו את החודש ואין כל יחיד ויחיד חייב לתקוע. התלמוד מפרש, כנראה, ברייתא זו כאילו היא מדברת בראש השנה שחל להיות בשבת. ברם, פשוטה של ברייתא ודאי מכוון לכל הימים, ואין כל תימה בדבר, שנשתמרה לפנינו בברייתא הלכה עתיקה, שלא ידעה את הלכת האחרונים.

על־כל־פנים אותה הלכה שבמשנה, האוסרת לתקוע בגבולין בראש השנה שחל להיות בשבת, יש לנו לפרשה על־ידי ההנחה, שעיקר מצוַת תקיעה אינה אלא במקדש ושבראשונה לא נהגו לתקוע אלא בירושלים. לפיכם כשנתחדשה הלכה לתקוע אף בגבולין לא היה בידה לעקור מצוַת שבת ממקומה77.

ואף למדנו דבר זה ממשנתו של ר' שמעון בירוש' (ר"ה פ"ד נט ע"ב): תני רבי שמעון בן יוחאי והקרבתם ממקום שהקרבנות קריבין. אמנם המפרשים קושרים דבריו של רבי שמעון בן יוחאי בדברי כהנא ור' לוי שלמעלה בסוגיה שם – כתוב אחד אומר יום תרועה וכתוב אחד אומר זכרון תרועה. הא כיצד? בשעה שהוא בחול יום תרועה, בשעה שהוא חל בשבת זכרון תרועה, מזכירין אבל לא תוקעין, ולשאלת הגמרא – מעתה אף במקדש לא ידחה מביא הירוש' את הברייתא הנ"ל של רבי שמעון הדורש מ"והקרבתם" שהכתוב “יום תרועה” מדבר רק במקדש. אבל הפירוש דחוק78, ומסתבר שאין דבריו של רבי שמעון בן יוחאי סמוכין על דברי האמוראים הנ"ל ושאינם באים אלא להשיב על השאלה מעיקרה – אין דבר תורה הוא אף בגבולין ידחה, אין לית הוא דבר תורה אף במקדש לא ידחה. התשובה איפוא פשוטה, שאין התקיעה דוחה שבת בגבולין משום שאין עיקר מצותה אלא “ממקום שהקרבנות קריבין”.

שתקיעת ראש השנה היתה קשורה מתחילה בקרבן היום כדברי פילון, יש להוכיח, לדעתי, אף מן ההלכה שבמשנה (ר"ה פ"ד מ"ז): העובר לפני התיבה ביום טוב של ראש השנה השני מתקיע, ובשעת ההלל ראשון מקריא את ההלל. ר' יוחנן (בבלי שם לב ב וירוש' פ"ד נט ע"ג) מפרש טעמה של הלכה זו מפני מעשה שאירע79, הרי שאין כאן אלא תקנת חכמים. ברם, אם נניח, כדעת פילון, שאין תקיעת ראש השנה מעיקרה אלא על הקרבן תתפרש ההלכה יפה מעצמה. שבמקדש היו תוקעין בראש השנה על קרבן היום (היינו, על קרבן מוסף) ולפיכך אף לאחר שהנהיגו את התקיעה בתפילה ובכל מקום, קבעו אותה, מעין מצותה הראשונה, בתפילת המוספין.

וקרובים לכך דברי ר' אחא בר פפא לפני ר' זעירא (ירוש' שם שם) – שנייא היא (התקיעה מן ההלל) שמצוַת היום במוסף.

סמוכין להלכתו של פילון יש למצוא בעוּבדה שבימי הבית היתה התקיעה אף בשאר המצוות מיוחדת להם לכהנים.

כך היו הכהנים תוקעין בהקהל (תוספתא סוטה פ"ג, טו–טז וירוש' יומא פ"א, לח ע"ד ובהקבלות וספרי בהעלותך פי' עה) וביובל (ספרי שם). וכן מפורש באותה הלכה שבספרי שאף בראש השנה מצוַת תקיעה בכהנים (לנוסח דפוס וויניציא וכ"י ליידן. ואף־על־פי שיש לפקפק בגירסה זו מפני הנוסחאות האחרות, ע"ש אצל הורוביץ, מכל־מקום מסתבר שאותן הנוסחאות הגיהו את הברייתא על־פי ההלכה המקובלת). והוא הדין בתענית ציבור, כדרך שאנו למדים ממשנת תענית, פ"ב מ"ה (תוספתא שם ספ"א, בבלי טז ב). והנהיג רבי חלפתא בציפורי ור' חנינא בן תרדיון בסיכני שיהו תוקעין כסדר הזה אף בגבולין. ואף־על־פי שהחכמים חלקו עליהם ואמרו "לא היינו נוהגין כן אלא בשער המזרח ובהר הבית80, מכל־מקום למדנו מכמה מקומות שנהגו שיהו הכהנים תוקעין בתענית ציבור אף לאחר חתימת התלמוד. שכן בתרגום שני לאסתר, כשבא לתאר את סדר התענית שקבעו אסתר ומרדכי, אומר שהכהנים תקעו בשופרות, וכן מעידים רב שר שלום ור' שרירא ור' האי בתשובותיהם81 שנהגו בתענית ציבור, שהיו קובעים בישיבות, להתקיע את הכהנים.

ואף נהגו כן בשופר של נידוי, כדרך שאנו למדים מפרקי דר"א (פל"ח) ומדרש תנחומא (וישב). וכן אותה תקיעה שהיו תוקעין בערבי שבתות להבטיל את העם ממלאכה לא היתה בירושלים אלא על־ידי כהן כמו שמוּכח ממשנת סוכה (פ"ה מ"ה והשוה משנת ערכין פ"ב מ"ג) וכמו שמפורש על־ידי יוסיפוס (מלחמות ד ט יב, ושם הוא מעיד שהיה הכהן תוקע אף במוצאי־שבת להבדיל בין קודש לחול)82. יש איפוא לומר שבימי הבית היו רואים את התקיעה בשופר כבחצוצרה מעין עבודה המסורה לכהנים83.

ברם, לענין תקיעת ראש השנה נמצאנו למדים שסמוך לחורבן נתפשטה מצוה זו אף מחוץ לירושלים, אלא שבראשונה לא היו תוקעין אלא בתחומה של ירושלים בלבד, ורק לאחר־כך התחילו תוקעין בכל עיר ועיר84.

משונה מהמסורת הרוֹוַחַת היא אף תפיסתו של פילון את חג האחד בתשרי בתורת ἱεϱομηνία (חג פתיחת החודש הקדוש, חודש המועדים). ברם, כדי לברר את יחסו של פילון בפרשה זו למסורת הראשונה, יש לעמוד תחילה על שיטתו בענין ראש השנה בישראל.

פילון מדבר במקומות אחדים, בקשר עם ביאורי מקראות שבתורה, על שני ראשי שנים, אחד בתשרי ואחד בניסן (De spec. Leg. I 150, Quaest. In Exodum, XII, 2) והוא מפרש שניוּת זו מבחינת ה־ἱσημεϱίαι (aeguinoctia) שגרמו, לדעתו, אף לשני החגים, פסח וסוכות, להיקבע בחדשים אלו. ואף־על־פי שדעתו שהתורה קבעה ראש השנה בניסן, מכל־מקום הוא אומר בפירוש, כשבא להטעים את מה שציותה התורה להקריב באחד בתשרי רק פר אחד (ולא כפל כשאר הקרבנות), שהתורה כיונה להבליט את האחדוּת ביום זה, שהוא ראש השנה.

והנה שניוּת זו מצויה אף במשנה ואצל יוסיפוס (קדמוניות ו ג ג)85. אלא שבמשנתנו (ובתורתו של יוסיפוס) עיקר ראש השנה בתשרי, ולפילון – ניסן ראש־השנה העיקרי ותשרי טפל לו86. לפיכך סובר פילון שהעולם נברא בניסן87 (כדעת ר' יהושע ר"ה יא א–ב ושלא כדעת ר' אליעזר שם י ב ויא ב וירוש' שם פ"א נו ע"א), ולפיכך כשבא להציע את פרשת הקרבנות (שם, 180, I) ופרשת המועדות (שם, 145, II) הוא פותח בפסח תחילה, בשעה שיוסיפוס סודר בפרשת הקרבנות (קדמוניות ג י ג ואילך) את חג הסוכות לפני הפסח.

והנה יש מן החכמים הסוברים שמימים ראשונים היו ישראל חוגגים את ראש השנה בתשרי בתורת יום המלכת שמים, בדומה לבבלים הקדמונים, וסוכמים דבריהם על המזמורים מז ופא שבתהילים88. ברם, כבר הוכיח Pap (Das israelitische Neujahrsfest, 91–92), שאין לדבריהם, בנוגע לימי בית ראשון, על מה שיסמוכו. אולם אף לימי בית שני אין לנו כל הוכחה שהיה לראש השנה אופי מעֵין הנ"ל. ואדרבא, יש לנו “הוכחה מתוך שתיקה” להיפּוּכו של דבר אצל יוסיפוס, שבדברו בקרבנות של האחד בתשרי אין הוא מציין בכלום את ערכו של חג זה (כמוֹת שהוא עושה בפרשת ג' הרגלים ויום־הכיפורים).

וכשאנו באים לדון בתכונתו של ראש השנה בתורת יום־דין, יש לנו לעמוד על זה שמלבד מה שאין אנו מוצאים במסורת עדות לכך מן הימים שקדמו לחורבן, הרי חלוקים הם התנאים בגופו של דבר. שהרי לדעת ר' יוסי (תוספתא ר"ה פ"א בבלי טז א) אדם נידון בכל יום. ואף משנתנו (פ"א מ"ב) – בארבעה פרקים העולם נידון וכו', אינה אלא הרכבה של שתי מסורות, שלאחת נידון העולם בכל פרק ופרק, ולאחרת – ב"ראש השנה כל באי העולם עוברים לפניו כבנומירון". ואף העוּבדה שלא היו תוקעין בראש השנה עד סמוך לחורבן הבית אלא במקדש בלבד, מתריסה כנגד מתן תכונת יום־דין לאחד בתשרי בימים ראשונים. והוא הדין לשיטת אותם חכמים הרואים בו חג המלכת שמים, שהרי לא עלו בו ישראל לרגל, ונמצא שרובה של האומה לא קיימו את “מצות היום”.

למדנו איפוא שפילון, המצמצם את תקיעת ראש השנה במקדש בלבד89, תופס את ההלכה הראשונה שנהגה בגולה ובארץ עד סמוך לחורבן, וכשהוא מתעלם מתכונתו של האחד בתשרי בתורת ראש השנה90 ויום־דין, אין כאן אלא עדות לכך, שבימיו עדיין לא היתה ידה של מסורת זו על העליונה91.

ב) בפרשה שיִחד לחג הסוכות (De spec. leg. II 204–209) מדלג פילון על מצוַת נטילת ד' המינים. טרייטל92 משער, שפילון הבין את מצוַת התורה ולקחם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר וכו' כאילו ציותה תורה לעשות סוכה מארבעת המינים, שלא כהלכה, והוא סומך את השערתו על הכתובים שבנחמיה ח טז–יז. ברם, שיטה זו בפירוש המצוה שבתורה, שתפסו השומרונים ומקצת מחכמי הקראים, המסתמכים אף הם על אותם המקראות שבנחמיה93, מופרכת לחלוטין על־ידי כמה מקורות, המעידים שבימי בית שני היו ישראל מקיימים מצוַת נטילת ד' המינים כהלכה94. שכן מסַפר יוסיפוס (קדמוניות יג יג ה) על ינאי המלך שרגמוהו העם באתרוגים95. וכן מוּכח מחשמונאים י ו–ז. ואף מספר היובלות (טז לה–לו) אנו למדים שד' המינים בנטילה, ולא לעשיית סוכה. וכן מעידים על כך דבריו של פּלוּטרך המועתקים להלן.

אולם שתיקתו של פילון מתבארת על־ידי העוּבדה, שבימיו לא היו נוטלין ד' המינים אלא במקדש בלבד96.

הנחה זו מוּכחת מתוך הצעת דבריו של יוסיפוס בענין מצוה זו. שכּן הוא אומר (קדמוניות ג י ד):

τῇ δὲ πέμπτῃ τοῦ ἀυτοῦ μηνὸς καὶ δεκάτῃ… σκηνὰς πήγνυσθαι κελεύει κατὰ οἰκίαν ἕκαστον… παραγινομένους εἰς ἐκείνην τὴν πόλιν ἣν δια τὸν ναὸν μητρόπολιν ἕξουσιν, ἐφ' ἡμέρας ὀκτὼ ἑορτὴν ἄγοντας… ἐν ταῖς χερσὶν εἰρεσιώνην μυρσίνης καὶ ἰτέας σὺν κράδῃ φοίνικος πεποιημένην, τοῦ μηλοῦ τοῦ τῆς περσέας προσόντος

(בחמישה־עשר יום לחודש הזה… מצוה להקים סוכות לכל משפחה… עליהם לבוא לאותה העיר אשר בגלל המקדש יחשבוה לעיר־הבירה ויחוגו חג שמונת ימים… כשהם נושאים בידיהם אגודת הדסים וערבות עם כפת תמרים יחד עם האתרוג).

הרי עם כשהוא מדגיש שחובה על כל אדם מישראל להקים סוכה בביתו בכל מקום, קושר הוא את נטילת ארבעת המינים בעליה לירושלים ובהבאת הקרבנות במקדש. נמצאנו איפוא למדים ממסורת זו שאצל יוסיפוס, שאין נטילת לולב נוהגת בגבולין.

וכן יש ללמוד דבר זה מתיאור חגיגת הסוכות על־ידי פּלוּטרך97, שנטילת ד' המינים – במקדש. שכּן הוא אומר:

ἔστι δὲ καὶ κραδηφορία τις ἑορτὴ καὶ θυρσοφορία παρ' αὐτοῖς, ἐν ᾗ θύρσους ἔχοντες εἰς τὸ ἱερὸν εἰσίασιν… καὶ κιθαρίζοντες ἕτεροι προσίασιν οὓς αὐτοὶ Λευίτας προσονομάζουσιν κτλ.

(יש להם גם חג שבו הם נוטלים ענפי [תאנים] וענפי קיסוס ובהחזיקם את ענפי הקיסוס הם באים אל הקודש, ואחרים הנקראים לויים בנגנם בנבלים קרבים אל המקדש). הרי שאף פּלוּטרך מיחד את נטילת הלולב למקדש.

ואף משנתנו (סוכה פ"ד מ"ד), כשהיא באה להציע סדר נטילת הלולב, הרי היא מדברת לתומה בהר הבית98.

הנחה זו מפרשת את השניוּת שבמצוַת ערבה (“אחת למקדש ואחת ללולב”, תוספתא סוכה פ"ג ה"א, ספרא אמור פרשה יב; סוכה לד א, וירוש' שם פ"ג עג ע"ג; פ"ד נד ע"ב). שמתחילה לא היתה ערבה אלא במקדש והיו נוהגין במצותה כסדר השנוי במשנת סוכה פ"ד מ"ה, ולאחר שמצוַת ד' המינים התחילה נוהגת אף בגבולין נתיחדה ערבה שניה ללולב והיתה ניטלת עמו באגודה.

וכשאנו מדקדקין בדבריו של ר' יוחנן בן ברוקה יש לנו ללמוד שלפי המסורת שבידו נהגו בלולב כדרך שנהגו בערבה לשיטת החכמים, שהיו זוקפין אותו בצדי המזבח בכל שבעת ימי החג99. הרי ששניוּת זו היתה מצויה אף אצל לולב. וכן מלמדנו ספר היובלות (טז לא) שהיו מקיפין את המזבח בכל יום מימי החג שבע פעמים בלולב ובאתרוג ובערבה100.

על־ידי הנחה זו מתבארת יפה ההלכה (סוכה פ"ג מ"ב): בראשונה היה לולב ניטל במקדש שבעה ובמדינה יום אחד. שעיקר המצוה במקדש, ובגבולין לא היתה נטילת לולב אלא מעין זכר למקדש ולפיכך לא נהגו בה אלא ביום ראשון בלבד.

ברם, ודאי בימים האחרונים שלפני החורבן כבר היתה מצוַת ד' המינים רוֹוַחַת אף “במדינה”, כמו שמוּכח מאותה משנה. וכן מעיד על אנשי ירושלים רבי אלעזר ברבי צדוק101, שהיו נוטלין את הלולב אף מחוץ למקדש. ואולם אין לנו הוכחה אלא על הימים האחרונים שבפני הבית ורק על בני ירושלים בלבד.

והנה למדנו שאם חל יום ראשון של חג להיות בשבת נהגו בבבל שלא ליטול את הלולב (בבלי מג א) וכן לא היו נוטלין את ד' המינים ביום א' שחל בשבת אף באלכסנדריה של מצרים עד שבא רבי אבהו והטעינם (ירוש' עירובין פ"ג כא ע"ג). ברם, בארץ־ישראל נהגו ליטול את הלולב ביום ראשון שחל להיות בשבת (ירוש' סוכה פ"ג נד ע"א). חילוף זה שבמנהגות בני ארץ־ישראל ובני גולה מתבאר על־ידי העוּבדה שנטילת הלולב בגבולין נתפשטה בארץ־ישראל קודם לגולה ולפיכך החמירו בני גולה שלא ליטלוֹ בשבת אף ביום ראשון של חג.

למדנו איפוא שעד סמוך לחורבן לא היתה מצוַת ד' המינים נוהגת אלא במקדש. התעלמותו של פילון ממצוה זו, שבודאי אין לפרשה במיעוט ידיעת ההלכה, שהרי היא מפורשת בתורה, נובעת איפוא מן העוּבדה, שלא היתה רוֹוַחַת בישראל לפני ימיו ובימיו. והואיל ואין מצוה זו אלא צורה אחת משמחת החג ומן הפומבי שבמקדש, לפיכך לא הזכירה כדרך שזכר את תקיעת ראש השנה, שהיא מצוה לעצמה102.


  1. בסעיפים 132–142 מונה פילון ארבע מתנות־כהונה. הראשונה חלה, השלישית בכורות־בהמה ופטר חמור (שלפילון, בניגוד להלכתנו, כל בהמה טמאה במשמע) ודמי פדיון הבן. ואשר למתנה השניה נראה כדעת ריטר (Philon u. d. Halacha, 122) שהיא התרומה. והרביעית היא המעשר (כדעת אלבק בחיבורו: Das Buch der Jubiläen und die Halacha, נדפס בדין־וחשבון של “בית־המדרש הגבוה לחכמת ישראל” בברלין, שנת 1929, עמוד 56, אחרת היינימן Philons Griechische und Jüdische Bildung, 36).  ↩︎

  2. מש' ביצה פ"א מ"ו ותוס' פאה פ"ד ה"ז. ולענין פדיון הבן ובכורות בהמה – ספרי קרח, פי' קיח ומכילתא בוא, פט"ז. ולענין בכור – ספרי דברים פי' עז (יכול אף מעשר ובכור כו') ומדרש תנאים שם, עמוד 54. ולענין תרומה ומעשר – משנת גיטין פ"ג מ"ג ומדרש תנאים לפרק יד כב (הופמן, עמוד 77: שומע אני אפילו בריחוק מקום וכו' ת"ל מעשר דגנך וכו'. וע"ש בהערת המו"ל. ונראה שהצטרפו כאן ב' ברייתות, האחת לענין הבאת בכור ומעשר דגן ממקום רחוק שבארץ־ישראל, והשניה – לענין הבאתם מחוצה־לארץ).  ↩︎

  3. בתרגומו הגרמני של הספר הנ"ל בהוצאת כהן, עמוד 53, הערה 1.  ↩︎

  4. הכתובים הנ"ל כשהם לעצמם אינם מוכיחים על הבאת המתנות למקדש. שהלשון תרומות וכו' אינו אומר שיש להביאן לבית־המקדש דוקא. ואם יש מקרא מפורש הרי הוא זה שבדברים יב ו (והבאתם שמה עולותיכם וזבחיכם ואת מעשרותיכם וכו'. והשוה פסוק יא). ואף־על־פי שההלכה פירשה במדרשו של ר' עקיבא (ספרי דברים פי' סג ומדרש תנאים שם, עמוד 50) שהכתוב מדבר במעשר שני ובמעשר בהמה, הרי פשוטו של מקרא ענינו כל המעשרות. וכן אומר הרמב"ן לאותו כתוב וזה לשונו: ועל דרך הפשט יזכיר הכתוב העולות והזבחים שחייב לאוכלן שם במחיצה לפני ה' והזכיר גם כן שיביא שם המעשר והתרומה שיתן אותם לכהנים וללויים משרתי המקדש וכו' כענין שנאמר הביאו את כל המעשר אל בית האוצר וכו' וכן יסדו בבית שני בתרומה וכו' שנאמר נביא לכהנים אל לשכת בית אלהינו, עד כאן לשונו. וכן בעמוס ד ד הוא אומר: באו בית אל ופשעו הגלגל הרבה לפשע והביאו לבקר זבחיכם לשלשת ימים מעשרותיכם. הקיש מעשרות לזבחים מה זבחים למקדש אף מעשרות למקדש. והשוה דבריו של ברטוליט בתרגומו הגרמני של קאוטש לתנ"ך, בהוצאתו של הראשון, כרך ב', עמוד 36, הערה e בפירוש המקרא.  ↩︎

  5. אף־על־פי שפילון אומר כאן, שהתורה (νόμοϛ) ציותה להביא המתנות למקדש, הרי אין זה מוכיח שהלה הסיק דבר זה מפירוש המקרא. שכּן מצינו שפילון משתמש בלשון הזה אף כשאין הדבר מפורש בתורה ואינו אלא מסורת־הלכה ומנהג. כך למשל הוא אומר ב"על השביעי", 61, שהתורה מזהירה להם לישראל להתעסק בשבתות בדברי פילוסופיה ומוסר (כלומר: בקריאת התורה בציבור ובדרשות שעל הפרשיות). וכן ב"על המדות הטובות", 137, אומר שהתורה אוסרת להקריב בהמה מעוּבּרת על המזבח. והרי אין דבר זה אמוּר בתורה אלא ודאי מסורת־הלכה היתה בידו. וכן במקומות אחרים. ואף יוסיפוס דרכו בכך, למשל, בקדמוניות ג יב ב לענין שבויה שהיא אסורה לכהן ושם ד ח יד לענין ז' טובי העיר. וכן ב"נגד אפיון" ב רו לענין מצוַת קבורה והקמת נפשות. שהיו רואים את המנהג הנוהג ובא מימים קדמונים כאילו היה “תורה”.  ↩︎

  6. ציינם ריטר, שם, עמוד 116, הערה 1, והיינימן שם.  ↩︎

  7. בתרגומו הגרמני, כרך א, עמוד 62, הערה h.  ↩︎

  8. בתרגומו האנגלי, כרך א, עמוד 103, בהערה לאותו פסוק.  ↩︎

  9. Codex Sinaiticus גורס: καὶ τὰϛ δεκάταϛ τῶν κτηνῶν κτλ (ומעשר הבקר). הכתוב מדבר איפוא במעשר בהמה. ברם, אף הוא גורס “ראשית הגז”. ובפסוק ז הוא אומר: ואתן אותם לכהנים וכו' ואת מעשר היין והדגן וגו' נתתי ללויים המשרתים בירושלם. הרי שהביא אף את מעשר־הדגן לירושלים.  ↩︎

  10. [עי' נחמיה י לז].  ↩︎

  11. החלה שהביאו מאלכסנדריה לירושלים ודאי לא היתה עיסה, שלא ייתכן שלא תסרח העיסה עד שהיא באה משם לכאן אלא אפויה היתה. והרי זה לכאורה מתנגד להלכתנו האומר, שאין מפרישין חלה מן הלחם (ספרי במדבר פי' קי וס"ז, עמוד 283) ומסייע לדעת פילון (שם, 132. אמנם אם לא הפריש מן העיסה מפריש מן הלחם אף להלכה – ספרי שם) שמפרישין חלה מן הלחם האפוי. וצריך עיון.  ↩︎

  12. ודאי היתה העלאה זו לירושלים כמו העלאת הבכורים והבכורות שבאותה משנה.  ↩︎

  13. אף־על־פי שבכמה מקומות אומרת ההלכה, שאין תרומה ומעשר (וחלה) בחוצה־לארץ (משנה קידושין פ"א מ"ט ומדרש תנאים לדברים יב כג – אי מה מעשר שני אינו נוהג אלא בארץ וכו'. ולענין חלה משנה חלה פ"ב מ"א משנה דמאי פ"א מ"ג לפי פירוש הירוש' שם ה"א ע"ז נח ב; חולין ו ב; שבת קיט א; ירוש' שביעית פ"ו ה"א, ברכות פ"ד ה"א, וסנהדרין פ"ז הי"ג, – היו נוהגים (לפחות במקומות מסוימים) להפריש תרומות ומעשרות אף בחוצה־לארץ. כך אנו למדים על בבל ומצרים ממשנת ידים פ"ד, מ"ג (והשוה דברי הרמב"ם הלכות תרומות פ"א ה"א ודברי הר"י בתוספות ע"ז נט א) ומן התוספתא פאה פ"ד ה"ו (כתובות כה א). וכן באדר"נ נו"א, ספ"כ שנינו: שמוני נוטרה את הכרמים אלו ישראל שגלו לבבל עמדו עליהם נביאים שביניהם ואמרו להם הפרישו תרומות ומעשרות וכו' (בירוש' עירובין פ"ג ה"ט וכן בפסדר"כ קיח א ושהש"ר פרשה א מובא נוסח אחר של מאמר זה. אבל אין להגיה את הברייתא שבאדר"נ על־פי הירוש' כדרך שרצה שכטר בהוצאת אדר"נ שלו, מפני ששתי מסורות לפנינו). וכן מעיד על בבל המאמר שבירוש' חלה פ"ד ה"ד: רבותינו שבגולה היו מפרישין תרומות ומעשרות וכו' [ונהגו בתרומות אף אחרי “הרובים”, ביצה יב ב, בכורות כז א], והיו נוהגים (במידת האפשר) להעלות את התרומות והמעשרות והחלה לארץ־ישראל (כדרך שאנו למדים ממשנתנו). ופה מפרש ביכלר (במאמרו: Die priesterliche Zehnten etc. בספר היובל לכבוד שטיינשניידר, עמוד 95) את האידיקט של הפרוקונסול של אסיה הקטנה לבני מילט (יוסיפוס, קדמ' יד י כא) המטיל על בני אותה העיר להרשות ליהודים τοὺϛ καϱποὺϛ μεταχειϱίζεσθαι καθὼϛ ἒθοϛ ἐστὶν αὐτοῖϛ (לנהוג בפירות לפי החוקים שלהם), שנתכוון להתיר להם ליהודים להפריש מעשר מפירותיהם, ובודאי לא בא ההיתר אלא להעלאה לירושלים. וכבר הוקשו שם ה"פירות" ל"תשלום הקדשים" (τὰ ἱεϱὰ πάτϱια τελεῖν) שהם “כספי־הקדש” (ἱεϱὰ χϱήματα), כלומר: דמי מחצית־השקל, מה מחצית השקל לירושלים אף הפירות לירושלים. ונראה לי, שפילון כשהוא מדבר (שם 153) על רשלנותם של יחידים בהפרשת מתנות־כהונה וּמַרבּה בדברי תוכחה ואזהרה (שם 153–155) בענין זה כיון דבריו לקוראים היהודים שבאלכסנדריה ובמצרים, שיפרישו תרומותיהם ומעשורתם ויעלום לירושלים. ואשר לאסיה הקטנה (קיליקיה) יש למצוא סמוכין למנהג הקדום להעלות תרומה ומעשר לארץ־ישראל בסיפורו של אפיפניוס (Haeres. 30, 11) על יוסף המוּמר, שעד להתנצרותו נתמנה “שליח” על־ידי הנשיא ונשלח לקיליקיה וגבה מכל עיר ועיר את ה"מעשרות" וה"תרומות" (τὰ ἐπιδέχατα καὶ τὰϛ ἀπαϱχάϛ) מהיהודים שבמדינה. גביית “מעשרות” ו"תרומות" על־ידי הנשיא ודאי נסתמכה על מנהגם של יהודי קיליקיה שלפני החורבן לשלוח תרומותיהם ומעשרותיהם לירושלים ולמקדש (תחת המקדש בא המרכז שמילא מקומו – הנשיאוּת. והכסף כנראה נועד ל"חברים" שבארץ־ישראל מעין “מגבות־החכמים”. וכמו שאומר רבי אבא בפדר"כ פי' עשר תעשר: רמז לפרגמטוטין ולמפרשי ימין שהן מוציאין אחת מעשרה לעמלי תורה).  ↩︎

  14. השוה דברי פילון שם, שם 131 ושם IV, 98.  ↩︎

  15. אמנם לאחר שרבו הכהנים ונתפשטו בכל הארץ ונתחלקו לכ"ד משמרות שכל אחד מהם היה עובד במקדש שתי שבתות בשנה (וברגֶלים) והיו מן הכהנים שרכשו להם אחוזות־אדמה (כמו יוסיפוס, “חיים”, 422) לא היו עוד לרבים מהם מתנות הכהונה יסוד־שבהכרח לקיומם. ואולי סייע גורם זה לכך, שבסוף ימי החשמונאים התחיל להתרופף סדר הבאת התרומה והמעשר למקדש וחלוקתם בשוה. וראה להלן.  ↩︎

  16. דברי יוליוס קיסר על מתן המעשרות להורקנוס מכוּונים ליהודים שביהודה וכן דבריו על מס־התבוּאה, שיש להביאו לצידון (ולא ליושבי־צידון מכוּונים דבריו כדרך שרוצה לפרש פרופ' קלוזנר, היסטוריה ישראלית, ח"ב, עמוד 205). וציוה להביא את המס לצידון, שהיתה צידון מקום כינוּסן של התבואות, שנשתלמו למלכות לערי ארץ־ישראל ופיניקיה, והשוה O. Roth בספרו Rom u. d. Hasmonäer, 67 וגרץ Geschichte, מהדורה ד, כרך ג, מעובד על־ידי בראן, עמוד 667, הערה 1.  ↩︎

  17. אמנם ייתכן מאד, שאף חלוקתה של ארץ־ישראל לחמישה חבלים נפרדים וקריעת שאר ד' המחוזות מירושלים על־ידי הושבת סנהדריות מיוחדות בערי הראשה שלהן, שנעשו על־ידי גבינויוס בימיו של הורקנוס (שנת 56. יוסיפוס קדמ' יד ה ד ומלחמות א ח ה) אף היא סייעה לכך, שיחדלו מהעלות את המתנות לירושלים כתחילה.  ↩︎

  18. מכרי כהונה ולויה אינם יכולים להיות פקידים, “שמילאו איזה תפקיד ציבורי מיוחד” ושרק הם קיבלו את המעשר מן האוצר כמו שרוצה לשער ש. ליברמן (תרביץ, שנה ג, עמוד 211), שלא שמענו שיהו מחלקין מעשר מן האוצר רק לכהנים ממונים בלבד ואין הדעת נותנת כך. ואף מלת “מכרים” אין בה מן ההוראה של פקידות. ואשר לדברי היקטיוס שאצל יוסיפוס ב"נגד אפיון" שעליהם הסתמך הנ"ל כבר פירשם ביכלר (Die Priester und Cultus etc.), שהמספר 1500 מכוּון לכהנים שבירושלים, ומכרי כהונה ולוייה שבסוגיתנו נראה, שאינם אלא חבורות של כהנים ולויים המאורגנות על יסוד של קרבת משפחה ואין הכוונה אלא לכל הכהנים כולם, שכּן כולם היו מאורגנים במשמרות ובבתי־אבות. ולא ייתכן לפרש אחרת את הירוש' שבמעשר שני פ"ה ה"ה (נו ע"ב. והשוה ירוש' דמאי פ"ה כד ע"ד): ואף־על־גב דאת אמר אין נותנין מעשה לכהונה מודה שאין מוציאין שלו מידו מה טעמא כי תקחו מאת בני ישראל את המעשר וגו' ואת בני ישראל את מוציא ואין את מוציאו ממכרי כהונה ולוייה שברור כאן, שהכוונה לשבט כולו. וכן מתרגם אונקלוס בדברים יח, ח: חולק כחולק ייכלון בר ממטרתא דייתי בשבתא דכן אתקינו אבהתנא. הרי שפרש ממכריו = ממשמרו (ונראה שקרא בלשון יחיד), ומקור דבריו של אונקלוס בברייתא שבמדרש תנאים לאותו כתוב (עמוד 109 ד"א לבד ממכריו וכו' לפי שהיו ששה עשר וכו' יכול אם רצו לשנות ישנו ת"ל לבד ממכריו על האבות חוץ ממה שהתקינו אבות. הרי שפרשה הברייתא מכריו במובן משמרות). וכן תירגמה הווּלגטה במלכים ב יב ו ושם בפסוק ח מכר – Ordo. וכבר מצאנו אותו תרגום מתרגם במלת Ordo את השם משמר (נחמיה יב כב). אמנם מכרי כהונה ולוייה שבבבלי (גיטין ל א; ב"ב קכג ב; חולין קלג א. והשוה ערכין ו א) פירושו חברים לכהנים ולויים מישראל (ושם זה הונח על יסוד הכתובים שבמלכים ב יב, ו; יח ט). וכן פירושו אולי גם בירוש' גיטין פ"ג ה"ז (מד ע"א). ברם בירוש' בכורים פ"ג ה"ב (סה נ"ג – כגון יהויריב ומכיריו וכו') ייתכן לפרש כבכאן, כלומר: משמר יהויריב ובתי־אבותיו (שעלו עם ישראל ולויים שבפלכם לירושלים).  ↩︎

  19. השוה גרץ שם, מהדורה ג, Note 9.  ↩︎

  20. ונטלו אותן בזרוע אין הוראתו אלא שנטלו בתקיפות (היינו כמורדים בהורקנוס). ומלת “בזרוע” אינה מציינת את החמס דוקא. כך בברכות יז ב: כל העולם כולו ניזונין בצדקה והם ניזונין בזרוע שפירושו: במשפט ובזכות עצמם ולא בחסד ובצדקה. וכן הוראת “ישראל בעלי זרוע” בירוש' נדרים פ"ג (לח ע"א ע"ש) שכשרים הן.  ↩︎

  21. והמאמר הסטיריאוטיפי “והיתה ספיקה בידו למחות ולא מיחה” ממקור אחר הוא ואינו מעיקר מסורת זו.  ↩︎

  22. אפשר לפרש את הירושלמי גם בדרך זו: אלעזר בן פחורה שהוא אלעזר בן פועירה שבברייתא קידושין סו א – מן הצדוקים הוא, כדברי אותה ברייתא, והיה הוא וחבריו נוטלים את כל המעשר לידם בהסכמתו של יוחנן (וזוהי כוונת המאמר “והיתה ספיקה בידו למחות ולא מיחה”), שמקורביו היו ותומכיו. והיו בעלי־הבתים שהתנגדו ליוחנן נמנעים מלהביא מעשרותיהם למקדש והיו נותנים אותם לכהנים, שמפני התנגדותם לשלטונו של יוחנן וסיעתו לא קיבלו את מנותיהם מן האוצר. לפיכך מנע מהם יוחנן את הוידוי במקדש וכמפורש בפנים.  ↩︎

  23. לפי ההלכה העתיקה, שאין תרומות ומעשרות ניתנים אלא בירושלים, ברור, שלאחר החורבן אין מצוַת תרומה ומעשר קיימת. ואכן כך שנינו בברייתא שבירוש' שקלים ספ"ח (נא ע"ב): דתני אין מקדישין ולא מעריכין וכו' ולא מגביהין תרומות ומעשרות בזמן הזה וכו'. אמנם נוסח הברייתא שבבבלי (יומא סו א ובכורות נג א וע"ז יג א) אינו גורס “ולא מגביהין תרומות ומעשרות”, והרי זה לפי ההלכה שבמשנה (שקלים פ"ח מ"ח). ברם, הברייתא שבירושלמי הולמת את ההלכה העתיקה ומשמשת לה ביטוי.  ↩︎

  24. “הניגודים” שהיינימן מונה בתרגומו הגרמני של “על החוקים לפרטיהם”, עמוד קצט, הערה ב, ובספרו Philons Griechische u. Jüdische Bildung, 23–24 אינם, הואיל ואין מדרכו של פילון בספר זה להיכנס בכל מקום בפרטי ההלכה. ועצם טיבו של הספר המסַכּם את המצוות שבתורה ומסדרן כפרטים הנובעים מעשרת הדיברות הכוללים אותם, כשם שמונע מהמחבר לכלול בספרו כמה דברים שמפורשים בתורה ושאינם יכולים להיכנס למסגרת זו (למשל דיני מאכלות אסורים) כך הוא מעכּבוֹ מלהאריך בכל מצוה ומצוה.  ↩︎

  25. בית־הדין שבירושלים, שלפילון הוא מורכב מכהנים, אינו משמש לדבריו רק להכרעת הספקות המובאים לפניו מבתי־הדינין שבערים (De Spec. Leg. IV, 190–91. ושוים דבריו כאן לדברי ההלכה שבמשנה סנהדרין פי"א, מ"ב ותוספתא שם פ"ז, ה"א ובהקבלות וקרובים הם לדברי יוסיפוס, קדמוניות ד ח יד), אלא זוקק עצמו לתחילת דין, וביותר, כנראה, לדיני נפשות. שכּן הוא אומר (שם, 131–139, III), בבואו להסביר טעמה של המצוה שבתורה, שיהא הגולה לערי־המקלט נשאר שם עד מות הכהן הגדול, שהכהן גדול (שלדעת פילון הוא העומד בראש הסנהדרין שבירושלים ושלו בודאי כיון בדברו במקום הנ"ל על ὁ τῶν ἱεϱῶν ἔξαϱχοϛ) הוא בבחינת גואל־דם כללי בהיותו שופט את היריבים על־פי התורה ודן את החיים והמתים (ודומים דבריו לדברי יוסיפוס ב"נגד אפיון" ב כג). וב"חיי משה" (א ריד), בסַפּרוֹ על המקושש ומיתתו אומר, שהביאו אותו אל ה־ἄϱχων (משה) ואל הכהנים שישבו עמו בדין ואל העדה שיהו שומעים (בלבד). בתורה (וב"שבעים") נאמר (במדבר טו לג): אל משה ואל אהרן ואל כל העדה. ברם, פילון מתאר את דינו של המקושש כדוגמת סדר דיני נפשות שבימי בית שני, שנידונין בבית־הדין הגדול, שחבריו הם הכהנים (לשיטתו), וראשו – הכהן הגדול. לפיכך דיקדק פילון והוציא את העדה מהשתתפות בדין והכניס את הכהנים (תחת אהרן שבמקרא) להרכב בית־דין זה, שמשה (שהיה כהן גדול לדעת פילון, “חיי משה” ב כא, ובמ"א. והשוה לענין זה הסוגיה שבזבחים קא ב–קב א ותענית יב א) ישב בראשו. וכשהוא אומר אצל דין מוציא שם רע (שם ג פ), ἀθϱοιζέσθω μὲν ἡ γεϱουσία πάσα הריהו יכול לכוון או לבית־דין שבאלכסנדריה (כדעת Goodenough, The Jurisprudence etc. 249) או, מה שמסתבר יותר, – לבית־דין הגדול שבירושלים.  ↩︎

  26. משנה סנהדרין פ"א, מ"ד ומ"ו; פ"ד מ"א; פי"א י"ד; תוספתא סנהדרין פ"ג ה"ט (בבלי יז ב וירוש' פ"א יט ע"ג) שם, פי"א, ה"ז; שם הוריות פ"א, ה"ד; ספרא ס"פ אמור; ספרי במדבר פי' קס; ספרי דברים פי' קמד (מדרש תנאים עמוד צז). יחידה היא ההלכה של אנשי המשוחות (ספרי במדבר שם), שדיני נפשות בשלושים.  ↩︎

  27. עי' Juster, Les Juifs dans l’Empire Romain, II, 128, הערה ב'.  ↩︎

  28. האב ובנו שסקלום בבית־דין במצרים (גיטין נז א) ייתכן (אם המעשה היסטורי) שנידונו על־ידי בית־דין של שבעים באלכסנדריה (השוה לענין סמכותו של בית־הדין האלכסנדרוני לדיני נפשות – Fuchs, Die Juden Aegyptens, 91, וגודינוף, שם, 25). ברם, השוה כנגד זה ז’וסטר, שם 156 ובהערה ז והיינימן Philons Griechische u. Jüdische Bildung, 80. ואימרתא בת טלי ששרפה רב חמא בר טוביה (סנהדרין נב ב) נראה שנפסק דינה על־ידי בית־דינו של ראש הגולה שבבבל. ואשר למעשה שושנה, שאירע בבבל, נראה שאין יסוד היסטורי לאותו סיפור. על־כל־פנים קבע המחבר את המעשה בבבל מפני שבא לקשר אותו בדניאל. והשוה ז’וסטר, שם, 158, הערה 1.  ↩︎

  29. בתספתא כתוב בפירוש בירושלים. אמנם בברייתא שבבבלי ושבירוש' (וכן אצל צוקרמנדל) אין מלת “בירושלם”. אבל רבי אליעזר בן צדוק ואביו מכהני ירושלים היו.  ↩︎

  30. יהודה בן טבאי (או שמעון בן שטח) נשיא היה ובתורת נשיא הוציא את העד הזומם להריגה כדי להוציא מלבם של צדוקים. על־כל־פנים היתה ישיבתו בירושלים.  ↩︎

  31. מעשה שמעון בן שטח שתלה שמונים נשים באשקלון (סנהדרין פ"ו מ"ד) וסקילתו של בן סטדא בלוד (תוספתא סנהדרין פ"י הי"א) הריני מקווה לברר בהזדמנות הבאה.  ↩︎

  32. במדרש תנאים בעל המאמר הוא רבי יאשיה.  ↩︎

  33. על־ידי הנחה זו אפשר ליישב בנקל את ההלכות המחייבות זיקת בית־הדין הגדול אצל עגלה ערופה (סוטה פ"ט מ"א; תוספתא שם פ"ט ה"א; ספרי דברים פי' כו; מדרש־תנאים, עמוד 123) ואצל סוטה (משנה פ"א מ"ד). אמנם בעגלה ערופה יש להסביר את ההלכה אף במה שהיו יוצאים למדוד בין הערים והדעת נותנת שייזקק לכך בית־הדין הגדול שבירושלים העומד מעל לבתי־הדינין שבערים. ביכלר, Das Grosse Synedrium usw., 49–52, נדחק לפרש הלכה זו על־ידי ה"פולחנות" שבעריפת העגלה. אבל דומה שהלכתו של רבי אליעזר בן יעקב, שהמלך יוצא אף הוא עם בית־הדין הגדול למדידה, מבליטה את היסוד המשפטי שביציאה. בפרט אצל השקאת הסוטה קשה לקבל את פירושו של ביכלר (שם) שגרם לכך יסוד הפולחן שבהשקאה. ברם, אם נפרש את המסורת שבמשנה, שאין זיקת בית־הדין הגדול לאיום בלבד (כמו שמשמע לכאורה) אלא אף לבירור ולהכרעה ושזיקת הבעל לבית־הדין שבעירו אינה אלא לשם פרוצדורה מוקדמת, תהא בידינו הלכה שוה לזו שאצל פילון ונפרש גם אותה כמסורת המעידה על מנהג של דיון דיני־נפשות בירושלים. אמנם כבר העיר ביכלר (שם, 50) שלפי הספרי (במדבר פי' יב) אותם דברים (של איום), שלפי המשנה (סוטה א ז) אומרים לה לאשה בבית־הדין הגדול, נאמרים על־ידי הכהן המשקה. ואולי יש לדקדק כך אף מן התוספתא (סוטה פ"א ד–ו), שמסדרת את ההלכה על דברי האיום שאומרים לאשה לאחר ההלכה שמעלין אותה לשער ניקנור (שלא כסדר המשנה שם, שם, ד–ה). ועוד יש להעיר, שיוסיפוס בדברו בדיני הסוטה (קדמוניות ג יא ו) אינו מזכיר את ענין העלאת האשה לבית־הדין הגדול ושבמשנת סנהדרין (פ"א מ"ה) אין הוא מונה את השקאת הסוטה במנין הדברים שצריכים שבעים (אמנם אף זקן ממרא לא נמנה שם. והשוה תוספות שאנץ לסוטה ז א). ברם, אפשר (אם נרצה להימלט מן ההנחה שלפנינו ב' מסורות חלוקות) ליישב את הסתירה הזאת על־ידי שנניח שאף הכהן אמר לה לאשה דברים כדי שתחזור בה. וכן נראה קצת מפילון (האומר שהבעל מגלה שנית את החשד כנגד אשתו בפני הכהן). ואשר ליוסיפוס יש לשים לב, שאין הוא מדבר באותו פרק אלא בקרבנות ובטהרות (כלשונו שלו שם ג ט א) ולפיכך לא הזכיר בסוטה אלא מה ששייך לענין הקרבן בלבד.  ↩︎

  34. על־ידי הנחה זו, שבית־דין של כ"ג שדן דיני נפשות אינו אלא מחברי בית־הדין הגדול יהא אפשר להבין את ההלכה של אנשי המשוחות (ספרי דברים פי' קמד) שדיני נפשות בשלושים. שקשה לומר, שאנשי המשוחות באים להעיד שהסנהדראות הקטנות הקבועות שבגבולין מספר חבריהן שלושים. ברם, אם אין ההלכה מתכוונת אלא למספר המינימלי של חברי בית־דין הגדול שמשתתפים בדיני נפשות, אין תימה שיש שדרשו לפחות שלושים דיינין.  ↩︎

  35. ויש להשוות לכך את ההלכה שבתוספתא. סנהדרין פ"ז ה"א (ירוש' שם פ"א יט ע"ג ובבלי לז א) – נצרך אחד מהם (מבית־דין הגדול) לצאת רואין אם יש עשרים ושלושה יוצא ואם לאו לא יצא.  ↩︎

  36. הרמב"ם (פ"ח מהל' סנהדרין, ה"ב) פוסק שאף בדיני ממונות הולכין ומשלימין עד לשבעים ואחד. אבל המשנה (סנהדרין פ"ג מ"ו) אומרת בדיני ממונות רק – יוסיפו הדיינים ואינה אומרת עד לשבעים ואחד כדרך שהיא מפרשת ברחבה לענין דיני נפשות (שם פ"ה מ"ה). והראב"ד (בהשגות, שם) כותב (כנוסחה המתוקנת שבמגדל עוז: ואין מנין דיני ממונות מגיעין לשבעים ואחד, וכן מביא במאירי “יש חולקין לומר שלא נאמר כן אלא בדיני נפשות, אבל בדיני ממונות כל שאמר איני יודע מסלקין אותו ומושיבין אחר במקומו. ואף־על־פי שהתוספתא (שם פ"ו ג–ד) מדברת על הוספת שנים (השוה ראב"ד שם) מכל־מקום אין היא תופסת גבול של ע”א. ולפי מה שהטעמתי את ההלכה בפנים מסתבר, שבדיני ממונות אין דין ההשלמה עד לשבעים ואחד. והשוה דברי ר' אושעיא בירוש' פ"ג כא ע"ד (ופירוש הרדב"ז).  ↩︎

  37. בבבלי שם גורס ושני בתי דינין של עשרים ושלושה אחד יושב על פתח הר הבית וכו'. אמנם בתוספתא ובירוש' גורס: ושני בתי־דינין של שלושה־שלושה וכו'. ברם, קשה לקבל לאור המשנה (שם) שאותה גירסה של ג' ג' נכונה.  ↩︎

  38. מכל מקום דינו של זכריה מוכיח, שלא היו רגילין לדון אלא בהרכב שלם של בית־דין הגדול. וההלכה אינה מדברת אלא באפשרות במקרים מסוימים.  ↩︎

  39. בתי־דינין של כ"ג שהיו כנראה יושבין בערי־הפלכים היו מסורים לידן מלבד כל שאר הענינים – ציבור ודת ומשפט (חוץ מדיני נפשות), אף המכות (כדעת ר' ישמעאל במשנה סנהדרין פ"א מ"ב). וכן מוכח מתוך מתיא י יז (ע"ש).  ↩︎

  40. לדעת פילון (כאן וב"חיי משה", ב כו) מצווה התורה שלא לגדף את אלהי העמים והוא מפרש בהתאם לכך את הכתובים שבשמות כב כז (והולם פירושו אל לשון השבעים) וויקרא כד טו. וכן דעתו של יוסיפוס (קדמוניות ד רז ו"נגד אפיון" ב רלז). ונראה, שהיתה הלכה זו רוֹוַחַת בגולה ההיליניסטית ונבעה מהמציאות של חיי היהודים בין אומות העולם. ומתבלט דבר זה על־ידי טעמו של פילון לאותה מצוה – גזירה שמא ישיבו הגויים חרפות לאלהי האמת ונמצא שם שמים מתחלל (וביותר מודגש הדבר בספרו של פילון “Quaestiones in Exodum”, לשמות כב כז במקום שהוא מוסיף טעם לאותו איסור – מפני דרכי שלום, למנוע ריבות בין העמים – nobis autem ut pulcherrimam possessionem nunciavit lex fontem pacis (לנו ציותה התורה את מעין השלום כנכס היקר ביותר). אמנם ב"חיי משה", שם מטעים פילון את האיסור – שלא ירגילו “תלמידי משה” את עצמם לזלזל בשם אלהים ולא יבואו לידי תקלה). וכשנדקדק בדברי יוסיפוס שב"נגד אפיון" נמצא, שאף הלה הטעים את ההלכה בדומה לפילון (השוה מאור עינים, אמרי בינה, פרק ה).  ↩︎

  41. פילון מבין במלת מכשף (דברים יח י) ומכשפה (שמות כב יז) בין מוסך־רעל ובין קוסם (כהוראתה הכפולה של מלת φαϱμακεύς ב"שבעים" בה בשעה שיוסיפוס (קדמוניות ד רעט) תופסה במשמעה הראשון בלבד. ואף־על־פי שדבריו של פילון על המכשפים־הקוסמים אינם מדברים במפורש בפגיעת קנאים, מכל־מקום אין לפקפק בכך שיש להבין אף דבריו אלו כאת דבריו של המכשף – מוסך הרעל. ואף מה שהסמיך דיני המכשף־הקוסם לדין מוסך־הרעל (שלא במקומם; שבאותה פרשה הוא מדבר על דיני רציחה ובקשר עם הדיבור “לא תרצח”) מסייע לה, להנחה זו. ונראה, שהיתה בידו של פילון מסורת־הלכה שאין מיתת המכשף צריכה בית־דין ויִחס את ההלכה לכל מה שנכלל בשם מכשף. והואיל וכן אין לצמצם את ההלכה הנ"ל של פילון בהשפעת החוק היוָני והרומאי (היינימן 387 Philons usw.; גודינוף, 109 Jewish Courts,).  ↩︎

  42. דבריו של גודינוף, שפילון מניח את השימוש ב"לינץ'" אצל הבא על אשת איש (שם, 79) והבא על הזכור ועל הבהמה (שם, 87. גודינוף מוסר כאן את דברי פילון שלא בדקדוק, ע"ש) והזונה (שם, 88) והמכה אביו והמפיל עוברין ורוצח עבדו (שם, 253) אינם מסתברים (והשוה היינימן שם, 224). וראָיתו לאשת איש מיוחנן ח א–יא אינה ענין לכאן א) שבכמה נוסחאות אין אותו סיפור כלל; ב) אין ידים מוכיחות, שרצו להרוג את האשה שזנתה שלא בפסק־דין (ובלאו הכי אין לסמוך על אותו סיפור, שריח אגדה נודף ממנו). אמנם בענין הנשבע בשם ה' לשקר אומר פילון (“על החוקים”, II, 252–253) דברים הנראים כאילו התיר לקנאים לפגוע בו. אולם גם כאן אין להוכיח, שכיון לכך; שייתכן, שאין כוונתו אלא למיתת בית־דין. ועוד שהמחלל שם שמים דינו חמוּר, וראה להלן.  ↩︎

  43. “על החוקים”, I, 79 ושם III, 126.  ↩︎

  44. בספרו הנ"ל, 227 ובתרגומו הגרמני לספר “על החוקים”, ע"ג 26, הערה I. והיינימן לא עמד על ענין המכשף, שנפגע על־ידי קנאים.  ↩︎

  45. Les Juifs dans l’Empire Romain, עמוד 158, הערה 2.  ↩︎

  46. בספרו הנ"ל, 36.  ↩︎

  47. השוה ז’וסטר, שם בהערה 2.  ↩︎

  48. והשוה תרגום ירושלמי לויקרא יח כא. וראה ח. אלבק: Das Buch der Jubiläen und die Halacha, 27–29 ובהערה 193.  ↩︎

  49. והשוה ע"ז לו ב. ואפילו לרבי שמעון אינו חייב אלא כשבועלה לשום אישות. ועל־כל־פנים אין כאן עונש מיתה.  ↩︎

  50. נראה כמקלל את השם.  ↩︎

  51. אמנם התלמוד מניח, שאם חייב מיתה בידי שמים אין לתמוה שמותר להם, לקנאים, לפגוע בו, והוא סומך את דבריו על המשנה שלמעלה (סנהדרין, פ"ט מ"ה) – מי שלקה ושנה בית־דין מכניסין אותו לכיפה, שלדעת ריש לקיש מדברת היא במלקויות של כריתות (פא ב). ברם, קשה להניח, אפילו שחייבי מיתה בידי שמים יהא דמם מותר לקנאים. וכן קשה לומר, שההלכה חייבה מיתה בדרך “גרמא” למי שלקה ושנה ואפילו במלקויות של כריתות. לפיכך נראה, שפירושו של התלמוד (פא ב) במשנתנו, שהיו כונסין את העבריין לכיפה ומביאין אותו בכוונה לידי מיתה, אינו הולם את ההלכה העתיקה שבמשנה. ויש לומר, ש"כיפה" זו אינה אלא בית־כלא. ומה שהמשנה אומרת – ומאכילין אותו שׂעוֹרים עד שכרסוֹ מתבקעת, אינו אלא מליצה ולא נתכוונה המשנה לומר אלא שכולאים אותו ומאכילים אותו מזונות גרועים (השׂעוֹרים – מאכל עניים) וכדרך שתפסה המשנה שלהלן מליצת הכתוב (ישעיהו לו כ) – ומאכילין אותו לחם צר ומים לחץ, וכן יש לפרש את ההלכה של ר' יהודה (שם מ"ג) – רוצח שנתערב באחרים ר' יהודה אומר כונסין אותו לכיפה, שנתכוונה לאסירת החשודים בכלא; והבבלי נדחק מאד. ובעל־כרחנו יש לנו לפרש כך את ההלכה על דעת ר' יוחנן בירוש' (סנהדרין פ"ט כז ע"ב) – ברוצח שנתערב בכשרין היא מתניתא. וכך תהא מובנת קושיתו של הירוש' (שם) – אם בשור בשוורים היא מתניתא בדא תנינן כונסין אותו לכיפה, שמה לשוורים ולכלא! וכן אין ה"כיפה", שכונסין לתוכה את ההורג שלא בעדים אלא בית־אסורים.  ↩︎

  52. וכן לפי חוקי יוָן וחוקי רומי הקדומים. והשוה גודינוף, שם, 100 בהערה 77. ומכאן תשובה להיינימן (שם, 39) וגודינוף (שם, 243) האומרים, שאין ביהדות כל יסוד לראות את הגונב מן המקדש כעבריין חמוּר ושהשקפתו של פילון על חומר העבירה שבגזל הקדשים נובעת מתחום המחשבה של המצרים, היוָנים והרומאים.  ↩︎

  53. על המשפט הנ"ל שבחוקי חמורפי ועל התוספתא כלים העמידני מורי פרופ' אפשטיין.  ↩︎

  54. וכבר שנינו בברייתא (ספרי במדבר פי' קסא; תוספתא יומא פ"א הי"ב; בבלי שם כג א וירוש' שם פ"ב לט ע"ג): ללמדך שטומאת סכינים (שבמקדש) חמוּרה להם יותר משפיכוּת דמים.  ↩︎

  55. וכן דעת ר' ישמעאל ור' יוחנן בן נורי בספרי (במדבר פי' קטז. אולם השוה סנהדרין פד א).  ↩︎

  56. מלחמות ו ב ד. והשוה לענין הכתובת המאשרת את הידיעה הנ"ל שאצל יוסיפוס, שירר, Geschichte etc. II, 329, הערה 57. וייתכן, שהיתה הלכה עתיקה, שדרשה את הכתוב (במדבר יח ז) והזר הקרב יומת במובן נכרי, גוי שנכנס למקדש (ואפילו שלא לעבודה).  ↩︎

  57. בכ"י מינכן גורס: קנאים פוגעין בו בשעת מעשה. ואף אם אין נוסח זה אלא פירוש, אין ספק שדברי התלמוד המפרשים את המשנה כנ"ל מכוּונים להלכה בהוראתה המקורית.  ↩︎

  58. היינימן שם, 237.  ↩︎

  59. ד. הופמן (בהוצאת המשנה שלו, סנהדרין, עמוד 187, הערה 49) רוצה לשער, שקסוה זו היא אחת הקסואות, שר' יהודה מעיד אליהן (סוכה מח ב) ששימשו לניסוך היין והמים ושהמשנה מדברת בצדוקין שגנבו את הקסוה לניסוך המים, שהיו מתנגדים לאותה הלכה. הופמן, כנראה, משתדל ליישב את ההלכה של פגיעת הקנאין, שנראית קשה בעיניו ולא מתאימה למשפטי המשנה, על־ידי ההנחה, שלא כיונה משנתנו אלא לצדוקין. אבל דבריו רחוקים והשוה שני התלמודים.  ↩︎

  60. אף־על־פי שאין ספר היובלות מדבר במפורש על פגיעה בעבריינים הנמנים באותו פרק, מכל־מקום הדמיון הרב שבין דברי אותו ספר ובין משנתנו נותן ידים לפרש אף את לשון ספר היובלות בהוראתה של ההלכה שבמשנה.  ↩︎

  61. לבי אומר לי, שההלכה העתיקה היתה דנה במיתת בית־דין כל אלו שלפי ההלכה שלנו אינם חייבים אלא מיתה בידי שמים (נמנים בתוספתא זבחים פי"ב הי"ז וכריתות פ"א ה"ה ומובאת הברייתא בסנהדרין פג א). שכן כולם הם מחללי מקדש וקדשים, שההלכה הקדומה החמירה בהם ביותר. נמצא, איפוא, שההלכה המאוחרת, בהתאם לנטייתה הכללית להקל בדיני נפשות, הפקיעה מיתת בית־דין מאלו העבריינים ומסרה דינם לשמים.  ↩︎

  62. חומר מיוחד בענשו של עובד עבודה זרה, שאין כמוֹתוֹ אצל שאר העבריינים, מצוי בתרגום הירושלמי לשמות כב יט: כל מאן דדבח לטעוות עממיא יתקטיל בסייפא ונכסוי יתגמרון. והואיל והכתוב מדבר ביחידים, הרי לא יכול המתרגם לכוון לאנשי עיר הנידחת שממונם אבד. נראה, איפוא, שידע המתרגם הלכה קדומה, שדרשה זובח לאלהים יוחרם הוא ונכסיו. ונראה, שלהוציא מידי הלכה זו דרשׁ במדרשב"י (149): זובח לאלהים יחרם יכול העובד עבודה זרה יהיו נכסיו אסורין בהנאה וכו'.  ↩︎

  63. לעיל תחילת פרק ב השתדלתי להוכיח, שלמעשה לא נהגו בימי בית שני לדון דיני נפשות אלא בסנהדרין גדולה שבירושלים. לאור מסקנה זו יש ליישב את הברייתא שבתוספתא (סנהדרין פ"י ה"ה. בבלי סנהדרין סז א וירוש' שם פ"ז כה ע"ד) – וכן עשו לבן סטדא בלוד נמנו עליו שני תלמידי־חכמים וסקלוהו. שאף אם נפרש הדברים כאילו דנוהו בלוד (מה שאין מוּכח), הרי בן סטדא מסית ומדיח היה (ואף מכשף, תוספתא שבת פי"א הט"ו ובבלי שם קד ב וירוש' שם פ"ב יג ע"ד) והלה נידון שלא ב"עדה" ואין חלים עליו כל שאר הסייגים, הנוהגים בדיני נפשות.  ↩︎

  64. הירוש' (חגיגה פ"ב עז ע"ד) מישב את מעשה שמעון בן שטח שתלה שמונים נשים ביום אחד שלא כדין – שהשעה צריכה לכך. וכן מביא הבבלי את הברייתא – רבי אליעזר בן יעקב אומר שמעתי שבית דין מכין ועונשין שלא מן התורה ולא לעבור על דברי תורה אלא כדי לעשות סייג לתורה וכו'. ברם, יש לפקפק אם באמת היתה קיימת הוראה זו הנותנת רשות לבית־דין להמית נפש שלא כתורה אף “כשהשעה צריכה לכך”. שהמעשה באחד שרכב על סוס בשבת בימי יוָנים שהביאוהו לבית־דין וסקלוהו יכול להתפרש על־ידי ההנחה שההלכה העתיקה היתה מחמירה בחילול שבת ומחייבת מיתה אף למי שעבר עבירה שאינה לפי ההלכה החדשה, אלא “מדרבנן” [עי' רמא"ש במ"ע למכילתא פסחא פ"ט, אות כב]. כן מחייב בעל ספר היובלות מיתה למי ששואב מים בשבת (נ ח). וכן מפרש פילון (חיי משה ב רכ) את מיתת המקושש, שנתחייבה על־ידי שלקט עצים להסקה, העשויים להבעיר אש. הרי שחייב על ה"מוקצה" סקילה (והשוה ספר במדבר, פי' קיג ושבת צו ב וירוש' סנהדרין פ"ד כב ע"ד). ונראה, שההלכה העתיקה לא הבחינה לענין העונשין בין מה שהוא מן התורה ובין מה שהוא “מדברי סופרים” וחייבה מיתה על כל מלאכה אסורה בשבת. ואשר למעשה באדם שהטיח את אשתו תחת התאנה והביאוהו לבית־דין והלקוהו הרי מעשים בכל יום שבית־דין מלקין מכת מרדות מדבריהם ו"רב מנגיד על מאן דמקדש בביאה בלא שידוכי" (קידושין יב ב. וכן שמואל לפי הירוש' שם פ"ג סד ע"ב). ויש להעיר, שבירוש' (חגיגה פ"ב עח ע"א) אין במעשה השני הסיום (שבבבלי ושנמצא אף בירוש' שם, למעלה, לענין הרוכב על סוס) – לא מפני שראוי לכך, אלא שהשעה צריכה לכך ותחת זה גורס: והלא אשתו היתה אלא שנהג עצמו בבזיון. ייתכן איפוא לשער, שהוראה זו של ר' אליעזר בן יעקב מיוסדת על מעשים שהיו בדורות קדומים, שדנו וענשו שלא כהלכה החדשה ואין כאן אלא נסיון לבאר את ההלכה הראשונה המתנגדת בדרך של “הוראת שעה”.  ↩︎

  65. תוס' סנהדרין פי"א ה"ז.  ↩︎

  66. השוה לבירור הדעות השונות שבענין זה, Strack-Billerbeck, Kommentar usw. II, 812–853  ↩︎

  67. י. קויפמן (גולה ונכר, ח"א, עמודים 391–393) סובר, שישו נידון בתורת נביא שקר. אבל בין המסורת שבתלמוד ובין זו של האֶוַנגליונים על דינו של ישו מתנגדות לאותה הנחה.  ↩︎

  68. ראה בילרבק (שם, 820).  ↩︎

  69. מעניינת דעתו של ר' אבהו על ישו שפיקפק והתחרט בשעת בירור דינו, בירוש' תעניות פ"ב סה ע"ב: אם יאמר לך אדם אל אני מכזב הוא בן אדם (במובן משיח, כבאֶוַנגליונים) סופו לתהות (=להתחרט, ומכוּונים דבריו להשתמטותו של ישו בשעת משאו־ומתנו עם הכהן הגדול) שאני עולה לשמים ההוא אמר ולא יקימנה.  ↩︎

  70. בסנהדרין לה א ד"ה וליגמריה כתבו התוספות: אף על גב דתנן בפ' משילין אלו הן משום שבות לא דנין היינו דוקא דיני ממונות גזירה שמא יכתוב, אבל דיני נפשות אין לאסור מטעם זה שכבר כתבו מאתמול דברי המזכין ודברי המחייבין. דעת התוספות היא איפוא, שדיני נפשות דנין אף בשבת אילולא עינוי־הדין. וכן נראה לכאורה מקוּשית הגמרא – וליגמריה לדיניה בשבתא (וכך שואל גם בירוש' פ"ד כב ע"ב). ברם, אין ספק שלא דנו דיני נפשות בשבת מפני מצוַת שביתה. וכן נהגו הרומאים וכן הבבלים הקדמונים שלא לישב בדין בימי אידיהם. ובנימוקי־יוסף אינו מסכים לדעת התוספות ומישב את קושית התלמוד מטעם אחר (ע"ש).  ↩︎

  71. עקירת ההלכה העתיקה על־ידי ההלכה האחרונה מוצאת ביטוי נמרץ בברייתא שבירוש' (סנהדרין פ"ט כז ע"ב) – תני שלא ברצון חכמים ובדבריו של רבי יהודה בן פזי שם על פנחס שבקשו לנדותו.  ↩︎

  72. Philonische Studien, 54.  ↩︎

  73. Philons usw. 99, 536, ובתרגומו הגרמני של “על החוקים”, עמוד 160, הערה 1. היינימן מונה כאן את פילון (עמוד 99) על שלא ידע את טיבו של השופר, בשעה שהגוי פלוּטרך הכּירוֹ. ברם, כפי שיתבאר להלן, (ראה הערה 97 להלן) אין פלוּטרך מדבר כלל על שופר של ראש השנה, אין לנו איפוא “להחכים” את הנכרי ולכבדו בקלונו של פילון.  ↩︎

  74. ר"ה כט ב.  ↩︎

  75. השוה ירוש' ר"ה פ"ד נט ע"ב.  ↩︎

  76. ברייתא זו שבת"כ סוברת איפוא שתקיעת ראש השנה שחל להיות בשבת במקום שיש בית־דין מן התורה, ולא מתקנת רבן יוחנן בן זכאי. והרי שיטה זו קרובה לדבריו של ר' יהודה, החולק על המסורת המיחסת את איסור יום הנף לתקנת רבן יוחנן בן זכאי ואומר (ת"כ אמור פרשה י; מנחות סח ב ור"ה ל ב): והלא מן התורה הוא אסור (ומובן שר' יהודה ואותה ברייתא חולקין על המסורת המיחסת לרבן יוחנן בן זכאי תשע תקנות, ר"ה לא ב) וכו'. יש איפוא לומר ש"סתם ספרא" זה – רבי יהודה הוא.  ↩︎

  77. השוה ירושלים הבנויה לאברהם קרוכמל. מג ע"א.  ↩︎

  78. דחוקו של הפירוש בולט ביותר לאור הנוסח הנ"ל שלפנינו בירוש' – והקרבתם ממקום וכו', שאם כאותו פירוש צריך היה לומר ועשיתם, שהרי לשון זה אמור בכתוב שבפרשת פנחס שבו נאמר יום תרועה, ועיין במפרשים שנדחקו, אלא שבויקרא רבה פכ"ט ובפסיקתא דר"כ (בובר קנה, ב) גורס “ועשיתם עולה”. ושמא הוגהה הגירסה במדרשים.  ↩︎

  79. אף ההלכה שבמשנת שבת פ"ו מ"ב (לא יצא האיש בסנדל המסומר) מתפרשת בתלמודים מפני מעשה שהיה (בבלי שבת ס א וירוש' שם פ"ו ז ע"ב). ברם, פשוטה של הלכה הוא שאין לצאת בסנדל המסומר בשבת כדרך שאסור לצאת בשריון ובקסדה ובמגפים, שהם כלי־מלחמה.  ↩︎

  80. שיטתם של רבי יוסי בר חלפתא ושל חנינא בן תרדיון לשמור על מנהגי התקיעה שבתעניות ציבור כדרך הויתם בפני הבית מתבטאת אף במה שהנהיגו בעריהם לתקוע בתענית ציבור בשופר ובחצוצרות כאחד, כמוֹת שנהגו כן במקדש (ר"ה כז א).  ↩︎

  81. עיין אוצר הגאונים לתענית, עמודים 23–25 ובהערות שם. וכדאי לעמוד על כך, שבעל הטורים (או"ח הלכות תענית תקעט) והמאירי (תענית טו א) המעתיקים את “סדור הגאונים” בתפילות ובתקיעות של תענית ציבור משמיטים את הקריאה “תקעו הכהנים תקעו”, מה שאין עושין כן הרמב"ן (בחידושיו לתענית טו א) ובעל האשכול (אלבק, 133, 135, 136. והשוה דרשת הרמב"ן לר"ה, “הצופה מארץ הגר”, 154, I).  ↩︎

  82. אשר לתקיעה שבמוצאי־שבת יש להשוות משנת חולין פ"א מ"ז ותוספתא שם פ"א הכ"ו. ברם, הרמב"ם פוסק (הלכות שבת, פ"ה כ) שתוקעין אף במוצאי־שבת. וכנראה הסיק את ההלכה משבת קיד ב (השוה הרב המגיד שם), אבל חלוקים עליו הראשונים (השוה רמב"ן, רשב"א ריטב"א ותופסות רי"צ לאותה סוגיה והרב המגיד שם). ובנוגע לערב־שבת ודאי שנינו בברייתא (תוספתא סוכה פ"ד יא–יב), ש"חזן הכנסת" תוקע בכל מקום (השוה שבת לה ב). ברם, אף אם נפרש, כמוֹת שנראה מסתמיותו של הלשון הנ"ל, שהתוקע ישראל, אין להסיק מכאן על הימים שלפני החורבן, וצריך עיוּן.  ↩︎

  83. מכאן דומני תשובה לביכלר המשער, שהשופר לא היה מצוי במקדש, ולא היה מיוחד לכהנים ZATW, 1899, 102 ועי' 103, הערה 1. שאף אם נפרש את הכתובים כמוֹתוֹ, אין ללמוד מהם על מחציתם האחרונה של ימי הבית השני.  ↩︎

  84. ר"ה פ"ד מ"ב. הלכה זו, שיש לתקוע בראש השנה שחל להיות בשבת ב"כל עיר שהיא רואה ושומעת" וכו' מאוחרת היא, הואיל ופשוטה של המשנה הראשונה (שם, שם מ"א) – במקדש היו תוקעין אבל לא במדינה, בא להוציא את ירושלים וכדעת רש"י שאין ירושלים בכלל מקדש וכשלא כרמב"ם (בפירושו לאותה משנה). והשוה תוספות כט ב ד"ה: אבל.  ↩︎

  85. אף בבבל היו שני ראשי שנים בקשר עם שני ה־aeguinoctia (השוה דברי פילון למעלה), ראה Jeremias, Handbuch der Altorientalischen Geisteskultur, 156.  ↩︎

  86. יוסיפוס אומר שלדברים שבקדושה ראש השנה בניסן ולעניני משא־ומתן וצרכי חול ראש השנה בתשרי, ברם, נראה שלמעשה לא היתה חלוקה זו קבועה ומסוימת. שכן שנינו בתוספתא (ר"ה פ"א ה"א; בבלי שם ז א): יש אומרים אף לשכירות בתים (ר"ה באחד בניסן). ולצד שני יוסיפוס עצמו כשהוא סודר הלכות המועדים הוא מקדים את הסוכות לפני הפסח (קדמוניות ג י ג וכו').  ↩︎

  87. אף בעל ספר היובלות סובר שהעולם נברא בניסן, שכּן מעיד חשבון הזמנים שלו בכל מקום. אולם יוסיפוס – בשיטת ר' אליעזר (לשניהם התחיל המבול לירד במרחשון, קדמוניות א ג ג).  ↩︎

  88. השוה לבירור שיטה זו אצל Pap, עמודים 13–18.  ↩︎

  89. הקראים נחלקו בדעותיהם, שיש מהם שאומרים שאין תרועה בראש השנה אלא בפה (בתפילה) ויש שמחייבים לתקוע. ומן המחייבים יש שאומרים שאין תקיעה אלא במקדש ובכהנים, והשוה Revel, The Karaite halaka, עמוד 78 ובהערה 114. והשוה עוד גינצברג, גנזי שכטר ח"ב, 479, ושם 484–485.  ↩︎

  90. אף הפלשים (שגם הם קוראים לראש השנה “חג השופרות”, כפילון) אין יודעים על תכונת ראש השנה שלאחד בתשרי (א. עפשטיין, אלדד הדני וכו', 162). ואשר לספר היובלות, שיש שמוצאים בענין ה"זכרון" המתקשר באותו ספר באחד בתשרי זכר לראש השנה ולהמלכת שמים, הרי יש לעמוד תחילה על כך, שלספר היובלות אין האחד בתשרי מתיחד מראשי־התקופות האחרים. ועוד שענין ה"זכרון" רגיל ספר זה לקשר בכל המצוות שהוא פורטן. ולבסוף הרי אמור “זכרון תרועה” בתורה, ובמה כוחו של לשון זה שבד' היובלות יפה מכוחו של המקרא, שאף ממנו אין אנו למדים לעניננו כלום.  ↩︎

  91. דומה שלא בכל מקום שאנו מוצאים מסורות שונות על מוסד שבהלכה ושבדת יש לנו להניח שהאחת מאוחרת לחברתה, אף כשאין לנו מקורות לאותה מסורת אלא מזמן מאוחר, שכּן ייתכן, שהיו אלו ההשקפות השונות קיימות זו בצד זו בימים ראשונים. ואין לנו לדון במקרים אלו אלא בשאלה: איזו מהן היתה שלטת בתקופה זו או באחרת. ואף אין לנו ליחס אותו ריבוי דעות גם בדברים שביסוד לכיתות השונות, אלא לבתי־מדרשות חלוקים. כך לענין תכונת חג השבועות בתורת חג מתן־תורה, שכּן אין לנו בספרותנו עדות לעובדה זו אלא מימי האמוראים (פסחים סח ב). ולא עוד אלא שלדעת רבי עקיבא ור' יוסי (אדר"נ פ"א וכן נו"ב, פ"א; שבת פו ב ויומא צ ב) ניתנה תורה בשביעי בסיון, הרי שאין חג השבועות יכול להיות יום מתן תורה. ואף־על־פי־כן נראין הדברים, שבימי הבית היו שראו חג זה כחג מתן תורה, שהרי כך הוא במסורת אצל הפלשים והשומרונים (עפשטיין שם, עמוד 161). ואף ממה שבעל ספר היובלות קבע את נתינת התורה ביום ט"ו סיון (א א), יום שבו, לשיטתו, חל חג השבועות, מעיד לכאורה על עובדה זו. השוה פינקלשטיין HTR. XXII, 204, הערה 47. ורואה אני להעיר על א. עפשטיין (שם, 156) והיינימן (בספרו הנ"ל, עמוד 128) וח. אלבק (Das Buch der Jubiläen 15–16), האומרים, שיש מן הספר הנ"ל ראָיה גמורה ומפורשת, שראו את חג השבועות כחג מתן תורה. ולא היא, שהברית, שעליה מדובר בס' היובלות בפרק זה, אינה אלא ברית הקשת שכרת ה' עם נח ובצירוף לה – איסור שפיכות דמים ואכילת הדם, ומה שקשר ברית זו במתן תורה, אינו מפתיע, הואיל והמקראות מעידים שהתורה ניתנה בסיון, ובאותו פרק, פסוק כא, מציין הספר את החג כבעל שתי תכונות, חג השבועות וחג הביכורים (כך לשונו). נמצא שאין כאן אלא ביטוי למגמתו הכללית של המחבר, לקשר את החגים במאורעות שאירעו לפני מתן תורה ולהקדימם, ובשום פנים אין ליחס למחבר, מתוך המקראות שבפרק ו (שעליהם מסתמכים הנ"ל), כוונה לקבוע לחג השבועות תכונה עיקרית של חג נתינת התורה. ואין לראות בסמיכות־פרשיות זו, של ברית נח ו"חידוש הברית" שבסיני, יותר ממה שיש למצוא במה שהמחבר מקשר (באותו פרק, להלן) את ארבעת ראשי־התקופות במעשים שאירעו לנח בשנת המבול. אלא שאותה עובדה הנ"ל, שקבעה את נתינת התורה בט"ו בסיון, יש בה רמז להנחה זו. ועוד יש להעיר על היינימן שמצא ראָיה גמורה לקדימת תכונה זו של חג השבועות בתורת יום מתן תורה, במה שמסוּפּר במפעלי השליחים, פ"ג, על רוח הקודש ששרתה על עדת הנוצרים בחג השבועות. ראה ספרו הנ"ל, עמוד 128, שמה ענין למעשה זה ולמתן תורה! ואנו אין לנו לבאר אותה אגדה נוצרית אלא באמונה שהיתה רוֹוַחַת באומה, שהעליה לרגל והמקדש מזכים ברוח הקודש, וכמו שאומר הירוש' בסוכה פ"ה נה ע"א, יונה בן אמיתי מעולי־רגלים היה ונכנס לבית השואבה ושרתה עליו רוח הקודש, ואף־על־פי שביחוד היתה רוח הקודש שוֹרה בשמחת בית השואבה, מכל־מקום ודאי עיקר הגורם – המקדש. ולפי שאותו מעשה אירע בסמוך לצליבת משיחם ממילא נקבע לרגל שפגע בהם תחילה – לשבועות. וכבר הבינו את הדבר כנכון שטרק ובלירבק (Kommentar etc. II, 604). והוא הדין ליום־הכיפורים. שלכאורה באה עדותו של רבן שמעון בן גמליאל במשנה (תענית פ"ז מ"ח) ללמדנו, שבימים ראשונים היתה תכונתו של יום זה שונה לחלוטין מן האופי שהמסורת סיגלה לו. ברם, מדבריו של פילון נמצאנו למדים, שנהגו כל ישראל בימיו לישב כל היום כולו בבתי־כנסיות ולעסוק בוידוּיים ותחנונים לפני המקום וכן יש ללמוד מדבריו של בעל ס' היובלות פלד יט, והשוה אלבק בספרו הנ"ל, עמוד 18 (אלא שיש לעמוד לענין זה על מנהגם של הפלשים, שהם מיחדים רובו של יום־הכיפורים לתפילה ולתחנונים, ומקצתו של יום – למחולות, השוה אשכול, חלק גרמני, VI, עמוד 1908). והשוה Moore, Judiaism, I, 61.

    ייתכן איפוא שעוד לפני החורבן היו שראו באחד בתשרי ראש השנה ויום־הדין. והיתה השקפה אחרת, בדומה לזו של פילון, שלא יִחסה סגולות אלו לאותו יום. ושתי השיטות נעוצות היו ביהדות של ארץ־ישראל. אלא שלאחר החורבן נתגברה אותה מסורת שנשתקעה במשנה ושנעשתה קבע לדורות.  ↩︎

  92. Philonische Studien, 63.  ↩︎

  93. כן גם דעת ענן. השוה “מספר המצוות לענן”, הרכבי, 148, הערה 7, ובמ"א. והשוה “גן עדן” ענין חג הסוכות.  ↩︎

  94. אמנם נראין הדברים, שהיו מי שנהגו מתוך הכתובים שבנחמיה להתקין את הסוכות מד' המינים, כמוֹת שמוכיחה ההלכה של ר' יהודה (ספרא אמור, פרשה יב; בבלי סוכה לו ב). אלא שלא היתה מצוה זו מוציאה את הנטילה. והשוה ד. הופמן Das Buch Leviticus, II, 292–288.  ↩︎

  95. השוה הופמן, שם, 289.  ↩︎

  96. וכן משמעו הפשוט של המקרא בויקרא כג ג – ולקחתם לכם ביום הראשון וכו' ושמחתם לפני ה' אלהיכם וכו'. והשוה ירושלמי, סוכה פ"ג נד ע"א.  ↩︎

  97. Quaestiones Convivales VI, 6, 2 והשוה ריינך 144–143 Textes etc.. וריינך שם, עמוד 144, הערה 4, נבוך ושואל: מצד אחד מדבר פּלוּטרך על תקיעה בשופרות (καὶ γὰϱ σάλπιξι μικϱαῖϛ… χϱῶνται – שכּן הם משתמשים בשופרות קטנים) ומצד שני מדבר הוא בנטילת לולבין וכו', כאילו עירבב את ראש השנה בסוכות. ברם, נראין הדברים, שפּלוּטרך כיון לחג הסוכות בלבד ושאין הוא מדבר אלא בתרועת החצוצרות שבשעת ניסוך המים שבחג (משנת סוכה פ"ה מ"ד).  ↩︎

  98. אמנם בפ"ג מ"ד מדברת המשנה על נטילת לולב בבית־הכנסת (אף בגבולין). אבל כבר אמר התלמוד (מג א) שמשנה זו נשנתה לאחר חורבן הבית.  ↩︎

  99. פ"ד מ"ו. וכדעת התוספות (מה ב ד"ה: אחת) שסוברים, שלרבי יוחנן בן ברוקה היו מביאין כל שבעת ימי החג חריות של דקל.  ↩︎

  100. לספר היובלות מצוה להקיף את המזבח בכל יום ז' פעמים (שלא כהלכה שבמשנה פ"ד מ"ה).  ↩︎

  101. תוספתא סוכה פ"ב י; בבלי מ"א ב והשוה ירוש' פ"ג, נג ע"ג.  ↩︎

  102. נטילת ד' המינים במקדש לא היתה אלא ביטוי לשמחה פומבית (השוה ירוש' סוכה פ"ג, והשוה עוד ויק"ר פ"ל, מדרש תנחומא אמור), שבימים ראשונים נהגו בה, כנראה, אף בהזדמנויות אחרות של שמחה בכינוס עם. ולפיכך מוסיף בעל “ספר היובלות” (טז) לנטילת לולב וערבה אף את הנחת העטרה על הראש, שנהגו להתעטר בשמחות של חג בעלי־זית.  ↩︎


שנינו במשנה1 : אמר רבי יהודה חס ושלום שעקביא נתנדה שאין עזרה ננעלת בפני2 כל אדם מישראל בחכמה וביראת חטא3 כעקביא בן מהללאל ואת מי נדו" וכו'4.

משנה זו מתפרשת בתלמוד (פסחים סד ב), ועל־פיו על־ידי המפרשים כולם, כך שהיא נתכוונה לומר, שבזמן שהיו נועלין את העזרה בערבי־פסחים מפני רוב הנכנסים (פסחים פ"ה מ"ה) לא נמצא בין האוכלוסין הרבים הללו גדול בחכמה וביראת־חטא כעקביא.

ברם, פירוש זה רחוק. תחילה, שהרי משנתנו סותמת ואין היא רומזת על ערבי־פסחים כלל; ועוד, שרבי יהודה, לפירוש זה, בא לומר, שעקביא היה מופלג ויחיד בדורו לתורה וליראת־שמים, ובכן מן הדין הוא, שיהא תופס משל מפליג שהולם יותר את הציור הנ"ל. ברם, בית קיבולה של העזרה קטן היה5, ואין בקהל המתכנס לשם מן ההפלגה לריבוי הנאספים. ולבסוף, אין לשונה של משנתנו סובל אותו פירוש ואפילו בדוחק.

לפיכך נראה לבאר את המשנה על יסוד ההנחה, שבימי בית שני היו מורין הלכה, שהמנודין אסורים להיכנס לעזרה. ענינה של המשנה הוא איפוא שיש לדחות את המסורת על נידויו של עקביא, שאילו נתנדה הרי היו נועלין בפניו את העזרה, אבל אין מונעים חכם וירא־חטא שכּמוֹתוֹ מלהיכנס למקדש.

והנה יש לכאורה ללמוד הלכה זו מן התלמוד (מו"ק טו ב): “מנודה מהו שישלח קרבנותיו”, הרי שהוא עצמו אינו רשאי להביא קרבנו, שאינו יכול להיכנס לעזרה6, כמו המצורע, שהתלמוד מסתפק אף בו שם, להלן “מהו שישלח קרבנותיו”.

אמנם מן המשנה ומן הברייתא7 למדנו, שהמנודים (והאבלים) רשאים להיכנס להר הבית. אלא שיש לומר, שהלכה זו באה להוציא את העזרה. שאין הם נכנסים לתוכה.

והנה הנחה זו, שההלכה שבפני הבית היתה אוסרת על המנודים מלבוא לעזרה, מסתייעת היא ממה שלמדנו מן המקורות, שהיו מונעים את העבריינים החמוּרים, הפורשים מדרכי ציבור מלהיכנס למקדש. שכן אין הנידוי אלא הכרה אופיציאלית במנודה, שהוא פורש מדרכי הרבים8.

הלכה זו אמורה בדרך סתומה, במקור מאוחר שבמסורת חכמים, והוא בתרגום לשמואל ב ה ח לכתוב “על־כן יאמרו עור ופסח לא יבוא אל הבית” – “על־כן יימרון חטאיא וחיביא לא יעלון לביתא”. שיעור הדברים הוא, שהרשעים מעוכבים מלהיכנס לבית המקדש9.

ברם, בנוגע לימים ראשונים למדנו הלכה זו מן המסורת שאצל יוסיפוס, המוצעת להלן:

בקדמוניות יט ז ג–ד לאחר שהמחבר מציע את דרך המלכות של אגריפס (הראשון), שהיה דואג ליהודים ולנכרים במידה שוה, והיה מקיים את התורה והמצוות, ויושב ישיבת קבע בירושלים ואינו מעביר עליו אפילו יום אחד בלא קרבן, הריהו אומר: Καὶ δή τις ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἀνὴρ ἐπιχώριος ἐξακριβάζειν δοκῶν τὰ νόμιμα, Σίμων ἦν ὄνομα τούτῳ, πλῆθος εἰς ἐκκλησίαν ἁλίσας τηνικάδε τοῦ βασιλέως εἰς Καισάρειαν ἐκδεδημηκότος ἐτόλμησεν αὐτοῦ κατειπεῖν, ὡς οὐχ ὅσιος εἴη, δικαίως δ ̓ ἂν εἴργοιτο τοῦ ναοῦ τῆς εἰσόδου προσηκούσης τοῖς εὐαγέσιν 10 (ואיש אחד מאנשי ירושלים ושמו שמעון, שהיה מוחזק בקי בהלכות, משך המון רב לאסיפה, כשהמלך שהה בקיסרין, והעיז פניו לקטרג עליו שרשע הוא ומן הדין שיהא מעוכב מלהיכנס למקדש, דבר שאין זכאים בו אלא מי שמעשיהם כשרים).

מעתה יש לדון מה טיבה של “רשעות” זו, שמפניה ביקש שמעון לאסור על אגריפס את הכניסה לעזרה, שאין צריך לומר, שלא על כל עבירה קלה, או חמוּרה, היו דנין באותו עונש חמור.

והנה למדנו מן הכתובים שלהלן, שם, שהקצף יצא על המלך על שהלך לקיסרין לישב בתיאטרון11, לומר שדבר זה גרם שיהא נידון כעבריין, שדינו להתנדות מן המקדש. שכן אנו קורין, שאגריפס הזמין את שמעון לאותה עיר והושיבו על־ידו בתיאטרון וביקש ממנו שיאמר לו מה מן הדברים שיש בהם הפרת תורה ראה שם.

ברם, לשם הערכה יתירה של המעשה, ובמיוחד של העוּבדה, האמורה בסיומה של אותה פרשה, ששמעון הסכים למלך ונתפייס עמו, ראוי לברר את יסודה של ההלכה האוסרת את הישיבה בתיאטראות (ואין צריך לומר – את בנינם, דבר שנהג בו אגריפס), על דעת החכמים ולעדות מקורות חיצונים.

שנינו בתוספתא (ע"ז פ"ב ה"ה–ה"ז): “העולה לתרטייאות של גוים אסור משום עבודה זרה דברי ר' מאיר. וחכמים אומרים בזמן שמזבחין אסור משום עבודה זרה, אם אינן מזבחין אסור משום מושב לצים. ההולך לאיצטרטיונין ולכרקומין ורואה את הנחשים… הרי זה מושב לצים… העולה לתרטייאות של גוים אם היה ציירו12 מפני צורך מדינה הרי זה מותר, אם מתחשב הוא הרי זה אסור, היושב באיסטרטון הרי זה שופך דמים, ר' נתן מתיר משום שני דברים מפני שצווח ומציל נפשות ולכרקום מפני ישוב מדינה ואם מתחשב הוא הרי זה אסור”13.

ובכן חלוקין רבי מאיר וחכמים, שלדעת האחרונים לא כל תיאטרון יש בו משום עבודה זרה, אלא מקום שמקריבין בו בלבד, ולדעת רבי מאיר, כנראה, אף־על־פי שאין מזבחין אסור משום עבודה זרה, אלא שהכל מודים, שאסור מפני מושב לצים.

והנה מחלוקת זו של תנאים, המתפרשת על־ידי מה שבימיהם לא היו מזבחין בכל מקום שיש בו תיאטרון, ושהיו מנהגות מתחלפים אצל הנכרים, מצינו אף אצל הנוצרים בני אותו הדור, שיש שהקלו מאותו הטעם ויש שהחמירו בדבר14. ואף טרטולינוס, המורה איסור גמור לילך לתיאטרון ולאמפיתיאטרון ולאיצטדין, קובע שאסור לישב בתיאטרון, מפני מושב לצים תחילה (ומעתיק אף הוא את הכתוב שבראש ספר תהילים, “על המשחקים”, ג15 ובמיוחד, מפני שאף־על־פי שאין מזבחין, מכל־מקום עיקר התיאטרון מוקדש הוא לעבודה זרה מסוימת, ואף שמותיהם של השעשועים מעידים על כך, וכיוצא בזה – שאר כל המנהגות, המוכיחים את טיב האלילות שבו16, וכן הוא אוסר על האמפיתיאטרון מפני שפיכות דמים17.

נמצא שלדעת ר' מאיר, הקרובה לזו של אב־הכנסיה הנ"ל, אף־על־פי שאין מקריבין אסורה היא העליה לתיאטרון משום עבודה זרה, וחכמים אומרים לא מן השם הוא זה.

הרי ששמעון הפרושי, שנתפייס עם אגריפס והסכים עמו שאין לחוש לעבירה בישיבת בתי תיאטראות, הילך בשיטת חכמים, ולפיכך כשראה שאין בתיאטרון שבקיסרין “הפרת תורה” (=אין מזבחין) פסק מלקטרג על המלכות.

ברם, יש להוכיח, שאף באותם הימים ובימים שלפניהם היו מחמירים בהלכה ואוסרין על התיאטראות ועל שאר כל המוסדות הדומים להם. לא מפני שעובדים בהם, אלא מטעם אחר כמו שנראה מיד. הרי שדעת שמעון להיתר לא היתה אף אז אלא דעת יחידים.

שנינו בספרא (אחרי מות פי"ג, וייס פו ע"א): “ובחקותיהם לא תלכו וכי מה הניח הכתוב שלא אמרו… ומה תלמוד לומר ובחקותיהם לא תלכו שלא תלכו בנימוסות שלהן בדברים החקוקין להם כגון תיטריות וקרקסאות והאסטריות”.

והנה הלכה זו, שהמוסדות הללו אסורין מפני שהם תרבות של גויים, ואף־על־פי שאין בהם מן העבירה, נראה שהיתה קיימת בימים ראשונים ואף רוֹוַחַת באומה כהלכות הקבועות.

שכן אנו קורין בחשמונאים ב ד י–יב, על ישוע־יסון, שביקש מן המלך שיתן לו רשות להקים בירושלים גימנסיון ואיפיביה:“ἐπινεύσαντος δὲ τοῦ βασιλέως καὶ τῆς ἀρχῆς κρατήσας, εὐθέως πρὸς τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺς ὁμοφύλους μετέστησε… καὶ τὰς μέν νομίμας καταλύων πολιτείας, παρανό־ μους ἐθισμοὺς ἐκαίνιζεν. ἀσμένως γὰρ ὑπ ̓ αὐτὴν ἀκρόπολιν γυμνάσιον καθίδρυσεν κτλ” (לאחר שקיבל את הסכמת המלך ותפס את השלטון מיד העביר את בני עמו לדרכי היוָנים… ובבטלו את חוקי התורה הוא חידש מנהגים נגד התורה ובתשוקה בנה גימנסיון מתחת למצודה).

למדנו, שביסוד הגימנסיון רואה המחבר הפרת תורה ועבירה חמוּרה, מעין המרת דת, על שום שיש בה מ"חידוש דרכי חיים" של ההילינים.

כיוצא בדבר אנו למדים מעדותו של יוסיפוס, קדמוניות טו ח א, מקום שאנו קוראים על הורדוס שבנה תיאטרון ואמפיתיאטרון בירושלים: “τοῦ δὲ κατὰ τοὺς Ἰουδαίους ἔθους ἀλλότρια χρῆσίς τε γὰρ αὐτῶν καὶ θεαμάτων τοιούτων ἐπίδειξις οὐ παραδίδοται” (…והיו [המוסדות הנ"ל] זרים למנהגי ישראל. שכּן שימושם [של התיאטראות] והצגות החזיונות [שבהם] לא קיבלו היהודים [במסורת אבות]).

כיוצא בדבר אנו קורין להלן באותו הסעיף, על שעשועי האמפיתיאטרון, שערך הורדוס בירושלים, ההתאבקויות שבין בעלי־חיים טורפים ואנשים:“τοῖς δ ̓ ἐπιχωρίοις φανερὰ κατάλυσις τῶν τιμωμένων παρ' αὐτοῖς ἐθῶν. ἀσεβὲς μὲν γὰρ ἐκ προδήλον κατεφαίνετο, θηρίοις ἀνθρώπους ὑπορρίπτειν ἐπὶ τέρψει τῆς ἀνθρώπων θέας, ἀσεβὲς δὲ ξενικοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἐξαλλάττειν τοὺς ἐθίσμους” (אולם לבני הארץ [היהודים] היה הדבר הפרה גלויה של המנהגות המכובדים אצלם. שכּן ברור היה להם שזריקת אנשים לפני החיות להנאתן של בריות, מעשה רשע הוא. ואף חילופם של מנהגי האומה במנהגי הזרים כיוצא בו).

למדנו שטעמו של איסור ישיבת בתי תיאטראות הוא מפני שהיא מנהג נכרים, וכדרך ששנו חכמים בתורת כהנים, וששקולה היא עבירה זו “ובחקותיהם לא תלכו” כנגד שפיכות דמים, ושלא כרבי נתן בברייתא הנ"ל שבתוספתא, המתיר לישב באסטרטין מפני שהוא “צווח ומציל”.

והנה אף בפרשה זו של הורדוס אנו עומדים על דעות חלוקות שבהלכה בענין טעמו של האיסור. שכּן מספר יוסיפוס להלן, שביותר נתעצבו העם על הטרופיות, שהקים הלה בתיאטרון, הואיל ודימו שהן פרצופי אדם18. והורדוס, לאחר שנתירא מחמת היהודים, הזמין את זקני העם אל התיאטרון והראה להם שאין אלו פרצופי אדם כל־עיקר (שם שם, שם ב). אבל – מוסיף יוסיפוס להעיד (שם שם, שם ג) – אף־על־פי שלאחר־כן נחה דעתם של הרבים, מכל־מקום: τινὲς δ ̓ αὐτῶν ἐπέμενον τῇ δισχερείᾳ τῶν οὐκ ἐξ ἔθους ἐπιτηδευμάτων, καὶ τὸ καταλύεσθαι τὰ πάτρια μεγάλων ἡγούμενοι ἀρχὴν κτλ τῇ δισχερείᾳ τῶν οὐκ ἐξ ἔθους ἐπιτηδευμάτων, καὶ τὸ καταλύεσθαι τὰ πάτρια μεγάλων ἡγούμενοι ἀρχὴν κτλ (אולם אחרים מן העם עמדו בהתמרמרותם על המעשים שאינם ממנהג [הראשונים]). והואיל ודימו שהפרת מנהגי אבות משמשת היא עילה לפורענויות מרובות וכו', לפיכך אמרו מהם לסַכּן את נפשם ולהמית את הורדוס כדרך הקנאים19, ובלבד שלא יתנו לו: ἐξαλλαττο־μένης αὐτοῖς τῆς πολιτείας… Ἡρώδην προς βίαν ἐπεισάγοντα τὰ μὴ δι' ἔθους ὄντα κτλ" (לבטל את סדרי החיים [של ישראל] ולהתקין [מעשים] שאינם מן המסורת). ואמנם נתנו עשרה אנשים, ובתוכם סומא אחד, את נפשם על המצוה, ועמדו על הורדוס להורגו, ולבסוף נתפסו והומתו ביסורים קשים.

למדנו שמימים ראשונים היתה הלכה בישראל, שראתה את הישיבה בתיאטראות ובשכמותם שהיא אסורה, לא רק מפני עבודה זרה (ושפיכות דמים) שבהם, אלא אף – במקום שאינה – מפני דרכי גויים. והיתה עבירה זו נידונית כחמוּרה שבחמוּרוֹת, לפי שראו בה פרישה מדרכי הרבים וקבלת עוּלה הקל של תרבות נכרים, בדומה להמרת דת.

ומחומר העבירה ביקשו לנדות את העבריינים מן המקדש והורו עליהם, שהם משולים לנכרים, שאסורים אף הם מלבוא לעזרה20.

משנתנו מתפרשת, איפוא, כפשוטה, לומר שלא ייתכן שעקביא, שחכמתו ויראת־חטאו מרובות הן כל־כך, יהא מעוּכּב מלהיכנס לעזרה, דבר שאין עונשים בו אלא את העבריינים החמוּרים ביותר.



  1. עדיות פ"ה מ"ח; ברכות יט א; פסחים סד ב.  ↩︎

  2. יש נוסחאות הגורסות “על כל אדם” וכו'. כך בהוצאת לו, כי"מ ועוד.  ↩︎

  3. בהעתקת הגמרא בברכות גורס: “בחכמה ובטהרה וביראת חטא”. ברם תיבת “ובטהרה” אינה מעיקר התלמוד, עיין בד"ס שם.  ↩︎

  4. ר' יהודה הולך כאן לשיטתו, להכפיר את המסורת, המעידה על נידויים של חכמים גדולים. שכּן שנינו בר"ה כב א: “אמר רבי יהודה חס ושלום שרבי עקיבא עיכבן אלא שזפר ראשה של גדר עיכבן” וכו', ובא לומר, שלא ייתכן שרבי עקיבא הוא בעל אותו המעשה ונתנדה בגללו, וכמו שמלמד לשונו של הירושלמי (שם פ"א נז ע"ב) “חס ושלום לא נתנדה רבי עקיבא”. מיהו בירוש' הדברים אמורים בפי ר' יהודה הנחתום. אלא שעיקר המסורת לעניננו מצויה היא כבר בידו של ר' יהודה בן בתירה, ספרי בהעלותך, פיסקה קה. ויסוד שיטתו של רבי יהודה הוא כנראה בהלכה, שהמסורת מיחסתה לחכמי אושא – “שלא לנדות זקן” (ירוש' מו"ק פ"ג פא ע"ב; בבלי שם יז א) ושמצאנוה בפי ר' מאיר, האומר להם לחבריו שביקשו לנדותו: “איני שומע לכם עד שתאמרו לי את מי מנדין” וכו'.  ↩︎

  5. מדות פ"ב מ"ו; שם פ"ה מ"א. וראה לעניין חשבון קיבולה של העזרה, Chwolson, Das letzte Passamahl Jesu.  ↩︎

  6. ב"שיטה לתלמידו של רבינו יחיאל מפריש" (כתבי מכון הערי פישל, כרך א) מדקדק כאן – מנודה “שאינו רשאי לבא עם העם שאסור לעמוד בד' אמותיו”, ואין טעמו עיקר. ויפה כתב המאירי – “אבל המנודה שאסור ליכנס לבית המקדש לא הוברר אם משהא קרבנותיו” וכו'.  ↩︎

  7. מדות פ"ב מ"ב; מסכת סופרים פי"ט ה"ט; שמחות פ"ו הי"א; פרקי דר"א פי"ז.  ↩︎

  8. הדברים אמורים בנידוי של רבים, להוציא את היחיד שנידה.  ↩︎

  9. אף “השבעים” מפרשים כן, שנתכוון המקרא לבית-המקדש, שכך תירגמו – εἰς οἶκον Κυρίου – לבית ה'. והנה התרגום הארמי מתרגם אף את הכתוב ו' שלמעלה שם כנ"ל – “חטאיא וחייביא” ל"עיורים ופיסחים". ברם, בפרקי דר"א פל"ו מפרש “אילו הצלמים” (ראה רד"ק שם). והשוה 406 Dalman, Orte und Wege Jesu3.  ↩︎

  10. כך בהוצאת Niese. ברם בהוצאות ישנות: εὐγενέσιν, לומר – שיחוסיהם כשרים. לגירסה זו, ביקשו לפסול את אגריפס מפני מוצאו האדומי. אולם לא שמענו שיהו גרים אסורין לבוא לעזרה. ועוד שמהמשך המעשה למדנו, שנתרצה שמעון לאחר שהכיר שאין בתיאטרון מן הדברים האסורים. הרי שלא קיטרג עליו אלא מפני מעשיו. לפיכך יש לקיים לאין ספק את הנוסח המועתק בפנים.  ↩︎

  11. אין צריך לומר, שקיטרג אף על יסוד התיאטראות ושיפורם, שיטה שתפס בה אגריפס כהורדוס אבי אביו, אף אם לא הרבה בכך כמוֹתוֹ.  ↩︎

  12. בדפוסים וכת"י וינה: “אם צווח מפני צורך מדינה” [וכן אף בירוש' שם: העולה לתיאטרון וצווח וכו', וכן בדברי ר' נתן שלהלן גם בתוס' גם בירוש' וגם בבבלי, ו"ציירו" נשתבש מן “צייח”, כמו בערבית = “צווח”].  ↩︎

  13. ראה הברייתא בבבלי ע"ז יח ב ובירוש' שם פ"א מ ע"א.  ↩︎

  14. Tertullianus, De spectaculis, 3.  ↩︎

  15. שם, שם.  ↩︎

  16. Tertullianus, De spectaculis, 4–14.  ↩︎

  17. שם, 19.  ↩︎

  18. ראוי היה לדון בזיקה לפרשה זו בענין הפרצופין על דעת ההלכה של הראשונים. ברם, לפי שאיסור-פסילים כדאי הוא שייחדו לו דיבור בפני עצמו, לפיכך דוחה אני את בירורו של דבר להזדמנות קרובה.  ↩︎

  19. מצד ההלכה אין נמנע שהקושרים דנו אותו בדין רודף, שהרי מעשיו היו קיימים ומתמידים לחטוא ולהחטיא את הרבים. שאף-על-פי שלפי ההלכה הקבועה שבמשנה (סנהדרין פ"ח מ"ז) “הרודף אחר בהמה והמחלל את השבת והעובד עבודה זרה אין מצילין אותן בנפשן”, הרי ממשנתו של רבי שמעון למדנו, ש"העובד עבודה זרה ניתן להצילו בנפשו" (סנהדרין עד א). כיוצא בדבר מלמדנו אף ר' אלעזר ברבי צדוק (תוספתא שם פי"א הי"א) ורבי אלעזר בר' שמעון (ירושלמי שם פ"ח כו ע"ג). ולמסורת שבבבלי (שם), מורה רבי אלעזר ברבי שמעון להציל בנפשו אף את המחלל שבת. מכל-מקום נראה, שדנוהו בדין של קנאים, שהרי כל הימים שהיו מעשיו קיימים הריהו נידון כנתפס בשעת מעשה או כבסמוך לו. וכמו שמתתיהו החשמונאי ובניו דנו את היהודי שהעלה קרבן במודיעים לעבודה זרה בדין הנ"ל, וראו מעשה ונזכרו הלכה של מעשה פנחס (חשמונאים א ב כו. וראה לעיל עמוד 99).  ↩︎

  20. בקדמוניות ח ג ט בפרשת בנין המקדש של שלמה, אומר יוסיפוס על עזרת ישראל – εἰς τοῦτο τοῦ λαοῦ πάντες οἱ διαφέροντες ἁγνείᾳ, καὶ παρατη-ρήσει τῶν νομίμων εἰσῃεσαν (לכאן היו נכנסים כל אלו שנתיחדו בטהרה ובשמירת המצוות). והנה יש לכאורה ללמוד מכאן, שמי שהוא מזלזל במצוות אסור הוא לבוא לעזרה, וכמסורת שבתרגום הארמי לשמואל. ברם, ייתכן שאין הוא מתכוון אלא לאותן מצוות הקשורות בטהרה, והן הקרבנות שחייבים מחוסרי כפרה להביאם, ושהם מעוכבים בגללם מלהיכנס לעזרה (כלים פ"א מי"ב), והדבר צריך תלמוד. מיהו דבריו של יוסיפוס על האיסיים, שנמנעו (כנראה, על־ידי ישראל) מן המקדש (קדמוניות יח א ה), מוכיחים לדעתי לעניננו, הואיל ומשמעות דבריו היא, שנידוני האיסיים כפורשים מדרכי ציבור ולפיכך הורחקו מן המקדש. אולם לפי שאותה פרשה שנויה במחלוקת אצל החוקרים, לפיכך רואה אני לחזור ולדון בה במיוחד במקום אחר.  ↩︎

לפרשה זו, הקובעת פרק חשוב בתולדות היחסים שבין היהדות לאומות העולם, נזקקו כמה מן החכמים, מישראל ומעמים, וגילו בה פנים שונות1. אלא שאף הם עסקו בדבר כבדרך אגב ולא הפכו בו במידת הראוי, במיצוי המקורות ובירורם, עד שבא ר"א ביכלר ויִחד לענין השאלה מחקר גדול2 וכינס את החומר המרובה הנוגע בדבר, דיקדק בו ופירשוֹ ובנה עליו את שיטתו המוצעת להלן.

ברם, אף־על־פי שזכות גדולה נתגלגלה על־ידי אותו חכם מובהק, שאסף כמעט את כל המקורות מן ההלכה ומן המעשה, מכל־מקום אין לראות, לדעתי, כמה מפירושיו כהולמים את המקורות כפשוטם ולא את שיטתו בכללה כקרובה אל האמת. לפיכך רואה אני לדון מחדש בענין זה ולהציע את ההשקפה שלהלן, השונה ביסודה מזו של אותו חכם, ושנראית לי הולמת יותר את מה שידוע לנו מן המקורות.

והנה לכאורה היה מן הראוי להעתיק תחילה את המקורות, ענין אחר ענין, ולהעלות מתוכם לבסוף אותה השקפה המיוסדת עליהם. ברם, דומה שמבחינת תועלתו של המעיין כדאי להיות נוהג בפרשה זו מנהג כולל ואחר־כך פורט. ולא עוד אלא שרואה אני להבליט את יִחוּדיה של השיטה המוצעת אגב הקבלה לעיקרי שיטתו של ר"א ביכלר. הריני מציע איפוא תחילה את משנתו שלו ורושם לאחר־כך את דעתי שלי.

ואלו הם יסודי שיטתו של ביכלר:

א) טומאת נכרים לא היתה ידועה להם לישראל עד סוף ימי הבית, עד גזירת י"ח דבר. ואף כשגזרו טומאה על העמים לא נתכוונו בכך אלא להרחיק את ישראל מן הרומאים שעמדו להילחם עמהם ומן האומות השכנות שסייעו בידם. נמצא שאין בגזירה זו אלא תקנה מדינית ולא גורם הנובע מהשקפת־יסוד שבדת.

ב) אמנם עוד לפני־כן, כחמישים שנה קודם לחורבן, ובראשונה – בתחילת ימיהם של החשמונאים, ראו את הנכרים כטמאים; ברם, טומאה זו אינה טומאת עצמם, מפני גוֹיוּתם, אלא מפני שהם בועלי נידות. שאף־על־פי שלפי ההלכה אין טומאה לנכרים מן התורה, מכל־מקום גזרו חכמים טומאת נידה על נשותיהם.

ג) דין טומאת נכרים מחמת עצמם, שחידשו סופרים סמוך לחורבן, לא היו לו תוצאות בחיי המעשה, הואיל ואין הטומאה נוגעת אלא במקדש ובקדשים בלבד, להוציא את הכהנים.

כנגד הנחות אלו יש להסיק לדעתי מן המקורות את המסקנות שלהלן:

א) טומאת נכרים היא מן ההלכות הראשונות שהיו רוֹוחוֹת באומה ימים רבים לפני החורבן. ואף־על־פי שלא היתה הלכה זו שאינה כתובה בתורה אלא מ"הילכות עמעום", מכל־מקום נעוצה היתה במסורת־קדומים ואף נתבססה בהמשך הימים ונעשתה לכמה דברים הלכה למעשה.

ב) יסודה של הלכה זו, הרואה את הנכרים כטמאים, שקוע במסורת ההלכה המיחסת טומאה לגוף עבודה זרה ומשמשיה. טומאת נכרים אינה איפוא אלא מעֵין הרחבת תחום טומאתה של עבודה זרה עצמה והכללת עובדיה בתוכו.

ג) המסורת, המעידה על טומאת נכרים שהיא מי"ח דבר, אינה באה לומר אלא ש"הלכה קיהה" זו נתאוששה בו ביום ו"חזרה ונתיסדה". ואין לנו באותה גזירה אלא אישור עוּבדה שנתפתחה התפתחות אורגנית מהשקפת־יסוד מסוימה שהיתה מצויה באומה מימים ראשונים, ואף־על־פי שלא הכל הודו בה ולא בכל שעה היו נוהגין על־פיה ומורין כן. אמנם ודאי אותה גזירה שעשתה את ההלכה קבע נגרמה על־ידי גורמים מדיניים; ברם, גופה של ההלכה עתיקת־יומין היא ופרי המחשבה הדתית.

ד) בענין טיבה וחומרה של טומאה זו יש להבחין במקורות שלוש דעות. ואלו הן:

1) טומאה קלה (מגע שרץ); 2) טומאת זבין; 3) טומאת מת.

וכנגדן אתה מוצא בעבודה זרה עצמה: טומאת שרץ, טומאת נידה או צרעת, טומאת מתים.

עוּבדה זו דיה כשהיא לעצמה להעמידנו על הזיקה שבין הלכות טומאת עבודה זרה ובין טומאת נכרים ולהבריחנו מן ההנחה, שטומאת גויים מעיקרה אינה אלא גזירה שגורמיה צרכי השעה של הפוליטיקה הלאומית.

ה) טומאת נכרים שימשה גורם ראשון לטבילת גרים. שאף־על־פי שבהמשך הימים כאילו נתעלמה זיקה זו שבין טומאת גוי וטבילת גר, וראו הדורשים לדרוש מצוה זו ממקום אחר, הרי מעיקרה לא היתה טבילה זו משונה משאר כל הטבילות הכתובות בתורה, שבאות לטהר אדם מן הטומאה שבגופו. וכן אתה אומר בקרבנו, שמצותו ביסודה אינה אלא כמצוַת מחוסרי כפרה שמביאים קרבן להכשר טהרה.

ו) ההלכה הקובעת טומאה אצל הנכרים גררה עמה תוצאות ניכרות במשאם־ובמתנם של ישראל עם העמים. שאף־על־פי שלפי ההלכה הקצובה והרוֹוַחַת אין טומאה אלא לענין מקדש וקדשיו. מכל־מקום כמה הלכות, מחלכות טומאת נכרים ומן האחרות, נקבעו חובה והחלט כאיסורים גמורים. לפי שהיתה מצויה מסורת ראשונה בצד אותה הלכה קבועה, שהמשיכה מצוַת טהרה אף אל מחוץ למקדש וקדשיו.

אלא מאחר שלא היתה הלכה זו מוחלטת וקבועה ביסודה כשאר המצוות, לפיכך לא מנעו ישראל מלישא וליתן עם הנכרים. אף במקום שהיו עלולים ליטמא ולגרום טומאה. ברם, תחום זה של המשא־והמתן עם הגויים עלול היה להצטמצם כל שעה שלא היה צורך בדבר ולא גורם מחייב לכך. הרי ששימושה של ההלכה היה תלוי בגורמי המקום והשעה; מיהו בדרך־כלל היתה השפעתה ניכרת היכר רב בחיי האומה.

ז) התפתחותה של ההלכה, ביחוד מן החורבן ואילך, נתכוונה בדרך של צמצום המסורת הראשונה וביטולן והגבלתן של כמה הלכות המיוסדות על טומאת נכרים, ומה שנשתייר ביקשו הדורות האחרונים לפרש מטעמים אחרים. עוּבדה זו שבודאי נסתייעה הרבה בתנאים המדיניים והכלכליים שנשתנו מן החורבן ואילך, אינה בעיקרה אלא התנגדות שביסוד לכל־עצמה של שיטת הראשונים שיִחסה טומאה לגויים. והואיל ואף מתחילה לא היתה ההלכה מקובלת על כל ישראל, לפיכך יכלו לבטל מסורת הלכה זו לכמה דברים ולהפקיע ממנה דין תורה ולהעמידה על הגזירה. וכן נתפקפקה אף טומאת עבודה זרה עצמה, שהיו שהעמידוה על דברי סופרים.

מעתה נחזור להציע את המקורות העיקריים המלמדים דין טומאת נכרים בימים ראשונים.

משנת טהרות פ"ה מ"ח: “שוטה אחת בעיר או נכרית או כותית כל הרוקין שבעיר טמאין”.

משנת מכשירין פ"ב מ"ב: “גיסטריות שישראל ונכרים מטילין לתוכן אם רוב מן הטמא טמא” וכו'.

משנת נידה פ"י מ"ד: “הזב והזבה שמתו וכו' מטמאין עד שימוק הבשר, נכרי שמת טהור מלטמא במשא”, ופירושו שטומאת נכרי שבחיים מתמעטת עם מיתתו ואף־על־פי שהבשר קיים, וכמו שנתפרש בברייתא: “וכן אמר רבי שמעון נכרי שמת טהור מלטמא במשא שאין טומאתו אלא מדברי סופרים”3.

משנת פסחים פ"ח מ"ח: “גר שנתגייר בערב פסח בית שמאי אומרים טובל ואוכל את פסחו לערב ובית הלל אומרים הפורש מן הערלה כפורש מן הקבר”. אמנם תלמודנו מפרש טעמם של בית הלל “גזירה שמא יטמא לשנה הבאה ויאמר אשתקד מי לא טבלתי ואכלתי עכשיו נמי איכול ואיטבול”4, הרי שטומאת עצמו (מחמת גוֹיוּת) אין בו; ברם, הלשון הפורש מן הערלה כפורש מן הקבר כפשוטו וכמשמעו ודאי בא לומר שהגר המתגייר רובצת עליו טומאת שבעה ממש. וכן רחוק יִשוּב המחלוקת של בית שמאי ובית הלל בירושלמי, שעל־פיו הם חולקין בגוי אם מקבל טומאת מת ואם לאו, שלדעת בית הלל הגוי מקבל טומאת מת ובית שמאי סוברין שאין הגוי מקבל טומאת מתים: מה טעמון דבית שמאי אתם ושביכם. מה אתם לא נטמאתם עד שנכנסתם לברית, אף שביכם לא נטמאו עד שנכנסו לברית מה טע' דבית הלל אתם ושביכם. מה אתם טעונין הזייה בשלישי ובשביעי, אף שביכם טעונין הזייה בשלישי ובשביעי5, שהלשון שבמשנה קובע טומאה אצל הנכרי בכללו ומחמת עצמו ולא מחשש טומאה שאינו בגופו. ואף נראה שהלשון “הפורש מן הערלה” אין מתכוון לומר שהערלה היא שקובעת את הטומאה אצל הגוי, ואף־על־פי שיש ידים לומר שהיו שראו בערלה טומאה6, ואין משמעו אלא שהפורש מן הגוֹיוּת טמא טומאת שבעה.

משנת שקלים פ"ח מ"א: “כל הרוקין הנמצאין בירושלם טהורין חוץ משל שוק העליון דברי רבי מאיר” וכו'. והטעם ודאי כמו שנתפרש בירושלמי: “קצרן של גוים היה שם (בשוק העליון)”.

משנת טהרות פ"ז מ"א: “אם יש עמהן נכרי או אשה הכל טמא”.

שבת קכז ב: “ת”ר פעם אחת הוצרך דבר אחד אצל מטרוניתא אחת וכו' אמרו מי ילך אמר להם ר' יהושע אני אלך וכו', אחר שיצא ירד וטבל ושנה לתלמידיו ואמרו וכו' בשעה שירדתי וטבלתי במה חשדתוני? אמרו: שמא ניתזה צינורא מפיה על בגדיו של רבי. אמר להם העבודה כך היה" וכו'7.

תוספתא יום־הכיפורים ד (ג) כ: “מעשה בישמעאל בן קמחית שיצא לדבר עם המלך ערבי וניתזה צינורא מפיו ונפלה לו על בגדיו ונכנס אחיו ושימש בכהונה גדולה תחתיו וראתה אימן של אלו שני בניה כהנים גדולים בו ביום”8.

תוספתא שבת ט (י) כב: “אין יונקין לא מן הנכרית ולא מן בהמה טמאה ואם היה דבר של סכנה אין לך דבר שעומד בפני פיקוח נפש”. איסור זה להיות יונק מן הנכרית, אין לפרשו אלא מפני טומאת גויים, ובירושלמי (ע"ז פ"ב מ ע"ג) שנינו: “תני יונק תינוק והולך מן הנכרית ומן בהמה טמיאה ומביאין לו חלב מכל מקום ואינו חושש לא משום שקץ ולא משום טומאה”. אף בברייתא זו הקישו חלבה של נכרית לחלב של בהמה טמאה ולא התירו לינק אלא לקטן9.

תוספתא ע"ז ח (ט) ב (בבלי שם עה ב): “הלוקח כלי תשמיש מן הגויים דברים שבידוע שלא נשתמש בהן מטבילן והן טהורין” וכו'. הלכה זו המחייבת טבילה לכלי נכרים ואף על פי שלא נשתמש בהן ואין חשש לתערובת מאכלות אסורים, מתפרשת על ידי האמוראים כאילו היא מצוה מיוחדת ואינה באה לטהר מן הטומאה. ברם, לפשוטה של ההלכה אין טבילה זו משונה משאר כל הטבילות ואין גורמה אלא טומאת גויים10.

יוסיפוס מלחמות ב ח י: “ולפי ימי נזרם הם (האיסיים) מתחלקים לארבע מעלות, והחברים הצעירים נופלים במעלתם מן הזקנים, עד כי בגעת אלה בהם יטבילו את בשרם כאילו נטמאו במגע נכרי”.

אין לפקפק בכך שטומאת מגע נכרי שבמאמר זה אינה מתיחסת לתורתם של האיסיים בלבד, אלא ליהודים בכללם, וההיקש הוא של המחבר.

יוסיפוס קדמוניות יד יא ה (מלחמות א א ו), הורקנוס מצווה על הורדוס שבא מן הגליל שלא להביא את אנשי צבאו (הנכרים) לשערי ירושלים, מפני “העם המתקדשים” לחג (השבועות). הרי שהנכרים עלולים לטמא את ישראל ולמנעם על־ידי כך מן המקדש ומן הזבחים.

יוסיפוס קדמוניות יח ד ג בימיהם של נציבי רומי הראשונים היו מניחים את בגדי הכהן הגדול בבירה ברשות השלטונות ושבעה ימים קודם ליום־הכיפורים ולשלוש הרגלים היו ישראל מוציאים אותם ומטהרים אותם (מפני טומאת מגעם).

יהודית יב ה–ח, בימי שהותה אצל הולופירנס היתה יהודית נוהגת לצאת באשמורת הבוקר אל מחוץ למחנה ולטבול ולהתפלל, ושיערו חכמים שטבילה זו היא מפני טומאת גויים שהיתה מעורבת עמהם11.

מעשי השליחים י כח: "ויאמר אליהם (כיפא) אתם ידעתם כי אסור הוא לאיש יהודי להילווֹת ולקרב אל נכרי ואותי הורה אלהים לבלתי אמור חול או טמא על כל אדם״12.

והנה המקורות הללו המלמדים דין טומאת נכרים אינם מפרשים גורמה של טומאה זו. ברם, ודאי אין לומר כדברי חכם אחד מן הנוצרים13 שעשו את הנכרים כטמאים הואיל ואינם נזהרים בטהרה כישראל. לפי שהלכה זו עשירה במקומות הרבה שאין לנכרים זיקה להלכות טומאה שבתורה. כך שנינו במשנתנו לענין נידה (נידה פ"ז מ"ג): “כל הכתמים הבאים מרקם טהורין וכו' הבאים מן הנכרים טהורין”. והטעם מפני שאין להם טומאת נידה מן התורה (ולא מדברי סופרים). וכן אמרו (תורת כהנים, תזריע פרשה א) לענין טומאת יולדת (ונידה הכלולה בפרשה): “בני ישראל בענין הזה ואין הגויים בענין הזה”.

ולענין נגעים שנו (נגעים פ"ג מ"א): “הכל מטמאין בנגעין חוץ מן הנכרי וגר תושב”, וכן לנגעי בגדים (שם פי"א מ"א): כל הבגדים מיטמאין בנגעים חוץ משל נכרים והוא הדין לנגעי בתים (שם פי"ב מ"א): “כל הבתים מיטמאין בנגעים חוץ משל נכרים”. ושנו בספרא (מצורע פרשה ה): “ר' ישמעאל אומר אחוזתכם מטמאים בנגעים ואין אחוזת נכרים מטמאים בנגעים וכשם שאין אחוזתם מטמאין בנגעים כך אין בגדיהם מטמאים בנגעים” (והשוה שם פרשה י ותוספתא נגעים פ"ז ה"י).

כיוצא בדבר הפקיעו חכמים טומאה משכבת זרעם (מקואות פ"ח מ"ד) והורו שאין הגוי מטמא בזיבה (חוץ מזו שמחמת גוֹיוּת זבים פ"ב מ"א ומ"ג).

והוא הדין לענין טומאת מת, ששנו חכמים (תוספתא אהילות פ"א מ"ד): “הגוי וכו' הנוגע במת כלים הנוגעין בהן טהורין”. וכן אמרו (שם פי"ד ה"ו)14: עשבים שתלשן והניחן בחלון וכו' והגוי והבהמה וכו' הרי אלו ממעטין (שכל שאינו מקבל טומאה חוצץ בפני הטומאה).

ובתלמוד (נזיר סא ב) דורש ומלמד מן המקרא שאין הנכרים בכלל הכשר טומאה כישראל15.

טומאת נכרים אינה איפוא מפני טומאה שבאה אליהם ממקום אחר, אלא כמו ששנינו (תוספתא זבים פ"ב ה"א; תורת כהנים זבים פרשה א; שבת פד א; נידה מג א): “הגויים והגר התושב אינן מטמאין בזיבה ואף על פי שאינן מטמאין בזיבה טמאין כזבין לכל דבריהם ושורפין עליהם את התרומה ואין חייבין עליהן על טומאת מקדש וקדשיו”.

ומעתה עלינו לדון מאימתי התחילו לראות את הנכרים כטמאים.

והנה יש לנו לכאורה תשובה לכך בתלמוד, בדבריו של רב נחמן ברבי יצחק שאמר (שבת יז ב; ע"ז לו ע"ב): “גזרו על תינוק גוי שמטמא בזיבה שלא יהא תינוק ישראל רגיל אצלו במשכב זכור”, לומר שאותה הלכה מי"ח דבר היא, שגזרו עליהן שנים מועטות לפני החורבן, וכמו ששנינו אף בירושלמי (שם פ"א ג ע"ג) “תני שמונה עשר דבר גזרו וכו' ואלו הן שגזרו על פיתן של גוים וכו' ועל בנותיהן ועל שכבת־זרען ועל מימי רגליהן”.

ברם, כשאנו מעיינים באותה מסורת של גזירת י"ח דבר, יש לנו ללמוד שלא כל הגזירות באו לחדש הלכה ושלפחות בכמה מהן לא נתכוונו אלא להכריע בהלכות ראשונות וליפות את כוחן, לפי שלא היו מאוששות מעיקרן ועמדו עליהן עוררין והן נתפקפקו על־ידי מנהגות משונים של מקילין ושל חולקין. שהרי אותה מסורת שבברייתא שבירושלמי (וכן בבבלי) מונה איסור שמנן ופיתן בין י"ח דבר, וכבר למדנו מכמה מקומות שאיסור זה היה נוהג בימי בית שני דורות הרבה לפני החורבן16.

כך מעיד יוסיפוס (מלחמות ב כא ב)17 שהיהודים היושבים בסוריה “נזהרים מן השמן אשר לא נעשה בידי אחיהם”. ואף־על־פי שאותו מעשה מזמן פולמוס של אספסיינוס הוא, מכל־מקום למדנו מתוכו שאיסור שמנם נהג ימים רבים לפני־כן, הואיל ואותה שעה כבר נתפשט אצל כל ישראל לרבות את שבגולה, וכן הוא מספר (“חיים” פ"ג) על הכהנים שנשלחו על־ידי פיליכס לדינו של נירון קיסר לרומי, שלא ניזונו בדרך אלא בתאנים ואגוזים. ומעשה זה הרי ודאי שקדם לגזירת י"ח דבר.

ואף אנו למדים מעדותו של יוסיפוס (קדמוניות יב ג א) שהיהודים היו פורשים משמנם של גויים כבר בימיו של סיליקוס ניקטור, והמלכות היתה אנוסה להטיל על הערים שיתנו להם ממון במקום שמן.

ואף יהודית לא ביקשה ליהנות ממאכלי הולופירנס וניזונה בשמן וביין ובלחם שהביאה עמה מביתה (יהודית י ה; יב א–ד). וכן טוביה נזהר מלאכול “ממאכלי הגויים” (טוביה א יא) כדניאל וחבריו, ובספר היובלות (כב טז) הוא מזהיר את ישראל שלא יסעדו עם הגוי.

אין צריך איפוא לומר שאיסור שמנן ויינן ופיתן היה נוהג זמן רב לפני גזירת י"ח דבר (ולפני החשמונאים), ברם, הואיל ואין האיסור כתוב בתורה ואינו אלא מסורת ראשונים, לפיכך היה צריך חיזוק, ואף נראה שלא הכל הודו בהלכה ונהגו על־פיה.

כיוצא בדבר לענין בנותיהם שגזרו עליהן באותה שעה, שענינו כפשוטו איסור חיתון וביאה. ברם, אין מקום לקל שבפקפוקים שאף על הנכרים שאינם משבעת עממין חל איסור חיתון וביאה בימי בית שני. שהרי כך מלמדת המשנה (סנהדרין פ"ט מ"ו) “הבועל ארמית קנאין פוגעין בו”18. ובעל ספר היובלות19 מחייב מיתה למי שמשיא את בנו ואת בתו או את אחותו לגוי. ואפילו בית הורדוס הקפידו שלא להשיא את בנותיהם למלכי האומות עד שלא נתגיירו. ויוסיפוס20 קורא תגר על דרוסילה אחותה של ביריניקי שנישאה לנכרי שלא כתורה. ובודאי עזרא, כשהבדיל את ישראל מנשותיהם הנכריות, לא עשה כן רק כלפי בנות שבעת עממין בלבד.

בעל־כרחנו איפוא יש לנו לומר שאותה “גזירה” לא באה אלא ליסד את ההלכה הישנה ולחזקה21 ולעשותה קבע. וכן הוה אומר אף כלפי טומאתן, שלא אותה שעה גזרו עליה בתחילה, אלא חזרו ויסדוה ועשאוה כהלכות קבועות.

ואף המקורות מוכיחים דבר זה. “שקצרן של גוים” שבירושלים לא היה שם אלא לפני פולמוס של אספסיינוס, לומר לפני שגזרו י"ח דבר22. ומחלוקת בית שמאי ובית הלל שבמשנת פסחים קשה לצמצם לימים שלאחר החורבן. ומנהגן של ישראל לטהר בגדי כהן גדול שבעה ימים קודם ליום־הכיפורים ושלוש הרגלים זמנו שלושים־ששים שנה לפני החורבן. וספר יהודית ודאי לא נכתב אלא בפני הבית. ומעשה ישמעאל בן קמחית קדם לגזירת י"ח דבר קרוב לחמישים שנה23.

והנה פרופ' ביכלר שבא ללמד שתחילת טומאתן מי"ח דבר היא עומד אף הוא על הפירכא לשיטתו ממעשה ישמעאל בן קמחית, ומשתדל ליישב את דבריו על־ידי הנחה שיש בה מן החידוש המרובה. לדעתו נתחדשה טומאת גויים שמחמת עצמם סמוך לחורבן כאמור, אלא שבימי ישמעאל בן קמחית נגזרה טומאה על הנכרים מפני שהם בועלי נידות. שאף־על־פי שאין טומאה לנכרים מן התורה, על דעת ההלכה הקבועה, מכל־מקום גזרו טומאת נידה לנכרית באותו הדור24.

הנחה זו גררה אצל אותו חכם אף את חברתה, שבימי־הבית האחרונים גברה הלכה המכשרת אצל הנכרים זיקת טומאת מתים, וכך עשו חכמים שבאותו דור את הנכרים שוים לישראל לדיני טומאה וטהרה. ברם, הראָיות שפרופ' ביכלר מביא אין בידן לבסס שיטה זו, ויש ידים ממקומות אחרים לדחות את הנחותיו.

פרופ' ביכלר מסייע את השערתו בענין הגזירה שגזרו, לדעתו, חכמים על הנכריות שיהו מטמאות בנידה על־ידי ההיקש. וכן הוא דן: כשם שבמעשה כהן גדול שסיפר עם צדוקי אחד וניתזה צינורה מפיו ונפלה על כהן גדול והוריקו פניו וכו' (תוספתא נידה פ"ה ה"ג; נידה לג ב) טומאתו של אותו צדוקי מפני שהוא כבועל נידה, כך טומאתו של כהן גדול שסיפר עם המלך הערבי וכו' מאותו הטעם.

ברם, על היקש שכיוצא בזה יש לומר “מידי גבי הדדי תניא”, “הא כדאיתא והא כדאיתא”, שאין יסוד לצרף שני מעשים אלו ולהקיש מן האחד על חברו כדי לחדש הלכה שלמדנו היפוכה מכמה מקומות, אלא שפרופ' ביכלר מבקש להביא ראָיה שגזרו חכמים הכשר טומאת נידה על הנכרית מדבריהם של רב דימי ורבין בסנהדרין פב א (ע"ז לו ב): “בית־דין של חשמונאי גזרו ישראל הבא על הנכרית חייב משום נידה שפחה גויה ואשת איש כי אתא רבין אמר משום נידה שפחה גויה זונה”25. ברם, אין להוכיח שמסורת זו באה להעיד שגזרו על הנכרית טומאת נידה ממש ולכל דבר, שיש לקיימה באיסור ביאה בלבד (שבו עסוקה אותה סוגיה), להוציא טומאת מגעה ומשכבה ומושבה וכו' ואף את טומאת בועלה. ועוד, נראין דברים שאין במסורת זו אלא השתדלות לבאר איסור ביאה של נכרית שגזרו עליה חכמים בכמה “גורמים מסייעים” שאינם הלכה וכמו שפירש רש"י בסנהדרין (בשינוי ממה שכתב בע"ז) “אף־על־פי שדם נכרית כדם בהמה מכל־מקום מיאוס וחילול קדושת השם הוא”.

כיוצא בדבר יש לנו לומר בדברי האגדה שבתנחומא (בובר מצורע, כו ב, ועיין בהערה עב), שהיינו יכולים לכאורה להביא מהם ראָיה לדעת ר"א ביכלר “לפי שהגויים אינם בדילין מן הנידה חייבין בהכרת” וכו', שאין ללמוד מכאן שבנות גויים טמאות נידה מן התורה, שאין האגדה באה אלא ליתן טעם ל"כי יכרת ה' (אלהים) את הגויים", ותולה את ענשם במה שאסור לישראל ושהם אינם מוזהרין עליו כל־עיקר (לא לעיקר טומאת דמן ולא לעבירה).

ואף אם נקבל את הדברים שבסנהדרין כמשמעם שלכאורה, מכל־מקום אין לראות באותה מסורת מאוחרת עדוּת לימים ראשונים. שלא מצינו לה סעד ממקום אחר.

ר"א ביכלר מוסיף לבקש ראָיה לשיטתו ממשנתנו (עדיות פ"ה מ"א; נידה פ"ד מ"ג) “דם נכרית ודם טהרה של מצורעת בית שמאי מטהרין ובית הלל אומרים כרוקה וכמימי רגליה”, ומפרשה כאילו בית שמאי ובית הלל חולקין באותה הלכה, שלדעת בית שמאי אין טומאת נידה לנכרית כל־עיקר, ולדעת בית הלל יש לה, אלא שאין היא חמוּרה כשל נידה בת ישראל.

ברם, משנתנו מתפרשת בדרך אחרת, שאין בית שמאי ובית הלל חלוקין בדם נידה של נכרית שיהא מטמא בטומאת נידה, אלא בתורת מעיין של זב, שלדעת בית שמאי אין דם נידותה מטמא ואפילו מפני מעיינו של זב, וכמו שההלכה מטהרת שכבת זרעו של גוי אף מטומאת זבים שגזרו עליהן (מקוואות פ"ה מ"ד)26. ולדעת בית הלל הרי אף־על־פי שאין להן טומאת נידה, מכל־מקום דמן מטמא כמעיין, ולפיכך הרי הוא כמוֹתוֹ ומטמא לח ואינו מטמא יבש. ולדעת הכל אין טומאת נידה לנכרית ואפילו מדברי סופרים27.

הנחתו של פרופ' ביכלר קשה אף מתוכה. שאם היו מטמאין את הנכרים חמישים שנה עד שלא חרב הבית (ובראשונה – לפני החשמונאים) מפני שהם כבועלי נידות, מה ראו להוסיף ולגזור עליהם לאחר־כך (סמוך לחורבן) טומאת זבין כדי להרחיקם מישראל והלא היו מורחקים ועומדים על־ידי טומאה חמוּרה משעה ראשונה!

בצירוף לשיטתו זו בענין טומאת נידה של נכרית שחידשו סופרים, מבקש ביכלר ללמד שסמוך לחורבן הבית היו שהורו טומאה אצל הנכרים לכל דבר, שעשאום כישראל להכשר טומאה וטהרה, והריהו מדקדק ולומד הלכה זו מדבריהם של בית הלל במשנת פסחים (גר שנתגייר ערב הפסח וכו'). שכן הירושלמי מפרש מחלוקת בית שמאי ובית הלל שבאותה משנה שהיא תלויה בהכשר טומאת מתים של נכרים “מה טעמון דבית שמאי אתם ושביכם מה אתם לא נטמאתם עד שנכנסתם לברית” וכו' (עי' לעיל) ועוד הוא מצרף לכאן מחלוקת רבי שמעון וחכמים בענין קברי גויים אם מטמאין ואם לאו (יבמות ס ב – סא א והקבלות, וסובר, בניגוד לדעת התלמוד, שרבי שמעון מטהר מת נכרי אף במגע ובמשא), והואיל – כך הוא דן – ומעדותו של אבא יודן איש ציידן משום רבי אליעזר (תוספתא אהילות פי"ח ה"ז) למדנו שמת נכרי מטמא כדעת חכמים של רבי שמעון, לפיכך יש להסיק שסמוך לחורבן היו זוקקין את הנכרים לטומאה, שטומאת גופם לטמא אחרים (במותם) כטומאת עצמם. ולפי שעדותו של רבי אליעזר באה ללמד שבפני הבית היו מורין שמת נכרי מטמא, לפיכך יש לנו לומר שאותה הלכה הכשירה את הגויים אף לקבל טומאה כישראל, והיא הלכתם של בית הלל.

ברם, ראשונה יש לעמוד על כך שאין לתלות טומאת גופו של נכרי לאחר מיתה לטמא ישראל בהכשר טומאה של גוי מחיים, שאף לפי ההלכה המפקעת זיקת טומאה מאצל גוי להיטמא כישראל, ייתכן שיהא גופו של מת נכרי מטמא במגע ובמשא ואף באוהל. ואשר למחלוקת בית שמאי ובית הלל, כבר ראינו שאין לשון משנתנו כפשוטה מתפרש אלא שמחלוקתן בעיקר טומאה של הגוי שמחמת עצמו, ולא בהכשר טומאה הבאה ממקום אחר.

אמנם למדנו מן הירושלמי שעל אותה משנה שהיו שסברו שיש דין טומאה אצל גויים. וכן אנו למידין מספרי זוטא (הוצ' מורי פרופ' אפשטיין, תרביץ, שנה א, עמוד 15, והשוה הוצ' הורוביץ, 305) “והיתה לבני ישראל בני יש' מקבלין הזייה אין הגויים מקבלין הזייה אמרו פעם אחת היה ר' ליעזר בן יעקב יושב ודורש בפרה בטיבריה ור' מאיר ור' לעזר בן שמוע יושבין שם א' ר' ליעזר בן יעקב לכך נא' והיתה לבני ישראל בני ישראל מקבלין הזייה אין הגויים מקבלין הזייה א' לו ר' מאיר והלא כבר נא' תתחטאו ושביכם א' לו רבי בוודי שאמרתה אלא שהינחתה שם דבר אחד ואנו צריכים לו אתם ושביכם מה אתם בני ברית מקבלים הזייה אף השבוייה כשתבוא לברית ותיטמא תהי מקבלת הזייה”28.

אלא שתחילה יש לעמוד על המקורות הסותמים הלכה כדעת מי שנוטל הכשר טהרה מן הגוי. כן הוא אומר בספרי (במדבר פי' קיז) “אתם ושביכם מה אתם בני ברית אף שביכם בני ברית”, וכן הוא סותם בספרי זוטא גופו (שם ובמקום אחר, הורוביץ 329). ואף בתוספתא (פרה פי"ב יא הי"א) שנינו: “הזה על דבר שאינו ראוי להזאה על גוי ועל הבהמה” וכו', הרי שמגמת ההלכה אף בימים אחרונים ליטול מן הגוי הכשר טהרה (וטומאה).

ובשניה, לא מצינו בשום מקום דעה מפורשת של תנאים ראשונים להכשיר טומאה אצל גוי, וכבר ראינו תחילה כמה וכמה מקורות, שמכולם למדנו שאין לנכרים זיקת טומאה כל־עיקר.

לפיכך יש לנו לומר, שדרך החכמים הראשונים היתה מכוּונת כלפי נטילת הכשר טומאה מן הנכרים, ואף־על־פי שמן התורה אפשר ללמוד הכשר טומאתם (ממעשה מדין), ומחלוקת רבי מאיר ורבי אליעזר בן יעקב קובעת מציאותה של הלכה שנתחדשה אצל מקצת מן החכמים האחרונים. ואין רחוק שאותה נטיה חדשה כרוכה במגמת ההלכה האחרונה לצמצם את האיסורים הנובעים מדין טומאת נכרים שמחמת גוֹיוּתן ולהפקיע מטומאה זו דין תורה ולהעמידה על דברי סופרים (מטעם גזירת חתנות), שכן הכשר טומאה וטומאה קבועה שמחמת הגוֹיוּת מוציאין זה את זה.

הילכך לאחר שלמדנו ממעשה ישמעאל בן קמחית שהיו רואים את הנכרים כטמאים לפחות חמישים שנה קודם לחורבן, בעל־כרחנו נאמר שאותה טומאה מחמת עצמם היא. יתירה על כך המסורת שאצל יוסיפוס על הורקנוס שציוָה להורדוס להימנע מלהביא את גייסותיו לירושלים שלא יטמאו את הרבים, שמלמדתנו שאותה הלכה כבר נהגה באמצעיתה של מאת השנים האחרונה לפני מנינם.

קדמותה היתירה של הלכה זו ושליטתה בחיי האומה אפשר להוכיח מן המסורת בענין איסור נכרים להיכנס למקדש לפנים מן החיל (או הסורג), אם נניח שאותה הלכה שאינה כתובה בתורה נובעת ממה שיִחסוּ לה טומאה לגוי. והדין נותן שגורמו של אותו איסור הוא מפני הטומאה, ואף־על־פי שאין מן הנמנע לפרשו בדרך אחרת. וראָיה לדבר ממה שהמקורות מקישים לפרקים איסור כניסתם לאיסור ביאתם של טמאים ישראל לעזרה, כמוֹת שנראה להלן.

על גופה של ההלכה מעיד יוסיפוס בכמה מקומות29, וכן פילון30, ויש חכמים המדקדקים בחשמונאים א ז לג, במעשה ניקנור שעלה להר הבית ויצאו מן הכהנים ומן הזקנים לברכו וכו'. שניקנור לא נכנס למקדש, למקום שהיו זקני ישראל מצויין שם. וכן יש לדעתי לדייק וללמוד דבר זה מחשמונאים ג א יג–טו, בענין תלמי פילופטור שביקש להיכנס לקודש הקדשים ומנעוהו הכהנים – “אף בקש לדעת מפני מה לא מנעוהו האנשים שהיו באותו מעמד מלבוא אל המקדש תחילה, ויענהו אחד לתומו כי רע הדבר להשתבח בזה. ויאמר (המלך) לאחר שכבר נעשה מעשה, ויהי גורמו מה שהוא, כלום אין הוא רשאי לגמור את ביאתו בטובתם ושלא בטובתם”31.

מקרא סתום זה נראה שאין לפרשו אלא על־ידי מה שהיה ידוע לו למחבר הספר איסור כניסתם של נכרים למקדש, והיה תמה על המסורת הראשונה בענין תלמי שרצה לבוא לקודש הקדשים, הא כיצד נתנו לו להיכנס למקדש מעיקרו, לפיכך הוסיף אותה שאלה ותשובה לגופה של המסורת.

וכן מעתיק יוסיפוס (קדמוניות יב, ג ד) פקודה של אנטיוכוס השלישי, שממנה אנו למידין שכבר באותם הימים (לפני החשמונאים) לא נתנו להם לגויים להיכנס למקדש. ואף אם נכפור במקוריותה של אותה תעודה, מכל־מקום ברור שכמה דורות לפני החורבן יִחסוּ הלכה זו לימים שקדמו לחשמונאים. ואם נקבל דעת חכמים32 שהסורג שפרצו “מלכי גויים” (מדות פ"ב מ"ג) או יקים הכהן הגדול שלהם (חשמונאים א ט נד) היא המחיצה שהיתה חוצצת במקדש בין רשות נכרים ולבין מקום איסורם, הרי יש ללמוד שבימיהם של החשמונאים יִחסוּ אותה הלכה לתחילת ימי בית שני33. על־כל־פנים היתה ההלכה מצויה ימים רבים לפני תקופת החשמונאים עצמה.

והנה באותה פקודה של אנטיוכוס, במקום שהוא אוסר על הנכרים להיכנס למקדש הרי הוא אומר: “לבל יבוא נכרי לפנים מן המחיצה, מקום שאסור אף על היהודים להכנס לשם, מלבד אלה שמוּתר להם לבוא לאחר שהיטהרו לפי תורת אבות”, הקיש איסור נכרים לאיסור טמאי ישראל34. וכן הוא מקישם במשנתנו (כלים פ"א מ"ח) “החיל מקודש הימנו שאין גויים וטמא מת נכנסים לשם”. וכן שנינו בספרי זוטא (228) “החיל מקודש מהר הבית שארמיים וטמאי מת נכנסים בהר הבית ואין נכנסין לחיל”.

אנו רשאים איפוא לומר שאיסור כניסתם של נכרים למקדש יסודו בטומאה שנתיחסה להם35. אלא שאף אם לא נפרש את ההלכה בדרך זו, מכל־מקום למדנו שהלכת טומאת גויים היתה מצויה ורוֹוַחַת לפני ימיו של הורדוס.

לפיכך אין לנו לבקש מקורה של ההלכה בגורמים מדיניים שבימי־הבית האחרונים ואף אין לתלות יסודה בגורמים שכיוצא באלו בתקופות אחרות, אבל יש לנו לראותה כפרי מחשבה דתית של קדמונים, כתוצאה מהשקפת־יסוד של זרם מסוים ביהדות על טומאת ערלים ועובדי עבודה זרה, וכמו שאנו מוצאים את ההלכה אף אצל הפלשים36 והשומרונים37, המטמאים את הנכרים טומאה גמורה.

ברם, אף־על־פי שעיקר טומאת גויים היא מן ההלכות הראשונות, מכל־מקום אין כל הדעות שוות לענין חומרה שלה, שיש מחמירין ויש מקילין בה.

רובן של המשניות והחיצונות הולמות את דברי הברייתא על הנכרים “שעשאום כזבים”, ורואות את טומאתם כטומאת זיבה. ברם, ממשנת פסחים אנו למדים שלדעת בית הלל טומאת גוי כטומאת טמא מת. וכן יש ללמוד ממשנת כלים המקישה נכרים לטמאי מתים ומתירה להם לגויים להיכנס להר הבית, מקום שאסור לזבים38, ולצד שני, לבית שמאי שאומרים “טובל ואוכל פסחו לערב” אין טומאת גוי אלא כטומאת מגע שרץ הקלה. כיוצא בו שנינו בברייתא שבתלמוד (שבת פג א): “מגע נכרי ונכרית עבודה זרה ומשמשיה הן ולא היסטן”39, הלכה המתנגדת לדין טומאת זבין של נכרים40, אמנם התלמוד מקשה על ברייתא זו ומשתדל ליישב את הסתירה שבינה לבין ההלכה הרוֹוַחַת בכמה פנים (וכולן בדוחק); מכל־מקום פשוטה של ברייתא באה ללמדנו שאין הנכרים מטמאין כזבים, אבל טומאתה כטומאת מגע שרץ41.

הבחנה זו של שלוש דעות חלוקות בטומאת נכרים מסייעתנו לעמוד על הזיקה שבינה לבין טומאת גופה של עבודה זרה, שאף בה מצינו שלוש מחלוקות לענין חומרה, וכנ"ל.

שנינו במשנה (שבת פ"ט מ"א; ע"ז פ"ג מ"ו): “אמר רבי עקיבא מניין לעבודה זרה שמטמאה במשא כנידה שנאמר תזרם כמו דוה צא תאמר לו מה נידה מטמאה במשא אף עבודה זרה מטמאה במשא”42. טומאת נידה זו של עבודה זרה מכוונת לטומאת זיבה של נכרים, וקרובה לה טומאת צרעת שיִחסוּ אף אותה לעבודה זרה כמו ששנינו בירושלמי (פסחים פ"ט לו ע"ג) “טומאת עבודה זרה עשו אותה כטמא זיבה וטמא צרעת”. וכן פתח רבי אלכסנדרי (איכה רבתי פתיחתא כא) “והצרוע אשר בו הנגע וכו' הצרוע זה בית־המקדש אשר בו הנגע זו עבודה זרה שהיא מטמאה כנגע” וכו'43.

כנגד מסורות אלו מצינו דעת אחרת שלפיה טומאת עבודה זרה כטומאת מתים. שכן שנינו (ע"ז לב ב; חולין יג ב): “תניא רבי יהודה בן בתירה אומר מנין לתקרובת עבודה זרה שמטמאה באהל שנאמר ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים מה מת מטמא באהל אף תקרובת עבודה זרה מטמאה באהל”.

והנה תלמודנו (ע"ז מח ב) תופס דבריו של רבי יהודה בן בתירה כאילו הם באים ללמד טומאת מתים אצל תקרובת עכו"ם בלבד, להוציא עבודה זרה בגופה44, ולפיכך הוא מפרש את ההלכה שבמשנה (ע"ז פ"ג מ"ח) “לא ישב בצלה ואם ישב טהור ולא יעבור תחתיו ואם עבר טמא”, שטעמה הוא “אי איפשר דליכא תקרובת עבודה זרה ומני רבי יהודה בן בתירה היא” וכו'. ברם, אין לנו לפרש משום מה תהא תִקרובת עכו"ם חמוּרה לענין הטומאה מעבודה זרה עצמה. ולפיכך נראה שרבי יהודה בן בתירה בא במדרשו לרבות תקרובת עבודה זרה ולא למעט עבודה זרה בגופה, שהיא טמאה טומאת מת מקל וחומר. מעתה נפרש את משנתנו, שהאשרה עצמה מטמאה באוהל ולא מפני תקרובת עכו"ם שתחתיה שחוששין לה. ובירושלמי הוא דן מאותו מקרא לטומאת עבודה זרה עצמה45.

ולבסוף, דעת חכמים של רבי עקיבא היא שעבודה זרה מטמאה כשרץ.

נמצאנו למדים שהיו דנין בטומאת עכו"ם להקל ולהחמיר כדרך שהיו מקילין ומחמירין בטומאת נכרים. נראה איפוא שטומאת גויים יסודה בטומאת עבודה זרה שנתפשטה על עובדיה.

בזיקה להלכות טומאה של גויים יש לנו לדון אף בטבילת הגר.

טבילה זו אין מפורש בתורתם של התנאים שהיא באה לטהר את הגר מטומאת גוֹיוּתוֹ46, והם למדים הלכה זו מן ההיקש לכניסת ישראל לברית במדבר.

ברם, ודאי לא אותו היקש שימש גורם לטבילה זו47, אלא המעשה וההלכה גרמו לו להיקש שיעשה, ליחוס טבילה (ומילה וקרבן) לאבות הראשונים, לשם כניסה לברית.

ולפי שאין מסתבר שטבילת הגר היתה מעיקרה בדומה לטבילת התשובה של יוחנן המטביל48 ושבסיבילה49 מעשה סמלי להתקדשות הרוח או סמל לקבלת דת חדשה כדרך שנעשתה הטבילה אצל הנוצרים, הרי שאין לנו לפרש טבילה זו אלא כפשוטה, לומר שככל שאר הטבילות שבהלכה באה אף היא לטהר את הגר מן הטומאה, היא טומאת הגוֹיוּת. והואיל וכבר למדנו קדמותה של ההלכה בענין טומאת נכרים, לפיכך אין אנו אנוסים לומר עם אחד החכמים מישראל50 שטבילת גרים לא נתחדשה אלא עם החורבן ולאחר גזירת י"ח דבר (שלפי המסורת גזרו על טומאת גויים אותה שעה) ושהנוצרים שקיבלו את הטבילה מישראל אף הם לא ידעוה עד לאותו זמן, אלא שהאחרונים, כותבי הגליונות, העתיקו את מנהגם המאוחר לימיהם של השליחים.

בידינו איפוא להניח שבימי ישו ולפניו היו מטבילין את הגרים לטהרם מטומאת גוֹיוּתם. ואף יש בידינו ללמוד קדמותה של טבילת הגרים מלפני החורבן ממחלוקתם של רבי אליעזר ורבי יהושע בטבילה זו אם היא מעכבת ואם לאו51. שהרי אין הם חלוקין אלא בהגדרת מצותה ומודים בגופה. לפיכך יש להסיק מכאן שאותה מצוה כבר נהגה לפני ימיהם של אלו, לומר לפני חורבן הבית52.

והנה המסורת הרוֹוַחַת אומרת שדיוֹ לגר בטבילה (ובקרבן) כדי שייכנס לכלל ישראל (לאחר שמל). ברם, כבר ראינו שיש שהחמירו בטומאת גויים וראו אותה כטומאת טמא מת. והיה בדין שיהו אלו מחייבין את הגר בהזיה.

ואמנם לדעת בית הלל אין דיוֹ לגר בטבילה והוא טעון הזיה, כמו שנראה ממשנת פסחים. אלא שדבר זה יש ללמוד אף ממקום אחר. שכן שנינו בספרי זוטא (251): “הלויים נתקדשו בהזייה וכו' ישראל נתקדשו בפרת חטאת שנאמר דבּר אל בני ישראל ויקחו אליך פרה אדומה” וכו'. למדנו שלא נכנסו ישראל לברית אלא על־ידי הזיה53.

ברם, כניסת ישראל לברית משמשת בכל המקורות, וספרי זוטא עצמו בכלל, דוגמא ויסוד של מדרש הלכה לקבלת גרים, וכמו ששנינו (ספרי במדבר פי' קח; כריתות ט א; מסכת גרים פ"ב ה"ד): “מה ישראל שלא באו לברית אלא בשלשת דברים במילה ובטבילה ובקרבן אף הגרים כיוצא בהן”. וכן הוא שונה בספרי זוטא (261): “חקה אחת יהיה לכם ולגר ולאזרח הארץ מה אזרח לא הוכשר לו לאכול את הפסח עד שיזרק עליו דם הברית אף הגר לא הוכשר לו לאכול את הפסח עד שיזרק עליו דם הברית”. לימד על הגר שהוא מעוכב מלאכול בקדשים עד שיביא קרבנו, מן האבות הראשונים54.

המסורת הנ"ל המתנגדת בפירוש לאותה מסורת שניה55 ומיחסת לאבות כניסה לברית על־ידי הזיה, נראה איפוא שלשיטתה יהא הגר טעון הזיה בשלישי ובשביעי, במכוון להלכה של בית הלל, ובהתאם לשיטת ההלכה הרואה טומאת גויים כטומאת טמאי מת.

מבחינת העניין שאנו דנין בו ראוי לעמוד ולדקדק אף בהלכות המחייבות את הגר קרבן.

הלכה זו שאנו למדים מכמה מקומות ודאי שנהגה למעשה בפני הבית, כמו ששנינו בברייתא (ר"ה לא ב; כריתות ט א; ירושלמי שקלים פ"ה נא ע"ב)56 “גר בזמן הזה צריך שיפריש רובע לקינו אמר רבי שמעון כבר נמנה עליו רבן יוחנן בן זכאי וביטלה מפני התקלה”.

אלא שמצינו מחלוקת אצל התנאים אם הקרבן מעכב ואם לאו. שכך שנינו במסכת גרים (פ"ב ה"ד, היגר עב): “כשם שישראל נכנסו לברית בשלש מצות כך גרים נכנסין במילה ובטבילה ובקרבן, שנים מעכבין ואחד אינו מעכב, רבי אליעזר בן יעקב אומר אף הקרבן מעכב”. וכן לכאורה יש ללמוד ממחלוקתם של ר' אליעזר ור' יהושע בענין הטבילה והמילה לעיכובו של גר, שדעתם כדעת חכמים של רבי אליעזר בן יעקב, הואיל והם שותקין אצל הקרבן, לומר ששניהם מודים שאין קרבנו מעכב57.

כיוצא בדבר אנו מבחינים דעות חלוקות אף במינו של קרבן הגר.

שנינו בתוספתא (שקלים פ"ג כ–כא; כריתות פ"א יא–יב; בבלי כריתות ח ב): “גר מעוכב לאכול בזבחים עד שיביא קינוֹ וכו' כל חייבי קנין שבתורה חציין חטאות וחציין עולות חוץ מקינוֹ של גר, שאף על פי שהן חובה שתיהן עולות, רצה להביא חובתו מן הבהמה יביא וכו' לא אמרו קן אלא להקל עליו”. הרי שלדעת חכמים אין קינוֹ של גר דבר שבקבע ושבחובה, והוא רשאי להביא את חובתו אף מן הבהמה.

ברם, בספרי (במדבר פי' קז) שנינו: “ועשה אשה מין דמים אתה אומר מין דמים או אינו אלא מין מנחה תלמוד לומר ככם, מה אתם מין דמים אף הגרים מין דמים או מה ישראל דם בהמה אף הגרים בדם בהמה ת”ל לכם לכם הקדשתי בדם בהמה ולא הקדשתי לגרים בדם בהמה".

מפשטות לשונה של הברייתא נראה שקינו של גר חובה ושאין הוא יכול להביא קרבנו מן הבהמה. וביותר מוכח הדבר בדברי רבי שלהלן שם “רבי אומר וכו' אי מה ישראל בדם עולה ובזבחים שלמים אף הגרים וכו' תלמוד לומר ועשה ריח ניחוח לה' אמרת צא וראה איזה הוא מין דמים שכולו עולה לאשים ואין לך הימנו היתר אי את מוצא אלא בעולת העוף וכו' מיכאן אמרו כל הקינין שבתורה חציין עולה וחציין חטאת חוץ משל גר מפני שכולו לאשים”.

ברם, אין הקן בא בכל מקום אלא על־ידי מחוסרי כפרה, והם ארבעה שטמאים טומאה חמורה, הזב והזבה והיולדת והמצורע. לפיכך יש לנו לומר שאף הגר קרבנו מוכיח עליו שמחוסר כפרה אף הוא. והרי דבר זה מסייע לו לרבי אליעזר בן יעקב השונה (משנת כריתות פ"ב מ"א) “גר מחוסר כפרה עד שיזרק עליו הדם”. אולם אין דין מחוסר כפרה, שמעוכב לאכול בזבחים עד שיביא קרבנו, נוהג אלא בהבא להיטהר מן הטומאה חמוּרה, מארבעה מינין שנמנו, הרי שאף הגר לדעת רבי אליעזר בן יעקב בא להיטהר מטומאה שמעין מינין הללו, היא טומאת גויות שדינה כדין טומאת זבין58.

מעתה יש לנו להבחין בהלכות השונות והחלוקות שבדיני הגר המתגייר אותן שלוש שיטות שעמדנו עליהן בהבחנת ההלכות בענין טומאת נכרים, ואלו הן:

א) ההלכה הרוֹוַחַת המחייבת טבילה בלבד (מחוץ למילה, וקרבן אינו מעכב); לפיה אין טומאת גוי אלא כטומאת מגע שרץ;

ב) המסורת המחייבת את הגר הזיה; טומאת גוֹיוּת שעליו חמוּרה איפוא כשל טמא מת;

ג) ההלכה המחייבת את הגר להביא קן דוקא, להוציא עולת בהמה וההלכה המונה את הגר בין מחוסרי הכפרה; לשיטה זו טומאת נכרים כטומאת זבין59.

ברם, יכול אדם לבטל את השפעתן של הלכות טומאת נכרים בימים ראשונים על המשא־והמתן שבין ישראל לעמים, שהרי ההלכה קובעת שאין טומאה אלא למקדש וקדשיו, ומכיוָן שכך מתחייב לכאורה שאותו משא־ומתן לא נתקפח ונצטמצם אלא במידה מועטת, וכדעת ר"א ביכלר.

אלא שלמעשה, נראין דברים, היתה השפעתן של הלכות טומאת גויים מרובה בחיי האומה. שאף־על־פי שאותה הלכה קצובה נוטלת מן הטומאה זיקה למה שהוא מחוץ למקדש וקדשיו, מכל־מקום נתפשטה זיקת טומאה וטהרה בימי בית שני בכמה שבילין אף מחוץ לתחומו של מקדש. הרחבת־גבולין זו מוצאת ביטוי, ראשונה בהמשכת טהרה ל"דברים שבקדושה" מלבד קדושת הבית, ובשניה, נהגו העם לנהוג טהרה אף בחוליהם, ואף כמה הלכות קבועות נתיסדו על אותה עוּבדה, שנתפשטה זיקת טהרה אל מחוץ לתחום המקדש והזבחים והכהנים, כמו שאשתדל לברר בהזדמנות אחרת. ברם, עכשיו די לנו שנעמוד על מה שראינו תחילה אצל טבילת כלי־גויים חדשים, שהורו אותה חכמים מצוה וחובה קבועה, וכן טבילת הגר, שיש דורשין אותה לעיכוב.

והנה כשאנו מבחינים בהלכות הנוגעות בטומאת נכרים בתורתם של התנאים ושל האמוראים, הרי אנו עומדים על הנטיה הכוללת המכוונת כלפי סילוקה של מסורת הראשונים על טומאת גוֹיוּת והגבלת ההלכות הנובעות מיכאן. התפתחות זו מתבטאת תחילה בשכחת הגורם הראשון של האיסורים והמצוות והמצאת טעמים מחודשים, ובשניה – ובזיקה לכך – צמצום שימושן, או ביטולן, הגמור.

כבר עמדנו על ההלכות הקשורות במעשי הגר הבא להתגייר והבחנו שאין המקורות גוזרים מצוַת טבילתו מטומאת הנכרי שעליו, ואף־על־פי שאין לפרש מצוה זו אלא מאותו הטעם. וביותר מוּכחת נטיה זו ממה שההלכה מורה שאין קינו של גר קבוע. שנראין דברים שהכל הודו בדבר שלמעשה היה הגר מביא עולת העוף, אלא שהחכמים האחרונים על־ידי שכפרו בזיקת קרבנו של הגר לטומאת זבין שלו ולמדוהו מן האבות כמצוה מיוחדת, שוב לא יכלו להורות שקינו קבע. כיוצא בזה הורו חכמים שאין הקרבן מעכב את הגר מלאכול בזבחים, שלא יהא אף הוא נידון כמחוסר כפרה. שאם הקרבן מצותו שלא מפני הטומאה, ואינו בא להכשר טהרה, הרי אין הוא יכול לעכב מאכילת קדשים.

כיוצא בדבר לענין טבילת כלי־גויים חדשים שלא נשתמשו בהם, שלפשוטה של ההלכה אין טבילה זו אלא מפני טומאת גויים. ברם, תלמודנו (ע"ז עה ב) קובע “לא שנו אלא בלקוחין וכמעשה שהיה (כלי מדין) אבל שאולין לא”. וכן אמרו בירושלמי (ע"ז פ"ה מה ע"ב) משם ר' יוחנן “לא שנו אלא לוקח אבל שואל מותר”. הרי שלדעת אמוראים אין טעמו של איסור כלי־גויים חדשים עד שלא הטבילום מפני טומאתם אלא מפני שיש כאן מצוה מיוחדת של התורה “וכמעשה שהיה”, וכמו שכתב הרמב"ם (פי"ז מהל' מאכלות אסורות ה"ה) “טבילה זו שמטבלין כלי הסעודה הנלקחים מן העכו”ם ואחר־כך יוּתרוּ לאכילה ושתייה אינן לענין טומאה וטהרה" וכו'. ולפי שעקרו את גורמה של ההלכה הגבילו אותה בגופה והתירו כלי־גויים שאולין ואף העמידוה על כלי־מתכות בלבד (ע"ז שם).

ברם, גופה של ההלכה אין לפרש אלא על־ידי טומאת נכרים, וקרובין לכך דבריו של ר' ירמיה בירושלמי. “צריך להטביל לפי שיצאו מטומאת הגוי ונכנסו לקדושת ישראל”, ולפיכך (לדעת רבי ירמיה) אין להבדיל בהלכה בין כלים לקוחין לשאולין. וכן אין מן הדין להבחין בין כלי־מתכות לבין שאר כל הכלים המוכשרין לקבל טומאה.

כיוצא בדבר יש לדון באיסור שמנן ופיתן ויינן ושלקיהן וכבשיהן, שהמסורת מפרשת מקצתן מפני תערובת מאכלות אסורים (בלבד) ומקצתן מפני הגזירה (חתנות), שנראין דברין שמעיקרם לא נאסרו כל אלו אלא מפני טומאתם של גויים, ואף־על־פי שלא נתפשט האיסור על כל האוכלין והמשקין המוכשרים לקבל טומאה ולא היתה ההלכה עקיבה לחלוטין60, אלא שההלכה האחרונה עקרה יסוד הטומאה מן האיסורין הנ"ל והעמידה אותן על הגזירה ועל ספק גיעולי עכו"ם.

כיוצא בדבר לענין מינקת נכרית, ששנינו במשנה (ע"ז פ"ב מ"א): “אבל נכרית מניקה בנה של ישראל ברשותה”. והנה יש ידים לשער שההלכה הראשונה היתה אוסרת לינוק מן הנכרית מכל מקום, ואפילו ברשות ישראל מפני טומאת חלבה, וזכר לדבר ממעשה משה שסירב לינוק משדיהן של מצריות61. אמנם האגדה מטעימה מסורת זו במה שמשה היה עתיד לדבר עם השכינה ואין זה מן המידה שאותו פה “יינק דבר טמא”. ברם, הטעמה זו באה ליישב את המסורת שלא תהא חלוקה על משנתנו שבע"ז (ובמדרש שמו"ר פ"א הוא שואל במפורש מאותה משנה), לומר שכל תינוקות ישראל מוּתרין62. אולם יוסיפוס מעתיק אף הוא אותה מסורת אגדה ביסודה הראשון63, ומהצעת דבריו למדנו שבאותה מסורת שקועה הלכה האוסרת על תינוקות ישראל לינוק מן הנכרית מכל מקום64. וכשתמצא לומר להלכה זו אין איסור יניקה של תינוק מן הנכרית אלא מפני טומאת חלבה65.

ואל נתמה שאסרו להיניק את התינוקות מ"דבר טמא", שכיוצא בזה אנו למדים מ"חילופי מנהגים שבין בני ארץ־ישראל ובני בבל"66, לענין הנידה שבני ארץ־ישראל מחמירין בה ביותר ו"אינם נוגעין בשום דבר ואפילו בכלים שבבית ובדוחק התירו שתניק את בנה". ברם, כשנעקרה מיכאן טומאת נכרים פירשו תנאים אחרונים את ההלכה מפני הסכנה וקיימוה בשהנכרית אינה ברשות ישראל67.

התפתחוּת שכיוצא בזו דומה שאנו מוצאים – ובצורה בולטת ביותר – אף בהלכות ארץ העמים, שעזבו את יסודה של ההלכה הראשונה ופירשוה בדרך אחרת, ואף־על־פי־כן שמרו על ההלכות הקודמות בפרטן, שאינן הולמות לפרקים פירושם של האחרונים.

טומאה זו מיוחסת במסורת לגזירת יוסי בן יועזר איש צרידה ויוסי בן יוחנן איש ירושלים או לימיהם של הלל ושמאי או לגזירת י"ח דבר68. ברם, נראה שהיתה מצויה מסורת אחרת שלפיה הלכה זו קדמה לימי בית שני. שכך אנו שונים (תוספתא פרה, פ"ג ה"י): “ר' שמעון אומר עפרן (של פרות אדומות) ירד עמהן לבבל ועלה אמרו לו והלא נטמא בארץ העמים אמר להם לא גזרו טומאה בארץ העמים אלא לאחר שעלו מן הגולה”; הרי שלדעת חכמים של ר' שמעון נהגו הלכות טומאת ארץ העמים לפני שעלו מבבל.

והנה למדנו מן המשנה (טהרות פ"ד מ"ה) שטומאת ארץ העמים היא טומאת ספק. אלא שלא נתפרש מה טיבו של ספק זה, והראשונים חלוקין בדבר. יש מפרשים שספקה הוא ספק עצם כשיעורה ויש אומרים ספק רקב, וטומאת “אוירה” מתפרשת מפני ספק קברות, ברם, כל הפירושים הללו אין בהם כדי לפרש הלכות טומאת ארץ העמים שבתורתם של התנאים ואפילו בדוחק.

שנינו בתוספתא (כלים ב"מ פ"ז ה"א): “גוש מארץ טהרה וגוש מארץ הפרס וגוש מארץ טהרה וגוש מארץ העמים שיעורן כפיקה גדולה של סקאין וכו' ר' טרפון אומר עפר בית הפרס כדי לחפות בו עצם כשעורה”. הרי שלפחות לדעת ר' טרפון אין טומאת ארץ העמים מפני ספק עצם כשיעורה, הואיל והוא מבחין בשיעור הגוש בין עפר ארץ העמים לבין עפר בית הפרס.

ובברייתא אחרת (תוספתא אהילות פי"ז ה"ו) שנינו: “אמר רבי יהודה לא נחלקו ר' אליעזר וחכמים על עפר שהוא בא מבית הפרס הבא בירק שהוא טהור עד שיהא במקום אחד כחותם המרצופין על זה נחלקו על עפר הבא מארץ העמים בירק שר' אליעזר אומר מצטרפין” וכו'. מעתה אם טעמה של ההלכה מפני ספק עצם, משום מה מחמיר ר' אליעזר בשיעור עפר הבא מארץ העמים יותר משבא מבית הפרס.

ואין צריך לומר שלשיטה זו אין לפרש את ההלכה הקובעת טומאת אויר לארץ העמים (תוספתא אהילות פי"ח ה"א וה"ה, והשוה נזיר נה א והקבלות). ולפירוש האחר, מפני ספק רקב, קשה משום מה לא קבעה ההלכה שיעורו של עפר הבא מארץ העמים כמלוא תרווד ועוד, שהוא שיעור עפר קברות המטמא מפני רקב69 והעמידוהו על שיעור פיקה של סקאין שהוא פחות מיכן.

והפירוש המבאר טומאת אוירה של ארץ העמים מפני ספק קברות, אף הוא אינו מספיק, שלשיטה זו ר' שמעון האומר שאין קברי נכרים מטמאין מפני שאין הנכרי מטמא באוהל, מתחייב שלדעתו לא תהא ארץ העמים מטמאה בביאה. והרי למדנו מן התוספתא שנעתקה למעלה שאף לרבי שמעון הכלים והמשקין הבאים לארץ העמים טמאין70.

ולכל הפירושים קשה שטיהרו ארץ העמים ש"יכולין להיכנס לה בטהרה" (תוספתא אהילות פי"ח ה"א–ה"ב), שענינו ודאי טהרה גמורה ואף לגושה71.

וכן מה שטיהרו “עיירות מובלעות בארץ־ישראל כגון סוסיתא וחברותיה, אשקלון וחברותיה אף־על־פי שפטורות מן המעשר ומן השביעית” (שם שם ה"ד), ואמרו (שם, שם, ה"ג): “חזקת דרכים של עולי בבל אף־על־פי שמובלעות בארץ העמים טהורות”. ושנו במדרש תנאים (112) “שרגלי ארץ ישראל מטהרות ארץ העמים”, ואין צריך לומר שערי ארץ־ישראל עצמה המיושבות על ידי גויים אינן מיטמאות משום ארץ העמים.

ומצד שני הורו חכמים ארץ העמים “בתולה שלה טמאה ואין לה טהרה (על־ידי בדיקה כבית הפרס)”. ושנו במשנה (אהלות פי"ח מ"ז): “המהלך בארץ העמים בהרים ובסלעים טמא בים ובשונית טהור”. ואין הדעת נותנת שתהא עצם כשיעורה או רקב כשיעור או קבר בסלעים.

לפיכך נראה שמעיקרה לא היתה טומאת ארץ העמים מפני ספק מתים, אלא טומאת גוֹיוּת שראוּה מתפשטת וחלה אף על ארצותיהן, ולפיכך הורו שכל שיש לו זיקה לארץ־ישראל (שכבשו עולי מצרים72, עיירות המובלעות בארץ־ישראל, רגלי ארץ־ישראל, שיכול להיכנס לה בטהרה) טהור וכל שאין לו זיקה גמורה לארץ העמים לישוב ולהילוך ואינו מוקף על־ידה (הים והשונית)73 טהור, אלא שלאחר־מיכן נשתכחה טומאת גוֹיוּת מארץ העמים74 והעמידו את ההלכה על ספק מת75.

בהמשך העיון נתברר לנו שטומאת נכרים קדמה לכל הפחות לימיו של הורדוס. ולא עוד אלא שיש ידים לשער, על־ידי שנפרש איסור כניסתם למקדש מפני טומאתם, שאותה הלכה נתקיימה לפני ימיהם של החשמונאים, ועל דעת המסורת שהיתה מצויה, בתקופה ההיא – בימיהם של הנביאים האחרונים, לומר בתחילת ימי בית שני.

שוב למדנו שאיסור שמנן ופיתן ויינן נהג אף הוא מלפני החשמונאים ואילך, עד לחורבן הבית. ואף איסור זה ראינו שיש לפרשו מעיקרו על־ידי טומאתם של גויים76.

כיוצא בדבר מעידה המסורת שטומאת ארץ העמים אף היא מן הימים שלפני החשמונאים, ולמדנו שיש רגלים להשערה שאותה טומאה ביסודה לא היתה אלא “טומאת גויות”.

וכן עמדנו על הזיקה שבין הלכות טומאת נכרים לטומאת עבודה זרה, עוּבדה המטה אותנו להניח שלשתיהן יסוד אחד, לומר שאבי טומאת גויים היא טומאת עבודה זרה.

העובדות הללו נוטלות ממנו את הבסיס להשערה שכל־עיקרן של ההלכות הללו לא נגרמו אלא על־ידי גורמים מדיניים שבסוף ימי בית שני77. ואף־על־פי שייתכן למצוא גם בימים שקדמו לחשמונאים מסיבות כיוצא באלו (חדירת היוָנים לארץ והמלחמה בהתיונוּת), מכל־מקום הדעת נותנת שביסוד ההלכות שקועה השקפת־קדומים שבאומה, המוצאת ביטויה בדבריהם של נביאים78 והמתגלית אף בתורתם של השומרונים והפלשים, על טומאת עבודה זרה ועובדיה. תפיסה זו בצורה של הלכה יש לנו ליחסה, על יסוד מה שנתברר, לתחילת בית שני. מכל־מקום ייתכן שראשיתה נעוצה בימים שקדמו לכך; והרי יש כאן מסורת עתיקה שנשתלשלה בדרך של הקבלה למקרא דורות הרבה, ככמה הלכות אחרות שבתורה שבעל־פה.

מצד שני הבחנו בנטיה המכרעת של ההלכה האחרונה ליטול מן האיסורים שיסודם בטומאת גויים את גורמם הראשון ולפרשם בטעמים אחרים. נטיה זו מוצאת את ביטויה (מלבד בצמצומן של אלו ההלכות ועקירת גורמן) בצורה מרוכזת במה שהעמידו טומאת גויים על גזירת חכמים ועקרו הימנה דין תורה. ביטוי שני כולל לנטיה זו נמצא בהלכה שנתחדשה בימיהם של תלמידי רבי עקיבא על הכשר טומאה וטהרה שלגויים (כדעת רבי מאיר), עוּבדה שנוטלת את יסודה של ההלכה הראשונה בענין טומאתם של נכרים מחמת עצמם.

התפתחות כיוצא בזו, אם גם בהיקף פחות הרבה, הרינו מוצאים אף בהלכות טומאת עבודה זרה. אלא שכאן נתפתח הפרוצס במאוחר; שכן התנאים עדיין מורין הלכה זו מן התורה, ברם, שיטת האמוראים, ברובם, היא שאין טומאת עבודה זרה אלא מדברי סופרים79.

וכשאנו מבקשים לידע מה הם הגורמים להתפתחות זו, הרי ודאי אין בידינו להחויר לעצמנו יפה, על־ידי ראָיות מוכיחות, טיבם של אלו. ברם, יש לשער שבכיווּנה הכולל פעלו כאן, ראשונה, הגורם ההיסטורי, לומר שבתוקף תנאי המציאות נאנסו ישראל להזדקק להם לאומות העולם (ביחוד לאחר חורבן הבית וחורבן ביתר), עוּבדה שהיתה עלולה להביא אף לידי שינויים בתפיסת היסוד של היהדות כלפי מהותם הרוחנית של הנכרים. שכּן כשם שהמציאות המשתנית עלולה היתה לחדש גזירות, כך היה בידה לגרום אף להסתגלות.

ובשניה, הגורם שבהלכה; שכל הטומאות שבתוכה אין יסודן אלא בגופם של נושאיהן, פרט לטומאת נכרים ועבודה זרה שגורמה עוּבדה שברוח. ולפיכך נדחקה טומאה זו ממערכת כל הטומאות, הואיל והיא משתנית מהן בעיקרה.

ולבסוף, נראין דברים שאף מתחילה, כל אותם הימים שההלכה היתה מצויה ופועלת בגילויים הרבה, לא זכתה להכרה גמורה אצל כל החוגים, אף של הפרושים, וקיומה בצד משפט התורה, שמתוך שתיקתה אתה למד את ביטולה, לא היה מאושש לחלוטין.

מכל־מקום, כיווּן התפתחוּתה של ההלכה, כפי שהוא מוצא ביטוי במקורות, לא היה בעיקרו אלא בדרך של הגבלה ועקירת־יסוד, אלא שבתקופות מסוימות ביקשו לאוששה, עד שלא נצטמצמה ביותר ונתלשה מקרקע של תורה80.




  1. Schürer, Geschichte etc.4, III, 182–183; II, 89–92; Bertholet, Die Stellung der Israeliten etc., 307, 324; Strack-Billerbeck, Kommentar etc., I, 102–105, IV, 375; Zeitlin, HUCA, I, 359–362; Ginzberg, MGWJ, 1912, 434; Gavin, The jewish antecedents etc., 29–30, 55 ; צ. פ. חיות, ספר היובל להרכבי, עמוד 109.  ↩︎

  2. The levitical impurity etc., J.Q.R. n. s., XVII, 1–81  ↩︎

  3. תוספתא נידה פ"ט הי"ד. ובבבלי סט ב נשנתה ההלכה בשם רבי. והנה ביכלר (שם, עמוד 18) מפרש ברייתא זו כאילו היא מדברת בטומאת מת של הנכרי. ורבי שמעון קובע איפוא שמת נכרי מטמא מדברי סופרים. כיוצא בזה מפרש אף גוטמן (מפתח התלמודIII ב עמוד סח). ברם, אין ההלכה מדברת אלא בהמשך טומאת זיבה של גוי, שהיא מחיים, וכמו שנסמכה עיקר ההלכה במשנה לזב וזבה שמתו וכו', וכן אף בתוספתא, וכמו שמפורש בברייתא שבתלמוד. רבי שמעון אינו מדבר איפוא כלל בטומאת מת נכרי ואינו בא ליחס לו טומאה שמדברי סופרים, אלא בטומאתו שמחיים (טומאת זבין), ומטהרו מן הטומאה, הואיל ומעיקרה (מחייו) אין טומאה זו אלא מגזירת חכמים שגזרו עליהם להיות כזבין לכל דבריהם.  ↩︎

  4. בגמרא מיוחס הפירוש לרבי יוחנן (פסחים צב א). ברם, לאחר העיון יש לנו לומר, שעיקר דבריו של ר' יוחנן לא היו אלא “מחלוקת בערל נכרי אבל ישראל דברי הכל טובל ואוכל את פסחו לערב”, לומר רבי יוחנן העתיק את התוספתא בתמציתה, והפירוש האמור בארמית נשתלשל לגוף מאמרו של רבי יוחנן על-ידי מסורת סתומה של החכמים הבבלים.  ↩︎

  5. פסחים פ"ח לו ע"ב. [כבר העירותי בתרביץ ש"ג, 236, שלפי הירוש' בפסחים שם נחלקו בית שמאי ובית הלל במחלוקת רבי אליעזר בן יעקב ורבי מאיר בס"ז, 305 (בהוצאה שלי, עמוד 15): א' ר' ליעזר בן יעקב לכך נא' והיתה לבני ישראל בני ישראל מקבלין הזיה אין הגוים מקבלין הזיה א' לו ר' מאיר והלא כבר נא' תתחטאו ושביכם א' לו רבי בוודי שאמרתה אלא שהינחתה שם דבר אחד ואנו צריכים לו אתם ושביכם מה אתם בני ברית מקבלים הזיה אף השבויה כשתבוא לברית ותיטמא תהי מקבלת הזיה. ושאמנם רבי אליעזר בן יעקב בתוס' פסחים פ"ז י"ג (כנו' כ"י וינה וכ"י לונדון וירוש' שם) ודאי שסובר כבית שמאי ומסייע לדעתם: ר' אליעזר בן יעקב אומר איצטרדיות (“אצטרדיוטות”, “אצטרטיות”) ושומרי צירין היו בירושלם שהיו טובלין ואוכלין את פסחיהם לערב, שכּן “איסטרטיות” ודאי גויים – גרים הם. ואמנם גם הברייתא שלפניה שבתוס' שם מוכיחה שנחלקו בזה אם ערל גוי “מקבל הזייה” או לא, שכּן שנינו: א' ר' יוסי (בר' יהודה, ליתא בכ"י לונדון, ואשגרה הוא מהלכה יב) מודים בית שמאי ובית הלל (צוק': לא נחלקו ב"ש וב"ה) בערל זר (“זכר”) שמקבל הזאה ואוכל על מה נחלקו על ערל גוי שב"ש אומ' טובל וכו'; ז"א שמחלוקתם של בית שמאי ובית הלל בגר שנתגייר בערב פסח (שמל ולא טבל) תלויה בהלכה אם ערל גוי מקבל הזיה. ומכיון שר' יוסי הוא-הוא ששנה מחלוקת זו בעדיות פ"ה מ"ב בקולי בית שמאי, ודאי שנו' כ"י לונדון הוא הנכון וגם ודאי שמסורת התוס' היא הנכונה לעומת זו שנמסרה בבבלי פסח' צב א: לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על ערל ישראל שטובל ואוכל את פסחו לערב, שכבר נתקשו בה התוס', וכן גם דברי ר' יוחנן נמסרו בירוש' שם כך: ישראל ערל מזין עליו, שכּן מצאנו שקיבלו אבותינו במדבר הזיה ערלים וכו', כמו שנמסרו ביבמות עא ב, ובניגוד לצורתם שנמסרה בבבלי פסח' שם בשם ר' יוחנן. – אפ'].  ↩︎

  6. הרי שנו בברייתא שבבבלי (צב א) “לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על ערל ישראל שטובל ואוכל את פסחו לערב” וכו'. אמנם בתוספות כתבו “תימה לריב”א דלא מצינו בשום מקום טבילה בישראל שמל אפילו מדרבנן" (תשובת בעל תוי"ט, שאין זו אלא טבילה שלפני הרגל, של כל ישראל, קשה). ברם, מצינו אף במקום אחר, שהיו שהורו שיש בערלה טומאה. שכּן הלכה זו תלויה בשאלה שנידונה בתלמודים (יבמות עא ב–עב ב; ירוש' פסחים פ"ח לו ע"ב ונזיר פ"ח נז ע"א) אם ערל מזה ומקבל הזאה. וביבמות (עב ב וחגיגה ד ב) קובע התלמוד לדעת רבי עקיבא שהערל כטמא להזיה ולראיה [עי' מש"כ בהערה שקדמה. ולא אמרו “שיש בערלה טומאה”, אלא שהשוו אותם, שרבי עקיבא “מרבה ערל כטמא”, וביבמות עב ב דחו גם את הראיה מפטורו מן הראיה: התם משום דמאיס. – אפ'].  ↩︎

  7. השוה אדר"נ נו"ב פי"ט (כא ע"ב) וסדר אליהו זוטא פט"ז (מהדורת איש שלום – פרקי דרך ארץ פ"א, עמוד 7).  ↩︎

  8. בברייתא שבבבלי (יומא מז א) מוסיף, לאחר שנשנה אותו סיפור מעשה שבתוספתא– “ושוב אמרו עליו על רבי ישמעאל בן קמחית פעם אחת יצא וסיפר עם הגמון (כן עיקר; והשוה ד"ס) אחד בשוק וניתזה צינורא וכו' ונכנס יוסף אחיו וכו'. ברם, כבר שיער ביכלר בצדק (שם, עמוד 8, הערה 13) שאין כאן, בברייתא הבבלית, אלא שתי נוסחאות של מסורת אחת. ואמנם בירושלמי ובמדרשים המסורת היא בהתאם לזו שבתוספתא (מלך ערבי), ברם, באדר”נ (נו"א, פל"ה) מכוון הנוסח לשני שבבבלי (הגמון).  ↩︎

  9. והשוה תוספתא נידה פ"ב ה"ה ובבלי יבמות קיד א. ולענין המשנה ע"ז פ"ב מ"א, ראה להלן בפנים ובהערה 65 [ועי' רשב"א ביבמות שם].  ↩︎

  10. השוה תוספתא טהרות פ"ו הי"א “הנדחק בריחים שהגוי בתוכה שהנידה בתוכה בגדיו טמאין מדרס”.  ↩︎

  11. חיות שם. ברם, עדיין צריך הדבר תלמוד, שייתכן שלא טומאת נכרים גרמה לטבילה זו, ואדבר בזה במאמר הבא.  ↩︎

  12. יוחנן יח כח נראה שאינו ענין לכאן; שאותה טומאה מפני מדורות גויים היא, שיסודה בחשש של נפלים (אהלות פי"ח, מ"ז ומ"ח). מיהו ראה להלן הערה 75.  ↩︎

  13. שירר, שם, עמוד 91, II. והשוה ביכלר, שם, עמוד 2.  ↩︎

  14. בבא בתרא כ ע"א.  ↩︎

  15. קצנלסון, MGWJ, כרך 43, עמודים 194–196 תופס שיטה הפוכה, והריהו מבקש להוכיח שלפי התורה כשרים הנכרים לקבל טומאה כישראל, ולא עוד אלא שאף בימי בית שני עד סמוך לחורבנו הורו כך הלכה. דעה זו מותנית אצל אותו חכם על-ידי שיטתו בענין הטומאות שבתורה, שמעיקרן אינן אלא מגורמים סניטריים-ציבוריים, ולפיכך אין צריך לומר שאף הנכרי חלין עליו דיני חיטוי וטהרה. ברם, אנו אין אנו עסוקין אלא בתורה שבעל-פה ובימי בית שני בלבד, ולפרשה זו אין יכול קצנלסון להביא שום ראָיה מוכיחה, שתלמד היפּוּכה של ההלכה הקבועה על הנכרים שאינם בכלל דיני טומאה וטהרה.  ↩︎

  16. ראה דורות הראשונים, חלק ראשון, כרך שלישי, רצד–רצז, והשוה גם צייטלין, REJ, כרך 68, עמוד 36.  ↩︎

  17. השוה גם “חיים” פי"ג וקדמוניות יב ג א.  ↩︎

  18. אמנם לפי המסורת אין הבועל ארמית חייב מיתה ואין איסורו אלא מדברי סופרים (ע"ז לו ב; ירושלמי שבת פ"א ג ע"ד); ברם לעיל עמוד 102 השתדלתי לברר שאותה הלכה ביסודה, בימים שנשנתה תחילה, מבוססת היא על ההלכה המחייבת את הבועל ארמית (ושאר כל העבריינים המנויים באותה משנה) מיתה בידי אדם.  ↩︎

  19. פ"ל ז י"ד–י"ז. והשוה עוד צוואות י"ב שבטים, לוי, פ"ט, וכן מלמדנו פילון (על החוקים, III, 29) שהתורה אוסרת את החיתון עם כל הנכרים כולם. והשוה ריטר Philon u. d. Halacha, עמודים 71–76 ובהערות והיינימן 282–281,.Philons u. s. w.  ↩︎

  20. קדמוניות כ ז ב.  ↩︎

  21. הואיל והגזירות לא באו אלא לחיזוק הלכה שהיתה רפויה, לפיכך אין לתמוה שרבי שמעון מונה כאן איסור בנותיהן בין הגזירות בשעה שלשיטתו בנותיהן אסורות בחיתון, ואף שלא משבעת עממין, מן התורה (ע"ז לו ב). כיוצא בדבר נמנתה כאן עדותן, ואף-על-פי שלפי המסורת הלכה זו מן התורה היא, לפי שלא ביקשו אלא לחזק מצוות שהיו רפויות בידן.  ↩︎

  22. לדעת גרץ (העברי, II, עמודים 92–94) היה המעשה לאחר מפּלת צסטיוס גלוס וגירוש הרומאים מירושלים. צייטלין סבור (שם, עמוד 36) שהמאורע חל ימים מועטים לפני-כן (שנת 66). מכל-מקום, אף לדעה זו, לא נשתייר מלאחר הגזירה אלא זמן בטל במיעוטו לקיום ה"קצרן" (“קסתרא” שבירושלים נזכרה אף בשה"ש זוטא, בסופו, שכטר, עמוד 47, בובר, 41). אמנם וייס (דדו"ד, מהדורה ב, עמוד 175 ובהערה 1 לעמוד 176) מניח שי"ח דבר נגזרו סמוך למיתתו של אגריפס הראשון (בשנות הארבעים); אבל אין דבריו מבוססים.  ↩︎

  23. יוסיפוס (קדמוניות יז ו ד) מספר על מתתיה בן תיאופילוס שראה קרי בליל יום-הכיפורים ונמנע מלשמש במקדש. ומהצעת דבריו נראה שהוא מעתיק כאן מסורת על מאורע יחיד שאירע בימי בית שני שכהן גדול שנמנע, מלשמש ביום-הכיפורים. והרי לכאורה מתנגדת מסורת זו לאותה שבמקורות התלמוד (השוה אדר"נ נו"א פל"ה שכטר נג א “ולא אירע קרי לכהן גדול ביום-הכיפורים חוץ מרבי ישמעאל בן קמחית שיצא להסיח עם הגמון אחד” וכו'; צירוף זה של ראיית קרי לטומאת רוקו של נכרי מלמדנו שיסוד המסורת ביחידות המקרה של כהן גדול שנטמא ביום-הכיפורים בכלל), שאף היא אינה מכוונת אלא לספר על מעשה יחיד. מכל-מקום אין ידים לכפור באמיתות המסורת התלמודית על מעשה ישמעאל בן קמחית (אלא שאין צריך לומר שיוסיפוס מתנגד למשנת אבות פ"ה מ"ה).  ↩︎

  24. Gavin, שם, 29–30, 55, מקבל שיטת ביכלר, אלא שהוא טועה בדבריו. שביכלר אומר הואיל וגזרו טומאת נידה על נשותיהן, הרי שהגויים טמאין כבועלי נידות, והלה כותב, שטומאת נשותיהן (מפני נידותן) גרמה לכך שבני גויים יהו טמאין בולד הטומאה!  ↩︎

  25. ביכלר סבור שגזרו טומאה זו סמוך לימיהם של החשמונאים או בתחילתה של תקופה זו, אלא שאותה גזירה נתבטלה או נשתכחה לאחר-מיכּן וחזרה ונתחדשה סמוך לזמנו של ישמעאל בן קמחית (שנת 18–17 למנינם).  ↩︎

  26. ולפי פשוטה באה ההלכה לטהר שכבת זרעה ואפילו מדרבנן (השוה נידה לד א–ב). אמנם נראה לכאורה, שאותה ברייתא שבירוש' (שם) – "ואלו הן שגזרו… ועל שכבת זרען ועל מימי רגליהן, חולקת על משנתנו, ואף-על-פי שהתלמוד להלן מישב את ההלכה שבברייתא, “שאי אפשר לשכבת זרע לצאת בלא מימי רגלים”.  ↩︎

  27. פירשתי על דעת התלמוד המפרש דברי בית שמאי המטהרין, לפי שביקשו לעשות היכר על-ידי טהרת זמן שעיקר טומאתה (אצל רוקה ומימי רגליה) מדברי סופרים. ותופס אני את דברי תלמודנו שקושיתו “ולית לה לבית שמאי דבר אל בני ישראל וכו' אבל גזרו עליהם שיהו כזבין לכל דבריהם” כמשמעה, לומר שהגמרא רואה דם נידה כמעיין אצל הזבה בין לדעת בית שמאי ובין לדעת בית הלל, ולא שבא להקיש מגזירת טומאת זבין על טומאת נידה. שראשונה, מה מקום להיקש זה, והרי טומאת זבין שלהם אינה בזיבתם, אלא טומאה כוללת, בלא גורם (כאצל ישראל), וכאן אנו מבקשים שיהא דמה טמא מפני הנידות ממש. ועוד, כלום יש להניח שלדעת התלמוד אף טומאה מיוחדת אחרת כגון צרעת תהא חלה על הנכרים מדברי סופרים. ועוד, שאם טומאה זו היא טומאת נידה, מה היכר יש לבית שמאי כשמטהרין מאותה טומאה של נידה, שטומאת זבין שלה היא מדרבנן אצל רוקה ומימי רגליה. ואף סמיכות דם נידה של נכרית לדם טהרה של מצורעת שבמשנתנו, מוכיחה שכשם שאצל המצורעת גורם הטומאה הוא של הצרעת, כך אצל הנכרית גורמה לא בדם נידה כשלעצמו, אלא מפני הזיבה. ברם, אפשר לפרש את משנתנו שענינה שבית שמאי ובית הלל חולקין בעיקר ההלכה. שלדעת בית שמאי אין דם נידה כמעיין של זב, ולדעת בית הלל הרי הוא כשאר המעיינות, ולפיכך הוא מטמא כמוֹתם לח ולא יבש, והוא אף יסוד מחלוקתן אצל דם טהרה של מצורעת, וכדרך שקובעת התוספתא (פ"ה ה"ג) “דם הנכרית וכו' בית שמאי אומרים הרי הן כדם מגפתה” (הרע"ב בפירושו לעדיות מפרש “דם נכרית” כדם זיבה: מיהו הפירוש רחוק). ויש להשוות דברי הרמב"ם בפירושו לעדיות פ"ה מ"א (ודברי הראב"ד שם) ולנידה שם.  ↩︎

  28. ראה ביכלר, שם, עמוד 17, הערה 32.  ↩︎

  29. קדמוניות טו יא ה; מלחמות ה ה ב; ו ב ד; נגד אפיון ב ח.  ↩︎

  30. 213, 31 ,Legatio ad Gaium, והשוה גם מעשי השליחים כא, כח.  ↩︎

  31. פירוש הדברים תלוי בנוסחאות השונות שבפסוק יג, וראה Charles, Apokrypha, 1, 163, הערה 13, 122 ,Kautzsch Apokryphen, I, הערה k. ונראה לי שאין לקיים אלא הנוסח והפירוש שבפנים, וכיוצא בזה תירגם קאוּטש, הואיל ולפי הנוסח האחר אין פירוש הדברים עולה יפה.  ↩︎

  32. השוה שירר, שם, 225–226, הערה 6.  ↩︎

  33. “מעשי הנביאים” שבחשמונאים הם בדומה ל"מעשה נביאים" שבמשנה (ידים פד מג) תקנות הנביאים האחרונים (כיוצא בדבר “מנהג נביאים” ו"יסוד נביאים", סוכה מד א וירושלמי שם פ"ה נד ע"ב), והם חגי, זכריה ומלאכי שהמסורת קוראת את שמם על כמה הלכות (יבמות טז א; נזיר נג א; קידושין מג א; ר"ה יט ב; חולין קלז ב) והם הממצעים בין אנשי כנסת הגדולה ובין “הנביאים” (או ה"זקנים", אדר"נ נו"א ונו"ב פ"א א ע"ב).  ↩︎

  34. אמנם אין היקש זה מכריע, שייתכן לראות כאן נסיון של סניגוריה כלפי האומות, לומר שלא החמירו בנכרים יותר מבישראל שלא נתקדשו.  ↩︎

  35. יוסיפוס ופילון מלמדים שהיו דנים את הגוי שנכנס למקדש באיסור – במיתה. וכן מוכיחה הכתובת שנמצאה על-ידי Clermont-Ganneau (השוה שירר, III, עמוד 329, הערה 57). אמנם דירנבורג (195–178, 1872 ,Journal asiatique) מבקש לפרש שאין כאן אלא מיתה בידי שמים; אבל אין דבריו נראין, שהמקורות כפשוטם מוכיחים שהעונש הוא בידי אדם, והשוה ברטולט עמוד 312. מעתה יש לכאורה לסתור אותה הנחה שאיסור כניסתם למקדש הוא מפני טומאתם (כשל טמא מת), שהרי אין טמא הנכנס למקדש אלא בכרת. ברם, אין לתמוה על כך, שהרי אף הגוי שאכל מן הפסח (פסחים ג ב) נהרג, וקשה לומר עם דירנבורג שלא היה כאן אלא מעשה קנאים. והנה ייתכן לומר שבגויים החמירו; מיהו יש להניח שכמה מן העבירות (לפחות) שאין חייבין עליהן על דעת ההלכה אלא כרת או מיתה בידי שמים נידונו לפי ההלכה הראשונה במיתת בית-דין, ובמיוחד אצל טומאת מקדש וקדשיו (ראה לעיל, עמוד 103 הערה 61).  ↩︎

  36. השוה שכטר, Documents of Jewish Sectaries, I, עמוד XXV; א. אפשטיין, אלדד הדני, עמוד 172; אשכולי, תרביץ שנה ז, עמוד 124.  ↩︎

  37. איפיפניוס, “מינים”, 3, 9 (הוצאת האקדמיה של המלכות הפרוסית), כרך I, עמוד 200; “מסע אנטונינוס מפלקנטיה” הוצ' Geyer (Itinera Hierosolymitana), עמוד 164 (בנוסחה ראשונה: הנוסחה השניה נשתבשה כאן) – ,Descendentes per campestria civitates et vicos Samaritanorum; et per plateas, unde transivimus sive .nos sive Iudaei, cum paleas vestigia nostra incendentes etc. ומלהלן שם אנו למדים שהשומרונים היו מטמאין כל שנגע בו הגוי (כלים ומשקין ואוכלין), והשוה ביכלר, עמוד 48, הערה 139, וכן הוא ב"ספר יהושע" השומרוני (כרמי שומרון, 87, 88), כמסופּּר אצל אנטונינוס (ושם המנהג מיוחס לזמנו של אדריינוס).  ↩︎

  38. הר"ש לאותה משנה כותב “ועכו”ם נמי אף-על-פי שגזרו עליהם שיהיו כזבים לכל דבריהם – לענין שילוח מחנות לא גזרו עלייהו אלא כטמאי מתים".  ↩︎

  39. כך היא הגירסה העיקרית, כמו שמנסחין הר"ח וכ"י אוֹכּספוֹרד (=ד"ס) וראשונים. ורש"י הגיהה – “ולא גרסינן מגע נכרי ונכרית שגזרו חכמים עליהן טומאת זבין”.  ↩︎

  40. בברייתא שבשבת כא ב (מגילת תענית פ"ט) שנינו: “שכשנכנסו יוָנים להיכל טמאו כל השמנים” וכו'. טומאה זו לפשוטם של דברים אינה אלא טומאת גויותם. והנה הראשונים מקשין ולמה לא נטמא אותו פך של שמן שהיה מונח בחותמו של כהן גדול אף הוא מפני היסטן. ברם, ראינו שהיו שהורו שאין טומאת גוי אלא כטומאת מגע שרץ ולפיכך אין הנכרי מטמא במשא, אלא שאף לשיטה האחרת הרואה את הנכרים כטמאי-מתים, אין קשה, הואיל ואין טמא מת מטמא במשא אף הוא.  ↩︎

  41. על-ידי הבחנה זו של דעות חלוקות בחומרה של טומאת נכרים, יש בידינו ליישב את הסתירה המצויה אצל יוסיפוס בענין בגדי כהן גדול (קושיה שעמד עליה ביכלר), שבאותה מסורת שנעתקה בפנים הוא מעיד שהיו מטהרין אותם שבעה ימים, ובמקום אחר (קדמוניות טו יא ד) הוא אומר שהיו מוציאין אותן בערב החג; שהמסורת הראשונה כדעת המטמאין נכרי כטמא מת שמטמא כלים טומאת ז, והאחרת – במכוון לשיטת המקילין, שלפיה טומאתן כטומאת מגע שרץ, וטמא שרץ אין מטמא כלים (ביכלר בעמוד 29 משתדל ליישב את הסתירה בדרך רחוקה; ברם, בעמוד 30 דבריו מתקרבין למה שנאמר).

    אלא שלכאורה אפשר היה ליישב את הסתירה על-ידי הנחת חילופי שלטונות בישראל. שהצדוקים לכאורה לא הורו דין טומאתן, ולפיכך כשהם משלו באומה לא היו מקפידין בטהרת הבגדים (ויש לעיין בתוספתא חגיגה פ"ג הל"ה וירוש' שם פ"ג עט ע"ד, שמפשטוּת הלשון יש לכאורה ללמוד שהצדוקים הורו שאין כלי-קודש מקבלין טומאה). ברם, בראשונה יש לעמוד על כך שאף-על-פי שאין הלכה זו אלא “מסורת זקנים”, מכל-מקום אין מן הנמנע שאף הצדוקין הודו בה כשומרונים. ובשניה כבר העידו יוסיפוס (קדמוניות יח א ד) והתנאים (תוספתא יום-הכיפורים פ"א ה"ח; יומא יט ב. ירושלמי שם פ"א לט ע"א) שהצדוקים נוהגין בטובתם ושלא בטובתם כמנהג הפרושים.  ↩︎

  42. אף-על-פי שהתלמוד קובע (חגיגה י ב ובהקבלות) “דברי תורה מדברי קבלה לא ילפינן”, מכל-מקום למדנו כמה הלכות קצובות מן הקבלה שדינן כדין דבר תורה, והשוה חיות, תורת הנביאים ז–ח.  ↩︎

  43. השוה תוספתא זבים פ"ה ה"ה “הנוגע וכו' בבועל נידה ובעבודה זרה מטמא אחד ופוסל אחד”.  ↩︎

  44. שיטת תלמודנו המחמירה בתקרובת עכו"ם יותר מבעבודה זרה עצמה, מצויה אף במקום אחר, והוא במה שלמדנו (ע"ז נ א) “אמר רבי גידל אמר רבי חייא בר יוסף אמר רב מניין לתקרובת עכו”ם שאין לה בטילה עולמית שנא' ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים" וכו'. וכן מיחס התלמוד לר' יוחנן הלכה שע"ז קלה לענין ביטול טומאתה מתקרובתה (אמנם בירושלמי (פ"ד מג ע"ד) אנו גורסין “רבי שמואל רבי אבהו בשם רב אבני מרקוליס שנתפזרו אין להן ביטול לעולם משום עבודת ע”ז שמע רבי יוחנן ומר יפה לימדנו רבי שכן המשתחוה לע"ז של אוכלים אין להן ביטול לעולם", ופירש בעל פ"מ כוונת הירושלמי כדעת הבבלי; ברם, בעל יפ"ע תופס הלשון של ר' יוחנן “ע”ז של אוכלים" שמשמעותו שהאוכלין הן גופה של ע"ז, ושלא כתלמודנו).  ↩︎

  45. ע"ז פ"ג מג ע"א; שבת פ"ט יא ע"ד “רבי זעורא רבי יצחק בר נחמן רבי אלעזר רבי אבהו בשם רבי יוחנן ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים מה המת מטמא בכזית אף עבודה זרה תטמא בכזית”. מיהו ההלכות שבתוספתא (ע"ז ו(ז) ב ה"ג; זבים פ"ה ה"ז) “המייחד ביתו לע”ז כולו מטמא בביאה", “המכניס ראשו ורובו לבית ע”ז טמא" וכו', נראה שיש לפרש טומאת אהלן מפני טומאת נגע (שבאוהל המת טמא אף במכניס ראשי אצבעותיו).  ↩︎

  46. בירושלמי קידושין פ"ג סד ע"ד – “דתני בר קפרא גר שמל ולא טבל הרי זה כשר שאין גר שלא טבל לקירויו וקשייא עלת לו טומאה קלה מטומאה חמורה אמר רבי יוסי בי רבי בון כיוון שזו וזו לשום קדושת ישראל עלת לו”. ויש להשוות הלשון למאמרו של רבי ירמיה בירוש' ע"ז פ"ה מה ע"ב, לענין טבילת כלים חדשים של גויים – “לפי שיצאו מטומאת הגוי ונכנסו לקדושת ישראל”. ברם, אין מוּכח בפירוש, שטומאה זו היא טומאה ממש ככל שאר הטומאות, שייתכן לפרש אותה טבילה כמצוה מיוחדת של מעשה-שבסמל להכנסה “לקדושת ישראל”.  ↩︎

  47. ענין מילתן של ישראל עם כניסה לברית במדבר וטבילתן אותה שעה נלמד בדוחק (כריתות ט א; יבמות מו ב).  ↩︎

  48. השוה לבירור טיבה של טבילת יוחנן Brandt, Beihefte zur ZATW, XVIII, עמודים 77–85; שטרק־בילרבק, I, עמוד 112.  ↩︎

  49. 164, IV, הוצאת האקדמיה של המלכות הפרוסית, כרך III, עמוד 184. כמה מן החכמים נסתייעו באותו מקור כדי להביא הימנו ראָיה לקדמותה של טבילת גרים; ברם, אין טבילה זו אלא טבילת תשובה, וכדעת ברנדט (שם, 70–87).  ↩︎

  50. צייטלין, HUCA, כרך I, עמודים 357–363.  ↩︎

  51. לנוסח הברייתא שבבבלי (יבמות מו א) חולקין רבי אליעזר ור' יהושע אף במילה, שלדעת רבי אליעזר דיה למילה אצל הגר ולר' יהושע דיו בטבילה. ברם, קשה להניח שהיו מוַתרים על המילה אצל מי שבא להתגייר, שבכמה מקומות למדנו מעדותו של יוסיפוס שהיתה ההתגיירוּת תלויה במילה. ואף-על-פי שחנניה הורה לאיזטס מלך חדייב שלא ימול (קדמוניות כ ב ד), הרי לא עשה כן אלא מפני הסכנה, שלא תתפרסם יהדותו אצל נתיניו ויהרגוהו, וכמו שמפורש באותו מקום. לפיכך נראה להעדיף את נוסח הירושלמי (קידושין פ"ג סד ע"ד) שלפיו רבי יהושע אומר “אף הטבילה מעכבת” (ואף הנוסח שבמסכת גרים, פ"ב ה"ב מטה לגירסת הירושלמי).

    אמנם לכאורה יש לסייע למסורת שבבבלי מן הברייתא האחרת (שם מז ב), “הרי שבא ואמר מלתי ולא טבלתי מטבילין אותו ומה בכך” וכו', שהתלמוד מפרשה כאילו לדעת ר' יהודה אין המילה מעכבת. אבל בירושלמי (קידושין פ"ד סו ע"א) נוסח הברייתא הנ"ל הוא “גר שמל ולא טבל והיו לו בנים ואמר מלתי ולא טבלתי נאמן ומטבילין אותו בשבת” וכו', וברור שלנוסח זה מתיר רבי יהודה להטבילו בשבת משום שהוא נאמן שמל עצמו, וטבילה אינה מעכבת, וכדעת ר' אליעזר (ובכמה ענינות תופס רבי יהודה משנתו של רבי אליעזר) ור' יוסי סובר כר' יהושע שאף טבילה מעכבת. לפיכך אוסר להטבילו בשבת (בהתאם לנוסח המסורת שבבבלי נתנסה בברייתא שם “לפיכך מטבילין גר בשבת”, לומר שהסיפא מדברת בענין אחר, במי שראוהו שמל, ברם, בירושלמי הגירסה “ומטבילין אותו בשבת”, לומר שהנושא אחד והענין אחד). הרי שיש כאן ב' מסורות חלוקות, זו של ארץ-ישראל וזו של בבל (מכל-מקום רחוק לקשר מחלוקת זו במה שחנניה, בן בבל, התיר לאיזטס שלא למול, ואלעזר בן הגליל חייבו להימול). והנה לוי (61–59,REJ, LIII) מבקש להוכיח משתיקתה של הברייתא במשנת גרים (פ"א ה"א, היגר סח–סט) אצל קבלת הגר מענין המילה. כמו שנתפרש במסורת המקבילה שביבמות (מז א–ב), שלאותה הלכה אין המילה מעכבת. ברם, כבר עמד לוי עצמו על ההלכה הקודמת שם שאינה מזכירה כלל את דעתו של ר' יהושע שאין המילה מעכבת. וכשניה, כלום יש להניח שלדעת ר' יהושע אין המילה אצל הבא להתגייר אפילו מצוה, אתמהא. ואם כן חזרה הקושיה למקומה. ונראה, שאותה הלכה למן “הורידוהו” וכו' באה לסדר סדר המעשים של הגר לאחר שמל (ולא זכר למילה, מפני שאינה זוקקת תלמידי-חכמים והוראות דינים וכו'). ומאחר שמסורת ארץ-ישראל עדיפה, לפיכך הורע כוחם של דברי גוטמן, Das Judentum und seine Umwelt, 95–96.  ↩︎

  52. ואף־על־פי־כן אין להסיק שהטבילה היתה באלו הימים Conditio sine qua non (ברטולט 325; שירר 185–183 ,III), שייתכן שלא היתה אלא “מצוה”. מצד שני אף אילולא היתה טבילת הגר נוהגת בימים ראשונים, מכל-מקום אין ללמוד מכאן על ביטולה של טומאת נכרים, שהרי לדעת ההלכה הקצובה אין טומאה נוגעת אלא במקדש וקדשיו, ואם כן מה בכך שהוא עומד בטומאתו, והרי כמה טמאים ישראל עומדין בטומאתם ואין חוששין. אלא לפי שאותה טומאה של גר טומאת גויות היא, לפיכך נעשתה מצוה וחובה; ברם, יחוד זה של טבילת גר למצוה ולעיכוב, אין מתחייב שיהא מצוי בתחילה. והנה יש חכמים המביאים ראָיה משתיקתו של יוסיפוס מן הטבילה, שלא היתה זו נוהגת בפני הבית. אולם כהוגן השיבום שאין מן השתיקה ראָיה, לפי שלא נזדמן לו ליוסיפוס להעיד עליה. אלא שצייטלין מדמה שהיתה לו הזדמנות לכך בסיפור מעשה איזטס, במקום שאינו מדבר אלא במילה בלבד (שם, 359). אולם אף כאן אין מקום להזכרה זו; שבענין המילה האריך יוסיפוס, הואיל ואמו וחנניה מנעוהו מכך, מפני הגויים תושבי הארץ, לפי שהמילה היתה עשויה להתפרסם מה שאין כן הטבילה. ועוד שאין בטבילה מעשה רב ומיוחד (והרי כבר קיים הלה את שאר המצוות לפני כן), מה שאין כן המילה שהיא קשה.  ↩︎

  53. [כל פיסקה זו ישנה רק ברבה נשא פי"ב טו ומדרש הגדול “ואין שום ראָיה דהוא מן הספרי זוטא”, כדברי הורוביץ בעמוד 250, הערה 26. ובודאי שהכל מדרש מאוחר, וגם המדרש הזה לא כיון כלל ל"הזיה" בתור כניסה לברית, שהרי אינו אומר “נתקדשו בהזייה” כמו שהוא אומר אצל הלויים, ועי' מהרז"ו. – אפ'].  ↩︎

  54. וכן להלן, שם, עמודים 282–283 “מלמד שאינו רשאי לאכול בזבחים עד שיביא לאשים קרבן”. ובשני מקומות אלה סתם המדרש כדעת רבי אליעזר בן יעקב (השוה הורוביץ בפתיחה לספרי וספרי זוטא עמוד XVII, הערה 29, ודברי מורי פרופ' אפשטיין, תרביץ שנה א, עמוד 47 וש"ג, עמוד 236). וייתכן שיש לפנינו עוד סתם הלכה כרבי אליעזר בן יעקב בס"ז שם “וכי יגור גר וכו' זה גר שנתגייר אצל גויים במדינת הים אמרת לא אמרתי אלא אתכם אין לי אלא שעלה עמכם ממצרים מניין אפילו עמכם באותה השעה אמרת או אשר בתוככם לדורותיכם”. מלשונה של הברייתא אנו למידין, שהמתגייר במדינת הים אינו גר, ובניגוד לברייתא המקבילה שבתורת כהנים קדושים פרק ח וביבמות מו ב – מז א “אין לי אלא בארץ בחוצה לארץ מניין תלמוד לומר אתכם בכל מקום שאתם אם כן למה נאמר בארצכם אלא בארץ צריך להביא ראָיה ובחוצה-לארץ אין צריך להביא ראָיה”. ואם כך הוא פירושה של ההלכה בספרי זוטא, כמשמע הפשוט של הלשון, הרי יש לכאורה להסבירה במה שקרבנו של גר מעכב. וכדעת רבי אליעזר בן יעקב במסכת גרים (פ"ב ה"ד. מיהו ייתכן שטעמה מפני שהגר טעון הזיה). והדבר צריך תלמוד.  ↩︎

  55. ראה הורוביץ, 251, הערה ז.  ↩︎

  56. בתוספתא שקלים פ"ג הכ"ב אין מפורש שרבן יוחנן בן זכאי ביטלה.  ↩︎

  57. מיהו אין מכאן ראָיה גמורה; שייתכן לפרש שתיקתם במה שהם דנין להלכה ולמעשה, והרי לאחר החורבן בטל קרבנו (ואין חכמים חולקין אלא אם חייב בהפרשת רובע, ואף בזה העידו שריב"ז ביטלה). ואשר לעיכוב הקרבן, נראה שההלכה במסכת גרים אינה מדברת אלא בעיכוב גרות, ולא באכילת קדשים, כמשנה. אמנם ראה תרביץ שנה ג, עמוד 236.  ↩︎

  58. בתוספתא פסחים פ"ז הי"ג (כנוסח כ"י וינה) וירושלמי שם פ"ח לו ע"ב אומר רבי אליעזר בן יעקב “איסטרטיוטות היו שומרי צירין בירושלם וטבלו ואכלו פסחיהן לערב”, הרי שרבי אליעזר בן יעקב כבית שמאי (השוה דברי מורי פרופ' אפשטיין, תרביץ שם). ברם, נראה, שאותו רבי אליעזר בן יעקב שבתוספתא הוא הראשון, שחי בפני הבית ושמעיד על בית-המקדש בשאר מקומות ושהתלמוד מיחס לו משנת מדות (יומא ט"ז א) [זו אינה ראָיה, הרי ר' יהודה, חברו של רבי אליעזר בן יעקב מעיד כמה עדויות מזמן הבית, ואין לרחק את הקרובים בזרוע. – אפ'], אולם רבי אליעזר בן יעקב שבפרשתנו הוא רבי אליעזר בן יעקב השני, מתלמידי רבי עקיבא שכמה סתמות של ספרי זוטא כּמוֹתוֹ, ולפיכך אין להקשות מ"גברא אגברא".  ↩︎

  59. אמנם קשה לבאר מה שאין קרבנו של גר חציו חטאת, כשאר כל הקנים. ברם, ייתכן שלרבי אליעזר בן יעקב קינו שוה לאחרים אף בכך. ועוד, ממה שאמר ר"ש בברייתא (נידה ל"א, ב' והקבלות והשוה ב"ר פ"כ) לענין היולדת “בשעה שכורעת לילד קופצת ונשבעת שלא תיזקק לבעלה לפיכך אמרה תורה תביא קרבן”, יש ללמוד שאף אצל שאר מחוסרי הכפרה ראו את קרבנם כבא על החטא, והואיל והגר הוא כ"קטן שנולד" (אמנם יש מחלוקת של תנאים בדבר יבמות מח ב; גרים פ"ב ה"ה), לפיכך אין לו קרבן חטאת.  ↩︎

  60. השערה זו מיוסדת בעיקרה על העדר יסוד כולל אחר שיספיק לביאור ההלכה. מיהו יש להשוות את ההלכה של הפלשים (תרביץ שנה ז, עמוד 48) “מי שאכל בשוגג ממאכלי הנכרים טובל במים”, והרי זה ודאי מפני טומאת אוכלין שלהן. ועוד יש לעיין במשנת ע"ז פ"ב מ"ז “אלו מוּתרין באכילת וכו' והדבש והדבדבניות אף-על-פי שמנטפין אין בהם משום הכשר משקה”, שהדובדבניות יש לפרשן ענבים רוויים שעסיסן נזלף מגופן, ובא להשמיענו שאין בהן דין יין, ברם, הדבש מה ענינו לאיסור “הכשר משקה”, אם לא שנאמר שהיינו אוסרין אותו מפני טומאת משקין על-ידי מגעו של גוי. ולצד שני אין להוכיח מן ההלכה שבמשנת גרים (פ"ב ה"ב) “רוקו ומשכבו ומושבו ומי רגליו (של גר תושב) טמאין פתו ושמנו ויינו טהורין”, וכן מלשונו של יוסיפוס (חיים, פי"ג) ἐπειδή οὐκ ἔχουσιν ἔλαιον τ χρήσονται καθαρόν κτλ. (מכיון שאין בידם שמן טהור שבו יוכלו להשתמש), שאיסור השמן מפני הטומאה, שיש “טמא” והוא “אסור”.  ↩︎

  61. סוטה יב ב.  ↩︎

  62. בספר הישר הוא מישב את הדבר בטעם אחר “כי מאת ה' היה הדבר הזה אל הילד בעבור השיבו אל שדי אמו”.  ↩︎

  63. קדמוניות ב ט ה.  ↩︎

  64. השוה Revel, J.Q.R. n. s. XIV, עמוד 301, המדבר ביוסיפוס לענין הלכתנו ומעיר על הקראים שאוסרין להיניק תינוק של ישראל משדי נכרית.  ↩︎

  65. בנוגע למשנתנו המתירה לינוק מן הנכרית ברשות בת ישראל, יש לומר שלשיטתה חלב נכרית מותר לחלוטין (ושלא כתוספתא והירושלמי שהועתקו למעלה בפנים), והשוה [רשב"א יבמות קיד א] ר"ן לפ"ב דע"ז וריטב"א כו א, מיהו יש לומר שלא התירו אלא לתינוק (ראה יבמות קיד א) [אבל מה נעשה עם מחלוקת רבי מאיר וחכמים בברייתא שבבבלי כו א: ונכרית לא תניק את בנה של ישראל מפני שחשודה על שפיכות דמים דברי רבי מאיר וחכמים אומרים נכרית מניקה וכו', ובירוש' שם: דכתיב והיו מלכים אומנייך ושרותיהם מיניקותייך. - אפ'].  ↩︎

  66. השחר, כרך ז, 580. ברם, השוה תוס' מקואות פ"ז ה"ז ובבלי כריתות יג א.  ↩︎

  67. מן הירושלמי (ב"ק פ"ד צ ע"ב) יש ללמוד לכאורה, שאותה הלכה “אבל נכרית מניקה בת ישראל ברשותה” היתה מצויה כבר בימיו של רבן גמליאל. ברם, בנוסח אותה ברייתא שבבבלי לח א וספרי (דברים פי' שמד) אין לאותה הלכה (אבל ישנה במדרש תנאים, 212).  ↩︎

  68. שבת יד ב; ירוש' פ"א ג ע"ג–ע"ד.  ↩︎

  69. אהלות פ"ב מ"ב.  ↩︎

  70. שאם מפני מגעו של נושא (שהוא ספק טמא מת) הרי יכול לשאת את עפרן שלא יגע בו, שאינו מטמא במשא.  ↩︎

  71. כפירוש הר"ש (ושלא כרמב"ם הל' טומאת מת פי"א ה"ו). ומן התוספתא מוכח שאין הלכה זו שנויה רק בסוריה, כמוֹת שהיה אפשר לכאורה להסיק מן המשנה, פי"ח מ"ז, אלא בארץ העמים כל שהיא.  ↩︎

  72. השוה כפתור ופרח, עדלמאן, עמוד 28. ואולם מדברי ריש לקיש (חגיגה כה א) ורבי יהושע בן לוי בשם ר' פדייה (ירושלמי שם פ"ג עט ע"ג) משמע לכאורה שהיתה מסורת חלוקה בעניין זה, והשוה תוספות, שם ד"ה: שרצועה.  ↩︎

  73. להוציא את הנהרות שהם בתוך הארץ (תוספתא אהילות פי"ח ה"ה; נזיר נה ע"א).  ↩︎

  74. השוה יהושע כב יט “ואך אם טמאה ארץ אחזתכם” ועמוס ד יז “ואתה על אדמה טמאה תמות”.  ↩︎

  75. טומאת מדורות גויים היא מפני הנפלים, וכמו שמפורש במשנה (אהלות פי"ח מ"ז–מ"ח) ובתוספתא (שם פי"ח ה"ז–ה"י). ומכל-מקום ייתכן שאף כאן גרמה ה"גויות" לטומאה, שרק להנחה זו לא נהא אנוסין לומר שלרבי שמעון המטהר מת נכרי מטומאת אוהל, אין דין טומאה למדורותיהן. ואף יהא בידינו לפרש את ההלכה של רבן שמעון בן גמליאל (משנת אהלות פי"ח מ"ט) “עיר עכו”ם שחרבה אין בה משום מדור עכו"ם" שאם מפני המתים, מה בכך שחרבה – תיבדק!  ↩︎

  76. ואל נתמה מן ההלכה (גרים פ"ג ה"ב) על גר תושב ש"רוקו ומושבו ומשכבו ומי רגליו טמאין". שאף-על-פי שאין הוא עובד עבודה זרה, מכל-מקום, מאחר שלא נכנס לברית אין מבדילין בינו לבין כל שאר הנכרים.  ↩︎

  77. שטרק ובילרבק (IV, עמוד 353) סוברים שההלכות הנ"ל נתחדשו בימי הורדוס, כאמצעי מלחמה בהתפשטות הגויות הרומית.  ↩︎

  78. על עבודה זרה שהמקראות מטמאין אותה אין צריך לומר; ואשר לנכרים יש להשוות ישעיה נב א; לה ה (וכוון לגוי); יואל ד יז; זכריה יד כא (וכולן נעתקו אצל ביכלר, 21–22).  ↩︎

  79. שבת פג ב, שם ירושלמי פ"ט יא ע"ד (ברם, בירושלמי האמוראים חלוקין). והשוה עוד ירושלמי ע"ז פ"ג מג ע"ב.  ↩︎

  80. כשאנו מעיינים בהתפתחות עקירתן של ההלכות מדין תורה (ומדברי סופרים), הרי אנו עומדים תחילה על עקירת טומאת גויות מארץ העמים (בימיהם של תנאים) ואף מדברי סופרים, על-ידי נטילת יסוד מן ההלכות שנשתיירו בגופן. לאחריה נתערערה טומאת נכרים, שנעקר הימנה דין תורה, והתנאים העמידוה על דברי סופרים, אלא שהאמוראים הוסיפו לבטל יסוד טומאת הגויות, על-ידי שפירשו את ההלכה כגזירה מפני חתנות ודבר עבירה. במאוחר מכולן נתפקפקה טומאת עבודה זרה, שהתנאים מלמדין אותה כדבר תורה, ורק האמוראים רואין אותה כמדרבנן. יחס זה של מוקדם ומאוחר בזמן עקירתן של הטומאות הנ"ל מכוון לקרבתן לאבי הטומאות – עבודה זרה. שזיקת האב לארץ העמים רחוקה מזו שלגויים, וקרובה לגוף העבודה הזרה מלעובדיה. וכאן יש להעיר על מה שאומר הרמב"ם (פ"ו מהל' אבות הטומאות, ה"א; והעמידני מורי פרופ' אפשטיין על הרמב"ן ופסיקתא זוטרתי לבראשית לה ב) “טומאת עבודה זרה מדברי סופרים ויש לה רמז בתורה הסירו את אלהי הנכר אשר בתוככם והטהרו והחליפו שמלותיכם”. מיהו פשוטו של מקרא אינו מתפרש אלא מפני טומאת החללים שהרגו בבני שכם (עי' רמב"ן שם).  ↩︎

בידוע שמסורת ההלכה הקבועה אינה זוקקת דיני טהרה שבתורה אלא לענין כהנים וכניסה למקדש ואכילת קדשים בלבד2. וכשבאה ההלכה למקראות, שנראים מכוונים לזיקת טומאה מחוץ למקדש ולאיסור טומאה מכל מקום, אף לישראל, הרי היא מוציאתם מידי פשוטם ומעמידה אותם במקדש ובכהנים3.

ברם, כמה הלכות מקפחות במסורת זו, ומתוכן למדנו שבימי בית שני ולאחריהם לא היתה זיקת טהרה מצומצמת באותם התחומין, וביותר מוכח הדבר מעדותם של יוסיפוס ופילון, כמו שנראה להלן.

“התפשטותה”4 של זיקת הלכות טומאה מחוץ לתחומין הנ"ל, נתכוונה בשלוש דרכים, ואלו הן:

א) לדברים שבקדושה (מחוץ לקדושת הבית וקדשיו);

ב) לאכילת חולין;

ג) חובת טהרה לעצמה ואיסור טומאה.


א. מצות טהרה לדברים שבקדושה

הלכות אלו, העומדות להתפרש להלן, שבאות ללמד על “הרחבת” תחומם של דיני טהרה שנקבע להם על־ידי המסורת, מביאות הן לידי ביטוי מגמת־יסוד משונה מזו של ההלכה הקבועה והיא: יִחוס מצוַת טהרה לכל ישראל והמשכת קדושתם של כהנים לכל האומה כולה.

מעתה נפתח לעיין בהלכות, ענין אחר ענין.


1) זיקת הלכות טומאה לדברים שבקדושה.

טומאת קרי לתורה ולתפילה.

מכמה משניות וחיצונות5 למדנו, שבעל קרי אסור בדברי תורה ותפילה. הלכה זו יש בה לכאורה מסורות חלוקות, אם היא מן התורה. או מדבריהם. שלדעת רבי יהושע בן לוי ורבי אלעזר דבר תורה היא6. ברם, למסורת תנאים7 כמוֹת שהיא מתפרשת בתלמוד8, אינה אלא מתקנות עזרא.

אולם לאחר העיון נראה, שאין מסורות הללו סותרות זו את זו. שכּן יש לנו להבחין במקורות, המדברים בדיני בעל קרי, בשלוש הלכות, ואלו הן:

א) הלכה המחייבת טבילה לתורה ולתפילה, מפני האיסור להיזקק להם בטומאה (זו);

ב) הלכה המטילה על בעל קרי לטבול כשהוא בא לאכול ולשתות;

ג) הלכה הקובעת מצוַת טבילה להיטהר מן הטומאה, מכל מקום, ואף בלא זיקה לתורה ולסעודה.

לפיכך נראה, שאותה מסורת סתומה, המעידה עליו על עזרא ש"תיקן טבילהּ לבעלי קריין", אין היא מכוונת לאיסור זיקתם לתורה, אלא למצוַת טהרה כשהיא לעצמה9.

מעתה אין הלכה זו נוגעת במסורת האמוראים המלמדים איסור בעל קרי לתורה ותפילה מן הכתוב. ולא עוד אלא שייתכן, שיהא אדם חייב לטבול מן הטומאה ומותר בדברי תורה עד שלא טבל: לפיכך אין אנו אנוסים לומר, שרבי יהודה בן בתירה, האומר “אין דברי תורה מקבלין טומאה”10, חולק על המסורת, המיחסת אותה תקנה לעזרא11.

דבר זה, חובת טבילה לבעלי קרי שלא לתורה, יש ללמוד מן הירושלמי (ברכות פ"ג ו ע"א) “כל עצמן לא התקינו את הטבילה הזאת אלא שלא יהו ישראל כתרנגולין הללו משמש מטתו ועולה ויורד ואוכל”, הרי שאותה טבילה לענין אכילה היא. וכן למדנו שם ממעשה של רבי יוסי בן חלפתא שהיה בא בספינה וביקש אחד לטבול בים ואסר עליו רבי יוסי מפני הסכנה, “אמ' ליה ההוא גברא בעי מיכול12. אמר ליה אכיל. ההוא גברא בעי מישתא. אמר ליה שתי. כיון דמטון ללמינה אמר ליה תמן לא שרית לך אלא בגין סכנתא דנפשא, ברם הכא אסור לההוא גברא למיטעם כלום עד שעתא דיסחי”. הואיל ובשני מקורות הללו סותמת המסורת ואינה מפרשת איסור זה מפני הברכה, לפיכך יש לנו לפרשם כפשוטם ולומר, שגורמו של איסור הוא במצוַת טהרה לסעודה.

על דעת אותה הלכה יש לפרש אף את המעשה האחר של רבי יוסי, המובא בירושלמי שם, שהיה מהלך “באיסמטא13 בליליא והוה חמרא מהלך בתריה על חד בית שיח אמר ליה ההוא גברא בעי מיסחי” וכו'14. שכּן רחוק הדבר לאומרו, שאותו חמר ביקש לטבול לתורה15.

אלא שמסתמה של המסורת נראה, שלא נתכוון הלה לטבול אף לא לסעודה, אלא בשביל לקיים מצוַת טהרה מכל־מקום.

חובת טבילה לבעל קרי ואפילו שלא לתורה ולסעודה, יש ללמוד אף מדבריו של רבי חנינא (ברכות כב א) “גדר גדול גדרו בה”, ומן הברייתא שלהלן שם, המפרשים טיבו של גדר זה מהו, “מעשה באחד שתבע אשה לדבר עבירה. אמרה לו: ריקא, יש לך מ' סאה שאתה טובל בהן. מיד פירש”. מכאן שמצוַת טבילה תכופה וקצובה ואינה זקוקה לתלמוד ולא לאכילה. וכן למדנו כיוצא בו מן “מעשה בשומר אחד שבא להיזקק עם אשת איש עד שהן מתקינין להן מקום איכן הן טובלין עברו העוברין והשבין ובטלה העבירה”16.

הלכה זו מוּכחת אף מן הברייתא ששנינו17: “בעל קרי טובל והולך כל היום כולו [ביום־הכיפורים]. רבי יוסי אומר מן המנחה ולמעלה אינו צריך לטבול”. הרי שלדעת חכמים טובל והולך ואפילו שלא לתורה ולא לאכילת טהרות.

לפיכך יש לנו לקיים אותה מסורת, המדברת בתקנת עזרא שיהו בעלי קריין טובלין, במצות טהרה לעצמה, ושלא לתורה. ולא עוד אלא שנראין דברים, שאף הירושלמי מסייע לדעה זו. שכן למדנו שם (יומא פ"ח מד ע"ד): “ובתשמיש המטה אתי חמי ברחיצה הוא אסור בתשמיש המטה לא כל שכן תפתר במקום שאין טובלין או קודם שהתקין עזרא טבילה לבעלי קריין”. הירושלמי סבור איפוא, שלאחר תקנת עזרא אין אנו צריכין לאיסור מיוחד לתשמיש ביום־הכיפורים, הואיל ובלא כך אסור לאדם לשמש מיטתו, שלא יתחייב בטבילה ונמצא רוחץ ביום צום. ברם, הרי “מן המנחה ולמעלה” ודאי אין הוא זקוק לדברי תורה ולתפילה, ולאכילה לא כל־שכן. בעל־כרחנו איפוא נאמר, שלדעת התלמוד תיקן עזרא שיהו טובלין מטומאת קרי אף שלא לתורה18.

מעתה יש בידינו לענין יסודה של ההלכה המחייבת טבילה לבעלי קריין לדברי תורה, מסורת אחת, המלמדתה מן התורה.

אלא שבגופה לא היתה הלכה זו מקובלת על כל החכמים, והיו שחלקו עליה והיו מקומות שלא נהגו כן, שהרי רבי יהודה בן בתירה עורר עליה ואומר “אין דברי תורה מקבלין טומאה”, ואף רבי יהודה בר אילעאי מקרב מידתו לזו של רבי יהודה בן בתירה19.

ונראין דברים שלדעת רבי יהודה בן בתירה הסכימו בדורות ראשונים חכמים הרבה, אף־על־פי שבמשנת אחרונים אין דעתו לכאורה אלא דעת יחיד. שכּן נראה, שהלכתנו שקועה ביסוד מנהגם של “טובלי שחרית” הראשונים שהיו טובלים כל יום קודם לתפילתם מפני חשש קרי. וכבר שנינו בתוספתא [ידים פ"א ה"כ לגירסתו השלמה של הר"ש סוף משנה של אותה מסכת]: “אומרים טובלי שחרית קובלנו עליכם פרושים שאתם מזכירין את השם בשחרית בלא טבילה, אומרים פרושים קובלנו עליכם טובלי שחרית שאתם מזכירים את השם מן הגוף שיש בו טומאה”. פרושים הללו, המבקשים בתשובתם להוכיח להם ליריביהם, שאי־אפשר להגיע לידי טהרה מוחלטת בהזכרת השם, אין מסתייעים באותו הטעם אלא לשם ניצוח ו"לשיטתם" של בעלי־המחלוקת, וכל־עצמם של דבריהם אינם מכוונים אלא להלכה שאין לחוש מפני הטומאה אצל הזכרת השם, הואיל ו"אין דברי תורה מקבלין טומאה", נמצא שטובלי שחרית עומדים בשיטתם של חכמים, ו"פרושים" הראשונים תופסים דעתו של רבי יהודה בן בתירה. מיהו הדבר צריך תלמוד20.

2) זיקת שאר טומאות לדברי תורה

ההלכה הקצובה מלמדתנו, שאין אסורים בדברי תורה אלא בעלי קריין בלבד. שכך שנינו בברייתא21: “הזבין והזבות והנידות והיולדות מוּתרין לקרות בתורה וכו' ובעלי קריים אסורים בכולן”. הלכה זו מתפרשת על־ידי ראשונים לפי ששאר כל הטמאין “יכולים להיות באימה וברתת אבל בעל קרי אינו אלא מתוך קלות ראש וזחות הדעת”22, פירוש הבא לעקור יסודה של הלכה על זיקת טומאה אצל תורה ולהעמיד איסור בעלי קריין לדברי תורה, שלא יהו נזקקין לדברים שבקדושה בקלות־ראש.

ברם, לאחר שנתברר לנו, שאין במסורת חולק על דברי אמוראים שבתלמודים, שהלכה זו נלמדת מן התורה, ממעמד הר סיני, יש לנו לפרש את הברייתא על־ידי ההנחה, שלא ביקשו חכמים להקיש שאר כל הטומאות לטומאה האמורה בענין, והעמידו את ההלכה על מה שמפורש במקרא.

אלא שמן המקורות המובאים להלן למדנו, שאף טומאות אחרות זוקקות איסור לתורה מן הדין. לפיכך נראה פירושו של גאון שכתב23: ו"מאי שנא בעל קרי שהוא אסור כי אלו (הזבין וכו') אין להם תקנה בשעתן וביומן וזה יש לו תקנה בשעתו וביומו לפיכך אסרוהו", הרי שלדעה זו מן הדין שיהו אף שאר כל הטמאין אסורים בדברי תורה, אלא שלא יכלו לבטל אדם מן התורה ומן התפילה, כשאין לו תקנה על־ידי טהרה בו ביום24.

כך שנינו לענין טומאת נכרים (שבת קכז ב): “תנו רבנן פעם אחת הוצרך דבר אחד אצל מטרוניתא אחת וכו'. אמרו מי ילך, אמר להם ר' יהושע אני הולך וכו'. אחר שיצא ירד וטבל ושנה לתלמידיו וכו' בשעה שירדתי וטבלתי במה חשדתוני. אמרו שמא ניתזה צינורה מפיה לבגדיו של רבי. אמר להם העבודה25, כך היה” וכו'. והרי טומאת גויים, לאותה מסורת, טומאת זבים היא. מכאן שאף טומאה זו אוסרת לדברי תורה.

כיוצא בדבר הורו, שאסור לה לנידה להתפלל ולברך ולהיכנס לבית־הכנסת. ולא עוד אלא שאמרו, שאף המיטמא במגעה ובמושבה חייב לטבול לתורה26.

ולענין טומאת מתים, הרי אף־על־פי שלא חייבו את הטמאין לטבול, מכל־מקום אסרו לעסוק בתורה במקום טומאה. שכך שנינו בירושלמי (ברכות פ"ב ד רע"ג): “הרי שהיה עסוק עם המת בקבר והגיע עונת קריאת שמע הרי זה פורש למקום טהרה ולובש תפילין וקורא את שמע ומתפלל”. וכן שנינו בשמחות (פ"ג ה"ז, הוצ' היגר, עמוד 202): “העושה כוך בקבר והגיע זמן המקרא לא יקרא ולא יתפלל אלא פורש למקום טהרה וקורא ומתפלל ואחר־כך נכנס”27.

זיקת שאר כל הטומאות אצל דברי תורה וחיוב טהרה במקום שאפשר יש ללמוד מן המסורת המחייבת לברך על מצוַת טבילה לאחר עשייתה, שלא כשאר כל המצוות (פסחים ז ב; ירושלמי פ"ט יג ע"א). בהלכה זו חלוקים הגאונים28, שיש מהם אומרים שאין היא מדברת אלא בגר בלבד, כדי להשוות את ההלכה עם אותה ברייתא, המתרת שאר טמאין לדברי תורה. ויש מפרשים אותה כפשוטה וכאמיתה, שמכוונת היא לכל חייבי טבילות. לפי שמאחר שהוא בא להיזקק לטהרה, שוב אין להקל ולקפּח בעיקר הדין, המחייב טהרה אצל דברי תורה מכל הטומאות, שלא הקלו אלא במקום שאי־אפשר. ולפיכך אין הוא מברך בשעה ש"אכתי גברא לא חזי"29, אלא לאחר שטהר.

הרי שההלכה ביסודה קובעת, שכל טומאה אוסרת לדברי תורה ולתפילה30.

3) טומאת בעל קרי אצל תפילין

אף־על־פי שההלכה הקבועה אינה זוקקת איסור טומאה אלא כלפי תורה ותפילה, להוציא שאר דברים שבקדושה, מכל־מקום למדנו שהיו מן החכמים שהורו איסור אף להנחת תפילין.

שכך שנינו בתלמוּד (סוכה כו ב): “תנו רבנן הנכנס לישן ביום רצה חולץ רצה מניח, בלילה חולץ ואינו מניח, דברי רבי נתן. רבי יוסי אומר הילדים לעולם חולצין ואינן מניחין מפני שרגילין בטומאה”. התלמוד בו במקום תמה ושואל: “לימא קסבר רבי יוסי בעל קרי אסור להניח תפילין”, ומשיב אביי: “בילדים ונשותיהם עמהם עסיקינן שמא יבואו לידי הרגל עברה”. ברם, פשוטם של דברים באים ללמדנו, שלדעת רבי יוסי אסור להניח תפילין בטומאה של קרי.

ולא עוד שנראין דברים, שאותה הלכה מקובלת היא אף על־ידי רבא, בן מחלוקתו של אביי, המתיר בעל קרי בתפילין. שכּן למדנו בשבת (מט א; קל א): “אמר רבי ינאי תפילין צריכין גוף נקי כאלישע בעל כנפים מאי היא אביי אמר שלא יפיח בהן, רבא אמר שלא יישן בהם”. לפשוטם של דברי רבא, “גוף נקי” פירושו טהור, שבעל קרי אסור להניח תפילין. ואף־על־פי שראשונים הקשו מאותה סוּגיה שבסוכה, מכל־מקום יש לומר, שמחלוקת אמוראים בדבר. שסתם סוּגיה ההיא מכוונת לשיטתו של אביי31, המפרש אף בשבת טעמה של הלכה של ר' יוסי, לא מפני הקרי, אלא מפּני הנקיות, ורבא תופס אותה הלכה כדעת ר' יוסי, שם בברייתא, לפי פשוטה32.

4) נטילת ידים לתפילה

הלכה זו לא למדנו בתלמוד אלא מתורתם של אמוראים33. ברם, גופה של הלכה עתיקת־יומין היא, שנהגו בה רבים דורות הרבה לפני ימיהם של אלו. שהרי כך מעיד בעל “אגרת אריסטיאס” על שבעים ושנים זקן, שתירגמו את התורה יוָנית34, “וכמנהגם של ישראל היו רוחצין את ידיהם בים ומתפללים” וכו', ולמדנו במפורש מן הכתוב שלהלן, שאותה רחיצת ידים באה בשביל התפילה.

כיוצא בו אנו קורין בסיביליה35: “אבל את כפות ידיהם הטהורות הם נושאים לשמים ברחצם את ידיהם תמיד, עת קומם מן משכבם, במים ונותנים כבוד ראשונה ליחיד חי העולמים ואחריו – לאבות”.

והנה לאחר שראינו למעלה, שמעיקר הדין אף כל שאר הטומאות פוסלות לתפילה, יש לנו לפרש נטילת־ידים זו שבאה לטהר מן הטומאות הקלות, המצויות אצל כל אדם. לפיכך ייתכן לבאר אף את מנהגה של יהודית, שהיתה יוצאת בימים ששהתה אצל הולופירניס, באשמורת הבוקר, אל מחוץ למחנה וטובלת ומתפללת, לא מפני טומאת גויים שנזקקה להם באלו הימים36, אלא כמנהג שהיתה נוהגת תדיר, אף כשהיתה בין ישראל. שאותה טבילה, בדומה לרחיצת ידים, היתה קודמת לתפילתה בכל מקום, כדי להיטהר מן שאר הטומאות.

מעתה, אם נאמר כן, מצינו בימי בית שני שני מנהגות בישראל, אחד להיטהר לתפילה על־ידי רחיצת ידים, ואחד – חמוּר הימנו – להיטהר על־ידי טבילת כל הגוף כולו37. ברם, ייתכן, שיסודן של הלכות אלו, המחייבות טבילה או נטילת ידים לתפילה, אינו בספק טומאה ממש, אלא במה שהקישו עבודה שבלב לעבודה שבמקדש, המחייבת נטילת ידים וטבילה אף לטהורים38, וכמוֹת שמצינו הלכה כיוצא בהן, מיוסדת אף היא על היקש זה, והיא במה ששנינו (ברכות נג ב): “כשם שמזוהם פסול לעבודה כך ידים מזוהמות פסולות לברכה”39.

אלא שמכל־מקום יש בהן בהלכות אלו מן הרחבת התחומין של טהרה מחוץ למקדש.

5) מצוַת טהרה ברגל ובשבת

שנינו בספרא (שמיני פרק ד, הוצ' וייס, מט א; ר"ה טז ב): “ובנבלתם לא תגעו יכול יהו ישראל מוזהרים על מגע נבילות וכו' הא מה אני מקיים ובנבלתם לא תגעו ברגל”. וכן הוא דורש בספרי זוטא (הורוביץ, עמוד 229): “כל צרוע וכל זב וכל טמא לנפש – וכל טמא לרבות כל שאר המיטמאין שיראו קודם לרגל”. ואף מלהלן שם אנו למידין כן, שכך שנינו אצל הנזיר (עמוד 242): “יכול יטמא הוא למות מצוה ברגל תלמוד לומר לאמו לא יטמא אבל מטמא הוא על מת מצוה ברגל”. ובא להשמיענו, שאף־על־פי שיש עליו קודם הרגל שתי מצוות מן התורה שלא יטמא, אחת מפני נזירותו ואחת מפני החג, מכל־מקום הוא חייב להיטמא למת־מצוה.

והנה ראשונים וגאונים40, פירשו הלכה זו, שאין טעמה אלא מפני הקרבן (חגיגה) והמקדש (ראיה), ולפיכך לא נצטוו על מצוה זו אלא עולי־רגלים בלבד. ולכאורה יש סמוכין לדעה זו מן הברייתא האחרונה שבספרי זוטא, ש"רגל" מכוון שם כלפי “שחיטת פסח'” שבברייתות המקבילות41, מכל־מקום נראה, שלא נצטמצמה ההלכה בעולי־רגלים, וכמוֹת שמוּכח מתשובתו של גאון שבגמו"מ (סי' ע'“ח; אוצר הגאונים לר”ה, עמוד 26), התופס את הלכתנו כמכוונת לכל ישראל. שהרי מסתמות לשונו של ר' יצחק הקובע (ר"ה, שם) ש"חייב אדם לטהר עצמו ברגל", וממה שסמך התלמוד מאמר זה למאמרו הקודם של ר' יצחק “חייב אדם להקביל פני רבו ברגל”, שעל־כרחנו אין הוא מדבר בזמן הבית דוקא, משמע שמצוַת טהרה אינה מפני הקרבן והכניסה למקדש בלבד, אלא אף מפני קדושת היום.

מנהג טהרה מפני קדושת היום הרינו מוצאים בימים ראשונים אף אצל השבת. שכך אנו קורין בחשמונאים ב (יב לח): “ויהודה לקח את הצבא ויבוא אל עיר עדולם. והיום השביעי קרב לבוא ויטהרו כמנהג וישבות שם”42.

ושמא יש לדקדק וללמוד דבר זה לימיהם של תנאים ממשנתנו (שבת פ"ב מ"ז), שרוב המעשים המנויים שם נעשים לצורך השבת, ויש לומר שהטבלת הכלים (שהיא לחולין, כמו שמפרש הירושלמי) היתה נהוגה אצל כמה מישראל, מפני קדושת היום, והרי כך פירשו ראשונים43 את המשנה שבביצה (פ"ב מ"ב): “חל להיות אחר השבת בית שמאי אומרים מטבילין את הכל מלפני השבת ובית הלל אומרים כלים מלפני השבת ואדם בשבת” (ועי' משנה שלהלן), שטעמה של טבילה זו הוא מפני שמצוה ליטהר ברגל.

ואמנם מצינו, שבימי רב יהודאי גאון היו מקומות שנהגו לטבול בערבי שבתות ובערבי ימים־טובים, וראו בטבילה מצוה שבקבע, עד שביקשו אף לברך עליה44, ייתכן איפוא שסדר המעשים שבערב־שבת, השנוי במשנתנו, מכוון למנהגם של אחרים לטהר עצמם לכל שבת ויום־טוב.


ב. אכילת חולין בטהרה

כשאנו באים לדון בפרשה זו, הרי אין אנו יכולים להתעלם מן החומר המיוחד שבעיון המקורות, הנוגעים בהלכה הנידונית. שכן הרבה הלכות של תנאים, המדברות ב"טהרות" ובספקותיהן, שנויות הן סתם. ואין בידינו ברוב המקומות להכריע בדרך של ודאי, אם ענינן טהרות של חולין, ואם נתכוונו לטהרת התרומה והחלה והמעשרות. והנה עשויים אנו להיות נוטים לפרש את ההלכות הללו בדרך האחרונה, הואיל וההלכה הקצובה מיחדת בדרך־כלל הלכות טהרה לקודש ולמתנות כהונה. בדרך זו הלך החכם המובהק פרופ' ביכלר (בספרו על “עם הארץ הגלילי”, שאני מעתיק הימנו להלן דברים הרבה) וביקש ליישב את המקורות, לפרקים בדוחק מרובה, שיהו הולמים את שיטת צמצום הטהרה של ההלכה הקבועה.

ברם, נראה לי, שלאחר שאנו מכירים כמה הלכות של תנאים, שהן קובעות טהרה לחולין כדבר של מצוה וחובה לאין ספק, ראוי להתכוון בעיון המקורות על־פי שתי ההנחות הללו: א) כל הלכה שהיא שנויה סתם (או שענינה מפורש וזמנה סתום) ושאין לפרשה לענין טהרת התרומה אלא מדוחק, יש לבארה כפשוטה ולזוקקה לחולין (ולקיימה בו בדור, שהמסורת מיחסתה לו); ב) כל הלכה סתומה יש למושכה ולפרשה בדרך של הנחת הדעת בטהרת החולין, עד שלא תהא ראָיה להיפוכו של דבר.

ומאחר שכּן אין צריך לומר, שכמה מסקנות, הכתובות להלן, בפירושי המקורות, אינן אלא השערות קרובות, שמכל־מקום הן עשויות, לדעתי, כשהן מצטרפות עם הראָיות הגמורות, לבסס את ההשקפה הכללית המוצעת בפרק זה.

מעתה נחזור לעיין בגופן של ההלכות.

במקומות הרבה מעידים המקורות על חכמים ראשונים ואחרונים שהיו אוכלים את חוליהם בטהרה45. כיוצא בדבר מיחסת האגדה אכילת חולין בטהרה לאבות הראשונים46.

והנה לכאורה יש ללמוד ממקצת מן המסורות הנ"ל ומלשונן47, שלא נהגו בכך אלא יחידים, ושאין בה באכילת חולין בטהרה מן המצוה ממש, אלא ממידת חסידות בלבד48.

ברם, אותה עובדה, שהמסורת מיחדת נוהגם של חכמים הללו, כאילו החמירו על עצמם חוּמרה יתירה, אין בידה ללמד דבר זה. לפי שיש לבארה: א) על־ידי שבדורות אחרונים לא היו רבים (אף מן החכמים) נזהרין במצוה זו; ב) לפי שקשה ביותר לעמוד בה כל הימים ולדקדק בשמירתה כל הצורך49; ג) לפי שמימיהם של חכמים לא נמנעו אחרים לדרוש ולהורות שאין זיקת טהרה מן הדין אלא לקודש ולתרומה, והיתה ההלכה תלויה. ואמנם מכמה מקומות למדנו, שבימיהם של תנאים היתה אכילת חולין בטהרה נהוגה אצל הרבים ולא נצטמצמה ברשות היחיד של צנועים מועטים. ועוד למדנו, שלכמה דברים ראו מצוה זו כדבר שבחובה והורוה כהלכות הקבועות, אף־על־פי שלא יכלו להורות איסור גמור לאכילת חולין טמאים, מפני שאי־אפשר.

שנינו בברייתא50: “המקבל עליו ארבעה דברים מקבלין אותו להיות חבר שלא יתן תרומות ומעשרות לעם הארץ ושלא יעשה טהרותיו אצל עם הארץ ושיהא אוכל חולין בטהרה”.

ושנו במשנה51: “המקבל עליו להיות חבר אינו מוכר לעם הארץ לח ויבש ואינו לוקח ממנו לח” וכו'. שאין לומר, שמפני תרומות ומעשרות נגעו בה, שהרי ההלכה סותמת ואוסרת למכור לו לעם הארץ ואפילו תרם המוכר ועישר תחילה52, ועוד, שאין אדם רשאי למכור טבלין (לעם הארץ)53.

כיוצא בו שנו54: “חבר ועם הארץ שירשו את אביהם עם הארץ וכו' אבל לא יאמר לו טול אתה חטים ואני שׂעורים, טול אתה הלח ואני אטול את היבש”. אף כאן משנתנו אוסרת למכור לעם הארץ אוכלין המוכשרים לקבל טומאה (שהחליפין כמכר), כמשנה הקודמת, וכמוֹתה מדברת, כנראה, אף היא בטהרות של חולין.

ושנינו בתוספתא55: “לא יאמר חבר לעם הארץ הילך ככר זה ותן לפלוני חבר שאין משלחין טהרות ביד עם הארץ. חבר שאמר לו עם הארץ הילך ככר זה והולך לפלוני עם הארץ לא יתן לו, שאין מוסרין טהרות לעם הארץ. עם הארץ שאמר לחבר תן לי ככר זה ואוכלנו, יין זה ואשתנו, לא יתן לו, שאין מאכילין טהרות לעם הארץ”. והרי כאן ודאי אין הטעם מפני טהרת הקודש שבאוכלין, אלא מפני טהרת החולין לעצמם.

ועוד שנינו56: “איזהו עם הארץ כל שאינו אוכל חולין בטהרה דברי ר' מאיר”.

הרי למדנו, שאין טהרת חולין ממידתם של יחידים, אלא מצוה שנהגו בה כל ה"חברים". אלא שעדיין יש לדון, תחילה, אם טהרה זו תופסת מקום בתחומה של ההלכה, או אינה אלא דבר שבסלסול טהרה בלבד. ובשניה, אם הלכה היא, כלום היא מצטמצמת ברשות הרבים של החברים ה"מקבלים" עליהם, או אינו אלא שביסודה הרי היא מיוחדת לכל ישראל כולם, אלא שהחברים קיבלו עליהם לדקדק בשמירתה.

והנה לשאלה הראשונה, הרי לשונן של ההלכות המועתקות למעלה מוכיח, לכאורה, שמצוה קבועה היא זו, שכּן הן שנויות כהלכות קצובות. ברם, דבר זה יש לנו ללמוד ביותר מן המשניות והחיצונות, המדברות בטהרה לאכילת חולין על־יד הטהרה לתרומה. הרי שטהרה זו קבע היא כחברתה, והיא מגופי תורה.

כך שנינו בזבים (פ"ג מ"ב): “פורקין (הטהור עם הזב) מן החמור או טוענין בזמן שמשאן כבד טמאין בזמן שמשאם קל טהורין וכולן57 טהורין לבני הכנסת וטמאין לתרומה”.

ועוד שנו במשנה (פרה פי"א מ"ה): “כל הטעון ביאת מים מדברי סופרים מטמא את הקדש ופוסל את התרומה ומוּתר בחולין דברי ר' מאיר” וכו'.

ושנינו בתוספתא (מקואות פ"ו ה"ז): “כל אלו שאמרו טהורין לחולין וטמאין לתרומה חוץ מהפולטת שכבת זרע שהיא טמאה לחולין”.

ולענין השאלה השניה, הרי יש לעמוד על המקורות שלהלן המוכיחים, שהיו והורו לכמה דברים טהרת החולין כחובה ממש וקבעו איסור גמור לאוכלן בטומאה לכל ישראל. שכּן הם סותמים הוראה ומלמדים הלכה זו, כשאר כל ההלכות, בלא הפרש בין חברים לאחרים.

כך שנינו בחולין (פ'“ב מ”ו): “השוחט בהמה חיה ועוף ולא יצא מהן דם כשרים ונאכלים בידים מסואבות לפי שלא הוכשרו בדם, רבי שמעון אומר הוכשרו בשחיטה”. הרי שמודים רבי שמעון וחכמים, שאין לוכל בטומאה, והלא כאן ודאי בחולין אנו עסוקין שהרי הוזכרו חיה ועוף58.

כיוצא בדבר מפרשת התוספתא (ברכות פ"ו (ה) ה"ב–ה"ג)59 מחלוקתן של בית שמאי ובית הלל במשנת ברכות (פ"ח מ"ב–מ"ג) אצל נטילת ידים ומזיגת הכוס, איזו מהן קודמת, ואצל המפה, היכן הוא מניחה, שהכל מודים שאסור לטמא את האוכלין בשעת סעודה, ואין הם חלוקין אלא באיזו דרך יש להימנע ביותר מחשש טומאתן.

איסור כולל זה של אכילת חולין טמאין יש ללמוד מן ההלכה, האוסרת “לגרום טומאה לחולין בארץ־ישראל”, אף כשאין הם טבולין לקודש, לפי שבעיקרה אותה הלכה שניה טעמה מפני טהרת אכילתן.

דבר זה למדנו ממשנתנו (ע"ז פ"ד מ"ט): “דורכין עם הנכרי בגת, אבל לא בוצרין עמו”, לפי שהוא מסייע להכשיר את הענבים שיטמאו על־ידי הגוי. והרי פירותיו של נכרי אינם טבולין60, ואף־על־פי־כן אסרו לטמאם.

ובתוספתא (מכשירין פ"ג ה"ז) שנינו: “אף־על־פי שאמרו אין אדם רשאי לטמא פירותיו התירו לבעל הבית שיהא מטמא דבר מועט ונותן לתוך כפישא”.

וכבר ראינו61, שר' יוסי אסר לאדם שבא עמו בספינה לוכל ולשתות עד שלא יטבול, מפני טומאת קרי. ואף הלה ביקש להסתכן ובלבד שלא יעבור על מצוה זו.

לפיכך יש לנו לומר, שמצוה זו ראוה חכמים שהיא מוטלת ביסודה על כל ישראל, אלא שמן הקושי לא קיימוה רבים, או שלא נהגו בה קבע, לפיכך צרכו חכמים (ושאר כל אדם המקבלים עליהם) להתחבר ולהתיחד על־ידי קבלה, על־מנת לדקדק בקיומה ולהיות מובטחים מן הספקות62.

הילכך אין משנתנו מתמיהה, כשהיא קוראת להם לאוכלי חולין בטהרה – “בני הכנסת” (זבים, שם), שמשמעם כל שהם ישראל, וכענינו אף במקומות אחרים63, לפי שאכילת חולין בטהרה הריהי מצוה של כל אדם.

ברם, לענין יסודה של ההלכה, אימתי נשנתה והיכן הונהגה, יש לנו לדון כתחילה. לפי שפרופ' ביכלר תופס בפרשה זו שיטה מיוחדת, הואיל והוא נוטה לראות את המסורת, המצמצמת זיקת טהרה בתחומו של מקדש ושל כהנים, שכוחה היה יפה בכל מקום ובכל שעה, עד לימיהם של אחרוני התנאים, בלא שיהו עליה עוררין. לדעתו לא נולדו ההלכות המחמירות בטומאה ואוסרות את הספקות אצל עם הארץ, אלא לאחר החורבן, מקצתן ביבנה ורובן ככולן באושא לאחר חורבן ביתר ואף הן אינן מכוונות בעיקרן אלא לכהנים ולתרומה64, אלא שהכהנים נהגו טהרה לפרקים אף בחוליהן “מפני סרך תרומה”65. ולפיכך, פרט להלכות מועטות שהוֹרוּן חכמי אושא66, כל מקום שההלכה מדברת בטהרת חולין אין היא מתכוונת אלא לכהנים. אמנם אף פרופ' ביכלר מודה, שאף לפני מלחמת בר־כוכבא ואף בימי הבית מצינו טהרה לחולין, אלא שלדעתו לא נהגו בה אלא יחידים מועטים, ואף הם לא הורו אותה הלכה, אלא עשאוּה כמידת חסידים.

והנה שיטה זו קשה מתוכה. שאין לנו לפרש מה ראו להחמיר ולחדש איסורים אצל הטהרות ימים רבים לאחר החורבן, כשפסקה זיקתן למקדש ולקדשים. ואף רחוק הדבר לאומרו, שחכמי אושא חידשו גופי הלכות רבות, הנוגעות בכל אחד מישראל והמכבידות במידה יתירה על מי שבא לקיימן, בלא להסתמך על מסורת ראשונים. ושמא תאמר, כדעת פרופ' ביכלר, מפני שאנשי הגליל היו רחוקי תורה ומזלזלין במצוות והם־הם “עמי הארצות” שבמשנת חכמים (אצל דקדוקי מצוה), הרי תמוה ביותר, כיצד גזרו בבת־אחת גזירות קשות על ציבור שאין יכול לעמוד בהן?67

הא אין עליך לומר אלא שכל ההלכות הללו לא נתחדשו מעיקרן בבית־מדרשם של חכמי אושא ולא היו מכוונות תחילה לאנשי הגליל דוקא, אבל יש בהן מתורתם של ראשונים, שהיו אף הם בדלים מ"עם הארץ" שאינו נזהר מן הטומאה אצל החולין ואף לא אצל הקדשים68; ואין לדחות הנחה זו ממה שמצינו דברים הרבה בענינות אלו בפיהם של חכמי הדור הראשון שלאחר חורבן ביתר, לפי שאף בשאר הלכות מצינו כיוצא בזה. וטעמו של דבר מפני שתלמידי רבי עקיבא היו מלמדים ובאים תורת רבם ותורת אחרים, ונשתקעו הלכותיהם של חכמי הדורות בתורתם שלהם ובפירושיהם למשנת ראשונים. ברם, לענין שאנו עסוקים בו כאן, אכילת חולין בטהרה, יש לנו ללמוד מן המקורות שלהלן, שאף בדורות הראשונים נהגו בה רבים והורוה הלכה.

שנינו בברייתא69: “עד מתי מקבלין, בית שמאי אומרים למשקין שלשים יום ולכסות שנים־עשר חודש, ובית הלל אומרים זה וזה שלשים יום”. ההלכה מדברת באכילת חולין בטהרה ובכל ישראל החברים. הרי שהיתה מצוה זו נהוגה וקבועה לפני ימיהם של בעלי המחלוקת הללו, הואיל ואין הם חלוקין אלא בתנאי מסוים אחד, הנוגע בה.

אמנם פרופ' ביכלר רוצה לומר שאותה מסורת לא נשנתה מעיקרה בצורתה זו, ושיש בה מ"ביאורם" של חכמי אושא; ברם, אין ידים לפקפק באמיתה של המסורת ולהכפירה מנטיית הדעת70.

כיוצא בו שנינו בתוספתא71: “בית שמאי אומרים לא יאכל זב פרוש עם זב עם הארץ ובית הלל מתירין”. מכאן שהכל מודים שפרוש טהור אינו אוכל עם הזב, מפני טומאת אוכלין, ולא נחלקו אלא על הזב שהוא טמא מאליו, וכמוֹת ששנה רבי שמעון בן אלעזר שם: “בוא וראה עד היכן פרצה טהרה בישראל שלא גזרו הראשונים לומר לא יאכל טהור עם הנידה שהראשונים לא היו אוכלין עם הנידות אלא אמרו לא יאכל הזב עם הזבה מפני הרגל עבירה”.

והנה אף כאן מבקש פרופ' ביכלר לפרש72, שיש בה בברייתא הראשונה, במחלוקת בית שמאי ובית הלל תוספת ביאור של רבי שמעון בן אלעזר, ושעיקר המסורת לא שנתה אלא כך: “לא יאכל זב עם זבה”, ובא רבי שמעון בן אלעזר והוסיף בה דברים וניסחה על יסוד ההלכה האחרונה שלו ושל בית־מדרשו.

ברם, אף הצעה זו אינה מיוסדת בגופה של הברייתא, ולא מסתייעת בראָיה אחרת. לפיכך אין לנו ליטול הימנה, מן הברייתא, חזקת נאמנות בלא טעם.

קדמותה של ההלכה מוּכחת אף מן הברייתא שלהלן73: “בראשונה היו מטבילין כלים על־גב כל הנשים המתות נידות חזרו להיות מטבילין על־גב כל אחת ואחת מפני כבוד הנשים. בראשונה היו מטבילין על־גב זבין מתים והיו זבין חיים מתביישין התקינו שיהיו מטבילין על־גב הכל מפני כבודן של זבים חיים”.

שאין צריך לומר שהמסורת מדברת בכל ישראל ולא בכהנים בלבד, ואף מסתבר, ש"בראשונה" פירושו לפני דורם של תלמידי רבי עקיבא74.

כיוצא בדבר יש לדקדק מברייתא אחרת75: “בראשונה היו אומרים בד”ד76; אין בוצרים עם הגוי בגת שאסור לגרום טומאה לחולין בארץ־ישראל וחזרו לומר… אבל בוצרין עם הגוי בגת שמותר לגרום טומאה לחולין בארץ־ישראל". אף כאן, נראין דברים, ש"בראשונה" (כשאסרו לגרום טומאה לחולין של גוי, ואף־על־פי שאינן טבולין) קודם לימי חכמי אושא77.

כיוצא בדבר נראה שיש להוכיח קדמותה של ההלכה ממשנת דמאי (פ"ו מ"ו): “בית שמאי אומרים לא ימכור אדם את זיתיו אלא לחבר, בית הלל אומרים אף למעשר”. שאף־על־פי שאפשר ליישב את המסורת מפני טומאת תרומה ומעשר הטבולין בהם בזיתים, מכל־מקום קרוב לומר, שאין בית שמאי ובית הלל חלוקין אלא בטהרת החולין, שבית שמאי מחמירין ביותר ובית הלל מקילין78.

כיוצא בדבר מעידה על קדמותה של ההלכה מחלוקת בית שמאי ובית הלל שבמשנת ברכות פ"ח מ"ב ומ"ג, שקשה ביותר לפרשה בדרך אחרת שלא כפירוש התוספתא. לפיכך אין לנו לעשות את מרקוס טועה ולהוציא מידי פשוטם את הדברים שהוא אומר על “הפרושים וכל ישראל”, – “ואת אשר מן השוק אינם אוכלים בלא טבילה ועוד דברים רבים שקבלו עליהם לשמור כמו טבילת כוסות וכדים ויורות”. לפי שאין דבר המונע מלהניח, שבימיו של הכותב (ואף של ישו) נהגו החברים ורבים מן העם לאכול את חוליהם בטהרה, וכעדותו המפורשת של הלה.

זיקת טומאה אצל אכילת חולין בימים ראשונים, כהלכה קבועה, מוכחת ביותר ממצוַת נטילת ידים לחולין. ואמנם בפרשה זו יִחד פרופ' ביכלר79 דברים הרבה כדי לסלק מכאן את הסתירה לשיטתו, הכופרת בקדמותה של הלכה זו; אלא שהוא אנוס להקדים קמעה שעת חידושה של נטילת ידים. וכך הוא מלמד ובא: נטילת ידים לחולין לא נתחדשה אלא בבית־מדרשו של רבן גמליאל דיבנה, קרוב לשנת מאה למנינם, שהלל ושמאי לא גזרו אלא על טהרת ידים לקודש. ואף־על־פי שאף קודם־לכן היו יחידים שנהגו ליטול ידיהם לחולין, הרי לא היתה זו הלכה ברורה, ואף הנוהגין בה לא היו אלא מתלמידי בית שמאי, שהם־הם אבות ההלכה שנתקבלה ביבנה אף על־ידי שאר כל החכמים. ואם תאמר והרי כותבי הגליונות מדברים במצוה זו כב"מסורת זקנים", שנוהגין בה “הפרושים וכל ישראל”, אף הוא משיב, שאין אלו אלא מעתיקים דבר שהיה נוהג ובא בזמנם לימי משיחם וכוללים את מה שהורו בימיהם יחידים מן החכמים (מבית שמאי) כהלכה קבועה ורוֹוַחַת.

ברם, שיטה זו פנים קשות לה, לפי שאין ליישב על־פיה את המקורות אלא בדוחק מופלג. שהרי בית שמאי ובית הלל חולקין בסדר נטילת ידים בסעודה, ומוּכח שאותה מצוה נהגה לפני ימיהם של אלו, מאחר שהם חלוקים בפרטות. וקשה לומר, כהצעתו של פרופ' ביכלר, שאין מחלוקת זו בדבר שבהלכה, אלא בסדר סעודה של עשירים שנהגו בו לא מפני המצוה אלא מפני העידון. שאף־על־פי שמצינו מסורות של תנאים ב"סדרי סעודה", בלא זיקה לדברים שבהלכה, מכל־מקום דומה שאין מצויה במקורות מחלוקת של חכמים בדבר שאין בו הפרש להלכה כל־עיקר80.

ועוד שנינו בברייתא81: “יין חי מברכין עליו בורא פרי העץ ונוטלין ממנו לידים. נתן לתוכו מים מברכין עליו בורא פרי הגפן ואין נוטלין הימנו לידים דברי ר' אליעזר וחכמים אומרים אחד חי ואחד מזוג מברכין עליו בורא פרי הגפן ואין נוטלין הימנו לידים”. והנה ר' אליעזר וחכמים חולקין ביין חי אם הוא ראוי לנטילת ידים ואם לא, הרי שעצם ההלכה קדומה היא לדורם של חכמים הללו82.

ברם, פרופ' ביכלר מבקש סיוע להנחתו, שההלכה נתחדשה בדורו של רבן גמליאל דיבנה, ושבאלו הימים עדיין לא היתה מוסכמת על־ידי החכמים כולם, מן הברייתא שבעירובין (כא ב), מקום שרבי עקיבא אומר לו לר' יהושע הגרסי תלמידו, שהביא לו מים לשתות ולא הספיקו לנטילה ולשתיה כאחד ונמנע רבי עקיבא לשתותם: “ומה אעשה שחייבין עליהן מיתה מוטב אמות מיתה עצמי ולא אעבור על דעת חברי”, שיש לדקדק מכאן, לדעתו של פרופ' ביכלר: א) שהיתה ההלכה חדשה באותם הימים ונתחדשה על־ידי חבריו של רבי עקיבא; ב) שרבי עקיבא עצמו לא הודה בה.

ברם, נראים דברים שאין בברייתא זו ראָיה לעניננו, שהלשון הסטיריאוטיפי “ולא אעבור על דעת חבריי” אינו צריך להתפרש כאן בדקדוק ובמשמעו הפשוט, שכל עצמו אין הוא בא לומר אלא שרבי עקיבא ביקש למות ובלבד שלא יעבור על דבר מדברי סופרים. ואין “חברים” אלא חכמים המורים הלכה זו מכל־מקום, ולאו דוקא בני דורו. ומצינו לשון זה במקום אחר, שאף בו הוא מתפרש כך, והוא בברייתא המספרת עליו על רבי יהודה בן בבא שלקח עז “וקשרה לכרעי מיטתו והיה יונק ממנה חלב רותח בשעה שהיה גונח… ובשעת מיתתו אמר אין בידי אלא עון זה שעברתי על דברי חבריי”83; והנה איסור גידול בהמה דקה לא נתחדש על־ידי חבריו של רבי יהודה בן בבא, שהרי כבר רבן גמליאל ורבי אליעזר נשאלו בהלכה זו84. הא אין עליך לומר אלא ש"דברי חברים" הם דברי סופרים, ורבי יהודה בן בבא, כרבי עקיבא באותו מעשה שבעירובין, בא להשמיענו, שהעובר על דברי חכמים חייב מיתה, ולפיכך צריך אדם להמית עצמו עליהם.

אמנם הדעת נותנת, שעד לחורבן הבית וייתכן אף לאחר־כך לא היתה נטילת ידים לחולין מקובלת אצל כל החכמים ולא נהוגה אצל כל ישראל. וראָיה לדבר מפקפוקו של אלעזר בן חנוך. לפיכך יש לראות בדבריהם של בעלי הגליונות, המדברים ב"כל ישראל" שנהגו כן בימי ישו85, מן הגוזמה וההכללה. מיהו אין ידים לדחות את ההנחה, שבגופה היתה מצוה זו נוהגת כבר בימים שלפני החורבן ואף־על־פי שמעומעמת היתה ושנויה במחלוקת86.

והנה ודאי אין לדון וללמוד מנטילת ידים על כל שאר הלכות טהרה לחולין מבחינת קביעותן וקיומן למעשה. שטהרת ידים נוחה, והזהירות בשאר מעשי הטהרה קשה, ולפיכך אין להקיש מכאן, ששאר דיני טהרה לחולין היו נהוגים וקבועים אף הם כמידתה של מצוה זו. ברם, לענין יסודה של ההלכה, הרי יש ללמוד הימנה בקל וחומר, שהרי נטילת ידים באה לטהר מספק טומאה קלה, ואם לה חשו חכמים, לטומאת־ודאי חמוּרה לא כל־שכן87.

אלא שכל־עצמה של ההלכה, הזוקקת טהרה לאכילת חולין, מעומעמת היתה מלכתחילה, לפי שאחרים הורו שאין טומאה אלא למקדש וקדשים (וייתכן, שעוּבדה זו שימשה גורם לכך, שהיו מפקפקים בטהרת ידים)88. ולפיכך לא יכלה ההלכה להיעשות קבע ולכל דבר, ונשתיירה אצל רבים “מצוַת פרישות” ולא זכתה להיקבע אלא בדברים מסוימים.


ג. מצות טהרה ואיסור טומאה

כבר נתברר לנו למעלה89 מן התלמודים, שהיו שהורו חובת טבילה לבעל קרי ואף שלא לתורה ולסעודה, לומר שחייב אדם להיטהר מטומאה זו מפני מצוַת טהרה לעצמה.

דבר זה יש לנו ללמוד אף מ"תנא דבי אליהו" (פט"ו, איש שלום, פט"ז, עמוד 78): “ראה אדם קרי חייב טבילה מן התורה”. ממה שסתם לשונו נראה, שהוא מתכוון לטבילה כמצוה קבועה, בלא זיקה לדברי תורה ולאכילה90.

וכן מוכח אף מדבריו למעלה שם (עמוד 40): “דם מפני מה [בא עליהן] ראו את ישראל שהן טובלין ממיטותיהן ואת בנות ישראל שהן טובלות מן הנידה ומן המיטה אחזו עליהן את המים כדי שלא יטבלו ויבואו זה על זה ויפרו וירבו”. הקיש טומאת קרי לטומאת נידה, מה זו טבילתה חובה, אף טומאת קרי כן91. ברם, לא לטומאה זו בלבד, אלא אף כל שאר הטומאות מחייבות את הטבילה במצוה קבועה, דבר שהתלמוד קורהו “טבילה בזמנה מצוה”, וכמות שלמדנו מן הברייתא “הזב והזבה והמצורע והמצורעת ובועל נידה וטמא מת טובלין כדרכן ביום־הכיפורים”92.

ובברייתא אחרת93 שנו: “שוב מעשה בריבה אחת שנשבית והלכו אחריה שני חסידים לפדותה וכו'. לשחרית אמר להם הטבילוני וכו'. אמר להם לטבילה של ריבה זו במה חשדתוה. אמרו לו שכל אותן הימים שהיתה שרויה בין הנכרים היתה אוכלת משלהם ושותה משלהם עכשיו אמרת הטבילוה כדי שתטהר. אמר להם העבודה כך היה” וכו'. והנה טומאה זו היא טומאת נבלות (באכילתן), ואף־על־פי שאותה ריבה לא נזקקה לתורה, מכל־מקום נתחייבה בטהרה. ומעֵין זה שנינו בברייתא קרובה לה94: “מעשה ברבי יהושע וכו'. וכשבא ירד וטבל וכו'. אמרו לו היינו אומרים עליך כשהיית בין הגויים הטמאים הערלים היית כאוכל בשר חזיר וכשבאת לבין ישראל אמרת ארד ואטבול ואהיה כמוֹתם טהורים. אמר להם כך וכך לא הטיתם ימין ושמאל”. סתמה המסורת ולא פירשה טהרה זו לדברי תורה (ולסעודה), להודיעך שחייב אדם להיות טהור מכל מקום.

חובת טהרה כמצוַת קבע מלמדנו אף פילון. שכך הוא אומר: “וכל־כך גדלה השתדלותו (של משה) למנוע אדם מלהיות גורם למיתתו של חברו, שהגיע לידי הכרה, שמן הראוי שאף הנוגע בגופו של מת שמת מיתת עצמו יהא טמא עד שלא יטהר עצמו בטבילות והזיות. אולם את הכניסה למקדש אסר אף על הטהורים ביותר תוך שבעה ימים, והוא מצווה אותם להיטהר בשלישי ובשביעי”95.

והנה ההלכה האחרונה מתפרשת על־ידי שהיו מחייבים להיטהר מספק טומאת מתים. מכל־מקום למדנו, מפורש, שמי שנטמא במת חייב בטהרה מן הדין, ואף אם אין הוא בא למקדש.

כיוצא בדבר כותב יוסיפוס על טומאת־מת, שהוא מפרשה כפילון, שטעמה מפני גדר שפיכות־דמים (נגד אפיון ב כו): “והבית ויושביו יטהרו מטומאת המת, כדי שיתרחק אדם ביותר מן הרעיון, שהרוצח נפש טהור”96. וכן הוא אומר (שם, שם, כג): "ומלבד הקרבנות צוותה תורה על הטהרות מן הקבורה, מן המיטה ומן ההזדווגות עם אשה ועוד טהרות רבות, שכתיבתן בשעה זו היתה מרובה מן הראוי97.

תפיסת־יסוד זו, הרואה מצוַת טהרה כחובה לעצמה, בלא זיקה למקדש ולקדשים, מוצאת ביטוי אף בהלכה, האוסרת לגרום טומאה לחולין, וכמוֹת שקובע התלמוד בכמה מקומות ומפרש על־פיה דבריהם של תנאים, וכמות ששנינו בתוספתא מכשירין, שנעתקה למעלה. שאף אם תכליתה של ההלכה היא למנוע אכילת חולין טמאין, מכל־מקום מעיד עליה לשונה, שהאיסור עומד בפני עצמו, שלא להרבות טומאה באוכלין.

ואף הלכה זו, שהיא שנויה, למסורת האמוראים, במחלוקת שלתנאים, קבועה היא בתלמודו של פילון, שכּן הוא שונה באותה פרשה (שם, שם, 206): “ועוד הוא (משה) מצוה, למי שנכנס לבית שמת בו אדם, שלא יגע בשום דבר עד שלא ירחץ ויכבס את בגדיו, שהיה לבוש אותה שעה”98.

כיוצא בו הוא אומר (שם, 63, III): “ועד כדי כך השתדלה תורה שלא יהא אדם עבריין בדיני האישות, שאסרה אף על המזדווגים כמשפט הנשואין, האנשים והנשים, ליגע בשום דבר, לאחר שירדו מן המיטה, לפני שרחצו במים, כדי להרחיק (את ישראל) מן הניאוף ומן החשד”99.

כיוצא בדבר אנו קורין אצל יוסיפוס (קדמוניות ג יא ג): “את שגופן לקוי בצרעת ואת הזבים הוציא מן העיר, ואת הנידות הרחיק (מן המשא־והמתן עם הטהורים) עד ליום השביעי שלהן; לאחר כך הן טהורות ומוּתרות להתערב עם הרבים. כיוצא בזה המתעסק עם המת אינו רשאי להתערב עם הרבים אלא לאחר שבעה ימים”100.

הרחקתה של הנידה מן הטהרות והפרשתה מן הרבים מפני הטומאה, שמעיד עליה יוסיפוס, אנו למידין אף מן המסורת. שכּן אנו קורין ב"תנא דבי אליהו" (איש שלום, פט"ז, 75–76): “הא כל האומר לאשתו ולבני ביתו געו בכלים ועשו מה שאתם רוצים והלא אין טבילה לנידה מן התורה אינו רואה קורת רוח בעולם”. וממשנתנו (נידה פ"ז מ"ד), המסיחה לפי תומה ומעידה על “בתי טומאות” של נידות, מוכח שנהגו בימיהם של תנאים להושיב את הנשים בימי נידותן בבתים מיוחדים101 שלא יטמאו אדם וכלים ואוכלין, וכמנהגם של השומרונים והפלשים102.

והנה ההלכות הללו, המחייבות את הטמאים לפרוש מן הטהורים ומן הטהרות, שלא לטמאן103, יש בהן ללמדנו מקל וחומר, שאסור להם לטהורים להיזקק לטומאה מעיקרם, במקום שאיפשר. והרי הגענו לקצה תחומם של דיני טהרה, לאיסור זיקת טומאה של כל ישראל, כמוֹת שנצטוו עליה הכהנים מן התורה (אצל טומאת מת).

אלא שמצוַת כהנים שלא להיטמא יכולה להישמר בשלמות ובקבע, מה שאין כן שאר כל ישראל, שעל־כרחם הם מתעסקים עם המתים. ואף אין להימנע מן המשא־והמתן עם הטמאים אלא לשיעורין.

ולמדנו הלכה זו ממשנתו של רבי יהודה (דמאי פ"ב מ"ג) הקובעת, שהמקבל עליו להיות חבר, חייב לקבל “שלא יהא מטמא למתים”104. ואף יוסיפוס מסייע לו לרבי יהודה (שהחכמים חלוקין עליו). שכּן מוּכח הדבר מהצעת דבריו בסיפור המעשה של בנין טבריה על־ידי הורדוס אנטיפס, שבנאה בעמל רב ונאנס להביא מתישבים ממקומות רחוקים ושונים ומן הפחוּתים שבעם ואף מן העבדים ולחלק להם קרקעות וליתן להם בתים, ובלבד שיתרצו לישב בעיר החדשה: “לפי שידע שעבודת־בנין זו אסורה להם לישראל על־פי תורת אבותיהם, הואיל ויסוּדה של טבריה נעשה על־גבי קברות, שמרובים היו באותו מקום ונהרסו (בשעת בנין) והתורה אומרת, שהיושבים (במקום קברות) טמאים שבעה ימים”105.

למדנו מכאן שני דברים, אחד להלכה, שטומאת מתים אסור להיזקק לה, ואחד למעשה, שכך נהגו ישראל (להוציא את הפּחותים והריקנים ואת העבדים) בדור שקדם לדור החורבן לפרוש מטומאה זו מפני העבירה106.

הרי שההלכה והמנהג הפקיעו זיקת דיני טהרה מן התחום שצימצמה וקבעה להם ההלכה הקבועה – מקדש וקדשים וכהנים, והרחיבתו בדרכים הרבה ובפנים מרובות107.

מעתה עלינו לדון בטיבן וביסודן של ההלכות הללו מבחינת יחסן לאותה הלכה קצובה וכוללת, לומר מה היא המגמה השקועה ביסודן של הלכות אלו כולן, אם יש בה מן הניגוד לאותה הלכה, ואם היא יוצאת מתפיסת־יסוד משונה בדיני הטומאה שבתורה מעיקרה.

והנה יש לנו להבחין תחילה בין ההלכות המרחיבות תחום של דיני טהרה לדברים שבקדושה לבין השאר. לפי שהראשונות אין בהן שינוי ברי בתפיסה היסודית של דיני טהרה בהלכה הקצובה, המלמדת שאין טומאה אלא לקודש. שאף־על־גב שעל־ידיהן גברה זיקת טהרה אצל ישראל במידה מרובה, מכל־מקום אין ידים מוכיחות לפרש אותן על־ידי המגמה להנחיל לישראל קדושתם של כהנים. וייתכן לראות בהן רק נטיה להרחבת תחומו של ה"קודש" בלבד, וכמוֹת שמצינו אף בהלכות אחרות מימי בית שני המכוונות להנחיל לבית־הכנסת מן המצוות שהיו תחילה מיוחדות למקדש.

ברם, ההלכות הזוקקות דיני טהרה לחולין וההלכות המחייבות את הטהרה ואוסרות על הטומאה, כולן מכוונות בדרך אחת שהיא שתים: המשכת קדושתם של כהנים לכל ישראל וטהרת קודש לחולין.

מגמה זו שביסוד ההלכות הללו מתנסחת יפה על־ידי בעל “תנא דבי אליהו” (איש שלום, פט"ז, עמוד 72) האומר אצל נטילת ידים לחולין בלשון הזה: “ולמדנו רחיצת ידים מן התורה וכו', אבל בישראל מהו אומר והתקדשתם והייתם קדושים מיכן היה רבן גמליאל אוכל חולין בטהרה. אמרו לא לכהנים בלבד ניתנה קדושה אלא לכהנים וללויים ולישראל. מיכאן אמרו כל המזלזל ברחיצת ידים סימן רע לו”.

ועדיין אנו צריכים לדון אם ההלכות הללו והמנהגות לא היו מתחילתם אלא כתוספת טהרה בלבד; שבראשונה לא היו אלא מנהגות של חסידים וצנועים, ורק בהמשך הימים חזרו ונעשו נוהגם של רבים והלכות קבועות. ובלשון אחר: כלום אין לומר, שאלו ההלכות נתפתחו ונתגבשו במאוחר על יסודה של אותה הלכה כוללת בדרך של הרחבה ותוספת־מצוה, ובראשונה לא היו דיני טהרה נוהגין, לא להלכה ולא למעשה, אלא אצל הכהנים ואצל מקדש וקדשים בלבד.

והנה הנחה זו, הדעת נוטה לה לכאורה משני טעמים. תחילה, שלפי המסורת אלו ההלכות נידונות כדברי סופרים, לומר כתקנות מאוחרות, שנתקנו על יסודה של ההלכה הקצובה ‏"שמן התורה", ובשניה, מפני שאין עליה, על ההלכה הקבועה, עוררין מפורשין בתורתם של חכמי התורה שבעל־פה.

ברם, ראשונה יש להבחין, שהעוּבדה שהמסורת רואה הלכה פלונית כדבר סופרים, אינה יכולה ללמד, שאותה הלכה נתחדשה אצל האחרונים. שכמה הלכות עתיקות בידינו, שימיהן כימי תורה, ומהן – שקדמו לה108. ואף אין ראָיה ממה שאין לנו במסורת שום מחלוקת בשום הלכה, שמעולם לא יצא עליה ערעור, לפי שהרבה הלכות ראשונות נשתקעו ונשתכחו על־ידי ההלכה האחרונה בלא שיור כלל. קל וחומר שאנו יכולים להניח מציאותה של הלכה חולקת בימים ראשונים, כשיש לנו במסורת כמה דברים להלכה ולמעשה המכוונים לה.

ברם, בעניננו דומה שיש לנו לסמוך הרבה על דבריהם הקצובים והמפורשים של פילון ויוסיפוס, המוכיחים לא זו בלבד שבימיהם היו נוהגין ומורין שלא כהלכה הקבועה, אלא אף זו שהם (ובתי־המדרשות שקיבלו מהם) מפרשים בתורה כן.

לפיכך נראה להניח, שבימי בית שני נתעצמו שתי שיטות בישראל: אחת, שיטת הצמצום, שקבעה להם לדיני הטהרה תחום מקדש וכהנים, ואחרת, שיטת ההרחבה, שהורתה הלכות טומאה לכל ישראל.

שתי מסורות הללו יש לראותן תחילה כשתי שיטות פרשנות חלוקות, המשתנות בפירוש המקראות. ברם, הדין נותן, שמחלוקת זו יסודה בשניוּת המצויה בתורה גופה, ושאין היא אלא המשך לחילופי־שיטה, המוצאים ביטוי במקראות המשתנים. לפי שיש מקראות המדברים בטומאה זו אצל הכהנים ומקדש וקדשים בלבד109 ויש שהם סותמים ומכוונים דבריהם לכל ישראל ולאיסור טומאה מכל מקום, בלא זיקה לקודש110. וכבר מצינו שניות זו אף אצל הלכות אחרות, שבמקום אחד בתורה הן אמורות לענין כהנים, ובפרשיות אחרות – בכל ישראל111. ובידוע, שמצוי דבר זה לענין נבלה וטריפה ביחזקאל, כשאנו מצרפים אותו לגופה של תורה112.

והנה שתי מסורות חלוקות אלו גברו, כל אחת לעצמה ולתומה, אצל בני הכיתות. שיטת ההרחבה נתגברה אצל האיסיים, ושיטת הצמצום – אצל הצדוקים113. ברם, בתורתם של הפרושים לא יכלה אחת מהן לדחוק את חברתה לגמרי, ואף־על־פי שידה של שיטת המצמצמים היתה על העליונה114.

וכשאנו מבקשים טעם להתעצמות זו שבהלכה אצל הפרושים, הרי יש לראותה כתוצאה של התנגשות שני היסודות הכוללים, שעליהם מושתתת תורתם של חכמים. אחד, התאמת ההלכה לצרכי החיים, ואחד, ריבוי קדושה לכל אדם (שלא כהן) ולכל מקום (שלא מקדש) ולכל שעה.

אותו עיקר שני היה מחייב את החכמים להורות טהרה לישראל ולצוות על הפרישות המוחלטת. ברם, החיים תובעים צמצום הטהרה, לפי שאי־אפשר לעמוד בה, ובמקום שאפשר טרחתה מרובה. לפיכך (ואף מפני שלא היתה ההלכה לישראל יכולה להיות קבע בכל ענין בשום פנים) גברה ההלכה, המפקיעה זיקת טהרה מישראל שלא למקדש, ונעשתה כלל, ואותה מסורת שניה מצאה את תיקונה בכמה הלכות של פרטות, שאין קשה לקיימן115 או שיש בהן חומר מיוחד116, ובמנהגות של טהרת פרישות.





  1. מאמר זה נכתב בקשר עם מאמרי הקודם, שבו השתדלתי להוכיח קדמותה של ההלכה על טומאת גויים. ותכליתו היא לקרב אל הדעת את ההנחה שהנחתי באותו מאמר, שהלכות טומאת נכרים, כשאר כל הטומאות, היה כוחן יפה להלכה ולמעשה אף לישראל ושלא למקדש דוקא.  ↩︎

  2. ביטוי כולל ובולט להלכה הרוֹוַחַת נמצא בדברי הרמב"ם (הילכות טומאת אוכלין, פט"ו ה"ח וה"ט), הכותב: “כל הכתוב בתורה ובדברי קבלה מהילכות הטומאות והטהרות אינו אלא לענין מקדש וקדשיו ותרומות ומעשר שני בלבד… אבל החולין אין בהן איסור כלל אלא מותר לאכול חולין טמאין – כשם שמותר לאכול חולין טמאים ולשתותן כך מותר לגרום טומאה לחולין שבארץ־ישראל – וכן מוּתר לאדם ליגע בכל הטומאות ולהתטמא בהן” וכו'.  ↩︎

  3. הכתוב שבויקרא יא ח שלפי פשוטו הוא בא להזהיר על טומאת נבלה וללמד איסור זיקה לטומאה זו לכל ישראל, נדרש בתורת כהנים, שאינו מדבר אלא בטהרה שקודם לרגל ראה להלן, ו"אחרים" שם דוחקים לדרוש את המקרא בדרך אחרת, להוציאו מידי פשוטו.

    וכן הכתוב שבויקרא יד לו, שלשונו מוכיח, שחובה להציל את הכלים מן הטומאה, נדרש על־ידי ר' מאיר במשנה (נגעים פי"ב מ"ה) ובספרא (מצורע, פרשה ה) ש"התורה חסה" על ממונם של ישראל, שלא יפסידו על־ידי שהכלים לא יהיו ראויים להשתמש בהם לטהרות. ורבי יהודה מעמיד את הדין על גזירת הכתוב, ושלא מפני הטומאה (כפירוש הראב"ד לספרא והר"ש למשנה), ואף ר"ש, נראה, מסכים עמו (או עם ר' מאיר כדעת הר"ש, והשוה משנה למלך לרמב"ם, פי"ד מהילכות טומאת צרעת, ה"ד).

    ואף פירושיהם של התנאים בפרשיות שבתורה המדברות בשילוּח טמאים מן המחנה, שהן מכוּונות למחנה שכינה ולויה בלבד, אין הם קרובין ביותר לפשוטן של מקראות.  ↩︎

  4. בסופו של המאמר הריני דן בשאלה ונוטה לראות בהן בהלכות הללו, היוצאות מגדר המסורת הקבועה, לא התפתחות שמתוך ההיא, אלא ביטוי לשיטה אחרת, שהתנגדה לה מימים ראשונים, לפיכך איני יכול לדבר על “התפשטות” זיקת טומאה וכו', אלא במרכאות.  ↩︎

  5. ברכות פ"ג מ"ד–מ"ו; תרומות פ"א מ"ו (השוה תוספתא שם פ"ב, ה"א וירוש' לאותה משנה); תוספתא ברכות פ"ב הל' י"ב–י"ד; הברייתות שבתלמודים ברכות שם וירוש' שבת פ"א ג ע"ד.  ↩︎

  6. ברכות כב ב; ירוש' שם פ"ג ו ע"ג.  ↩︎

  7. ב"ק פב א; ירושלמי מגילה פ"ד עה ע"א ויומא פ"ח מד ע"ד.  ↩︎

  8. ב"ק שם וברכות כב ב.  ↩︎

  9. צייטלין, J.Q.R.n.s., חע"ג 63–66 וכן HUCA I, עמודים 369–371, רוצה לומר, שאותה תקנה של עזרא לא היתה אלא להקל עליו שלא יהא חייב בהערב שמש (או אף להישלח מחוץ לירושלים) כלמקדש, ברם, הלשון “תיקן טבילה” מוכיח על עצמו, שאינו מתכוון אלא לחידוש בגופה של מצוה, ולא לביטול מצוה אחרת. וכן כל שאר התקנות המיוחסות לו הן חידושים בגופם.  ↩︎

  10. ברכות כב א, ירושלמי שם פ"ג ו ע"ג.  ↩︎

  11. דבר שנתקשו בו ראשונים. עי' תוספות ב"ק פב, וּברא"ש שם ורשב"א לברכות.  ↩︎

  12. כנוסח המתוקן של כ"י רומי. תרגום: אמר לו: אותו אדם רוצה לאכול. אמר לו אכול. אותו אדם רוצה לשתות אמר לו: שתה. כיון שבאו לנמל אמר לו: שם לא הרשיתי לך אלא בגלל סכנת נפשות, אבל כאן אסור לאותו אדם לטעום כלום עד שיטהר.  ↩︎

  13. או “באיסרטה” כנוסח כ"י רומי.  ↩︎

  14. והיה החמר מהלך אחריו נכנס לבית שיח, אמר לו: אותו אדם רוצה להיטהר וכו'.  ↩︎

  15. כבר נתפרשו מעשים אלו כמבואר בפנים אף על־ידי Brandt, Beihefte zur ZATW, XVIII, עמודים 39–41 ובמוסף לאותו מכ"ע כרך י"ח, עמודים 124–125.  ↩︎

  16. רואה אני להעיר על דברי היינימן (Philons jüdische und griechische Bildung, עמוד 73), המעתיק את דברי פילון על טעמה של מצוַת טומאת מתים, שהוא לדעתו, ללמד על־ידיה חומר העבירה של שפיכות דמים, ואומר: “Nach einer anderen Auffassung (scil. Philons) soll die Vorschrift der Reinigung der Verbrechen verhüten. Verwandtes findet sich in der rabbinischen Literatur nicht”.

    ברם, המעשים הללו והמאמרים של ר' חנינא ורבי יהושע בן לוי מוכיחים, שאף בבית־מדרשם של חכמי תורה ראו את חובת הטהרה כ"גדר גדול", המרחיק את האדם מן העבירה החמוּרה (וממש כלשון הזה כותב פילון אצל דין טבילה שלאחר התשמיש, שהיא באה “להרחיק מן הניאוף ומן החשד”). וכבר שנו תנאים בברייתא (ספרי במדבר פי' קסא; תוספתא יומא פ"א ה"ב ושבועות פ"א ה"ד; יומא כג א וירוש' שם פ"ב לט ע"ג): “ללמדך שטומאת סכינים חמוּרה להם יותר משפיכות דמים”.

    ואף יוסיפוס מפרש טעמו של דין טומאה אצל המת כשיטתו של פילון (ראה להלן).  ↩︎

  17. יומא פח א ותוספתא שם פ"ד ה"ה (בדפוסים וכת"י וינה; בכת"י ארפורט אינה, ונשמטה אולי על־ידי הדומות).  ↩︎

  18. על־ידי הנחה זו ייתכן ליישב את הסתירה המצויה במסורת שבירושלמי בענין תקנת הטבילה לבעל קרי, שביומא ובמגילה הרי התלמוד מיחסה לעזרא, ובשבת (פ"א ג ע"ד) הרי הוא מונה אותה בין י"ח דבר. לפי שבשבת מדברת הסוגיה בטבילת בעל קרי לתורה, מה שאין כן בשני המקומות האחרים, שהוא מכוון למצוַת טבילה לעצמה.  ↩︎

  19. משנת ברכות פ"ג מ"ה ומ"ו; תוספתא שם פ"ב הי"ד; בבלי כב א וירוש' פ"ג ו ע"ג.

    אלא שקשה לכאורה על משנת ר' יהודה, שלא השוה מידותיו בהלכות אלו, שכאן הוא מקל וחכמים מחמירים, ובמקום אחר (תוספתא פ"ב הי"ב; בבלי כב ב וירוש' פ"ג ו ע"ג) שנינו: “בעל קרי חולה (אף בבבלי יש לנסח כן, כנוסח כי"מ ושאר נוסחאות, וכגירסת הירושלמי והמשנה, מקואות פ"ג מ"ה) שנתן עליו תשעה קבין מים הרי זה קורא, אבל אינו מוציא את הרבים ידי חובתן עד שיבוא בארבעים סאה. רבי יהודה אומר ארבעים סאה מכל מקום”, הרי שרבי יהודה מחמיר יותר מן החכמים.

    ושמא יש לשער, אם נברח מן התשובה “שני תלמידים שנו אותה”, שדברי רבי יהודה “בארבעים סאה מכל מקום”, לא נאמרו בעיקרם בענין ההלכה שבכאן, ואינם אלא העתקה מן הברייתא שבתוספתא מקואות פ"ו ה"א, ששם הוא אומר: “מפני שבעל קרי טובל בארבעים סאה בכל מקום”, ובא להקל (נגד רבי מאיר המחמיר) וללמד, שיש מקומות שאסורין לשאר טמאין ומוּתרין לבעל קרי. וה"תנא" של החיצונה שלנו העתיקה אותה מסורת כמוֹת שהיא וצירפה לענין שלא נאמרה לו תחילה, ונמצא על־ידי צירוף זה שימושו של לשון (שנשתנה מן “בכל מקום” ל"מכל מקום") הפוך.

    ורואה אני להעיר על הלכה שנתחדשה בבית־מדרשם של נחום איש גם זו ורבי עקיבא ובן עזאי, המכשירה נתינת מים אצל בעל קרי (ברכות כב א) שמצינו כיוצא בה במקור אחר, שמאותו הזמן, והוא ב"תורת י"ב השליחים", חיבור שיסודותיו שקועים בהלכות ומנהגות של יהודים. שם הוא אומר (ז א–ג), לאחר שציוה על הטבילה (של נוצרים) במים חיים: “ואם אין שם מים חיים טבול באחרים. ואם אין אתה יכול בצונן טבול בחמין. ואם אין לך לא אלו ולא אלו שפוך מים שלש פעמים על ראשך” וכו'.

    למדנו מכאן היתר טבילה (בשעת הדחק) בשפיכת מים על הראש, והיתר רחיצה בחמין (השוה ברכות שם), ואף יש כאן הגבולין להקל ולהחמיר, המצויין בענין זה בירושלמי: “אמר רבי ינאי שמעתי שמקילין ומחמירין בה – מקילין בה לרחוץ במים שאובים ומחמירין בה לטבול במים חיים”.

    אמנם יוסיפוס (קדמוניות ג יא ג) תופס את ההלכה עד שלא הורו בה היתר וקובע שבעל קרי חייב לטבול במים צוננין.  ↩︎

  20. שייתכן, שהיו טובלים להתקדש לפני התפילה, בלא חשש של טומאה, וראה להלן, בפנים.  ↩︎

  21. תוספתא ברכות פ"ב ה"ג; בבלי כב א.  ↩︎

  22. רש"י, שם, וטור או"ח, סי' פח.  ↩︎

  23. אשכול, ח"א, אורבך, עמוד 3, אלבק, עמוד 5.  ↩︎

  24. מכאן תשובה לפרופ' גינצברג, שכתב 1912 MGWJ עמוד 448, הערה 1, שההלכה אוסרת לתפילה בעל קרי בלבד ולא מי שנטמא בטומאה אחרת, שרק הקראים בלבד אוסרין גם את האחרים.  ↩︎

  25. מעשה זה אירע לאחר החורבן, שלפני כן ודאי לא היו לו תלמידים לרבי יהושע, ואף־על־פי־כן אין לתמוה שהוא אומר בלשון הזה “העבודה”. שלא זו בלבד שבני דור החורבן נשתמשו בשבועה זו (מצינו את ר' יהושע משתמש בלשון הזה לאחר החורבן אף בגטין נח א, והעירני על כך חברי ח. פינקל), אלא אף חכמים שהיו ימים רבים לאחר חורבן הבית היו נשבעין כן. לפי שלא פסק שימוש הלשון מפיהם של ישראל, אף־על־גב שבטלה העבודה. כך מצינו לשון זה בפי ר' יוסי בן דורמסקית (פסדר"כ בובר, קכח א) ובפיו של רבי נהוראי (מכילתא בשלח ומדרשב"י שם, עמוד 38) ובפיהם של ר' חייא ובר קפרא (יבמות לב ב) ובפי תלמידו של רבי חייא (או רבי מאיר, ספרי שלח פי' קטו; מנחות מד א) ובפיו של רבי יוחנן (ירושלמי יבמות פ"ה ט ע"ג וקידושין פ"ד סה ע"ג. ובבלי שם עא א – היכלא, והיא היא) וטעה איפוא ליברמן, שכתב (“הירושלמי כפשוטו”, עמוד 51), שאין לשון שבועה זה הולם אלא את החכמים שחיו בפני הבית. וכן לא עמד על המקורות הללו היימן (תותו"א, ערך בנימין הצדיק).  ↩︎

  26. ברייתא דמסכת נידה, עמודים 3, 33, 17. ואף־על־פי שחיבור זה ממשנת אחרונים הוא, מכל־מקום נראין דברים, שיסוד המסורת השקועה כאן, מימים ראשונים. ואף מן הגאונים, שרובם הורו להיתר, היו שאסרו על הנידה להיכנס לבית־הכנסת ולהיזקק לדברים שבקדושה (השוה אוצה"ג לברכות, תשובות, עמוד 49).  ↩︎

  27. [ברכות יד ב].  ↩︎

  28. ראה אוצה"ג לברכות, תשובות, עמוד 48 ולפסחים, עמוד 8 (וע"ש בהערות) ולר"ה, עמוד 27.  ↩︎

  29. (עדיין האדם אינו ראוי). לשון הגמרא ברכות נא א, וכן דעת רבי יהודאי גאון, שמברך אחר עשייתה אף בשאר טומאות (תורתן של ראשונים, הלכות קצובות, עמוד 25).  ↩︎

  30. בברייתא דמסכת נידה, עמוד 26, הוא אומר: “ולא ימותו בטומאתם אין רשות לאחד מישראל ליכנס לבית התפילה והוא טמא שהוא מטמא מקדשו של הקדוש־ברוך־הוא” וכו'. הרי שכל טמא אסור. ברם, להלן הוא מוסיף: “ומה היא טומאתו של בן־אדם וזאת תהיה טומאתו בזובו” וכו', הרי שמדבר בבעל קרי.  ↩︎

  31. בכמה מקומות העירו הראשונים, שיש סוגיות בתלמוד שהשאלות, האמורות בהן סתם, לא נשאלו אלא על־ידי המשיבים (חשוה תוספות לב"מ כא א ורמב"ן שם שכתב: “וכן במקומות הרבה בתלמוד” ובמ"א).  ↩︎

  32. כבר נשאל גאון “אם יכול אדם להניח תפילין לאחר ששימש מטתו או לא” (אוצר הגאונים לברכות, תשובות, עמוד 56), אלא שהגאון הכריע להיתר מאותה סוגיה שבסוכה. ושמא עיקר טעמה של משנתנו (תרומות פ"א מ"ו), הקובעת שבעל קרי לא יתרום לכתחילה, אינו מפני הברכה (תוספתא שם פ"א ה"א; ירושלמי פ"א מ ע"ד), אלא מפני קדושת המעשה של הפרשת תרומה (וכן אצל הערום, והאילם – מפני שאינו יכול להוציא בשפתיו ולקרוא שם) וכן אצל החלה (חלה פ"ב מ"ג).  ↩︎

  33. ברכות יד ב; טו א; פסחים מו א; חולין קכב ב. ופירושה של ההלכה “לתפילה לנטילת ידים ארבעה מילין” נראה שהוא לרחיצת ידים לתפילה (השוה אוצר הגאונים לברכות, תשובות, עמוד 42, ותוספות חולין שם ד"ה: ולגבל), ואף־על־פי שר' שרירא גאון מפרשו לטבילת בעל קרי, ומברכות נא א: “אמר רבי ישמעאל בן אלישע ג' דברים סח לי אריאל שר הפנים – ואל תטול ידיך ממי שלא נטל ידיו” וכו', אין ללמוד שנתכוון לנטילת־ידים זו. ואף טעמו של דבר באותה מסורת אינו אלא מפני הרוחות.  ↩︎

  34. הוצאת וינדלנד, 305–306, והשוה שירר Geschichte4 etc., II, עמוד 519, הערה 63. ואף־על־פי שבעל האיגרת מפרש טעמה של נטילה בדרך סימבולית, הרי אין בה, בנתינת טעם זו, אלא כדי לשכך את אזנם של הקוראים היוָנים ולהניח את דעתם של בעלי האליגוריה מישראל.  ↩︎

  35. II, 591–594, הוצאת האקדמיה של מלכות פרוסיה, עמוד 78. ἀλλὰ γὰϱ ἀείϱουσι πϱὸς οὔϱανον ὠλένας ἁγνὰς ὄϱθϱιοι ἐξ εὐνῆς αἰεὶ χϱόα ἁγνίζοντες ὕδατι ϰαὶ τιμῶσι τὸν ἀεὶ μεδεόντα ἀθάνατον ϰαὶ ἔπειτα γονεῖς. והנה העתקתי בשינוי מן הכתוב, לפי שלא רציתי לשנות בהעתקה מן הנוסח שבאותה הוצאה, ברם, הכרעתי על־פי שתי הנוסחאות (ראה בהערות שם) שגורסות χέϱας, תחת χϱόα χειϱες. מיהו ודאי אין מן הנמנע לגרוס כנוסח היחיד. שענינו רחיצת כל הגוף, לפי שכאמור בפנים, נראין דברים, שהיו מישראל שנהגו לטבול לפני התפילה לעולם.  ↩︎

  36. ראה לעיל, עמוד 126.  ↩︎

  37. יש לנו עדות אצל אבות הכנסיה הנוצרית על מנהגם של יהודים לטבול כל יום (קודם לתפילה). ואף מנהגם של בני הכיתות הנוצריות־יהודיות, שנקרא להם שם על אותו מעשה, ודאי מיוסד הוא על מנהג ישראל, וראה ברנדט במוסף ZATW, XVIII, עמוד 49, ובפרקים שלהלן על טבילת הכיתות.  ↩︎

  38. יומא פ"ג מ"ג.  ↩︎

  39. ר' אברהם בנו של הרמב"ם כותב (“מן כתאב כפאיה” אלעבדין, נתפרסם על־ידי אפנשטיין בספר היובל לר' ישראל לוי, עמודים 33–59, עם תרגומו של המו"ל, שממנו אני מעתיק): “ומה שהוא מן הצורך לצרף עוד ביאורו אל חיובי טהרת הידים (לתפילה) הוא – אבל המעולה והמובחר הוא רחיצת ידים ורגלים ביחד – כי התפילות כנגד התמידות תיקנון וכאשר התפילות עומדות במקום הקרבן והתורה אמרה ועשית כיור נחושת וגו' ורחצו ממנו – מן הצורך הוא שישתדל בכל תפילה ותפילה ברחיצת ידים ולא יחדל מלעשותה – כי יש בזה דמיון לעבודת בית־המקדש ומן הדברים אשר בהם היו מזדרזים מאד שם הוא מה שאז”ל זה הכלל היה במקדש כל המיסך רגליו טעון טבילה וכל המטיל מים טעון קידוש ידים ורגלים".  ↩︎

  40. הראב"ד לתו"כ שם; רמב"ם פט"ז מהל' טומאת אוכלין ה"ט (וכן הרי"ף שלא הביא להלכה זו) ורא"ש סוף יומא ורמב"ן בפירושו לתורה, ויקרא יא ח. וכן דעת גאונים (אשכול, אורבך, עמוד 3, אלבק, עמוד 5; שערי תשובה סי' קעה).  ↩︎

  41. ספרי במדבר פי' כו; נזיר מח ב. ומכאן שלפחות לדעת ספרי זוטא הרי זו מצוה גמורה שמן התורה, ולא אסמכתא בעלמא, כדעת הרמב"ן בפירושו לתורה שם (עי' משנה למלך).  ↩︎

  42. העיר על המקום הזה גינצברג, MGWJ, XLIII, עמוד 435.  ↩︎

  43. רש"י לביצה יז יב; המאירי שם והר"ן. אמנם רבן שמעון בן גמליאל בתוספתא מנסח את ההלכה בכהן ולתרומה. ברם, אין ללמוד הימנו לפירושה של משנתנו, שייתכן שב' מסורות הן.  ↩︎

  44. שערי תשובה שם (אוצה"ג לר"ה, עמוד 26 והערה ט). אמנם הגאון משיב: “כך שנו חכמים ז”ל מיום שחרב בית־המקדש אין טומאה וטהרה ואין חובה לטבול לא בערב־שבת ולא בערב יומ־טוב שאין עלינו טבילה מן התורה אלא לביאת מקדש" וכו'. ברם, לא הכל חשבו כמותו, ובמיוחד בארץ־ישראל. ומכאן תשובה לפרופ' גינצברג האומר (שם, הערה 3) לענין “ספר ברית דמשק”, שיש ללמוד הימנו לכאורה, שבני אותה הכת נהגו להיטהר לשבת, שאין זכר לכך במסורת (מלבד בחשמונאים שם), ואין מציין אלא לקראים (אשכול הכופר), המחייבים טבילה בערב־שבת. ולעיקר דברי הגאון על הטבילה בערב־שבת ובערב יום טוב שאינה חובה, יש ללמוד על מה שקובע רב סעדיה גאון (מאה שערים לרי"ץ אבן גיאת הל' יום־הכיפורים), שהטובל בערב יום־הכיפורים חייב לברך בעלייתו, הרי שטבילתו חובה.  ↩︎

  45. ראה ביכלר, 124–119,Der galiläische ʽAm־ha־ʽAres. מיהו ראייתו לרבי יהושע מן הברייתא בשבת קכז ב אינה. לפי שלשונה “ירד וטבל ושנה” מוכיח, שאין הטבילה אלא מפני התלמוד. ויש, כנראה, להוסיף לאוכלי חוליהן בטהרה את רבן יוחנן בן זכאי ורבי אליעזר, שאמרו בשעת מיתתם “פנו בית מפני הטומאה” (ירוש' סוטה פ"ט כד ע"ג וע"ז פ"ג מב ע"ג). אלא שאין מן הנמנע, שכהנים היו אף שניהם.  ↩︎

  46. אברהם (ב"מ פז א; ב"ר פמ"ד), שאול (מדרש תהילים, מזמור ז, בובר לב א; פסיקתא דר"כ, בובר, 78; פסיקתא רבתי פט"ו, איש שלום, סח א).  ↩︎

  47. אין מן השאר ראָיה, למשל, יוחנן בן גודגדא מתיחד במה שהיה אוכל “על טהרת הקודש”. ואף ר' יוחנן בן החורנית, ייתכן שחידושו במה שברח מן הספק.  ↩︎

  48. ביכלר, שם, עמוד 119, עמוד 124–126.  ↩︎

  49. דקדק בלשון “כל ימיו” אצל רבי יוחנן בן גודגדא ורבן גמליאל ועקילס.  ↩︎

  50. תוספתא דמאי פ"ב ה"ג; אדר"נ נו"א, פמ"א (שכטר, סו ב).  ↩︎

  51. דמאי פ"ב מ"ג.  ↩︎

  52. וכן פירשו הר"ש והרמב"ם, שמשנתנו מדברת בטהרה של חולין.  ↩︎

  53. דמאי פ"ה מ"ח וירוש' שם כד ע"ד. והנה ביכלר (עמוד 163) נוטה לפרש תחילה את משנתנו בכהנים ולתרומה, לפי שאין מדרסו של זב טמא לחולין. ברם, כבר פירשו, שאם ישבה אשתו נידה על בגדיו, הרי הם טמאין אף לחולין (עי' ר"ש כאן ולטהרות פ"ז מ"ה). ולכך אנו חוששין.  ↩︎

  54. דמאי פ"ו מ"ט.  ↩︎

  55. פ"ב ה"כ–הכ"ב. ביכלר (154–155) קובע, שעלינו לפרש הלכות אלו בתרומה או בחולין של כהנים שנעשו על טהרת התרומה (לעצמו של דבר, אם אנו מודים שהברייתות יכולות לדבר בחולין, כל־שהם, מה כופנו להעמידן בשל כהנים דוקא). דבר זה הוא בא ללמד על־ידי ההיקש מן התוספתא דמאי פ"ו ה"ח, המדברת בטהרות של עם הארץ שהן נשרפות, שאין היא יכולה, לדעתו, להתקיים אלא בתרומה. ברם, ראשונה אין לדמות בטהרות ואין ללמוד סתום מן המפורש. ובשניה, הרי ביכלר עצמו מודה שייתכן, לפחות על דעת חכמי אושא, שתהא ההלכה מדברת אף על שריפת טהרות של חולין (עמוד 151).  ↩︎

  56. תוספתא ע"ז פ"ג (ד) י; גטין סא ב.  ↩︎

  57. לענין הגירסה השוה ר"ש ותוספות נידה ז א ד"ה: וכולן ומלאכת שלמה.  ↩︎

  58. השוה חולין לג א וירוש' חגיגה פ"ג עח ע"א (אמנם התלמודים מקיימים אותה בחולין שנעשו על טהרת הקודש).  ↩︎

  59. בבלי שם נב א–ב; ירוש' שם פ"ח יב ע"א.  ↩︎

  60. אף מדרבנן, כשהן ברשותו. ראה רמב"ם פי"א מהל' מעשר הל' טו וראב"ד שם, ושם פ"א מהל' תרומות היא וכסף משנה שם.  ↩︎

  61. לעיל, עמוד 150.  ↩︎

  62. רובן של המצוות שקיבלו עליהם החברים לשמור, ושהמסורת מעידה עליהן שעמי הארץ אינם זהירים בהן, הן חובה גמורה, כגון המעשרות וקריאת שמע ותפילין וציצית ומזוזה ואיסור גידול בהמה דקה ואף הפריצות בנדרים, שהיא מביאה לידי עבירה (דמאי פ"ב מ"ג; תוספתא ע"ז שם וגטין שם וסוטה כב א וברכות מז ב). ואם היו שדיברו אף בתלמוד תורה ושימוש הכמים (ר' יהודה שם במשנה ו"אחרים" בסוטה ובברכות), הרי ודאי לא היה זה עיקר ענינם של ה"חברים" הראשונים. ועוד, לא מצינו אצל החבורות אלא ב' מצוות אלו – הטהרות והמעשרות (חוץ ממשנת ר' יהודה הנ"ל) – בלבד. לפיכך הדעת נוטה, שעיקר תכליתן של החבורות היתה להקל על עצמן בשמירת המצוות אצל האוכלין, שלא יהו נושאים ונותנים עם שאינם נאמנים ונכשלים בדבר עבירה. הילכך אין ליחס להם לחברים השתדלות להוסיף על עצמם קדושה יתירה במה שאין חייבין בו כל אדם, אבל יש לומר, שנתכוונו לסייע אלו לאלו בשמירת אותן מצוות, שבני־אדם מזלזלים בהן משום טעם.  ↩︎

  63. בכורות פ"ה מ"ה; תוספתא סנהדרין פ"א ה"ב ובכורות פ"ג הכ"ה. והקבלתם כאן ל"מומחה" מעידה, שאין הם אלא בני הקהילה, כל שהם. וביכלר נדחק (עמוד 74, הערה 2) לראות בהם חכמים. ו"בני כנסת" שבתוספתא מגילה פ"ג ה"א ופ"ד הי"ב, אינם ענין לכאן, ששם פירושו בני בית כנסת פלונית. והשוה תוספות נידה ז א ד"ה: וכולן ותוספות הרא"ש שם. ובפירושו למשנת זבים הנ"ל ור"ש שם.  ↩︎

  64. ביכלר רוצה ללמד, שכל מקום שההלכה שונה דיני טהרות סתם, אין היא מכוונת אלא לתרומה (עמודים 83–85). ברם, הנחתו זו (שהוא עצמו אינו קובעה אלא בדרך של “אומדנא בטוחה למדי”) אין היא מיוסדת אלא על שיטת “ילמד סתום מן המפורש”, שאינה מוכחת במיוחד אצל הטהרות, לפי שהיו הלכות חלוקות, ולכל הדעות גדולה זיקת טהרה אצל התרומה מאצל החולין, שטהרתן מעומעמת (ואין הנחה זו מתקפחת על־ידי שמצינו בכמה מקומות ש"טהרות" שבהן הן התרומה). כך אין ללמד מן התוספתא יום־טוב פ"ב ה"ז (שהיא על דעת רבן שמעון בן גמליאל) על סתם משנתנו בביצה פ"ב מ"ב (ביכלר, עמוד 84). ויותר מזו רע כוחה של ראייתו ממשנת טהרות פ"ה מ"ב – “אם מכירו שהוא אוכל בתרומה טהורין מטמא מת אבל טמאין מדרס”, שכל שאר הלכות שבפ"ז ופ"ח שם, המדברות בכלים ובאוכלין המופקדים אצל עם הארץ, עסוקות הן בכהנים ובתרומתן (עמוד 49). שכן פירושה של אותה משנה כפשוטה ייתכן שיהא כאילו אמרה: “אם היה המפקיד כהן והלה מכירו בכך” וכו', לומר, שההלכות מדברות בישראל (ביכלר נדחק על־ידי פירושו הנ"ל ליישב את הלשון “אוכל בתרומה” שבמשנה זו, כאילו בא ללמד שיש כהנים שאינם אוכלים בתרומה. ברם, אין “אוכל בתרומה” אלא כינוי לכהן בכלל, כשאנו עסוקין בטהרת אוכלין, וכמוֹת שמוכיחה הקבלתו לבני כנסת במשנת זבים הנ"ל).

    כיוצא בדבר אין ללמד ממשנת טהרות פ"ז מ"ה, שר' מני בירוש' (חגיגה פ"ב עח ע"ג) מקיימה בתרומה (ביכלר, עמוד 48), שהרי ר' יהודה בן פזי חולק עליו ומישב את משנתנו בחולין, ולכאורה דעתו מסתייעת על־ידי מה ששנינו בתוספתא (חגיגה פ"ג הכ"א): “ספק רשות עם הארץ מדרסו וחציצו והסיטו טהורין לחולין וטמאין לתרומה”, שהרי משנתנו כאן אף היא מטהרת מספק היסטו. ולענין מה שביכלר כותב, שהר"ש (לאותה משנה) מפרש אף משנה ו שבאותו פרק ומ"א פ"ח בתרומה, הרי אין הלה כותב אלא: “ושמא כי היכי דמוקי בירושלמי מתני' דהכא בתרומה ה”נ כל הני מתני' דלקמן" וכו', שיש לומר, שחוששין להיסטה של אשתו נידה אף לחולין, ולפיכך טמאין הכלים המוקפין צמיד פתיל (פ"ח, מ"א) כשדר עם עם הארץ בחצר. אלא שלפירוש אותן המשניות בזיקה למשניות אחרות, שנראות סותרות להן (ראה ר"ש שם ולדמאי פ"ב ה"ג ותוספות גטין סא ב ורמב"ן לגטין שם, ולנידה לג ב), יש לומר, שהיו דעות מתחלפות אצל התנאים בעיקר טומאת זבין של עם הארץ, וכמוֹת שמצינו כיוצא בזה דעות משתנות אצל התנאים הראשונים לענין טומאת הכותים, שיש וראום טמאי־זיבה מחמת עצמם, ויש שטימאום מפני שהם בועלי נידות (דבר שבדעתי לבררו במקום אחר).  ↩︎

  65. עמ' 86 ובמ"א. ביכלר (עמוד 161) משתדל לדקדק בלשון “ושיהא אוכל חוליו בטהרה” ולהוכיח מכאן, שאותה הלכה נאמרה תחילה בכהנים, שהרי משמע הימנו שיש לו אוכלין אחרים מלבד החולין, והן התרומה, ומסתייע מן התוספתא שבחגיגה פ"ג, ה"ב, השונה: “רבן גמליאל היה אוכל על טהרת חולין כל ימיו”, להודיעך, שכל מקום, שנאמר בו “חולין” סתם, הריהו מדבר בישראל (ויש להשלים: חולין של כהנים) וכל מקום שהוא אומר “חוליו” מדבר בכהן. ברם, ראשונה יש להעיר שבאותה ברייתא שבתוספתא דמאי הנוסחאות משתנות, שכ"י וינה ודפוס גורסין “חולין”. וכן היא הגירסה במקבילה שבאדר"נ. ואף במקום אחר הנוסח משתנה, כגון תוספתא סוכה פ"ב ה"ג, שהדפוס וכי"ע גורסין “חולין”, וכי"ו – “חוליו”. ובשניה, אין להוכיח מתוך הלשון כנ"ל, הואיל וכפשוטו ענינו – אוכליו של חולין, לומר שיקבל עליו לוכל כל מה שהוא אוכל משלו בטהרה.  ↩︎

  66. בעמוד 124, הערה 1 מודה ביכלר שהברייתות בתוספתא מכשירין פ"ג ה"ז, ה"ט, ה"י, ה"ה, ה"ן, וע"ז פ"ד הי"א מדברות בחולין של ישראל ולא בכהנים דוקא, אלא שלדעתו לא נשנו קודם לימיהם של חכמי אושא. והוא מסתייע לכך בראָיה ממשנת מכשירין פ"ו מ"ב, המוכיחה ש"אבות ההלכות הללו הם ר' מאיר ור' יהודה". ברם, לא זו בלבד שאין מן המשנה ראָיה לשיטתו, אלא אף זו, שהיא מוכיחה שאלו ההלכות קדומות הן לימיהם של תנאים אלו. שכך אנו שונים: “כל האגודות של בית השוקים טמאים ר' יהודה מטהר בלחים א”ר מאיר וכי מפני מה טימאו אלא מפני משקה הפה". הרי שהם חלוקין בתנאי של הלכה ראשונה, שקבעו חכמים שלפניהם. וראה לענין זה להלן, בפנים.  ↩︎

  67. ראה עמודים 65, 212. דעתו של ביכלר היא, ש"עם הארץ" לענין המצוות אינו אלא בגליל ולאחר חורבן ביתר, שביהודה לא ידעו אלא “עם הארץ” לתורה. ברם, כבר עמד ביכלר עצמו (עמוד 26) על הקושי לשיטתו ממה שיוסיפוס מעיד על בני הגליל, שהיו נותנים מעשר כדין (חיים פי"ב). ויש ללמוד דבר זה אף לענין הטהרה, מסיפורו של יוסיפוס בקדמוניות (ראה להלן), על בני הגליל שסירבו להתישב בטבריה, מפני הטומאה. והנה נדחק ביכלר (עמוד 32) לומר, שמא גרם (לזלזול במעשרות) החורבן. ברם, אם כן מה בין הגליל ליהודה? והרי ביטול העבודה היה צריך להשפיע על בני יהודה לא פחות מעל אנשי הגליל. ועוד, שמצינו את אנשי הגליל זהירין אצל הטהרות לאחר החורבן ולפני מלחמת בר־כוכבא. שכּן אנו שונין בתוספתא (מכשירין פ"ג ה"ה): “אמר ר' יוסי בראשונה היו הבכורות של קשואין ושל דלועין שבצפורי טמאות מפני שמקנחין אותן בספוג בשעה שעוקרין אותן קבלו עליהם אנשי צפורי שלא יהו עושין כן”. וכבר ראינו, שנים מן הגליל (שהאחד מהם חַמר) נותנים נפשם על הטהרה.  ↩︎

  68. הרבה נדחק ביכלר כדי לסלק את הסתירות שיש לשיטתו, המצמצמת את ה"חברים" ו"עמי הארצות" אצל המעשרות והטהרות בגליל ובדור שלאחר ביתר (ראה עמוד 18, הערה 1, עמוד 22). ובמיוחד אין לקבל דעה זו לאורה של המסורת על הדמאי שנתקן בימיו של יוחנן כהן גדול (ביכלר נדחק מאד לבטל אותה ראָיה על־ידי שהוא מכפיר את המסורת). ואם אנו מוצאים בפיהם של חכמי אושא דברי שבח למעשרים ותוכחות – לשאינם מעשרים, הרי ודאי בא זה ללמדנו שלא הכל נזדרזו מעצמם. ברם, הדין נותן שמצוה קשה כעין הפרשת מתנות כהונה הצריכה זירוז בכל דור ודור. כן, למשל, אנו קוראים אצל פילון (“על החוקים”, I, 153–154) במיוחד אצל מתנות הכהונה, דברי־זירוזין הרבה, ובודאי מפני שנתרשלו העם להביאן, מפני הפסד ממון. והוא הדין לטהרות, שקשה ביותר לשומרן כל הצורך. ולענין ה"חבורות" של החכמים ושאר העם לקיום המצוות הנ"ל, דומה שהעוּבדה, שאין לנו במסורת מעשים שאירעו אלא הלכות בלבד, יש בידה להעיד, שבצורתן היסודית קדומות הן לדורם של תלמידי רבי עקיבא על־כל־פנים, הואיל שאילולא כן היו מגיעות אלינו ידיעות של ממש על קבלת החברים ועל המצוות שקיבלו עליהם, דברים שחולקין בהם חכמי הדור.  ↩︎

  69. תוספתא דמאי פ"ב הי"א; בכורות ל ב.  ↩︎

  70. עמוד 170, הערה 2. ביכלר מדקדק מלשון “עד כמה מקבלין” וכו', ש"אין לו כל זיקה" להלכות האחרות שבאותו פרק, וממה ששאר ההלכות הן של חכמי אושא, שיש לפנינו מסורת שנתנסחה על־ידי חכמים שבאותו דור. ברם, זו אינה ראָיה, שבכמה מקומות מצינו בתורתם של תנאים, הלכות שהן קשורות באחרות, שלא הגיעו לידינו, ואף־על־פי־כן אין לפקפק באמיתן. ועוד, שאף בפרשה זו יש לראות את ההלכה הקודמת (ה"י), שהיא קדומה. ובלא כך, ר' מאיר ור' יהודה ור' שמעון ורבן שמעון בן גמליאל ורבי יהושע בן קרחה אינם מדברים באותו פרק אלא בפרטים, שהם חולקין בהם, ואין נמנע כלל, שמחלוקותיהם נובעות מחילופי־שיטה בפירוש מסורת של ראשונים.  ↩︎

  71. שבת פ"א הט"ו; ירוש' שם פ"א ג ע"ג.  ↩︎

  72. עמוד 167. מה שמביאו לידי כפירה במסורת, הוא שיטתו על “עמי הארץ והחברים”, שלא היו מצויים עד לדורם של תלמידי רבי עקיבא. ודקדוקו מנוסח הברייתא שבירוש' והבבלי, לא יכולתי להבין.  ↩︎

  73. תוספתא נידה פ"ט הט"ז; מו"ק כז ב.  ↩︎

  74. ההלכה נראית עתיקה, לפי שלא מצינו זכר לאותו מנהג במסורת של אחרונים. ועוד, שבהלכה הבאה להלן שם (הי"ז), המצטרפת עם הנ"ל לקבוצה אחת, קודם “בראשונה” ל"הנהיג רבן גמליאל".  ↩︎

  75. ע"ז נה ב–נו א: תוספתא שם פ"ז (ח) א; ירוש' שם פ"ד מד ע"ב.  ↩︎

  76. סימן הוא לראשי־התיבות של ההלכות שבברייתא.  ↩︎

  77. ראָיה לדבר ממה ששנינו בתוספתא שם: “בראשונה היו אומרים אין בוצרין עם הגוי וכו' ומוליכין עמו חביות חדשות אבל לא ישנות דברי ר' מאיר וחכמים אומרים אחד חדשות ואחד ישנות”. שהרי ר' מאיר וחכמים נראין חלוקין בפירוש “חביות” שבמסורת הראשונה, הרי שאותה הלכה קדמה להם (ואף אם נאמר שנשמטה בתוספתא הסיפא של הברייתא שנשתמרה בבבלי, ועי' ירושלמי, הרי ההלכה על הולכת החביות קשורה בה, כבמשנתנו). מטעם זה רחוקים דבריו של ביכלר (עמוד 41, הערה 1), המלמד מן התוספתא הנ"ל, שמשנתנו (ע"ז פ"ד מ"ט) נשנתה בדורו של רבי מאיר וחכמים, שהם “אבות שאלות הלכה אלו”, ושבזמנם צירפה ההלכה להחמיר אצל ישראל איסור דריכה ובצירה כאחד. ברם, כאמור, אותה הלכה קודמת להם (ובמשנה שנוי “חביות” סתם ועדיין לא נתפרש מה טיבן).  ↩︎

  78. כך פירש הרמב"ם, שטעם ההלכה של בית שמאי הוא מפני שאסור לגרום טומאה לחולין שבארץ־ישראל. ונראין דברים, שבית שמאי ובית הלל החולקין, אם צריך שיהא הלוקח “חבר” נאמן על הטהרות, או שדי לו שהוא “מעשר”, אינם חלוקין אלא במחלוקת של רבי מאיר וחכמים בתוספתא ע"ז, שרבי מאיר אמר “איזהו עם הארץ” – “כל שאינו אוכל חוליו בטהרה”, “וחכמים אומרים כל שאינו מעשר”. מיהו ביכלר המניח, ש"החבר, עם הארץ והמעשר הם שמות של זמן מאוחר", כופר אף כאו במסורת ורואה בה דברים של אחרונים, שיִחסום לראשונים.  ↩︎

  79. עמודים 130–138.  ↩︎

  80. שאף מחלוקתם שלהם אצל נטילת ידים של מים אחרונים וכבוד הבית, שביכלר מסתייע הימנה להוכיח, שהם חולקין בדבר שבמנהגי־סעודה בלבד, מתפרשת בתוספתא (וכן בבלי וירוש' במקומו) “מפני איבוד אוכלין”, דבר שהמסורת קבעתוּ איסור (השוה “אין מעבירין על האוכלין”).

    ביכלר מדקדק ממה ששנוי בתוספתא פ"ד ה"ט (ברכות מג א) בסדר סעודה – “הלכה בסעודה יוצא להסך את רגליו נוטל ידו אחת”, שכשם שרחיצת ידו אחת זו אינה מצוה, שהרי “נטילת יד אחת אינה ידועה בנטילת ידים של טהרה”, כך נטילת שתי ידיו שבסעודה אינה מצוה אף היא (עמוד 138). ברם. הרי שנינו (חגיגה פ"ג מב): “ובתרומה אם נטמאת אחת מידיו חברתה טהורה ובקודש מטביל את שתיהם”. והשוה תוספתא פ"ג ה"ח–ה"י וכן במשנת ידים (פ"ב מ"א): “נטל לידו אחת משטיפה אחת ידו טהורה”. וקל וחומר לחולין שידו אחת טהורה. מה מונע, איפוא, לראות אף בנטילת ידו זו דבר שבמצוה, לפי שאנו מניחים, שלא נתעסק אלא ביד אחת. ואמנם כן פירשו בתוספות, פסחים קטו א ד"ה: כל, את ההלכה שם, הביאו להם יין כל אחד נוטל ידו אחת, שהוא מפני הטומאה באחת ידו.  ↩︎

  81. תוספתא ברכות פ"ד ה"ג; בבלי שם, נ ב; ירוש' פ"ו י ע"א.  ↩︎

  82. ביכלר כותב (עמוד 133): “Es sind Kollegen des R. Akiba, die hier den Beschluss des Lehrhauses in Jamnia über das Händewaschen bereits voraussetzen könnten”. אבל ר' אליעזר וחכמים אינם “חבריו של רבי עקיבא”, ואם הם סומכין דבריהם על הלכה שקדמה להם, הרי שהלזו נתחדשה לפני רבן גמליאל דיבנה.  ↩︎

  83. תוספתא ב"ק פ"ח הי"ג; ב"ק פ א; תמורה טו ב; ירושלמי סוטה פ"ט כד ע"א.  ↩︎

  84. ראה דברי ביכלר עצמו, עמוד 193.  ↩︎

  85. מתיא טו א; מרקוס יז א–ה; לוקס, יא יח.  ↩︎

  86. אם אנו מאחרים נטילת ידים לחולין לאחר החורבן, הרי שהמסורת על הלל ושמאי שגזרו על טהרת הידים, מדברת בקדשים, וכן סבור אף ביכלר, ברם, ביהודית יא יג, אנו קורין: “ואת תרומות (או: ביכּוּרי) הדגן ואת מעשרות היין והשמן, אשר קדשום וישמרום לכהנים העומדים לפני אלהינו בירושלם, גמרו לאכלם, [דברים] אשר אין ראוי לאחד העם לגעת בהם בידיהם”, הרי שלתרומות ולמעשרות מטמאות הידים אף לנגיעה (שלא כפירוקם של שני התלמודים לסתירה שבין משנת ביכורים פ"א מ"ה ומשנת חגיגה פ"ב מ"ה, לענין המעשר אם הוא טעון רחיצת ידים למגע, ראה בבלי שם יח ב וירוש' ביכורים פ"ב סד ע"ד, וקרובה, איפוא, תשובתו הראשונה של הירושלמי והבבלי שם, שמחלוקת תנאים בדבר). ואם כן נהגה רחיצת ידים לקדשים לפני הלל ושמאי. אלא שביכלר (עמוד 68, הערה 1) מטיל ספק במסורת זו, מפני שלא גתחוור לו למה כוון ב"בכורי הדגן ומעשרות היין" וכו', שלכאורה, כך הוא אומר, כוון למתנות שהן קודש. ויסוד פקפוקו הוא במה שלפי ההלכה התרומות והמעשרות ניתנים לכהן בכל מקום; ברם, כבר השתדלתי לברר (לעיל עמוד 83 ואילך), שנהגו בימי בית שני להעלות את התרומות והמעשרות לירושלים. המקרא מתפרש, איפוא, כפשוטו, ואין לנו להכפירו.  ↩︎

  87. לכאורה יש ללמוד טהרת החולין בימים ראשונים שבראשונים מן המקרא, שמואל א כ כו (ושמא שימש מקרא זה יסוד לאגדה, להעיד על שאול, שהיה אוכל חולין בטהרה. שהרי הכתוב בשמואל א ט כד שהימנו למד בעל מדרש שוחר טוב ז' לדבר זה אינו מוכיח לענין הנידון). ויוסיפוס (קדמוניות ו יא ט) כותב: “ἁγνεύσας ὡς ἔθος εἶχεν ὃ βασιλεὺς ἧϰεν ἐπὶ τὸ δεῖπνον” (ויבוא המלך אחרי שטיהר עצמו כנהוג אל הסעודה). ברם, אין להביא מכאן ראָיה, שכן “זבחים” שבאלו הימים כקדשים היו. ועוד, שהכתוב מדבר בראש חודש, שנידון בימים ראשונים כמועד לכל דבר, וייתכן שהטהרה באה על שם קדושת החג.  ↩︎

  88. השוה טהרות פ"ד מי"א.  ↩︎

  89. עמוד 149.  ↩︎

  90. רואה אני להעיר על אלו ההלכות שבתנא דבי אליהו המוכיחות, לכאורה, שמקום חיבורו ארץ־ישראל, לפי שבבבל הקלו בטבילת קרי ובטומאת נידה. שכן למדנו, בתלמוד (ברכות כב א) מפי רב נחמן בר יצחק, וכן מעיד הירושלמי (פ"ג ו ע"ג), שנוהגין כן בבבל, להקל. ולימיהם של גאונים הרי יש לנו עדות ב"חילופי מנהגים בין בני ארץ־ישראל ובני בבל" (השחר, ז, 579), האומרת: “אנשי מזרח אין רוחצין לא מקרי ולא מתשמיש המטה ובארץ־ישראל אפילו ביום־הכיפורים טובלין כדרכן” וכו'.

    ברם, אין ספק שאף בבבל לא היו כל הנוהגין וכל הדעות שוין. שהרי בני דורו של רב נחמן בר יצחק (ר' פפא, רב הונא בריה דרב יהושע ורב חמא) הורו לטבול (שם, שם, ע"ב). ובימיהם של גאונים מצינו שנהגו להחמיר, ויש מן הגאונים שהורו חובת טבילה לתפילה.

    והוא הדין לנידה, שאף־על־פי שב"חילופים" אנו קורין (שם, עמוד 580) שבארץ־ישראל החמירו עליה שלא תגע בכלים ובבבל התירוה לכל, הרי אף כאן אנו למידין מתשובות גאונים, שאחרים נהגו בבבל להחמיר, הא אין בין בבל לארץ־ישראל הפרש אלא זה, שבארץ־ישראל רבו המחמירין, ובבבל – המקילין. לפיכך אין מכאן ראָיה גמורה שהספר נתחבר בארץ־ישראל.  ↩︎

  91. למדנו מן הירושלמי נידה פ"ב נ ע"א, שטהרת נידה חובה וקבע, מפני מצוַת עצמה. שכך הוא אומר: “אמר רבי חנינא זאת אומרת שאסור לאשה לשהות בטומאתה”. ושנינו באדר"נ כיוצא בזה שבתד"א (נו"א, פ"ב, שכטר ה א; בדפוסים אין המאמר על הרואה קרי, ושמא נשמט על־ידי הדומות): “דבר אחר בטנך ערימת חטים זו כנסת ישראל… הא כיצד אשתו נידה עמו בבית רצה משמש… הא אינו מתיירא אלא ממי שפוקד אותו על הנידה, ראה קרי רצה טובל רצה אינו טובל הא אינו מתיירא אלא ממי שפוקד על הטבילה”.  ↩︎

  92. תוספתא יוהכ"פ פ"ה (פ"ד), ה"ה; בבלי יומא פח א. ולפי שקשתה ההלכה לראשונים, לפיכך ביקשו להגיהה. וכתב המאירי: “ומתוך כך גדולי קדמונינו מתמיהים שאר חייבי טבילות למה טובלין ביום־הכיפורים, הרי יכולין להתפלל שלא אסרו אלא לבעל קרי” וכו'. ברם, אין צריך להגיה בברייתא, לפי שכבר ראינו (לעיל עמוד 154), שמיסוד ההלכה אף שאר כל חייבי טבילות אסורים בתפילה, כשיש להם תקנה בו ביום. אלא שפשוטה של הברייתא בא ללמד, שלדעת חכמים מצוַת הטהרה קבע, ור' יוסי חולק וסובר, שמצותה מפני התפילה (או שמצוַת עצמה אינה דוחה איסור רחיצה ביום־הכיפורים).  ↩︎

  93. אדר"נ, נו"א, פ"ח (שכטר יט י ע"א).  ↩︎

  94. אדר"נ נו"ב פי"ט, כ"א ע"א. והנה ר' יהושע ודאי לא התגאל במאכלות אסורים, אלא שאכל מפתם שלא בטובתו (והשוה הלשון שבפי רבי אליעזר, חברו, במשנת שביעית, פ"ח מ"י: “האוכל פת כותים כאוכל בשר חזיר”). למדנו מכאן, שאוכלין של גויים מטמאין באכילה, כנבלה (השוה לעיל עמוד 142).  ↩︎

  95. DSL., III 205. Τοσαύτην δὲ πϱόνοιαν ἐποιήσατο τοῦ μηδένα παϱαίτιόν τινι γενέσθαι θανάτου,

    ὡς ϰαὶ τοὺς πϱοσαψαμένους νεϰϱοῦ σώματος, ὃ τελευτὴν ἐνδέδεϰται τὴν ϰατὰ φύσιν, οἴεται δεῖν μὴ εὐθὺς εἶναι ϰαθαϱούς, μέχϱις ἂν πεϱιϱϱανάμενοι ϰαὶ ἀπολουσάμενοι ϰαθαϱῶσιν. εἰς μέντοι τὸ ἱεϱὸν

    ἡμεϱῶν ἑπτά, τϱίτῃ ϰαὶ ἑβδόμῃ ϰελεύσας οὐδὲ τοῖς σφύδϱα ϰαθαϱοῖς ἐφῆϰεν εἰσιέναι ἐντὸς

    ἀφαγνίζεσθαι.  ↩︎

  96. ϰαθαίϱειν δὲ ϰαὶ τὸν οἶϰον ϰαὶ τοὺς ἐνοιϰοῦντας ἀπὸ ϰήδους, ἵνα πλεῖστον ἀπέχῃ τοῦ δοϰεῖν,

    “ϰαθαϱὸς εἶναί τις φόνον ἐϱγασάμενος.  ↩︎

  97. ἁγνείας ἐπὶ ταῖς θυσίαις διείϱηϰεν ὃ νόμος ἀπὸ ϰήδους, ἀπὸ λέχους, ἀπὸ ϰοινωνίας τῆς πϱὸς

    ἄν ἔιη νῦν γϱάφειν γυναίϰα, ϰαὶ πολλῶν ἄλλων, ἃ μαϰϱὸν. והשוה אף שם ב כד. ומכאן פירכה לרבי יהושע בן לוי האומר (ירושלמי ברכות פ"ג ו ע"ג) “אין קרי אלא מתשמיש המטה”. ורחוק לפרש את הכתוב “טהרות לשם הקרבנות”, שמלבד מה שאין הלשון סובל פירוש זה אלא בקושי (ולא סדר המאמרים שבפרשה), הרי ראינו את יוסיפוס סודר מצוַת הקרבנות ומצוַת הטהרות בפירוד ובדרך של הקבלה גמורה ומתוך הפסק שבינתים על־ידי פרשת מאכלות אסורים, בקדמוניות ג ט א עד ג יב א. ויש לעמוד על כך, שבקדמוניות שם (ואילך) סדר הפרשיות שוה לזה שבנגד אפיון: קרבנות, טהרות, עריות. ומחזיק אני טובה לד"ר שוואבה, שהסכים על־ידי בפירוש הכתוב.  ↩︎

  98. ἔτι μέντοι ϰαὶ τοῖς εἰσιοῦσιν εἰς οἰϰίαν, ἐν ἤ τετελεύτηϰέ τις, πϱοστάττει μεδενὸς ἅπτεσθαι,

    αἴς ἀμπίσχοντο πϱοσαποπλύσαντες. μέχϱις ἄν ἀπολούσωνται ϰαὶ τὰς ἐσθῆτας  ↩︎

  99. τοσαύτην δ᾽ ἔχει πϱόνοιαν ὃ νόμος τοῦ μηδὲν ἐπὶ γάμοις νεῶτε־ϱίζεσθαι, ὥστε ϰαὶ τοὺς

    συνιόντας εἰς δμιλίαν ἄνδϱας ϰαὶ γυναῖϰας ϰατὰ τοὺς ἐπὶ γάμοις θεσμούς, ὅταν εὐνῆς

    ἀπαλλάττωνται, οὐ πϱότεϱον ἐᾷ τινος ψαύειν. ἤ λουτϱοῖς ϰαὶ περιϱϱαντηϱίοις χϱῆσθαι.

    ἀνείϱγων ϰαὶ τῶν ἐπὶ μοιχείαις ἐγϰλημάτων. πόϱϱωθεν μοιχείας  ↩︎

  100. ἀπήλασε δὲ τῆς πόλεως ϰαὶ τοὺς λέπϱᾳ τὰ σώματα ϰαϰωθέντας ϰαὶ τοὺς πεϱὶ τὴν γονὴν

    ϰαὶ τὰς γυναῖϰας δὲ αἷς ἣ τῶν ϰατὰ φύσιν ἔϰϰϱισις ἐπίοι, μετέστησε πϱὸς ʽϱεομένους.

    ἡμέϱαν ἑβδόμην, μεθ’ ἥν ὡς ἤδη ϰαθαϱαῖς ἐνδημεῖν ἐφίησιν, ὁμοίως δὲ ϰαὶ τοῖς

    ϰηδεύσασι νεϰϱὸν μετὰ τοσαύτας ἡμέϱας νόμιμον τὸ ἐνδημεῖν.  ↩︎

  101. השוה תרביץ, שנה ז, עמוד 124, הערת מורי פרופ' אפשטיין, ויש לעיין אף ברמב"ן לבראשית לא לה.  ↩︎

  102. א. אפשטיין, אלדד הדני, עמוד 177; אשכולי, תרביץ, שם, עמודים 123–124.  ↩︎

  103. אף רב האי גאון פוקד על הפרשת הזב מן הרבים שלא יטמאם ומטיל עליו לישב במקום מיוחד בבית־הכנסת, גאוניקא, II, עמוד 38. והשוה רמב"ם לזבים פ"ג מ"ב.  ↩︎

  104. ביכלר (עמודים 204–207) נדחק לפרש הלכתו של רבי יהודה בכהן. אלא שהוא עצמו עומד על הקושי המרובה שבהנחה זו, שהרי אם כן למה חכמים חלוקין עליו, ועוד, שכל השאר אינם ענין לכהנים ודאי. ברם, שיטתו זו של רבי יהודה האוסר להיטמא למתים (כשאין צורך לשם מצוה, ומכאן תשובה לתמיהתו של ביכלר ממה שרבי יהודה מלמד, שמבטלין תלמוד תורה להוצאת המת), הרינו מוצאים אף בהלכתו, האוסרת לצאת לחוץ־לארץ שלא ברשות אף לישראל, שכך שנינו בתוספתא (מו"ק, פ"ב (א) ה"ב): “וכן היה ר' יהודה אומר הבאין מחוף הים וממדינת הים אסורין לספר ולכבס וחכמים מתירין א' ר' נראין דברי ר' יהודה בזמן שלא נטל רשות ודברי חכמים בזמן שנטל רשות”. והשוה בבלי י"ד א' וירוש' פ’ג פא ע"ג ופסחים פ"ד ל ע"ד, שנראה טעמו של ר' יהודה מפני טומאת ארץ העמים, שהיא לפי ההלכה מספק טומאת מתים. ולפיכך סומך הירוש' במו"ק לדברי ר' יהודה ושואל: “מעתה כהן (שחכמים מודים שהוא אסור לצאת לחוץ־לארץ מפני הטומאה) שיצא חוץ־לארץ הואיל ויצא שלא ברצון חכמים יהא אסור לו לגשת”.  ↩︎

  105. קדמוניות יח ב ג. εἰδὼς παϱάνομον τὸν οἰϰισμὸν ὄντα ϰαὶ ἀπὸ τοῦ ᾿Ιουδαίοις πατϱίου διὰ

    τὸ ἐπὶ μνήμασιν, ἃ πολλὰ τῇδε ἦν, ἀνῃϱημένοις τὴν ἵδρυσιν Τιβεϱιάδι γενέσθαι,

    μιαϱοὺς δὲ ἐπὶ ἑπτὰ ἡμέϱας εἶναι τοὺς οἰϰήτορας, ὡς ἀγοϱεύει ἡμῖν τὸ νόμιμον.  ↩︎

  106. ביכלר (96), הטוען כנגד שירר שהבין את דברי יוסיפוס אלו כמשמעם, שואל הא כיצד יש להסיק מכאן ולומר, שאסור היה ליהודי שומר מצוה לגור שם, והרי רבן יוחנן בן זכאי ואחרים ישבו בטבריה עוד לפני שר' שמעון טיהרה, ולפיכך הוא בא לפרש דברי יוסיפוס כגרץ, שהוא כיון לא לאיסור ישיבה ממש, אלא להזאה שיתחייבו בה כשיעלו לרגל, או – מה שביכלר מקיימו לבסוף – שיוסיפוס כיון, כמסורת של החכמים, לכהנים.

    ברם הפירוש הראשון רחוק, שמה בכך אם יצטרכו להיטהר, והרי כמה וכמה מישראל (אם לא הכל מפני הספק) התקדשו בירושלים לפני הרגלים, וכלום יכול דבר זה להבריחם מן טובות ההנאה המרובות, שנתן להם הורדוס. ולענין פירושו של ביכלר, הרי ברור שהוא מוציא את הדברים מידי פשוטם. שאף אם היו כהנים בגליל באותם הימים במספר רב, הרי ודאי שאם נאנס הורדוס לשחרר עבדים לישובה של העיר ולהסיע לשם “ריקים ופוחזים”, יש לומר שברחו אף הישראלים מלהתישב בה. אלא שעיקר שאלתו של ביכלר אינה עומדת לאחר העיון, שכן אנו למידין מן התלמוד (שבת לד א) שכבר בן עזאי (כך נראה יש לגרוס תחת בן זכאי שבדפוס, כגירסת הערוך וכ"י מינכן, שמצאנו את בן עזאי בטבריה, כשהוא יושב בה ישיבת־קבע, וכמוֹת שמעיד המאמר השגור בפי אביי ורבא בבבלי “הריני כבן עזאי בשוקי טבריא”, עירובין כט א והקבלות, והמאמר שבפי רב בירוש' פאה פ"ו יט ע"ד וסוטה פ"ט כג ע"ג – “אנא הוא בן עזאי דהכא (טבריה)”) ראה את טבריה כטהורה. ובבראשית רבה (פע"ט) אומר רבי שמעון: “יבא עלי אם אין בידי הלכות כשער ראשי על טבריא שהיא טהורה”, לומר, שרבי שמעון לא טיהר את העיר במעשיו, אלא נסתמך על הוראתם של ראשונים. ולצד שני, למדנו מן המסורת שבתלמודים ובמדרשים, שאף לאחר אותה טהרה, היו שחלקו על רבי שמעון וטימאו את העיר. אם כן אין להקשות על חכמים שישבו בה, שרבו המטהרים אף בראשונה. ושמא יש לומר, שהמחלוקת על טהרתה של טבריה יסודה במחלוקתם של תנאים על קברי נכרים אם מטמאין ואם לא. שייתכן, שאותם קברות, שעליהם נבנתה טבריה, משל “הכנענים” הם, תושבי־הארץ הקדמונים, ורבי שמעון שטיהרה הולך לשיטתו, שאין קברי עכו"ם מטמאין.  ↩︎

  107. רואה אני להעיר על מסורת, המלמדת מצוַת טהרה של כל ישראל כדבר חובה אף לימיהם של אמוראים, והיא בירושלמי ברכות פ"ו כ ע"א – “רבי חגיי ורבי ירמיה סלקון למי חטאתא (כגירסה הנכונה של כ"י רומי ואצל הר"ש מסיריליאו) קפץ רבי חגיי ובירך עליהן אמר ליה רבי ירמיה יאות עבדת שכל המצוות טעונין ברכה”. הרי שהטהרה על־ידי הזיה מצוה גמורה היא, אף לישראלים.  ↩︎

  108. השוה דורות הראשונים ח"א פ"ל–ל"ה.  ↩︎

  109. ויקרא ז יט–כא; יב ד; כא ד; כב ד–ח: במדבר יט כ.  ↩︎

  110. ויקרא פי"א מדבר כולו בטומאת ישראל ואומר (פסוק ז) “ובנבלתם לא תגעו” ומצווה על שבירת כלים טמאים (פי"ג) ועל כיבוס בגדים, ואין מזכיר ענין מקדש וקדשים. ומסיים ב"והתקדשתם והייתם קדושים", כמצוה של ישראל, שלא יטמאו מלכתחילה. וכן מדברים המקראות אצל הזב, פט"ו, במצוַת טהרה שלעצמה.  ↩︎

  111. יש להשוות, לענין קריחה ושריטה וגילוח זקן, אמור כא ה, לקדושים יט כז ולדברים יד א.  ↩︎

  112. הקראים חלוקין בדבר, שיש מהם שהורו דיני טומאה כאיסורים גמורים, שישראלים שוים בהם לכהנים, ואחרים הורו כהלכה הקצובה, ראה גינצברג, גנזי שכטר, ח"ב, עמודים 192–193.  ↩︎

  113. שהצדוקין צימצמו הלכות טומאה בכהנים ובמקדש, מסתבר מאליו, שהם־הם עיקר כהונה. אלא שמוכה הדבר אף מן הויכוח שבגליונות בין ישו ובין הפרושים על הטהרה לחולין (אצל נטילת ידים וטבילת כלים), שישו דוחה את הטהרה, לפי שהיא “קבלה” ו"מסורת זקנים" שאינן כתובות בתורה. ולענין תפיסת דרך צדוקין של ישו, השוה Leszynsky, Die Sadduzäer, עמוד 280 ואילך.  ↩︎

  114. לעיקר הרעיון ראה גייגר 223 ,Urschrift, וכן Zeitschrift, II, 31–33. ברם, הלה (ואחריו לישינסקי, בספר הנ"ל) מוכיח דבר זה מחשמונאים ב (שמחברו פרושי), ב יז: ὁ δὲ θεὸς ὁ σώσας τὸν πάντα λαὸν αὐτοῦ, ϰαὶ ἀποδούς τὴν ϰληϱονομίαν αὐτοῦ πᾶσιν ϰαὶ τὸ βασίλειον ϰαὶ τὸ ἱεϱάτευμα ϰαὶ τὸν ἁγιασμόν, ϰτλ

    (והאלהים אשר הושיע את העם כולו ואשר נתן לכולם את הנחלה ואת המלכות ואת הכהונה ואת הקדושה). מכאן הוא בא ללמד שהמחבר מבקש להבליט שהכהונה והקדושה אינן לכהנים בלבד, אלא קנין העם כולו, להוציא, מלבם של צדוקים. ברם, אין מקרא זה ענין לכאן, לפי שאין הוא מדבר ביחס שבין “העם” לבין הכהנים, אלא בא לומר להם, ליהודי מצרים, שלהם הם כותבים אותו מכתב ומבקשים מהם לקבל עליהם ולקיים את חג החנוכה, שכל קניני האומה הם נחלתם של כל ישראל, ולא רק של בני ארץ־ישראל בלבד, שהמלכות (השלטון שזכו בו החשמונאים) והכהונה והמקדש (שנתחללו על־ידי היוָנים והמתיונים) והנחלה (לארץ) הם לכל העם. ולפיכך גם הם, בני מצרים, היו באותו הנס ונתחייבו לשמור את מצוַת החג. וכן הוא מוסיף להלן ואומר בכתוב שלאחריו – ואנחנו מקווים כי ה' יקבץ את כל נידחי ישראל לארצו וכו', ומתכוון לומר, שאף הם עתידים להיות קבועים בארץ־ישראל, ולפיכך אין בינם לבין בני הארץ הפרש לענין המצוה.  ↩︎

  115. נטילת ידים לסעודה.  ↩︎

  116. אצל הנידה ובעל קרי וזב, ואף אצל טומאת גויים.  ↩︎

‏עיוּנים בספרים החיצונים
‏בּשׂם

ידועה היא עדותו של יוסיפוס על מועצת ראשי החיילות הרומיים, שקדמה לשריפת ההיכל ושבה דנו על גורל המקדש. לדבריו של הלה נחלקו הדעות בשעת מנין, שהיו שתבעו את שריפת הבית מכל מקום, הואיל והוא משמש להם מרכז לישראל (שבארץ ושבעולם כולו) ובסיס למרידות, והיו שאמרו: אם יצאו הימנו הלוחמים היהודים יימלט, ואם לאו – יישרף, והיו שהכריעו עם טיטוס וגמרו להציל את המקדש מחורבן, ואף אם ילחמו היהודים מתוכו. אלא שכבר נגזרה גזירה ובעטיוֹ של אחד מן האסטרטיוטות, שזרק אבוקה למקדש “כאילו דחוף בכוח עליון”, נאחז הבית להבות. אותה שעה נזדרז טיטוס ופקד על חילותיו לכבות את האש, אבל הללו לא נתנו דעתם למצוותיו ולאיומיו וזירזו אלו את אלו להשלים את הבערה במעמדו של הקיסר1.

כנגד דברים אלו של יוסיפוס מעיד, בידוע, הנזיר הנוצרי Sulpicius Severus (כנראה, בהעתקת דברים מספרו Historiae של Tacitus, שנקטע2), שבאותה ישיבה של גדולי החיילות תבע טיטוס את שריפת הבית, כדי לקעקע ביצתה של היהדות3, שלא תהא להם לישראל להבא יתד למרוד במלכות (לומר, שטיטוס תפס את דעתם של בעלי ההצעה הראשונה, במסורת של יוסיפוס). והנה נשתקלו דעותיהם של החוקרים, מישראל ומעמים, שיש ומעדיפים את עדותו של פלביוס ויש שמכחישים את דבריו על־ידי המסורת שאצל סיברוס, ועדיין השאלה תלויה4.

ברם, דומה שלאחר העיון השלם בכל מה שנוגע בפרשה, יש לנו להכריע בדרך קרובה לודאי, ולהסיק, שבית המקדש נשרף בפקודתו של טיטוס.

דבר זה יש לנו לברר בשלוש דרכים: א) על־ידי צירופים של מקורות אחרים, מלבד אלו שהוזכרו; ב) על־ידי הבחנת המעשים, שתכפו את חורבן הבית לאחריו ומלפניו; ג) על־ידי זכרון דברים שנשתמרו אצל יוסיפוס בשני ספריו הגדולים (מקומות שבהם הוא כמסיח לפי תומו), שלא בפרק הנידון שב"מלחמות". כתוספת לכך יהא עלינו לעמוד, על־ידי רישומים מסוימים המתיחסים לימי המעשה, על הרקע הכולל של המאורעות ועל הרוחות והדעות שרָוחוּ במחנה השליטים הרומיים באלו הימים כלפי היהודים וכלפי היהדות, שעמדו עמהם במערכה. וכדאי הדבר לאומרו, שהראָיות, הכלולות בסעיף השני והשלישי, יש בהן מהכחשת יוסיפוס מפי עצמו, ולפיכך יפה כוחן ביותר ללמד על קיפוח האמת שיש בעדותו הנ"ל, ועל הסתגלותו של המחבר לתביעותיהם של מיטיביו בהצעת המעשים.

א) מלבד עדותו של סיברוס יש לנו מסורת של חכמים, תנאים ואמוראים, שוה בכל המקורות, המעידה שבית־המקדש נשרף על־ידי “טיטוס הרשע”5. ולא עוד אלא שאף יִחסוּ לו חכמים מחשבת־זדון, שנתכוון להילחם עם הקדוש־ברוך־הוא ולנצח את אלקי ישראל על־ידי שריפת היכלו6. מסורת זו ובמיוחד יסודה האחרון, הרואה את טיטוס כמתקומם על אלקי האומה, באה ללמדנו, שבזכרון העם, בימים שלאחר החורבן, בסמוך לו, נשתמרה העוּבדה, ששריפת ההיכל לא באה בדרך עראי ושלא במתכוון, – אלא מדעתו ובמצותו של הקיסר, שחורבן המקדש שימש לו נס במלחמתו עם היהדות. וכבר עמדו כמה מן החוקרים, מתוך מקורות אחרים, על כך שטיטוס (ואביו) ראו בפולמוס זה מעִין התעצמות שבין אלהי רומי ואלקי ישראל, דבר שנתברר ביותר על־ידי Weber, ולאחריו על־ידי R. Eisler7.

כיוצא בדבר יש לראות פירכה לעדותו של יוסיפוס במה שמספר D. Cassius, שלאחר שריפת הלשכות, כשהרומיים פתחו להסתער על ההיכל, סירבו האסטרטיוטות להיכנס אל הבית “מפני אמונה תפלה”, עד שעמד עליהם טיטוס וכפה אותם לבוא בעל־כרחם8; שאף־על־פי שאין במסורת זו סתירה מפורשת לגופו של הענין הנידון ממש, מכל־מקום הרי היא מקפחת את דבריו של יוסיפוס בכללות הציור של המאורע, לפי שיוסיפוס משתדל לתאר את המעשים שעם חורבן המקדש כאילו נעשו באיניציאטיבה של החיילות ושלא לרצון הקיסר, וקסיוס מלמדנו בהיפוך, שהללו נאנסו על־ידי טיטוס לעשות שלא בטובתם9.

מעתה נחזור לעיין בעובדות, האמורות אצל יוסיפוס עצמו והמכחישות את עדותו10.

ב) תחילה יש לעמוד על גזירת הקיסר (אספסיינוס) על בית חוניו שבמצרים שיהרס, לאחר שמקצת מן הקנאים שנמלטו מיהודה ניסו לקומם מרידה כנגד רומי באותה מדינה. שאף־על־פי שאותה גזירה שעתה כשלוש שנים לאחר־כך, מכל־מקום הרי היא עשויה להעמידנו על שיטתם של אספסיינוס ובנו אף בפרשה הנידונית11. שכן לעדותו של יוסיפוס, שימש גורם לנעילת בית חוניו אותו הטעם, שעל־ידיו הסבירו שרי החיילות את הצעתם שבמועצה, שקדמה לשריפת ההיכל בירושלים, להחריב את המקדש: “כי לא יחדלו היהודים מחבל מזימות מרד כל הימים”, שיהא הבית עומד על מכונו.

כיוצא בדבר יש ללמוד ממה שמעיד יוסיפוס (ואחרים) על קיסרי רומי, שהטילו מיד לאחר החורבן על היהודים, בכל מקום שהם, לשלם להיכל קפיטוליון שברומי את “מחצית השקל”, שנתנו תחילה למקדש12. שאילו היו מאומתים דבריו של יוסיפוס, שטיטוס התנגד לחורבן הבית ונצטער על “המקדש המכובד על־ידי הרומיים ועל־ידי העמים כולם”13, אין לפרש כיצד נתקלס מיד לאחר המעשה במה שהיה יקר לו, בדרך אכזרית ופרובוקטיבית (כלפי היהודים) זו?14

ברם, אף מן ימי־המאורע עצמם, יש לנו ראָיוֹת הרבה, העשויות ללמדנו כיוצא בו.

במלחמות ז א א אנו קורין, שעם כיבוש ירושלים פקד טיטוס “להרוס את העיר כולה, ואת המקדש עד היסוד”15. וכן למעלה בספר הנ"ל (ו ה ב) מעיד פלביוס, שהרומיים (הפעם אף לדבריו, במצוַת טיטוס) הבעירו, לאחר שנשרף ההיכל, את שאר כל הבנינים, ששרדו ביום החורבן: האולמים, הלשכות והשערים. והרי יש לתמוה, אם מעיקרה לא נשתלחה האש אלא באקראי, וכנגד מצותו המפורשת של הקיסר, מה ראה הלה להוסיף אחר־כך חורבן על חורבן?

אמנם יוסיפוס מטעים הדבר במשפט־לואי, משולב בהצעת המאורע, שהרומיים סבורים היו “כי למותר הוא לרחם על הבנינים אשר מסביב, אחרי שריפת ההיכל”. ברם, “טעם” זה אינו עשוי כלל להניח את הדעת, אדרבא, היא הנותנת, שאם חשב טיטוס באמת “כי לא יאוּת לקחת נקמה מהבית הזה, אשר אין בו רוח חיים, על חטאת אדם”16, הרי היה מן הדין, שיוכיח את נדיבות לבו (ואת הכבוד שהוא רחש, לדברי יוסיפוס, למקדש ה') על־ידי השתדלותו להציל כל מה שבידו ולא לצוות לכלות את הכל. הא אין עליך לומר אלא שנתכוון הלה מעיקרו “לעקור את השורש הרע” של היהדות על־ידי השמדת בית חייה עד היסוד.

כיוצא בדבר מעיד פלביוס, שכשבאו משרידי הכהנים אל טיטוס, ביום החמישי לאחר שריפת המקדש, וביקשו רחמים על עצמם, אמר להם הלה: “יען חרב ההיכל, אשר למענו היה חומל עליהם למשפט, וגם נאה לכהנים לסוף יחד עם מקדשם”, לפיכך אין הוא מסכים להחיותם וציוה להרגם17. דומה, שאילו נשרף המקדש למורת רוחו של טיטוס, ואילו היה מקונן ומצטער על חורבנו, כעדותו של יוסיפוס18, לא ייתכן הדבר, שיהא מוציא מפיו אלו הדברים האמורים.

ברם, אף דברים מפורשים, או קרובים לכך, אנו שומעים, מפי טיטוס ומפי פלביוס שליחו, בימי המעשים, המלמדים שפשוטם כנ"ל.

שכּן אנו קורין19, שבשבעה־עשר בתמוז, לאחר שבטל התמיד, ציוה טיטוס את יוסיפוס לומר ליוחנן מגוש־חלב בלשון הזה: “אם תקף עליך יצרך הרע לעשות מלחמה, הלא יש לאֵל ידך לצאת עם כל הרוצים להילחם, מבלי להחריב את העיר ואת ההיכל עמך יחד” וכו'. הרי שנתכוון להחריב את ירושלים ולשרוף את ההיכל, אם הקנאים יוסיפו להילחם עליהם, וכהצעה השניה של שרי צבאותיו באותה המועצה.

כיוצא בדבר אנו קורין20, שבתחילת ימי המצור על ירושלים שלח טיטוס מן השבויים, שקיצץ את ידיהם, לשמעון בר גיורא וליוחנן מגוש־חלב ואמר להם לתבוע בשמו מעם הנ"ל, שייכנעו לפניו “ולא יאלצו אותו להחריב את העיר; ואם יינחמו על מעשיהם, יפדו בדבר הזה את נפשותיהם ממות ובבית־המקדש לא תדרוך רגל זרים”. והנה לא נתפרש כאן לחלוטין, שאיים הקיסר על הקנאים בשריפת המקדש, אלא שמן הפסוק שלהלן אנן למידין כן בלא ספק. שכּן מספר יוסיפוס, שאנשי ירושלים העומדים על החומה, השיבו לו לטיטוס על אותה הצעה בחרפות ואמרו: “בוז נבוז למות… מה לנו ולעיר קדשנו אשר אתם אומרים כי חרב תחרב, הן יש לאלקים מקדש נעלה על ההיכל הזה”. הרי שהיה כלול בדבריו איום מפורש על שריפת הבית.

כיוצא בדבר אומר להם לקנאים פלביוס במצוַת טיטוס21: “ואולם הרומיים… אם יקבלו את המס לא יחריבו את העיר ולא יגעו במקדשיה”. ובכן, מכלל לאו אתה שומע הן, באם לא ייכנעו היהודים לפניו החרב יחריבו הרומיים את העיר, ועמה – את המקדש.

וכן הוא אומר להם להלן בסוף דבריו: “פרקו מעליכם את נשקכם, עוררו רחמים על עיר אבותיכם… הביטו מאחריכם וראו את צבי עדיכם, אשר אתם מפקירים בידיכם; את תפארת העיר, הדר המקדש, יקר מתנות עמים רבים. ומי יערוב את לבו לשלח בכל אלה את האש” וכו’ – רוצה לומר, שאם ישלימו לא ישרפו הרומיים את ההיכל, ואם לאו – יישרף. ואף בראש דבריו, לאנשי ירושלים כולם, הרי הוא אומר: “חוסו על נפשותיכם ועל נפשות אחיכם, חוסו על עיר אבותיכם ועל מקדשכם” – ללמדך, שאם לא ימסרו עצמם לידי הרומיים, צפויים הם העיר ובית־המקדש להיחרב.

כיוצא בדבר יש ללמוד, לדעתי, שטיטוס גמר לשרוף את המקדש עוד לפני ישיבת המועצה הצבאית, מן הסיפור שלהלן. שכך מעיד עליו יוסיפוס22 – שלאחר שהגיעה למחנה הרומיים השמועה על מרים בת אלעזר שמעבר־הירדן, שאכלה בשר תינוקה – אמר: “הנה דברתי שלום אל היהודים… אולם הם בחרו במלחמה… וידיהם החלו לשלח אש בבית מקדשם, אשר שמרנו על כבודו אנחנו – על כן נאים להם מאכלים כאלה. אולם אני אכסה עתה על כל תועבות רצח הבן הזה בחרבות העיר ולא אתן לשמש הסובב את כל העולם להשקיף על עיר, אשר האמות אוכלות בה את בשר בניהן. ואמנם הלחם הזה נאה יותר לאבות, הממאנים להתפרק את נשקם אחרי צרות רבות כאלה”. והנה הבחנת הצביעות השקופה שב"זעם הקדוש" וב"רגש הצדק" של טיטוס בדבריו אלו אינה מעניננו כאן. אלא שיש לעמוד על כך, שהתיבות המודגשות יש בהן מעֵין התנצלות־שלפנים על שריפת המקדש, המתבשרת כאן ושהקולר בגלל חורבן הבית נתלה מראש בצואריהם של הקנאים. ואף בלא כך, כבר מצינו בפרשה מקומות הרבה23 שבהם כרוך גורל המקדש בגורלה של העיר, לומר, שדין אחד להם אצל הרומיים. ואף הדעת נותנת, שלא נתכוונו אלו להחריב את העיר ולשייר את ההיכל, שבלא ירושלים היה המקדש נטול ערך־שלמעשה ולא היה יכול להתקיים לעצמו כמרכז החיים הרוחניים של האומה, בארץ ובתפוצות. לפיכך נראין דברים, שיוסיפוס חשש לפרש כל־צרכו את דעתו של טיטוס כלפי המקדש, ואפילו בשעה שיכול “ללמד זכות” על חורבנו, וצימצם עדותו לירושלים בלבד, אלא על־ידי שגילה טפח גילה טפחַיִם.

כיוצא בדבר אנו קורין24 מפיהם של פליטי ירושלים, שהושיבם טיטוס בגופנא והביאם לשעה קלה, כדי להראות שלא הומתו על־ידיהם של הרומיים, שאמרו להם לאנשי ירושלים, בעמדם בין מערכות הרומיים ובין החומה (ודאי במצוַת טיטוס): “אנא, פתחו את שערי ירושלים לפני הרומיים והצילו את עיר אבותינו. ואם תמאנו לעשות כדבר הזה ־ צאו כולכם מהר הבית והשאירו את בית־המקדש לפליטה, כי לא יערבו הרומיים את לבם לשרוף את המקדש, אם לא תחזק עליהם יד האונס”. ואף טיטוס עצמו, לאחר שהלוחמים היהודים השיבו על הצעתם של הבורחים בגידופים ובחצים, אמר להם לאנשי יוחנן מגוש־חלב, לאחר שגינה בדברים קשים את “הנבלים הטמאים”, “שמטמאים את המקדש בדם היהודים ובדם נכרים”, שלא כרומיים ששמרו על טהרת המקדש כל הימים על־ידי שאסרו על הגויים להיכנס לתוכו – “ואם תרחיקו את מערכותיהם מן המקום הזה, לא יקרב איש רומי אל מקדשכם ולא יחללהו”25. שוב נראה ברור איומו (המסותר) של טיטוס על שריפת הבית, אם יוסיפו היהודים להילחם.

כיוצא בדבר אנו קורין מפיו של טיטוס בנאומו האחרון אל הקנאים, לאחר חורבן הבית, ולפני כיבוש העיר26: “וכאשר קרבתי אל המקדש, הואלתי עוד הפעם לעזוב את חוקי המלחמה וקראתי אליכם לרחם על קדשיכם אתם ולהציל את ההיכל למענכם…”,אולם אתם מאסתם את כל דברי, וידיכם שלחו אש בהיכל".

ודומה, שיש לנו עדות ברורה במה שיוסיפוס מסַפּר27, ששלושה ימים לפני שריפת המקדש פקד טיטוס להצית את שעריו, לאחר שראה – “כי חמלתו על מקדשי זרים גורמת לנזקם ולמותם של האסטרטיוטות”. הרי שכבר אז העדיף הקיסר לשרוף “מקדשי נכרים”, ובלבד שלא יכבד עליו לכבוש את הר־הבית. לומר, שדעתו היתה (לפני אותה מועצה) כדעת אלו משריו, שהציעו להחריב את הבית אם יילחמו עליו היהודים, ולמלטו רק עם כניעתם.

ג) כמה דברים, כתובים אצל יוסיפוס שלא בענין המאורע ממש, עשויים אף הם להוכיחנו, שידע המחבר, כשכתב את ה"מלחמות" ואת ה"קדמוניות", שבית־המקדש נשרף על־ידי טיטוס, ושלא באקראי, אלא כתוצאה מחויבת (כמעט) של המלחמה.

שכן אנו קורין28 בנאום, שהושם על־ידי פלביוס בפיו של אגריפס, עם פרוץ המרידה: “הנמצא בכם איש תמים, אשר יאמין בנפשו, כי הרומיים ילחמו בכם על־פי חוזה, ובהיות ידם על העליונה יטו לכם חסד ולא ישרפו את עיר הקודש… אנא חמלו על עיר אבותיכם זאת ועל האולמים הקדושים, חוסו על מקדשנו ושמרו על ההיכל עם קדשיו, כי לא יהיה מעצור לרוח הרומאים לעת תגבר ידם עליכם ולא יוסיפו לחמול על קדשינו, אחרי כפותכם טובתם”. אין צריך לומר, שדברים אלו לא אמרם אגריפס ככתבם ממש; אולם המחבר, כדרכו, מציע אותם כ"נבואה לאחר מעשה" לימים ראשונים. ברם, אילו “זכר” יוסיפוס אותה שעה, שההיכל לא נשרף אלא באקראי, ושלא כתוצאה מחויבת מן המרידה, לא היה יכול לכתוב מה שכתב.

כיוצא בזה מעיד המחבר29 להלן על אגריפס, כששלח את חילותיו לירושלים לעצור את המתקוממים, שעשה זאת – “כי חמל על היהודים ועל הרומיים… ורצה להציל לרומיים את השלום עם היהודים וליהודים את מקדשם ואת עיר תפארתם”.

כיוצא בדבר אנו קורין ב"מלחמות"30, שבשעה שה"משגיח" קומנוס ענש יהודים רבים על שביקשו להינקם מן השומרונים את נקמת אחיהם המומתים על־ידיהם, והעם המתמרמר עמד להתקומם מזעמו על רשעת הנציב הרומי, שידלו ראשי הכהנים והסנהדרין את ההמונים – “לבל יעירו את חמת הרומיים… רק יחמלו על העיר וההיכל ועל טפם ונשיהם אשר רעה נגד פניהם” וכו'. אף כאן יש לומר, שניסוח הדברים על־ידי המחבר, אין מסתבר, שייתכן להיות כצורתו, אילו לא “שכח” הנ"ל בשעת כתיבתם את עדותו על שריפת המקדש, שבאה שלא בטובתם של הרומיים. וכלשון הזה אנו קורין בפרשה אף ב"קדמוניות"31 – “וטובי ירושלים, בראותם את המצוקה הרבה, בה היה נתון העם… התחננו אל המורדים להימנע ממעשיהם מפני סכנת חורבנה של עיר אבותיהם ושריפת המקדש”.

וכן אנו קורין ברשימת הכהנים הגדולים, שב"קדמוניות" (ב י) בלשון ברור – “מימיו של הורדוס ועד ליום שהחריב טיטוס את המקדש ואת העיר” וכו'.

מעתה נחזור לעיין מה טיבן של הדעות והרוחות שהיו מצויות בתחומם של גדולי רומי בימים שאנו עומדים בהם, כלפי היהודים והיהדות, שמא מתוכן נלמד לעניננו. כבר ראינו, שבעלי ההצעה, בישיבת ראשי החיילות הרומיים, לשרוף את ההיכל, יסדו דבריהם במה שהיהודים יבקשו לעולם למרוד ברומיים כל זמן שיהא המקדש קיים. דעה זו, שאנו מוצאים אותה רוֹוַחַת בחוגים מסויגים של בעלי השלטון ברומי (וביהודה) שנים רבות לפני החורבן (דבר ששימש להם לנציבים הרשעים אמתלה להתעלל ביהודים, לפרקים בדרך של פרובוקציה איומה)32, ניתן לה ביטוי נמרץ ביותר בפיו של טיטוס, בעל המעשים. שכך הוא אומר להם, לאנשי ירושלים, שביקשו להיכנע לפניו עם חורבן הבית33: “ואמנם הצדק היה לי לכלות אתכם מעל פני האדמה, כל למן הימים הראשונים, אשר כבש אתכם פומפיוס בחוזק יד, לא חדלתם ממעשי מרד” וכו'. כלום אין לראות כאן עדות לכך, שטיטוס לא היה רחוק ממחשבתם של יועציו הנ"ל, שיש “לעקור את שורש הרע” של “המורדים הנצחיים”?

גורם אחר למחשבת־הזדון של גדולי רומי בימים הללו כלפי עם היהודים, יש לראות בזעמם של אספסיינוס ובנו – שיסדו אותה שעה את הדינסטיה הפלווית, לאחר נפתולים רבים של הממלכה הרומית, ובלא שתהא למשפחתם יתד במסורת־שלטון לשעבר – כנגד היהודים, שהם לא הסכימו להכיר במרותם וסיכנו במידה מרובה את התיסדות שלטונם. דבר זה מפורש ביותר אצל יוסיפוס, בהמשך הדברים של טיטוס שנעתקו למעלה: “וכאשר יצאתי עם אבי אל ארץ מצרים, מצאתם לכם שעת הכושר להרבות תכונה למלחמה, ולא בושתם להחריד את מנוחת האנשים העולים לכסא המלוכה, אשר ידעתם בהם, כי היו שרי צבא אנשי חסד. ואחרי כן מצאה כל הממשלה מחסה בנו, וכל הארצות נחו ושקטו, וגם העמים הנכרים שלחו אלינו מלאכים לברכנו, ורק היהודים לבדם היו לנו לאויבים… ואחרי זאת עליתי על העיר הזאת, ואבי נתן בידי פקודה נוראה על אפו ועל חמתו34. נראין דברים שאותה “פקודה נוראה” ענינה – חורבן העיר והמקדש; לומר, שאספסיינוס נתן לו לבנו Mandatum לשרוף את ההיכל, כדי לכלות את עם היהודים “קשי־העורף”, המונעים הימנו ליסד את שלטונו ברומי, על־ידי “תשורת השלום” שהיה רוצה להגיש לאימפריה, לאחר המלחמות הרבות, מבית ומחוץ, שנפתחו עם רציחת נירון (ולפניה, בסמוך לה).

גורם שלישי שתפס, כנראה, מקום אצל הרומיים, בפרוצס ההתגבשות של הרעיון על חורבן ירושלים והמקדש, הוא היחס השלילי כלפי היהדות בכלל, לפי שהיהודים “שונאי הבריות” הם ובורחים מלבקש שלום עם כל אדם וכל עם, ולפיכך אין לנהוג עמהם כמשפט־העמים בשעת מלחמה. דבר זה אנו למידין מן המעשה שעשה אספסיינוס בטבריה, מקום שציוה לשחוט את האלפים הרבים של פליטי טריכי, שמסרו עצמם לידיו לאחר שהבטיח להם את חייהם ב"ברית שלום". שכּן מעיד יוסיפוס במפורש35, שאותו מעשה נעשה על־ידיו לאחר שקיבל את דעתם של שריו־יועציו (הם־הם, כנראה, בעלי ההצעה במועצתו של טיטוס, להחריב את המקדש מכל־מקום), ש"אין דבר עוולה (ברעה שנעשית) כנגד היהודים". ובכן, היהודים הללו אינם כדאי שינהגו עמהם באותה מידת הצדק, שנוהגים בה במלחמה עם אויבים, ואין לנקוט כלפיהם מידת־הדין – לומר: הרי הם מחוץ לחוק.

מעתה יש ללמוד בקל וחומר, שאין לנהוג עמהם לפנים משורת הדין36, ולחוס על מקדשם, בשעה שהם נלחמים מתוכו.

הדה של מחשבה זו בלבו של אספסיינוס יש, לדעתי, לשמוע מתוך הדברים שמוסר פילוסטרטוס מפיהם של אפולוניוס מטיאנה וחבריו37, שאמרו לו לאספסיינוס – כששהה באלכסנדריה של מצרים, לאחר שהוכרז קיסר על־ידי חילות רומי שבסוריה ושבאותה מדינה – שהיהודים מעולם התקוממו על הרומיים, ולא רק עליהם בלבד אלא אף על כל העמים כולם, שאינם אוכלים עם הנכרים ושונאים את הבריות, ולפיכך ראוי היה להם שלא יצטרפו למלכות בני תרבות מעיקרם38. האין כאן מסורת, ששמרה לנו ציור האטמוספירה של בוז, שבתוכה נתן לו אספסיינוס לטיטוס, באותה אלכסנדריה עצמה ובאלו הימים, אותה “פקודה נוראה”?

מעתה, כשאנו סוקרים את העובדות שנמנו למעלה, הרי אנו באים לידי הכרה, ששריפת המקדש (והעיר) נידונה אצל הרומיים ימים רבים לפני אותה ישיבה של ראשי החיילות, ובמיוחד – למן היום שבא טיטוס ליהודה, בשליחות מטעם אביו. אלא שדברי יוסיפוס על הדעות השונות של המשתתפים במועצה הנ"ל עשויות הן ללמדנו, ששלוש דעות נתעצמו במחנה גדולי רומי כל אותם הימים, שהשאלה עמדה על הפרק; וכמו שמוּכח מן המקורות, שנעתקו לעיל, שנראין דברים, שהיו רבים שביקשו להחריב את העיר ואת המקדש, ואפילו אם יפנו אותם היהודים הלוחמים, שלא תהא להם יתד למרוד להבא. והיו שטענו למלט את שניהם, כדרך שנוהגין העמים בעלי תרבות החסים על קדשי אויביהם, והיו שתפסו מעין שיטה ממוצעת – לומר: אם ייכבש המקדש לאחר מלחמה – יישרף, ואם ימסרוהו בשלום – יינצל.

דעות אלו, שנתרוצצו במחנה הרומיים39, אין צריך לומר, שהתגברותה של אחת מהן היתה תלויה בעובדות הרבה. מצד אחד, לא פסקו הרומיים מלראות לעולם את הגולה היהודית העצומה שבממלכתם ואת היהודים היושבים במלכות הפרתים ככוח מרובה, שאין כדאי לעשותם אויבים לרומי40, ואף אין להניח שלא השתדלו אספסיינוס ובנו להימנע מליתן להם, לעמים הרבים היושבים באימפריה ולא לחוגים מסוימים של הרומיים עצמם, ידים לראותם כאכזרים כלפי עם לוחם וגיבור שנכבש, שלא כמסורת “המפוארה” של רומי “הנדיבה”. ושמא יש לצרף לכאן אף את רצונו של טיטוס שלא למנוע לחלוטין את נכוֹנוּת כניעתם של יהודים מבקשי שלום, על־ידי חורבן מקדשו ועיר תפארתו של העם, ואת השלמתם עם גמר המלחמה. ברם, מאידך גיסא, הכשירו את הנוהג הקשה כלפי היהודים וקדשיהם שנאתם הכבושה והגלויה של בני סוריה ומצרים (ואף הערבים) ואחרים בארצות הסמוכות ליהודה כנגד היהודים באותם ימי המלחמה. כיוצא בזה גרם לכך רצונם של קיסרי רומי “לגמור” ב"דרך קצרה" את המלחמה, שאיימה על התבססות שלטונם, ולפדות על־ידי כך את הרומיים מן הפחד “הנצחי” שבפני היהודים המרדנים, שיכלו לשמש מופת לעמים אחרים41. והדעת נותנת, שאף הגורל המתחלף של המלחמה בחמשת חדשי המצור על המקדש ועל העיר עשוי היה להשפיע על טיטוס בפנים שונות.

לפיכך יש לומר, שבעמדת הקיסר הצעיר חלו תנודות מסוימות בהמשך המלחמה, ודברי יוסיפוס, המכוונים במקומות הרבה לטהר אותו מן האשמה בחורבן הבית, ייתכן שהם משקפים במידה ידועה אמת מסוימת – לומר, שלא היה הלה רחוק ברגעים שונים מלנטות לדרך הרחמים. אלא שגוף העוּבדה, שטיטוס פקד לשרוף את המקדש, נראה, שאין להטילה בספק. ואף אם נברח מלקיים עדותו של סבירוס כמוֹת שהיא – לומר, שהלה נתן דעתו כל הימים לשרוף את ההיכל, ואף אם ייכנעו הנצורים42. מכל־מקום יש לומר, שהעמדה, שנתגבשה אצלו בהמשך הימים בענין הנידון, היתה להחריב את המקדש ואת העיר אם לא יפנום הלוחמים.

וכשאנו עומדים ותוהים על עדותו הכוזבת של פלביוס, הרי יש לומר עם Bernays43, שבימים שכתב את ספרו (75–79) כבר נשתנתה האטמוספירה ברומי, ושוב לא נתקיימו כמה מן הגורמים, שפעלו ב"ימי הרתיחה" של המלחמה. ולפיכך היה ראוּי להם לקיסרים, שיצטיירו אצל המשכילים שבעם הרומי (ואחרים) בפנים מאירות של נדיבי־רוח ו"יראי־שמים"44. ובלשון פשוט יותר יש לנו לומר, שלאחר ההרג הרב שעשו הרומיים ביהודה, ואחרי חורבן העיר והמקדש, שוב לא נראתה להם, לרומיים ולקיסרים, סכנה מן היהודים לשלטון רומי, ולפיכך יכלו להראות עצמם נדיבים אף לימים שקדמו, ואף תבעו זה מן הסופר, שנסתופף בצל חסדם והיה סמוך על שולחנם שנתבקש לספר לדורות את גבורתם ותפארתם ונדיבותם של אדוניו־מיטיביו, מחריבי־מולדתו45. אלא שעל אף מאמציו לא עלה בידו לחפות על יריעת־המאורעות כולה, ושלא מדעתו (ואולי אף מדעתו?46) פליטות־קולמוס הרבה מגידות לנו את האמת מפי עצמו.


  1. מלחמות ו ד; ג ה ו ז. ואף במקומות אחרים רבים מבקש יוסיפוס ללמדנו, שהמקדש נשרף שלא לרצון טיטוס. ראה הפתיחה למלחמות י יא ושם ה י ה.  ↩︎

  2. ראה בפרטות אצל Bernays, Gesammelte Abhandlungen, כרך ב, עמודים 159–167, 171–181.  ↩︎

  3. הנצרות, שהוזכרה כאן, לא נשתלבה בפרשה אלא על־ידי המחבר האחרון.  ↩︎

  4. השוה הספרות, הרמוזה אצל Schürer Geschichte, כרך א, עמודים 2–631, הערה 115 (מקצת מן הספרים הנ"ל לא יכולתי להשיג). ויש להוסיף,

    Schlatter, Geschichte, Bertholet, Das Ende d. jüdischen Staatwesens

    עמוד 334, Israels 1–630; עמוד 158 Schürer דובנוב, העברי כרך ב, עמוד 274;

    שמחוני, מבוא למלחמות, הערות וביאורים, תצא; יעבץ, חלק ה, עמוד 183;

    Weynand אצל Wissowa, כרך יב, 2703–2704 (מקבלים עדותו של יוסיפוס);

    Bludau, Die Juden in Alexandria; Weber, Josephus; עמודים 4–163 Willrich, Das Haus des Herodes עמוד 38;

    und Vespasian, עמודים ‎73–68‏; כרך ב, עמוד 600 R. Eisler, Ιησοῦς βασιλεὺς עמודים 27–28Wolf–Beckch, Kaiser Titus und der jüdische Krieg,; Momigliano, The Cambridge Ancient History, כרך ב, עמוד 862 (מקבלים את המסורת שאצל סיברוס);

    קלוזנר, היסטוריה ישראלית, חלק ד; ש. קרויס.E J. כרך יב, עמוד 163;

    Wellhausen, Israelitische u. jüdische Geschichte, עמוד 353, הערה 1 (עמדה של פקפוק), ויש אף לציין את דעתו של Brann, במהדורה החמישית של גרץ, כרך III, חלק ב, עמוד 540, הדוחה עדותו של יוסיפוס (בסוף הערה 1). וכן Thackeray, Josesphus etc. עמוד 48.  ↩︎

  5. ספרי דברים, פי' שכח; מדרש תנאים, עמוד 202; גטין נו ב; בראשית רבה פ"י (הוצ' תיאודור, עמודים 82–83. ועיין שם בהערות שאר המדרשים); אבות דר"נ, נו"ב, פ"ז (שכטר, עמודים 20–21), ויש להעיר, שהאגדה, היוצאת לצדק את נבוכדנצר, היה מענינה דוקא לראות, אילו היה יסוד כל־שהוא לכך, את החורבן שבא מן השמים, ושלא בגזירת טיטוס, וכמוֹת שאנו רואין ב"ברוך הסורי" ג א ובפסיקתא רבתי, פכ"ו.  ↩︎

  6. יש חכמים, המפרשים את דברי המסורת על טיטוס, שתפש זונה בידו וכו', כשנכנס למקדש, שיש כאן זכרון ליחסו של טיטוס כלפי ביריניקי, אחותו של אגריפס (קרויס במאמרו הנ"ל שבאנציקלופדיה היהודית־האנגלית, שם, עמוד 164). ברם, נראה, שהמסורת נתכוונה למאורע אחר, שנגע בציבור כולו. שכן אנו קורין במלחמות ז ח ז, מפיו של אחרון הקנאים, אלעזר, במצדה – “איה העיר אשר נאמנה להיות משכן לאלקים… – …זקנים תשושים רובצים באפר המקדש, ונשים מעטות, שהצילון [האויבים] לחרפה ולקלסה”. שכּן נראה מכאן, שהרומיים הושיבו את הנשים השבויות בבתי־קלון, שהקימו בסמוך למקדש (אולי בהר־הבית ממש), והדורות האחרונים הבליטו את המעשה על־ידי הציור האיום שבאותה אגדה. ועל חילול כבודן של “הנשים היקרות בירושלם” ראה שאר האגדות שבדברי חכמים.  ↩︎

  7. הראשון בספר הנ"ל, עמוד 73, והשני בספרו הנזכר שם, כיוצא בדבר דן אף Willrich שם, 164.  ↩︎

  8. 65, 6. וכבר עמד על הסתירה, שמן קסיוס כנגד יוסיפוס, קרויס במאמרו הנ"ל.  ↩︎

  9. בכמה מקומות אנו קורין אצל יוסיפוס, שהרומיים הסתערו על היהודים, או שרצחום באיניציאטיבה משל עצמם, ושלא ברצון הקיסר. כגון, מלחמות ה ג ג, מקום שמסופר שאנשי ירושלים אמרו להיכנע למראית־עין, והרומיים תפסו את נשקם להתפרץ אל העיר ונהדפו אגב אבידות חמורות, מעיד פלביוס, שהדבר נעשה כנגד פקודתו המפורשת של טיטוס. כיוצא בדבר הוא מלמד חובה על אנטיוכוס מלך קומגיני, שהסתער עם צבאו על חומת ירושלים, שלא מדעת הקיסר וניגף, לשמחתו של הלה (ה א ג). וכן הבקעת בטניהם של היהודים הבורחים, דבר שהיה חוזר ונשנה ימים רבים, נעשה אף הוא כאילו למרות איומיו של טיטוס (שם ה יג ד–ה). כיוצא בדבר הוא אומר, שלאחר כיבוש ירושלים – “צוה טיטוס להמית רק את המזויינים העומדים על נפשם ולקחת את יתר העם בשבי. ואנשי־הצבא עשו כמצותו ועוד הוסיפו להמית את הזקנים ואת החלשים” (שם ו ט ב). וכך הוא מעיד (שם) על אחד־עשר אלף מן השבויים, שגועו ברעב, לפי שהשומרים (שלא כפקודה) “מנעו מהם את לחמם מגודל שנאתם אליהם”. לעומת זה נשתמרה, בידוע, עדות מסייעת לציורו של קסיוס, בחרוזי המשורר Valerius Flaccus, בן הדור, ואיש חסותם של הפלוויים, מקום שהוא אומר לו לדומיטינוס, שיתאר את אחי Solymo ac nigrantem pulvere fratrem spargentemque faces et in omni turre furentem (האח המשחיר מאבק ירושלים, מפיץ לפידים, משתולל מעל כל מגדל), ראה Bernays, שם שם, 165.  ↩︎

  10. בידוע, שאף Orosius מסייע לו לסיברוס. שכּן כותב הלה (Adversum paganos, VII, פסוקים ה ו):

    quod tamen postquam in potestatem redactum… diu deliberaverit utrum tamquam incitementum hostium incenderet an in testimonium victoriae reservaret… itaque Titus, imperator ab exercitu pronuntiatus, templum in Hierosolymis incendit ac diruit

    מסתמוּת לשונו של הכותב יש ללמוד, שהמסורת שבידו לא ידעה את רצונו ומעשיו של טיטוס למלט את המקדש, לפני שפקד לאחר מעשה להחריב את שארית ההיכל (כדברי יוסיפוס), ותולה את כל המעשים כולם בחורבן המקדש – בקיסר.  ↩︎

  11. מלחמות ז י ב (ד). וכבר הקישו מכאן לעניננו Willrich, בחיבורו הנ"ל, ולאחריו Weber שם.  ↩︎

  12. מלחמות ז ו ו. ובידוע, שאף סופרים נכרים מעידים על הדבר הזה (ד. קסיוס, 66, סעיף ז; סויטוניוס 12, Domitianus). והשוה לענין התעודה שמאלו הימים, Schürer, III, 117, הערה 62.  ↩︎

  13. מלחמות ו ב ד; שם ה י ה; ה ח א.  ↩︎

  14. כבר עמדו על דבר זה בזיקה לעניננו, Willrich, Weber, Eisler. כיוצא בדבר יש לצרף לכאן מה שטיטוס החריב בתי־כנסיות בדפני של אנטיוכיה ובקסרין ובנה במקומם מוסדות בשביל הנכרים, ראה להלן עמוד 236, הערה 55.  ↩︎

  15. השוה גם שם ו ו ג; ו ט א.  ↩︎

  16. שם ו ד ג. יוסיפוס מלמדנו, שטיטוס ביקש להציל את המקדש (והעיר) מפני ה־Philantropia, אלא שהקנאים דימו ש"אהבת הבריות" שלו, אינה אלא חולשה (ה ח א). ברם, שהקנאים לא טעו ביותר במה שלא האמינו בנדיבות רוחם של הרומיים, מוכיחים המעשים.  ↩︎

  17. ו ו א.  ↩︎

  18. ז ה ב.  ↩︎

  19. ו ב א. וראה שם דברי יוסיפוס לאנשי ירושלים, שירחמו על עיר האבות וירחיקו את האש, אשר כבר לחכה את ההיכל. והשוה אף ה י ה, על הימים שבין כיבוש החומה השניה ובין כיבוש החומה האחרונה – “ידי האנשים האלה (הקנאים) החריבו את העיר… וכמעט יש לומר שהם משכו (בידים) את האש המתמהמהת אל המקדש”. משפט זה מלמדנו, שהרומיים שקלו בדעתם, ימים הרבה לפני חורבן המקדש, אם לשרפו ואם לאו, ושרק בהמשך הימים נגמרה דעתם להחריבו.  ↩︎

  20. ה יא ב.  ↩︎

  21. ה ט ד. דומה ללשון הזה אנו קורין מפיו של רבן יוחנן בן זאכי, שאמר להם לאנשי ירושלים – “בני, מפני מה אתם מחריבין את העיר הזאת ואתם מבקשים לשרוף את בית־המקדש וכי מהו מבקש מכם. הוא אינו מבקש מכם אלא קשת אחת או חץ אחת וילך לו מכם” (אדר"נ נו"א, פ"ד, והשוה נו"ב, פ"ו).  ↩︎

  22. ו ג ה, וכבר הסמיך דבר זה לעניננו Weber, שם, עמוד 72, הערה 1.  ↩︎

  23. ה ח א; ה יה; ה יא ב; ו ב א ועוד; קדמוניות, כ י וכן באדר"נ, ב' הנוסחאות. ובמקומות הנ"ל.  ↩︎

  24. ו ב ג. וראה אף כאן א – הנה אלקים… מעלה עליכם עם הרומיים את האש לטהר את המקדש וכו'.  ↩︎

  25. ו ב ד.  ↩︎

  26. ו ו ב.  ↩︎

  27. י ד א. כבר עמדו שירר וובר (עמוד 72, הערה 1) על המסורת שבתלמוד (תענית כט א), שלפיה תחילת חורבן הבית יום־יומים לפני עיקר חורבנו (בט' באב), ופירשוה על־ידי העוּבדה, האמורה כאן, שאז (ז' או ח' באב) שרפו הרומיים שערי העזרה. ברם, נראין דברים, שיש לסייע אותה מסורת של חכמים, על־ידי מה שיוסיפוס מעיד לנו על המעשה הנידון – “וכראות היהודים את האש……לא לקחו המורדים מוסר להציל את שארית מקדשם, ועוד התלקחה חמתם ברומיים, כאילו כבר היה גם ההיכל למאכלת האש”. הרי שבני הדור ובעלי המעשים ראו את המאורע כתחילת החורבן (אין צריך לומר, שמה שיוסיפוס מתכעס על הקנאים, שראו אותה שעה את הרומיים שורפים את המקדש, נובע מהשתדלותו להציל את אלו מן האשמה).  ↩︎

  28. מלחמות ב טז ד.  ↩︎

  29. שם ב יז ד.  ↩︎

  30. ב יג ה.  ↩︎

  31. כ ו א. וכאן ראוי הוא לעמוד, על מעשה סבינוס, כשבעים שנה לפני החורבן, ששרף את האולמים במקדש, בזמן מרידה, ובזז אוצרות ההיכל, מלחמות ב ד ג; קדמוניות יז י ב, הרי שַלא נרתעו הרומיים אף אז מלהחריב את הבית.  ↩︎

  32. השוה לימיו של אגריפס (הראשון) דברי פילון, Legatio ad Gajum וכן דבריו של Tacitus (9,Historiae V). אף הוא מעיד שבימים ההם ביקשו היהודים למרוד בזרוע, ובכלל הוא מתאר, בפרשת המלחמה עם אספסיינוס וטיטוס, את היהודים כמורדים בלא הפסק כמעט במלכות, למן פומפיוס ואילך (השוה במיוחד שם, 12, מקום שהוא מלמד, שבימי קלודיוס ביצרו היהודים את חומות ירושלים ואת המקדש בהכינם את עצמם למלחמה). והשוה לימים שלאחר מות הורדוס, מלחמות ב ו ב וקדמוניות יז יא ב.  ↩︎

  33. ו ו ב.  ↩︎

  34. אף אצל טקיטוס בולט הדבר, שאספסיינוס זעם על היהודים, ש"הם לבדם לא נכנעו לפניו", אחרי גמר מלחמת האזרחים (שם, שם, 10 – augebat iras quod soli Iudaei non cessissent).  ↩︎

  35. מלחמות ג י י.  ↩︎

  36. לעדותו של יוסיפוס, ראו הרומיים את שריפת העיר והמקדש מיוסדת על משפט המלחמה (מלחמות ו ד ג). בדומה לכך סבור אף טקיטוס (שם, שם, 9), שפומפיוס, כשנכנס לקודש הקדשים (וחילל את המקדש על־ידי כך) עשה זאת – iure victoriae.  ↩︎

  37. השוה Th. Reinach, Textes etc., עמוד 116.  ↩︎

  38. ראוי לעמוד במקום זה על ההקבלה המעניינת שיש לנו לענין הנידון, במה שמספר דיודור (מספרו של פוסידוניוס), ספר שלושים וארבעה, על אנטיוכוס סידיטס, שצר על ירושלים בימי יוחנן כהן גדול, והלה, מפני הרעה, גמר להיכנע לפני מלך היוָנים, שרוב ידידיו יעצוהו לכבוש את ירושלים בזרוע (ולא בדרך של משא־ומתן, כמוֹת שביקש יוחנן) ולהחריב את העיר ואת עם היהודים כולם, שכּן הם לבדם אינם מתערבים עם שאר כל העמים והם שונאים למין האנושי, וכמוּת שעשה אנטיוכוס אפיפנס, שמפני שהיהודים אויבים הם לכל העמים, ביקש להכרית את היהדות.

    ואף דומה, שאנו שומעים בת־קול ליחס זה, שרווח כלפי היהודים במחנה הרומיים, בימים שאנו עומדים בהם, בדבריו של טקיטוס על היהודים, שמופתים רבים נראו בשמים ובארץ, שבישרו את מלכות אספסיינוס, והם פירשום לשלטונם הם שיתפשט במזרח gens superstitioni obnoxia, religionibus adversa. והשוה ברנייס, על הרומיים, שראו אותה שעה את היהודים, הלוחמים עמהם, כ"עם לועז", שאין להתיחס אליהם במלחמה כאל שאר העמים המתוקנים.  ↩︎

  39. כמדומה, שיש למצוא סמוכין למלחמת הדעות הללו כולן אצל הרומיים בדבריו של יוסיפוס עצמו, שהשיטה הראשונה משמש לה פה אגריפס בנאומו הנ"ל, מקום שהוא אומר להם לישראל, שאם יפתחו במלחמה “לא ילחמו עמהם הרומיים על־פי הסכם”, ויביאו לידי חורבן העיר והמקדש. ולדעה השניה נותן המחבר ביטוי בדבריו הרבים של טיטוס, על הצלת המקדש (והעיר). והשיטה הממוצעת שניצחה ביטוייה – במעשים.  ↩︎

  40. דומה, שזה הגורם האמיתי למה שלא הסכים טיטוס לתביעתם של בני אנטיוכיה שבסוריה, ליטול מן היהודים את זכויותיהם מימים ראשונים, ולא – כאמור מפי טיטוס אצל פלביוס – מפני ששוב אין להם ליהודי הגולה לילך למולדתם החרבה. ושמא ביקשו הקיסרים אף לקיים את מצב ההתחרות שבין הקהילות היהודיות לבין ערי היוָנים, כדי להבטיח עצמם מפני שונאים, בעלי כוח, שאין כנגדם כוחות מתנגדים לעתיד (ראה מלחמות ו ה ב).  ↩︎

  41. ראה מלחמות ג א ב.  ↩︎

  42. יש לציין, שאף מן המסורת שבמדרש איכה (פ"א לא) על המועצה שעם אספסיינוס (=טיטוס) על חורבן ירושלים (וההיכל?) לאחר כיבושה, יש לכאורה ללמוד, שלא היתה עמדתו של הקיסר קשה, כעין זו שאצל סיברוס. שאף־על־פי שאותה מסורת שבמדרש קטועה היא, ואין בה אלא עצתו של פנגר הערבי (“הורגין את הנחש ושורפין את המגדל”) וזו של רבן יוחנן בן זכאי (“מביאים חובר וחוברין את הנחש ומניחין את המגדל”), מכל־מקום, ממה שהאגדה יִחסה אותה עצת־רשע ל"מגירייא בישייא" – ערבים, מלמד לכאורה, שבזכרון העם לא נשתמרה העוּבדה, שהקיסר גמר בדעתו להחריב את העיר וההיכל מכל־מקום (ויש להעיר, דרך אגב, על מה שמסוּפּר שם, שפנגר לא החריב את חלקו – “לשבחה דמלכותא… דאילו חרבתיה לא הות ידעה ברייה מה חרבת וכדו יחזייאן ברייאתא אמרין חזו חייליה דאספסיינוס מה אחרב” – לשבחה של המלכות… דאילו החרבתיו [לכותל המערבי] לא היתה יודעת בריה מה החרבת וכאשר יראו הבריות יאמרו ראו חילותיו של אספסיינוס מה החריבו – הם־הם הדברים בגופם, שבהם מטעימים יוסיפוס וכן סיברוס ביחס לאחרים את רצונו של טיטוס לשמור על המקדש).  ↩︎

  43. שם.  ↩︎

  44. ושמא יש לצרף לכאן את השינוי הכולל שחל, כאילו, ברוחו של טיטוס, שמתחילה היה קשה (למעלה מאביו) ורע להן לבריות, ולבסוף ביקש להראות על־ידי מעשיו amor et deliciae generis humani וראה בחיבורו הנ"ל של Wolf–Boekh.  ↩︎

  45. השתדלותו של יוסיפוס לנקות את טיטוס ולספר בשבחו בולטת במקומות הרבה, אלא שיש לעמוד במיוחד על דרכו שלו למצוא “טעמים” לחורבן הבית בשבילים נפתלים, ובלבד שיצא הלה זכאי. ביותר הוא נוהג לעשות את הקנאים רשעים ומחללי־מקדש וקדשים, כדי שעל־ידי כך יסתבר אצל הקורא, שמעתה אין המקדש ראוי לשמו, ולפיכך אין הפשע של שריפתו גדול ביותר (אמנם דבר זה, האחרון, איננו אמור במפורש בכל מקום אלא שבכמה וכמה מקומות הרמז שבהם ברור למדי). כך הוא אומר, במתק שפתים ובערמה של צבוע, במלחמות ד ג יג, מקום שהוא מספר על מלחמת הקנאים בממשלת הסנהדרין – “ובצדק יאמר האומר, כי הדם הזה (ששפכו הקנאים) טמא את הקדשים”. ולהלן שם ד ה ב, הוא אומר לאחר רצח חנן – “אני מאמין, כי האלקים, אשר גזר להחריב את העיר המטומאה ורצה לטהר את בית מקדשו (על־ידי הרומיים, שהחריבו את שניהם!) הכרית את האנשים האלה” וכו'. ובפרק ה א ג הוא משתפך בקינה מעושה – “האמנם גם מידי הרומיים הגיעו אליך נוראות כאלה, בבואם אל שעריך לטהר אותך באש משיקוצי בניך, כי לא יספת עוד להיות משכן האלקים אחרי אשר היית לבית־קברות לבניך ובית־מקדשך נהפך לשדה מתים?” כלום אין אתה שומע כאן צידוק־דין וצידוק הרומיים כאחד? וכן לשונו – ו ב א, אל הקנאים – “והנה אלקים, הוא ולא אחר, מעלה עליכם עם הרומיים את האש לטהר את המקדש ולכלות מעל־פני האדמה את העיר המלאה תועבות גדולות כאלה”. ודאי, אין צריך לומר, שאף חז"ל תלו את חורבן בית שני ב"שנאת חנם"; אולם, כנביאים בשעתם, כן גם הם אף־על־פי שראו את הפורענויות כעונש מן השמים על העוונות, מכל־מקום לא ביקשו לנקות את האויבים, כמוֹת שמשתדל פלביוס (מכאן בטלים דבריו המתמיהים של Weber, עמוד 73. ועדיין יש הרואה את עבד הרומיים הזה “נביא ומקונן לעצמו”, כירמיהו – ראה שמחוני במבואו למלחמות). ולא זו אף זו, שיוסיפוס תולה את החורבן בקנאים, שאכלו מלחם הקדשים ונשתמשו בכלי המקדש לצרכי מלחמה (מלחמות ה א ב; ה א ו; ה יג ו; ז ח א), כאילו נתעלמה הימנו הלכה שפיקוח־נפש דוחה את כל האיסורים האלה כולם (הרינו נזכרים בחרון אפו של טיטוס, על האם האומללה שאכלה פרי בטנה, שמפני החטאת הזאת גמר בדעתו להיות שליחו הנאמן של הצדק ולכלות את ה"עיר החוטאת" מעל־פני האדמה). במיוחד יש לעמוד על מלחמות ה יג ו, מקום שיוסיפוס מונה את יוחנן מגוש־חלב שהתיך את כלי־השרת לכלי־זין – “אני חושב, אשר לוּ פגרו הרומיים לקחת את נקמתם באנשי הבליעל, כי אז פתחה האדמה את פיה ובלעה את העיר, או בא עליה מבוּל סוחף והציף אותה” וכו'. אין קשה לשמוע בדברים הצבועים הללו סניגוריה חבויה על הרומיים לומר, – “עיר שרופה שרפו” ולא עוד אלא שהוא בא בטרוניה על אנשי ירושלים, שלא שמעו ל"מופתים הברורים", שבישרו רעה (מלחמות ו ה ג–ד). ואף הוא מונה אותם, שלא השגיחו כי לאחר שעשו את המקדש רבוע, עם הריסת הבירה, עתיד המקדש להיחרב, “אף כי נמצא כתוב בספריהם, כי יבוא חורבן העיר וההיכל גם יחד, כאשר יהיה בית־המקדש רבוע”. וכן הוא מתמרמר, שלא פירשו את “הקץ”, שניבאו עליו באותם הימים, שענינו מלכותו של אספסיינוס ולא מלכות המשיח, – עד אשר בא חורבן עירם וקצם הרע הוכיח על סכלותם" (שם ו ו ד).  ↩︎

  46. ייתכן, שבמקום שיכול היה להימלט מאימת הצנזורה של הקיסרים, לא חשש מליתן ביטוי בהסתר לשרידי הרגשות הלאומיים והמוסריים שבקרבו, ושברגיל נשתקעו ברוחו הסרווילי והשפל, השוה למשל, נאומו של אלעזר במצדה (לכך נוטה אף דעתו של דינבורג, “מגלות”).  ↩︎

הליכתו של רבן יוחנן בן זכאי ליבנה

ההשקפה המקובלת אצל החכמים על המשא־והמתן בין אספסיינוס (או טיטוס) ורבי יוחנן בן זכאי אומרת, שרבן יוחנן, לאחר שצפה את חורבן ירושלים ושריפת המקדש, ביקש להקדים רפואה למכה, להציל את האומה ותורתה וליסד “מרכז רוחני”, שיבטיח קיומו של ישראל עם כליון שארית עצמאותו המדינית וחורבן מולדתו1. לפיכך עמד והלך לו לאספסיינוס ותבע הימנו את יבנה כדי להחיות בה את היהדות הנהרסת על־ידי יצירת מרכז מחודש, שעתיד היה לירש מקומו של מקדש ושל הסנהדרין, ולרפא את האומה המחוצה, לאוששה ולאחדה בתורה ובמצוות. ולפי שהמצביא הרומאי, שלא היה סוֹפן אלא כוח גשמי נגלה, לא ידע להעריך את התוצאות המרובות של המעשה הדל למראית־עין, שעמד רבן יוחנן לעשות. לפיכך הסכים לבקשתו “הצנועה” בלא לחוש, שאותה שעה הריהו מאבד בידים פרי נצחונו על־ידי שהוא נותן לפליט דך ונידח לברוא יהדות חדשה, רוחנית, העתידה לבלות את מלכות רומי המנצחת2.

השקפה זו, המוצאת לה סמוכין באגדה שבמסורת התלמודית3, מסתייעת היא בעיקרה על־ידי המעשים שאירעו להלן, בהמשך הימים שלאחר החורבן, כשנתבסס בית־מדרשו ובית־דינו של הנשיא ביבנה, והיהדות שבארץ־ישראל חזרה ונתיסדה ואף החזירה לעצמה במידה מרובה את כוח השפעתה על הגולה כולה, במזרח ובמערב.

ברם, כלום יש בידינו לפרנס שיטה זו וליסדה מתוכם של המעשים שאירעו באותם הימים עצמם? כלום יכולים אנו לסייע אותה על־ידי מה שידוע לנו מן המתרחש בארץ בימי המלחמה הגדולה, למראשיתה ועד סופה?

כדי להשיב על שאלה זו ראוי הוא שנפתח בענין אחד סתום, שבירורו, דומה, עשוי לקפח בשיטה הרוֹוַחַת, ושהימנו יהא בידינו להגיע, לדעתי, לידי תפיסה קרובה יותר אל האמת בפרשת המאורע הנידון.

ענין השאלה: מה ראה רבן יוחנן לילך ליבנה דוקא? מה נשתנתה עיר זו משאר כל ערי יהודה, שזכתה לשמש מקלט לתורה ומעוז לישראל? וכי מפני שלא החזיקו בה אלא בסוף ימיהם של החשמונאים, וכשבא פומפיוס לארץ עמד וקרעה מעל יהודה, ואף מלאחר שחזרה ונתחברה עם ארץ־ישראל בימיו של הורדוס לא יכלו להוציא הימנה את הנכרים הרבים שישבו בתוכה עד לאותם הימים4 – הרויחה?

וכבר נזקקו חכמים לשאלה זו וביקשו לפותרה על־ידי ההנחה, שיבנה היתה עיר של חכמים וסופרים ימים רבים לפני זמן המאורע5, ולא עוד אלא שהיה בה, לדעת חוקרים אחדים6, בית־דין גדול שרוי וקיים מימים ראשונים. לפיכך מסתבר שרבן יוחנן בן זכאי ביקש מאספסיינוס שיתן בידו את המרכז הנשרד שביבנה על־מנת שיהא משען לאומה לאחר חורבן ירושלים.

והנה עוּבדה משוערת זו (אף אותה נבדוק להלן), שהיו מצויים חכמים ביבנה לפני החורבן, אינה עשויה להועיל הרבה לישוב השאלה. לפי שעדיין לא למדנו, שלא. נמצאו חכמים מצויים בהלכה והוראה בימים שבפני הבית אף בשאר הערים שביהודה. אולם, אם אמנם התקיים בית־דין גדול ביבנה עד לחורבן, ודאי זכינו לתשובה שלמה.

אלא שההנחה הנ"ל, לא זו בלבד שאין לה סמוכין, כמוֹת שנראה להלן, אלא אף זו, שיש להוכיח היפוכה, לומר שלא ייתכן להניח שהיה בית־דין גדול מצוי ביבנה (ולא במקום אחר) עד שלא חרב הבית.

החכמים, בעלי השיטה האמורה, מביאים ראָיה לדבריהם מן המשנה (סנהדרין פי"א מ"ד): “אין ממיתין אותו (זקן ממרא) לא בבית דין שבעירו ולא בבית דין שביבנה אלא מעלין אותו לבית הדין שבירושלם” וכו'. הרי שההלכה מדברת לכאורה בבית־דין שביבנה, שכוחו יפה מכוחם של שאר בתי־דינין שבערים, לומר של הסנהדראות הקטנות (והרי סמכותו כיוצא בזו שלאחר החורבן), כשעדיין קיימת הסנהדרין הגדולה שבלשכת הגזית.

והנה אם אנו מפרשים מסורת זו כמשמעה הנ"ל, בעל־כרחנו אנו למידין מכאן, שבית־דין גדול שביבנה היה מצוי לפחות ארבעים שנה לפני החורבן, שהרי למסורת חכמים ניטלו אותה שעה דיני נפשות מישראל, ושוב לא היה מקום להלכה זו להישנות. ואמנם כך סבורים הם, החוקרים הללו, שהם מקדימים יִסוּדוֹ של בית־דין ביבנה דורות אחדים לפני חורבן הבית. וכשאנו מבקשים תשובה לשאלה, מה טעם נתיסד בית־דין גדול באותו מקום במיוחד, הרי משער לאחרונה מ. שטיין7, שגרם לכך מצבה האדמיניסטרטיבי המיוחד של עיר זו. שכן ניתנה יבנה במתנה על־ידי שלומית, אחותו של הורדוס, לאשת הקיסר כנחלה פרטית. ולפי שלדעת מוֹמסן ייתכן להניח, שהמדינות, שהיו קנינם של הקיסרים, ניתנה להם למפקחיהן זכות של איניציאטיבה יוריסדיקציונית כעין זו של “המשגיחים” בפרובינציות, לפיכך יש לומר, שמפקחי יבנה אף הם סייעו לכך, שיתיסד במדינתם בית־דין גדול לעצמו.

ברם, אף־על־פי שביקשו חכמים לראות באותה משנה שבסנהדרין הלכה עתיקה, שנאמרה בעינה לפני החורבן, הרי ברי הדבר, שכצורתה זו שלפנינו אין היא אלא מימים שלאחריו. ואם אנו באים להקדים יסודה של המסורת, הרי עלינו לומר, שמעיקרה לא נשנתה אלא כך: “אין ממיתין אותו בבית־דין שבעירו אלא מעלין אותו לבית־דין הגדול שבירושלם”, ובאו תנאים מן הדורות שלאחר החורבן והוסיפו בהלכה על־ידי ששילשלו לתוכה את הפיסקה “ולא בבית דין שביבנה”. וראָיה לדבר מן התוספתא (שם פי"א ה"ז) השונה: “בן סורר ומורה… וזקן ממרא… אין ממיתין אותן מיד אלא מעלין אותו לבית דין הגדול שבירושלם” וכו'. הרי שלא הוזכר בית־דין שביבנה כל־עיקר.

ההלכה המורחבת באה, איפוא, ללמדנו, שאין ממיתין זקן ממרא בבתי־דינין שבערים, ואין צריך לומר בסנהדראות קטנות, אלא אף אילו היה קיים בזמן הבית בית־דין גדול כיוצא בזה שביבנה לאחר החורבן, שהוא ממוצע (ביופי כוחו) בין אלו ובין הסנהדרין שבירושלים, לא היו ממיתין אותו אף בו, לפי שאין הדבר מסור אלא לאינסטנציה העליונה והמושלמת של כל ישראל, והיא הסנהדרין הגדולה היושבת בלשכת הגזית.

אותה הנחה על מציאותו של בית־דין גדול ביבנה בפני הבית נדחית, תחילה, על־ידי שבכל המקומות הרבים המדברים בבית־דין שביבנה אין אנו עסוקין אלא בימים שלאחר החורבן, וביותר על־ידי שתיקתה של המסורת הידועה שבפי ר' יוסי.8 “בראשונה לא היו מרבין מחלוקת בישראל אלא בית־דין של שבעים ואחד יושבין בלשכת הגזית ושני בתי־דינין של עשרים ושלושה9 אחד יושב על פתח הר הבית… הוצרך הדבר לשאול שואלין מבית־דין שבעירו10 אם אמרו להם.. ואם לאו באין לזה שעל פתח העזרה… ואם לאו אלו ואלו באין ללשכת הגזית”. אמור מעתה אילו היה בית־דין גדול ביבנה בפני הבית, שאף הימנו “תורה יוצאת לכל ישראל”, ממוצע בין בתי־דינין של כ"ג ובין סנהדרין גדולה שבירושלים, הרי היו צריכין, עד שהן באין לירושלים, לשאול מבית־דין זה, וכמוֹת שהיו שואלין תחילה מבית־דין שבהר־הבית ושעל פתח העזרה11, עד שלא באו לסנהדרין שבלשכת הגזית12.

ברם, לא זו אף זו, שלא ייתכן שהיה בית־דין גדול מצוי בפני הבית בשום מקום בארץ על־יד הסנהדרין שבירושלים. שהרי כל מה שההלכה מיחדת לבית־דין זה (של שבעים ואחד), מן התפקידים הקובעים את טיבו ושמו, אינו אלא בדברים היוצאים מתחומם של ענינות מקומיים ונוגעים בכל ישראל13, לומר שאין “בית דין גדול” אלא לצרכיה של האומה כולה, בארץ ואף בגולה14. והואיל וכן הרי מן הנמנע שיהא יושב בית־דין גדול ביבנה בזמן שסנהדרין גדולה יושבת במקדש “ותורה יוצאת משם לכל ישראל”.

לאור הבחנה זו עלינו לדחות את השערתו של שטיין, שהוצעה למעלה. שאף אם נסכים (דבר שהוא רחוק) שמעמדה האדמיניסטרטיבי המיוחד של יבנה יכול היה לגרום לכך, שהיהודים שבאותה מדינה יבדילו עצמם מאחיהם שבארץ ויפקיעו זיקתם לסנהדרין שבירושלים, הרי ראינו, שאין “בית דין גדול” אלא לשמש פריפריה מרובה שהיא כפופה לו, ויבנה הלא לא היתה אלא עיר אחת15.

ואף דברי החכמים על מציאותם של סופרים ביבנה עד לחורבן הבית אין להם על מה שיסמוכו. שהללו מוכיחים ממה שאנו גורסים בתלמוד, בנוסח בקשתו של רבן יוחנן בן זכאי מאספסיינוס – “תן לי יבנה וחכמיה16. ברם, באבות דרבי נתן, נוסחא א' (פ"ד, שכטר, עמוד יב) אנו שונין: “אמר לו איני מבקש ממך אלא יבנה שאלך ואשנה בה לתלמידי” וכו'. הרי שאין הוא מזכיר חכמים שביבנה, שמפניהם הוא מבקש לילך לשם, אלא מדבר בתלמידיו שלו, שהוא מביאם עמו. כיוצא בדבר אנו קורין באדר"נ, נוסחה ב' (פ"ו, עמוד י): “אמר לו שואל אני ממך את יבנה ואלמוד בה תורה” וכו'17.

לפיכך נראין דברים, שבאותה מסורת בבלית נתנסח הלשון “וחכמיה” בימים האחרונים, שבהם היו “חכמי יבנה” שם דבר קבוע, וכמוֹת ששנינו בברייתא שבבבלי (קידושין, נט ב): “על־מנת שאני חכם אין אומרים כחכמי יבנה כרבי עקיבא וחבריו” וכו'. והרי יש כאן העתקה מן המאוחר אל המוקדם.

ובכן נתברר לנו, שאין להסביר את הליכתו של רבן יוחנן בן זכאי ליבנה לא על־ידי מציאותו של בית־דין גדול לפני־כן ולא בריבוי של חכמים וסופרים באותה מדינה. הרינו מצוּוים, איפוא, לבקש גורמו של דבר בדרך אחרת.

אלא שתחילה עלינו לדון בשאלה ששאלו חכמים18, ושקשה ביותר להכריע בה: מי הוא אותו האיש שרבן יוחנן נשא ונתן עמו, אספסיינוס או טיטוס?

בירורו של דבר זה, אף־על־פי שאין בו תוצאות הרבה לעיקר הענין הנידון, על דעת ההשקפה המוצעת להלן, וכמוֹת שנראה, מכל־מקום הריהו קשור בגופו ועלול לסייע במידת־מה להארתו.

טעמם העיקרי של החוקרים הכופרים לחלוטין במסורת המדברת בכל מקום באספסיינוס, הוא שהאגדה מתארת את יציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים כמעיר נצורה והרי לא הקיף את ירושלים אלא טיטוס19. ברם, השאלה מתישבת לאחר20 שאנו מעיינים במלחמות ד ט א, מקום שאנו קורין על אספסיינוס, ש"הקיף את ירושלים מכל צד". ואף־על־פי שודאי לא היה כאן מצור ממש, מעֵין זה ששׂם טיטוס על העיר לאחר־כך. מכל־מקום למדנו ממלחמות ד ו ג; ד ז ג, שאף אז סגרו הקנאים את שערי ירושלים ולא נתנו ליושביה לצאת הימנה, והבריחה אל מחנה הרומאים היתה כרוכה בסכנת־נפשות21.

היסוד העיקרי שבציור המעשה, הנידון במסורת, יכול, איפוא, להלום את ימי האביב שנת ס"ח מנינם, שבהם כבש אספסיינוס את כל יהודה כולה ובידד את ירושלים וניתקה משאר הארץ. אלא שיסודות אחרים שבאגדה, בעל־כרחנו, אין הם הולמים אלא את ימי טיטוס בלבד.

כך העוּבדה המסופרת באבות דרבי נתן, שהיו מודיעים בחצים על רבן יוחנן ש"מאוהבי קיסר הוא", מעידה שהיו הרומאים אותה שעה על־יד השערים ממש. כיוצא בזה מעידה המסורת שבמדרש איכה, שרבן יוחנן היה במעמדו של אספסיינוס ושל שריו כשדנו בכיבוש העיר. ואף ציורי הפורענויות של הרעב בירושלים הולמים ביותר את ימי המצור של טיטוס. וכן מעשה שריפת האוצרות, שלשני מקורות הוא שגרם ליציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מן העיר, היה תכוף למצורו של טיטוס, כמוֹת שמוּכח ממלחמות. ה א ד22.

אלא שאף מה שהמסורת מכנה אותו האיש בשם “אספסיינוס” אינו מוכיח. לפי שלרוב המקורות, חוץ מן התלמוד, נמצא אספסיינוס ביהודה עד לסופה של המלחמה ועד לכיבוש ירושלים (אף־על־פי ששריפת המקדש מיוחסת בכל מקום לטיטוס). הרי שבמסורת הובלעו תחומי זמנים וגופי מעשים.

מיהו העוּבדה המלמדת לכאורה ביותר, שרבן יוחנן בן זכאי מסר עצמו לאספסיינוס היא, שניבא לו על מלכותו23. ברם, כשאנו נזכרים, שאותו מעשה מספר יוסיפוס על עצמו וסופרים נכרים מעידים על נבואה שנאמרה לו מפי כהן של עבודה זרה בהר הכרמל ועל “מופתים” שונים שנראו לו לאספסיינוס24, שבישרו לו את המלכות, הרי אנו באים בעל־כרחנו לידי פקפוקים במקוריותה של המסורת.

הרי שהדבר שקול. מכל־מקום דומה, שההבחנות הללו אין בהן כדי להפקיע את גופה של המסורת מחזקתה. לפי שיש לומר, שאף־על־פי שבימים אחרונים העתיקו את כל המעשה כולו לשעה שקדמה בסמוך לחורבן הבית, הרי עיקרו של המאורע – יציאתו של רבן יוחנן – נתרחש לפני־כן. וביותר נראה להטות לצד קיומה של המסורת ממה שאנו למידין מדבריו של יוסיפוס, שיהודים שמסרו עצמם לרומאים נתישבו על־ידי אספסיינוס בקיץ הנ"ל ביבנה, כמוֹת שנראה מיד.

מעתה נחזור על הראשונות. כמדומה לי, שהחכמים שקיבלו אותה שיטה על מעשיו וכוונותיו של רבן יוחנן, הגיעו לידי כך על־ידי שצימצמו ראייתם במעשה היחידי (ובאיש היחידי), שעליו מסופר במסורת התלמודית. ברם, כדי שיהא בידינו לדון כראוי בטיב המאורע עלינו לעיין תחילה באותם המעשים, הקרובים לענין הנידון, שאנו קורין עליהם במקומות שונים אצל יוסיפוס.

במלחמות ד ח א נאמר, שאספסיינוס, לאחר שהגיעה אליו השמועה על המרידה שפרצה בגליה נגד נירון, צפה את המלחמות שהיו עתידות להתחולל במלכות רומי, וגמר להתקין סדרים ביהודה. לשם כך הסיע את חילותיו באביב שנת ס"ח למנינם, ולאחר שכבש את פלך תמנה “עלה על לוד ועל יבנה, וכששתיהן נמסרו לידו הושיב בהן את התושבים ההוגנים מן הערים שנכנעו לפניו תחילה”25. והנה מעשה זה לא נתפרש מה טיבו, ואין אנו יודעים אם נעשה הדבר מדעתם ולרצונם של המתישבים או שלא מדעתם.

אלא שהדעת נותנת, שהרומיים ישבו את היהודים הנכנעים הללו שלא בטובתם. תחילה, שהרי היו עריהם כבושות בידיהם של הרומאים, לאחר שהשלימו – מה טעם, איפוא, נטשו את בתיהם והלכו לישב במקומות אחרים? ובשניה, אין להניח שיוסיפוס היה עובר בשתיקה על “מעשה החסד” הרב, שעשה אספסיינוס ליהודים אילו נתכוון בכך לטובתם של אלו. הא אין עליך לומר אלא שהיתה כאן התישבות מאונס בגזירתו של אספסיינוס. כיוצא בדבר אנו קורין שם, שם, ז ו על פלקידוס, שכבש באותם הימים את אבל ואת בית רמתה ואת בית הישימות שבעבר־הירדן ושאר הערים והכפרים עד ים־המלח ו"הושיב בכל עיר את המועילים מן [היהודים] הבורחים".

אף כאן אין לומר בשום פנים, שאותו האיש26 נתן את הערים לנחלה ליהודים המשלימים כתגמול על בגידתם, שאילו כן ודאי לא היה יוסיפוס נמנע מלהוֹדיענו.

טיבה של הסעה זו שהסיעו הרומאים את היהודים, שמסרו עצמם לידיהם בבריחה ממקום מולדתם, מתבאר ביותר ממקום אחר (מלחמות ד ג ב), שבו מספר יוסיפוס על אספסיינוס, שיצא לאחר כיבוש הגליל מקסרין “והלך ליבנה ולאשדוד והושיב בהן חיל מצב והסיע עמו המון רב מן האנשים שמסרו עצמן לידו בברית”. מכאן ברור שהרומאים הגלו את היהודים “בעלי בריתם” בעל־כרחם והושיבום במקומות זרים27.

ברם, מה היתה תכליתו של נוהג זה?

והנה ראשונה מסתבר מעדותו של יוסיפוס על המתישבים הללו שהיו מן “ההוגנים” וה"מועילים", שאספסיינוס נתכוון שיהו אלו (שהוסעו חבורות־חבורות) משמשים תריס במקומות־ישיבתם החדשים (במקרה שנתישבו בארץ, שהרי אחרים הוסעו לישב מחוץ ליהודה) בפני התושבים, שלא יהו זוממים למרוד להבא, תחילה על־ידי עצם מציאותם, ובשניה, כנראה, על־ידי הלשנה למלכות28.

ברם, נראין דברים, שהרומאים נתכוונו בכך אף לכנס את אנשי־המעלה ואנשי־המעשה שמן הבורחים במקומות מיוחדים כדי שיהיו נתונים להשגחתם של האיסטרטיוטות. ובלשון אחרת: הרומאים היו נוהגים להגלות את הבורחים והמשלימים (לומר, בעלי־ההשפעה ובעלי־היכולת שבהם) מעריהם ולכולאם במקומות מרוחקים ומיוחדים וליטול מהם את חופש התנועה מחוץ למחנה ישיבתם.

דבר זה מוּכח ביותר מן הפרשה שלהלן, המעידה עליו על טיטוס שעשה כמעשה אביו אף הוא בימים שצר על ירושלים.

שכּן אנו קורין (מלחמות ו ב ב–ג) על כהנים גדולים ובני כהנים גדולים ורבים אחרים מן המיוחסים שבעם שנמלטו מירושלים ועברו אל מחנה הרומאים, כאילו בהשפעת דבריו של יוסיפוס: “והקיסר קיבל אותם במאור פנים, והואיל וידע שלא תהא נוחה להם ישיבתם בין הנכרים, שמנהגיהם שונים [משל ישראל], לפיכך שילח אותם לגופנא ושידל אותם לישב לפי שעה באותו מקום [ואף הבטיח] שיחזיר להם את נכסיהם לכשיפנה מן המלחמה. והללו הלכו להם ברצון ובבטחון גמור לאותה עיר קטנה שניתנה להם. אולם לאחר שהאנשים לא נראו [בין הבריות] חזרו המורדים והוציאו קול, שהבורחים נשחטו על ידי הרומאים, בכוונה ברורה לעכב על ידי [הטלת] האימה את האחרים מלהמלט. ואמנם לשעה עלתה בידם מזימתם זו כבראשונה29, שכּן נמנעו [אנשי ירושלים] לברוח מן היראה. אבל לאחר שפקד טיטוס להביא את האנשים מגופנא על מנת שיקיפו עם יוסף את החומה כדי שיראו לעם, ברחו רבים [שוב] אל הרומאים”.

הצעת המעשה על־ידי יוסיפוס עשויה לכאורה ללמדנו, שטיטוס התנהג עם הפליטים המיוחסים הללו בנדיבות וברחמים, ושכל מה שעשה לא עשה אלא לטובתם ולרצונם. ואמנם ברי הדבר, שלכך נתכוון המחבר, וכדרכו בכל מקום לחפות על אכזריותם של אספסיינוס וטיטוס כלפי היהודים (במיוחד – אנשי השלום) והשתדל בלשונו הלטושה (שכנראה לא היה בה בכמה מקומות אלא העתקה מן הנוסח “הדיפלומטי” של הצעת המאורעות ב"זכרונותיהם" של הקיסרים הללו) להצדיק את הרשעים30.

אולם אין צורך בהתעמקות יתירה כדי לעמוד על ענינו ואמיתו של דבר. העוּבדה הברורה הנלמדת מפרשה זו היא, שטיטוס מנע את הבורחים מלילך למקום שהם רוצים ואף נישל אותם מנחלותיהם (שהיו מצויות ביהודה הכבושה בידי הרומיים) וכלא אותם בעל־כרחם בגופנא. וכשיוסיפוס אומר לשבחו של טיטוס, שהלה נתכוון בכך להצילם מן הרעה שבישיבה בין הנכרים, הרי ודאי שיש בדבר זה ממניעת תקלה מרובה. אלא שלפי דרכנו למדנו מדבריו, שהבורחים היו צפויים אותה שעה לאחד משני דברים הללו: א) להיכלא במחנה הרומיים כאסירים גמורים; ב) להישלח לערי הגויים. אלא שטיטוס התנהג “במידת הרחמים” וכלאם בעיר של יהודים. מכל־מקום ברור, ששידולו של טיטוס שיהו יושבים כולם בגופנא, ענינו נטילת החופש מן הבורחים ועיצורם, ומוּכח שאותו עיצור, שעל־ידיו נמנעו הנכלאים מ"להיראות", פירושו ניתוק גמור מן הישוב ונטילת רשות ליציאה מחוץ למקום־הסגרם. שכּן רק על־ידי זה בלבד אפשר להסביר את העוּבדה שהיהודים (שלא קנאים, המצפים להימלט אל הרומאים) האמינו, שהללו נרצחו על־ידי טיטוס.

דרכם זו של הרומאים, שהילך בה אספסיינוס, וטיטוס אחריו, לכלוא את המשלימים והבורחים ולכנסם במקומות מיוחדים, מתפרשת תחילה על־ידי שחששו שלא יחזרו לסורם בשעת־כושר ויצטרפו עם הלוחמים. שכּן נראין דברים, שבהמשך המלחמה נתחברו רבים מן המתונים שבעם וממבקשי השלום עם המורדים, אם מפני אכזריותם של הרומיים כלפי היהודים (כולם), כמוֹת שנראה להלן, ואם מפני שנתמוטטה ידם לשעה. והרי לאחר מפלתו של צסטיוס גלוס נעשו רובם של המתנגדים למרידה שותפים גמורים לקנאים31. כיוצא בדבר, לאחר שפרצו המלחמות בין המצביאים הרומיים עם מות נירון, ואספסיינוס משך ידיו מלהילחם ביהודה, נראין דברים, שגברה ידם של הלוחמים מישראל על־ידי הצטרפותם של רבים, שפרשו תחילה מן הציבור32. חששנות זו, המוצאת ביטוי אף במה שהרומיים תבעו (וקבלו) מבני ציפורי שהשלימו עמהם בראשונה ועמדו בהבטחתם כל ימי המלחמה כולה מראשה ועד סופה (ואף סייעו להם בידים), בני־תערובת שנשתלחו לעיר של נכרים – לדאר33, מתבארת דיה על־ידי מה שלמרות הידיעות המרובות שהיו מגיעות להם לשרי רומי מן הבורחים ומן המרגלים שבין הלוחמים, לא יכלו אלו לידע בבירור טיבם של הנופלים אליהם. ולפיכך נהגו עמהם זהירות יתירה וקשה. אלא שאף עובדות מסוימות, שבהן הראו עצמם יהודים נמלטים אל הרומיים וכשביקשו לקבלם עמדו והרגו בהם, כגון מעשה קסטור ועשרה חבריו (מלחמות ה ז ב) ומעשה הנער היהודי המסופר שם ו ו ב וערמת הקנאים המצוירת שם ה ג ג, עשויות היו לסייע לכך. וביותר מתפרש הדבר על־ידי מה שאנו קורין אצל דיו קסיוס34, המעיד שבורחים יהודים היו תוקפים לפרקים רומאים יחידים וממיתים אותם (מאחורי המערכה). ויש שהיו מקלקלים את המעיינות ומונעים על־ידי כך מים מן הצבא הרומאי, ולפיכך גמר טיטוס שלא לחזור ולקבל בורחים מירושלים. אמנם ודאי אין לומר לחלוטין, שיש בהם בדברים הללו אמת גמורה, שייתכן שלא יצאו מעיקרם אלא מבין שרי רומי כדי להצדיק על־ידיהם התנהגותם האכזרית כלפי היהודים. מכל־מקום אין בידינו לכפור בעדות זו, הואיל ומה שידוע לנו מגבורתם ומתחבולותיהם של אנשי ירושלים ובני ערים אחרות, אינו נותן ידים להכפירה.

אלא שדרכם זו של הרומאים אינה מתפרשת דיה על־ידי הזהירות בלבד. כליאתם (ואסירתם) של הבורחים מתבארת בהרבה (ובעיקר) מתוך הבחנת יחסם הכולל של הרומיים כלפי הבורחים ומבקשי השלום בזמן המלחמה הגדולה.

במקומות הרבה מבקש יוסיפוס ללמדנו, שאספסיינוס וטיטוס לא מתחו את קו־הדין אלא כנגד הלוחמים בלבד, ברם, עם אלה שלא נשתתפו במלחמה או שנכנעו להם ב"ברית" או שברחו אליהם ביקשו להתנהג במידת הרחמים ובעין יפה35.

לאמיתם של דברים, לא זו בלבד שכל הימים, מראשית המלחמה ועד לכיבוש ירושלים, נהגו הרומיים (ומסייעיהם הסורים והיוָנים) באכזריות שאין לשער כלפי אנשי המלחמה מישראל, אלא אף זו שפעמים הרבה הכריעו לטבח מאות ואלפים מאנשי השלום שמעולם לא עמדו להילחם עמהם והרגו את הלוחמים שנכנעו לפניהם ושהבטיחו להם את בריתם. כיוצא בזה נהגו עם הבורחים, שהיו ממיתים בהם חבורות־חבורות, ואין צריך לומר יחידים, או מכרום לעבדים36. עוּבדוֹת אלו, אף־על־פי שיוסיפוס משתדל לחפות עליהן ככל שידו מגעת מכל־מקום הן בולטות ומוכחות, אין כוחן מתמעט על־ידי מה שלפרקים היו הרומאים נוהגין להחיות את הבורחים או אף להוציאם לחירות37. שכּן נראין דברים, שלא עשו כן אלא בשעה שיכלו לצפות לטובת הנאה לעצמם על־ידי “נדיבותם” זו38.

בולט כאן ביותר המאורע שאירע בטריכי עם כיבוש העיר. עיר זו, לעדותו של יוסיפוס, לא רצתה במלחמה, וביקשה למסור עצמה לרומיים. אלא שהפליטים מן הלוחמים בגליל (ומן “עשר הערים”) שנתכנסו בה כפו עליה את המלחמה. וההתעצמות שבין בני העיר לבין הזרים סייעה לכיבושה הקל. ולאחר שנכנסו לתוכה החיילות – “והרג רב היה בעיר. שכן הפליטים שלא הקדימו להמלט נרצחו כשהם עומדים במערכה והתושבים – בלא להלחם. לפי שמתקוַת הברית ומההכרה שלא רצו מעולם להלחם נמנעו מן ההשתתפות בקרב” (מלחמות ג י ה).

והנה בקשת השלום של אזרחי העיר היתה ידועה יפה לרומיים, וכמוֹת שאנו למידין מן הסעיף שלמעלה שם. ולא עוד אלא שנראין דברים, שהללו הקדימו ופתחו במשא־ומתן עם הרומאים לפני־כן, וכמוֹת שעשו אנשי טבריה בסמוך לאלו הימים39, שבלא כך אין להסביר את אמונתם ובטחונם שלא יפגעו בהם הכובשים. אלא שהרומיים לא רצו להבחין בין לוחמים ועושי שלום והפרו את הבטחתם, וכדרך שנהגו כיוצא בזה אף במקרים אחרים.

מעשה תרמית מחריד, למעלה מזה שבמגדל נוניא, נעשה להם ליהודים שמסרו עצמם לרומיים בהר־תבור.

שכן אנו קורין (מלחמות ד א ח) על פלקידוס, שנשלח לשם עם פרשיו על־ידי אספסיינוס: “ולא מצא את ידיו לעלות [ולפיכך] שידל את ההמון על ידי תקוַת הברית וקריאה לשלום. אולם [אף] הם ירדו במזימת גומלין. שכן נשא ונתן עמהם פלקידוס בלשון רכה, כשהוא משתדל למושכם לעמק. והללו ירדו כאילו נתפתו [על־ידיו] על מנת לתוקפו לתומו. אבל תחבולתו של פלקידוס ניצחה. שכּן לאחר שהיהודים פתחו במלחמה, עשה עצמו בורח ומשך אותם לעמק מרחק רב והפך את פרשיו כנגדם והרג את רוּבּם”.

סיפור־המעשה הזה כצורתו, נראה שהוא מזויף מתוכו. שרחוק הדבר לאומרו, שאותה שעה, שפלקידוס זמם לרצוח את היהודים במרמה על־ידי הבטחת שלומם, נתכוונו אלו אף הם לרמות את מרמיהם. ואף קשה להניח, שבאותם הימים, כשהגליל כולו כבר היה בידיהם של הרומיים, פרט לתבור ולגוש־חלב, שהשלימה אף היא עם הרומאים לאחר ימים מועטים, יעיזו הנצורים (שלא היו, כנראה, תקיפים ביותר ומוכנים לקרב) להתגרות עם האויבים בעמק, מקום שכמעט אי־אפשר לעמוד בפני הרוכבים שבידם כל היתרונות הטוֹפּוֹגרפיים להסתערות ולתנופה40.

לפיכך מסתבר, שיוסיפוס משקר כאן בזדון (לומר, שהוא כותב דברי־כזב ביודעים, שעיקר הדברים, נראה, היה כלול ב"זכרונות" אספסיינוס ונכתב על יסוד הדין־וחשבון שהמציא לידו איש המעשה – פלקידוס).

ולאמיתו של דבר יש לומר, שהיהודים ירדו לתומם ממצודתם על־מנת להיענוֹת להצעת השלום של הרומיים. והללו חיללו את שבועתם ומשכו אותם בזדון והרחיקום ממקום מקלטם כדי שלא יוכלו להימלט כשידביקו אותם הפרשים והרגו בהם בלא שפשטו את ידם לקרב41.

זיוף כיוצא בזה לתכלית של לימוד זכות על מעשי נבלה42 שעשו הרומיים כלפי יהודים בורחים, תמימי־לב, אנו מוצאים אף בפרשה שלהלן.

במלחמות ה יא א–ב אנו קורין על טיטוס, ש"שלח פלוגת רוכבים ופקד עליהם לארוב בגיאיות [על־יד ירושלים] על היוצאים ללקוט להם אוכל והיו [בתוכם] גם אחדים מאנשי המלחמה, שלא נסתפקו במה שחמסו [מאנשי העיר]. אולם רובם [היו] עניים מן העם, שמיראה לבני ביתם נמנעו מלעבור לרומאים. שכן לא האמינו [שיוכלו] להתעלם מעיני המורדים כשימלטו עם הנשים והילדים, ואף לא יכלו [להסכים] להשאירם, שלא ירצחו בידי הליסטים… וכשנתפסו [על־ידי הרומאים] הגנו על עצמם מאונס, ולאחר שנלחמו שוב נתברר להם שעברה השעה לבקש רחמים. והם הולקו ונתייסרו בכל מיני יסורי מות ולבסוף נצלבו כנגד החומה. אמנם טיטוס נתמלא רחמים למראה סבלם, שכן חמש מאות, ופעמים למעלה מזה, נתפשו יום יום. אבל הוא ראה סכנה בשילוחם של [אנשים] תפוסים בזרוע ואף [דימה] שההשגחה על [אנשים] רבים כאלו לא תהא אלא פיקוח [שלהם] על שומריהם. אולם ביותר לא מנע [את הריגתם] מתקוה שהמראה יגרום [לאנשי ירושלים] להכנעה, הואיל [ועל־ידי זה הראה להם] שאף הם עתידים לסבול כמותם [של הנצלבים] אם לא ימסרו את עצמם".

והנה המחבר מפרש את מעשי הרצח של הרומאים בשלוש דרכים. תחילה, מפני שהיהודים עמדו על נפשם, והרי מן הדין שיתנהגו עמהם כעם לוחמים, ובשניה לפי שאי־אפשר להושיב במשמר המון רב כל־כך. ולבסוף, מפני שטיטוס ביקש להראות להם לאנשי ירושלים על־ידי “מופתים חותכים” מה צפוי להם מידו הקשה.

ברם, ברי הוא, שהטעם הראשון אינו אלא עלילה שבזדון (כשם שהשני תפל). שהרי יוסיפוס עצמו מעיד על היוצאים מן החומה, שכל־עצמם לא ביקשו אלא לנפול אל הרומאים. ובכן מה ראו להרוג בהם כשעמדו להיתפש בידם43? ועוד שרובם (וכנראה, אף כולם44) היו שלא מאנשי המלחמה, אלא עניים מדוקדקים – הא כיצד, איפוא, יכלו להילחם עם האויבים במערכותיהם כשהם נטולים כלי־זין?

ואף אם נאמר שהראשונים עשו כן מתוך מבוכה (וכן הרומאים שרצחום), הרי לא ייתכן שיחזור הדבר ויישנה, מעשים בכל יום, אצל מאות ואלפים.

הא אין עלינו לומר אלא שהאנשים העלובים הללו, שלא עמדו מעולם בקשרי המלחמה, יצאו מן העיר להחיות את נפשם ולא היה איכפת להם כל־עיקר אם יישבו על־ידי הרומיים, ואף נראה שמעיקרם לא עזבו את העיר אלא על־מנת למסור עצמם בידיהם45. ולפי שדלים היו (שלא “מועילים”), לפיכך נהג עמהם “כשורת הדין” והמיתם בכל מיני מיתות משונות.

דבר זה מוּכח, אם עדיין אנו צריכים ראָיה, ממה שיוסיפוס מספר להלן על הקנאים “שהביאו את קרוביהם של הבורחים ואת שאר האזרחים שבקשו להשלים עם הרומאים להראותם את יסוריהם של הראשונים ואמרו להם שהנצלבים לא היו שבויי מלחמה אלא מבקשי מפלט”, ועל־ידי כך נמנעו רבים שעמדו לעבור אל הרומאים מלעשות את מה שביקשו תחילה.

ברור, שכדברי הקנאים כך היה המעשה. שהרי קרוביהם של המומתים ודאי הכירו מה היה בלבם ובידם של היוצאים, ואם הם קיבלו את דבריהם של הלוחמים ומנעו עצמם מלהימלט מאימת המות על־ידי יציאה מן העיר, הרי שידעו יפה שקודמיהם לא היו “שבויי מלחמה”46.

והנה התנהגותם של הרומאים עם הבורחים והנכנעים בדרך שהוצעה למעלה, דיה לקרבנו אל האמת בענין שאנו דנים בו, לומר, מה היתה מידתם של הרומיים בנוהגם עם רבן יוחנן וסיעתו שהיו בורחים אף הם. ברם, לשם הערכה יתירה של המאורע יש לעמוד על כך, שהתנהגותם כלפי הבורחים אינה אלא אחת מן הדרכים המביאות לידי ביטוי את שיטתם הכללית ואף את מגמתם האחרונה במלחמה, מתחילתה ועד סופה.

שכּן דומה לה דרכם שלהם לרצוח את אנשי הערים והכפרים שלא ביקשו להילחם עם הרומאים כל־עיקר, ולהרוג את בני הישובים השלמים שהיו בהם מורדים ונסתלקו בלא תגרה47. ואין צריך לומר, שהרגו בלא רחמים את כל הנמצאים במקומות שנכבשו על־ידיהם במלחמה, אנשים ונשים וטף48. בדרך זו הילכו צסטיוס גלוס ואספסיינוס וטיטוס (ועושי דברם) בלא הפרש.

העובדות הללו באות ללמדנו, שהרומאים לא ראו את מלחמתם ביהודה כמכוּונת כלפי תנועה מסוימת של מורדים בתוכה של האומה, כשרובּה מתנגד לה, על־מנת “לבער את הרע מקרבה” ולהחזיר את המצב ליושנו, וכמוֹת שהדבר נתחייב אילו היינו למידין על כך מהצעת הדברים של יוסיפוס ב"מלחמותיו".

נראין דברים, שמעיקרה של המרידה עשו הרומאים מלחמה עִם עַם היהודים שבארץ־ישראל49, שתכליתה היתה: נטילת האוטונומיה המדינית מישראל וביטול שלטונה של הסנהדרין50 וביותר – דלדולה הפיסי והרוחני של האומה, בדרך שלא יהיו עוד היהודים שבארץ כשרים להתקומם כנגדם ולאיים על שלטונם51. לפיכך לא הבחינו ברוב המקרים בין קיצונים ומתונים, בין לוחמים ורודפי שלום, בין שבויי חרב ובורחים (שאף אם היו לפרקים מחיים את הפליטים והמשלימים, הרי נישלו אותם מעל אחוזותיהם והגלום ושיעבדו בהם). ולפיכך לא נענו במתכוון פעמים רבות לקריאתם של אנשי השלום להקדים ולבוא לעזרתם במקומות שנתעצמו עם הקנאים52. שכּן עיקר מבוקשם במלחמה היה דיכויו וכליונו של העם, ולא הכנעתם של מחוללי המרד.

אותה מגמה של הרומיים במלחמה זו מוצאת ביטוי בולט ובהיר באותו מאמר, המשמש מעין סיסמה, שנאמר לו לאספסיינוס מפי שריו־יועציו (ונתקבל על־ידיו), כשנמלכו בדעתם וגמרו “לכרות ברית” עם המון היהודים שנשארו בטריכי עם כיבושה של העיר על־מנת להוציאם משם ולשוחטם לתומם באיצטדין של טבריה – “שום דבר אינו בכלל עולה [כשהוא נעשה] כנגד היהודים”53. ואף היא שגרמה להם לשכניהם של ישראל, הסורים והיוָנים, שידם היתה בתחילתה, באמצעותה ובסופה של הפורענות ושאין צריך לומר, שנתכוונו להכרית כל אחד ואחד מישראל בכל מקום שהיתה ידם מגעת, שיהא חלקם במלחמה רב ביותר54.

ביטוי אחר, מיוחד במינו, למגמה זו יש לראות באותן גזירות־השמד הדתיות (שיוסיפוס מעלימן בשתיקה בפרשיות של המלחמה ומגלה אותן במקום אחר), שניתכו על היהודים באותם ימים של פורענות, ושכמוֹתן עשו הרומאים אף לאחר החורבן, תיכף לגמר המלחמה55.

ונראין דברים, שדרכים הללו של הרומאים ואותה מטרה שנתכוונו לה הן־הן שגרמו לכך שיסתפחו אל מערכות המורדים אנשים רבים מן הנכבדים והמיוחסים, מן הכהנים ומן העם, ואף מבית הורדוס56, שכל־עצמם לא ביקשו להתנגד בזרוע לשלטונה של רומי כשלעצמו ונסתפקו בעצמאות המוגבלת שעד לפרוץ המלחמה. שכן לאחר שראו שהרומיים מבקשים לעקור את שארית חירותה של האומה ולכלות אותה עצמה בגופה, וביותר – על־ידי השכנים הרעים שהשליחו בהם, עמדו ונתחברו אל המתקוממים וגמרו לעמוד על נפשו וגופו של העם57.

לאור העוּבדוֹת שנתחוורו למעלה, תחילה, שמדרך הרומאים היה להגלות את הבורחים ולישבם במקומות־עיצור, אם בארץ ואם ב"כרכי־הים", ובשניה, שהרומאים נתכוונו לדכא את האומה כולה בכל הדרכים, יש לנו לומר, שרבן יוחנן בן זכאי וחבורתו הלכו ליבנה לא מפני שהם ביקשו להם מקום זה, אלא מפני שנשתלחו לשם שלא בטובתם, כרבים אחרים מן הבורחים, אנשי"השם, לפי שיבנה שימשה אחד ממקומות הגולה, שנכלאים בהם המשלימים מן העם58. וכל־עיקר בקשתו של רבן יוחנן מאספסיינוס שיתן לו “ללמוד תורה [ביבנה] ולעשות ציצית ולעשות בה שאר כל המצוות” אין ענינה אלא שלא יחמירו שוביהם בתנאי העיצור, כדרך שנהגו, כנראה, עם אחרים, ושיתנו להם חופש־פעולה מסוים, שלא כאסירים גמורים. שכן לא יכול רבן יוחנן לצפות ולקבל אותה שעה שום טובת־הנאה בעלת ערך ציבורי, וכל מה שהיה יכול לקבל מידם של הרומאים אינו אלא הצלת נפשות בלבד, שלו ושל תלמידיו ושל אוהביו וקרוביו, ממש כמידת החסידות, שהראה טיטוס ליוסיפוס עם חורבן ירושלים59. ואמנם המסורת שבמדרש איכה אין היא יודעת כלל על “מתנתו” של אספסיינוס לרבן יוחנן את יבנה ורשיונו לתלמוד תורה וכו'. וכנגד זה היא מעידה, שנתן לו הלה להציל ממות את קרוביו וידידיו.

ברם, לפי שלאחר החורבן, כשנסתיימה המלחמה וידם הקשה של האב ובנו רפתה קמעה־קמעה מעל ישראל, והאומה התחילה להתרפא ממכותיה בהמשך הימים וכוח־חייה התנער ונתחדש, נעשתה יבנה, ששימשה מקום קיבוץ של חכמים, מתחילה מאונס בגזירת הרומאים, ולבסוף מרצון – על־ידי חכמי־תורה שהוסיפו ונתלקטו בבית־מדרשו של רבן יוחנן בן זכאי, מרכז לאומה, בממועט על־ידי רבן יוחנן, ובמרובה – על־ידי רבן גמליאל, עמדו האחרונים ונעצו שורש המעשים בימים שקדמו לחורבן, ו"סוף מעשה" שגדל בראשיתו שלא מדעת העושים, נשתקע “במחשבה תחילה”.


נספח: המקורות למעשה רבן יוחנן בן זכאי

המסורת התלמודית על מעשה רבן יוחנן בן זכאי ואספסיינוס מצויה (בשלמותה) בחמישה ספרים, ואלו הם: א) אבות דרבי נתן, נוסח א', פרק ד (שכטר, עמודים 22–24); ב) אבות דר"נ, נוסח ב' (שכטר, פרק ו, עמוד 19); ג) מדרש איכה (פרשה א לא); ד) תלמוד בבלי (גטין נו א–ב); ה) מדרש משלי, פט"ו (בובר, 79–80). ברם, נראין דברים, שהאגדה שבמדרש משלי נעתקה כמוֹת שהיא מאבות דר"נ, נו"ב60. לפיכך, כשאנו באים לעיין בחילוקים שבין המסורות המשתנות שבפרשה זו, אין לנו לדבר אלא בארבעה מקורות בלבד.

המקורות הללו, אף־על־פי שעיקר ענינם מעשה רבן יוחנן בן זכאי, מכל־מקום יש והם כוללים אף יסודות מסוימים, שמתחילתם, כנראה, לא נאמרו בבית־המדרש בזיקה למעשה הנ"ל, כגון כיבוש ירושלים, שבמדרש הרי הוא מצטרף לאותו מעשה כחטיבה אחת, ומשתיקתם של שאר המקורות יש לכאורה ללמד שהיה ענין זה מעיקרו מעשה בפני עצמו. כיוצא בדבר שריפת האוצרות, שבאבות דרבי נתן הריהי קובעת פרק בפני עצמו, בלא התקשרות עם המסורת שעל מעשה רבן יוחנן, ובשאר המקורות היא מתחברת חיבור גמור עם יציאתו של הלה61.

מכל־מקום ראוי הדבר שנערוך כל המעשים הללו כולם, שמתוכם אנו למידין מה היתה דעת חכמים על הגורמים שהביאו לידי בקשת הכנעתם של החכמים הראשונים ולידי יציאתו של רבן יוחנן בן זכאי וסיעתו מן העיר ועל התפקיד שעשה במחנה הרומאים.

שכּן מבדיקתם של המקורות אנו עומדים לא רק על החילופים הרבים שבמסורות המשתנות, אלא אף על הרקע ההיסטורי שמאחורי המעשים, שהמסורות הללו ציירו אותו בגוונים שונים ועם השינויים – שמרו על האמת שברוח ושביסוד62.


א) אבות דרבי נתן נוסח א'

וכשבא אספסיינוס להחריב את ירושלים אמר להם שוטים מפני מה אתם מבקשים להחריב את העיר הזאת ואתם מבקשים לשרוף את בית־המקדש וכי מה אני מבקש מכם אלא שתשגרו לי קשת אחת או חץ אחת ואלך לי מכם63 אמרו כשם שיצאנו על שנים ראשונים שהם לפניך והרגנום64 כך נצא לפניך ונהרגך כיון ששמע רבן יוחנן בן זכאי שלח וקרא לאנשי ירושלים ואמר להם בני מפני מה אתם מחריבין את העיר הזאת ואתם מבקשים לשרוף את בית המקדש וכי מהו מבקש מכם הא אינו מבקש מכם אלא קשת אחת או חץ אחת וילך לו מכם אמרו לו כשם שיצאנו על שנים שלפניו והרגנום כך נצא עליו ונהרגנו היו לאספסיינוס אנשים שרויין כנגד חומותיה של ירושלם וכל דבר ודבר שהיו שומעין היו כותבין על החצי וזורקין חוץ לחומה לומר שרבן יוחנן בן זכאי מאוהבי קיסר הוא וכיון שאמר להם רבן יוחנן בן זכאי יום אחד ושנים ושלשה ולא קבלו ממנו שלח וקרא לתלמידיו לרבי אליעזר ורבי יהושע אמר להם בני עמדו והוציאוני מכאן עשו לי ארון ואישן בתוכו רבי אליעזר אחז בראשו רבי יהושע אחז ברגליו והיו מוליכין אותו עד שקיעת החמה עד שהגיעו אצל שערי ירושלם אמרו להם השוערים מי הוא זה אמרו להן מת הוא וכי אין אתם יודעין שאין מלינים את המת בירושלים אמרו להן אם מת הוא הוציאוהו והוציאוהו והיו מוליכין אותו (עד שקיעת החמה) עד שהגיעו אצל אספסיינוס פתחו הארון ועמד לפניו אמר לו אתה הוא רבן יוחנן בן זכאי שאל מה אתן לך אמר לו איני מבקש ממך אלא יבנה שאלך ואשנה בה לתלמידי ואקבע בה תפלה ואעשה בה כל מצות אמר לו לך וכל מה שאתה רוצה לעשות עשה אמר לו רצונך שאומר לפניך דבר אחד אמר לו אמור אמר לו הרי את עומד במלכות [א"ל] מנין אתה יודע א"ל כך מסור לנו שאין בית־המקדש נמסר ביד הדיוט אלא ביד מלך שנאמר ונקף סבכי היער בברזל והלבנון באדיר יפול אמרו לא היה יום אחד שנים ושלשה ימים עד שבא אלין דיופלא מעירו שמת קיסר ונמנו עליו לעמוד במלכות הביאו לו קשת של זירים ותיפ"א65 כנגד החומה של ירושלם הביאו לו נסרים של ארז ונתן לתוך קשת של זירים והיה מכה בהן על החומה עד שפרץ בה פירצה הביאו ראש חזיר ונתנו לתוך קשת של זירים והיה משליך אותן כלפי אברים שעל־גבי מזבח באותה שעה נלכדה ירושלם.

שם, פרק ו' [עמודים 32–33]

ולמה נקרא שמו כלבא שבוע שכל הנכנס לביתו רעב ככלב היה יוצא מביתו שבע וכשבא אספסיינוס קיסר להחריב את ירושלם ביקשו קנאים לשרוף כל הטוב ההוא באש אמר להם כלבא שבוע מפני מה אתם מחריבים את העיר הזאת ואתם מבקשים לשרוף את כל הטוב ההוא באש המתינו לי עד שאכנס ואראה מה יש לי בתוך הבית הלך ומצא שיש לו מזון עשרים ושתים שנה סעודה לכל אחד ואחד מירושלם מיד צוה גדשו ובררו ורקדו ולשו ואפו והתקין מזון כ"ב שנה לכל אחד ואחד מירושלם היו מביאים המגלים וגוררים אותם במגרים וטוחים אותם בטיט ועוד עשו אנשי ירושלם שולקין את התבן ואוכלין וכל אחד ואחד מישראל שרוי כנגד חומותיה של ירושלם אמר מי יתן לי חמש תמרים ארד ואטול חמשה ראשים נתנו לו חמש תמרים ירד ונטל חמשה ראשים מאנשי אספסיינוס הציץ אספסיינוס בצואתן וראה שאין בהן מין דגן ואמר לחיילות שלו ומה אלו שאין אוכלין אלא תבן כך הורגין בהן אילו היו אוכלין כל מה שאתם אוכלין ושותין על אחת כמה וכמה שהיו הורגין אתכם.


ב) אבות דרבי נתן נוסח ב'

וכשבא אספסיאנוס והקיף את ירושלם שרה כנגד חומת ירושלם אמר לאנשי ירושלם שברו ממנו קשת אחת וחץ אחד ואלך מעליכם בשלום אמר להם פעם ראשונה ופעם שניה ולא קבלו אמר להם רבן יוחנן בן זכאי גורמים אתם לעיר הזאת שתחרב ולבית הזה שישרף אמרו לו כשם שיצאנו על השרים הראשונים והרגנום כך נצא אל (אלו ונהרגם) [זה ונהרגנו] כל דבר ודבר שהיה רבן יוחנן בן זכאי אומר להם היו כותבים אותם בשטרים וקושרים אותן בחצים וזורקים אותם חוץ לחומה (ואמר) [ואומרים] רבן יוחנן בן זכאי אוהבו של מלך כיון שראה רבן יוחנן בן זכאי שלא רצו לשמוע לו אמר לתלמידיו חברים עמדו והוציאוני מכאן נתנו אותו בארון של עץ נטל ר' אליעזר בראשו ור' יהושע (ור' יהודה) ברגליו היו משמשין והולכין עד שהגיעו לפתח של מדינה כיון שהגיעו לפתח של מדינה אמרו להם עמדו ופתחו לנו כדי שנצא ונקברנו אמרו [להם השוערים] לא נפתח עד שנדקרנו בחרב בתחלה אמרו להם גורמים אתם שתוציאו שם רע למדינתכם למחר יהו אומר אף לרבן יוחנן דקרו ובסוף עמדו ופתחו להם כיון שיצא רבן יוחנן בן זכאי חוץ מפתחה של ירושלם הלך ושאל בשלומו של (מלך) אספסיאנוס כדרך (שואלין) ששואלין בשלומה של מלכות [א"ל אי רידומני אימפרטוריון66 א"ל את הוא בן זכאי א"ל הן] א"ל הגיתני א"ל אל תירא כתוב בידינו שאין הבית הזה חרב אלא ביד מלך שנאמר והלבנון באדיר יפול מסרו לשני פקידים לאחר ג' ימים באו לו איגרות מרומי א"ל מת (מרון רומי המלך) מלך [נירון] והמליכוך בני רומי שלח וקרא לרבן יוחנן א"ל שאל לך שאלה א"ל שואל אני ממך את יבנה ואלמוד בה תורה ואעשה בה ציצית ואעשה בה שאר כל המצות א"ל הרי היא נתונה לך במתנה.

שם, פרק ז'

וכשבא אספסיאנוס והקיף את ירושלם שרה כנגד מזרחה של ירושלם עמדו כל הסיקרין ושרפו את כל האוצרות שהיו בירושלם חשבו שלא להשאיר מחיה והיו אנשי ירושלם שולקין תבן ושותין את מימיו ויוצאים ועושין מלחמה עמהם והורגים בהם כיון שראה אספסיאנוס צואתן של אנשי ירושלם שלא היה בהן מין דגן קרא לכל חיילותיו ואמר להן בואו וראו בני אדם רעבים וצמאים יוצאים ועושים מלחמה עמכם והורגים בכם אילו היו אוכלים ושותים על אחת כמה וכמה הביאו לו (נצרים) [נסרים] של עץ עשאן כמסובך וכמין קלעים עשאן שתי פגושות היו מזרקין בהן לחומה עד שנפרצה [עשה] קשת של זיר נתן בתוכה ראש חזיר היו מפקעין כמכליב ויורדים עד שעלה על (הביברים) [האיברים] שעל גבי המזבח וטמאתו חרבו את כל ירושלם עד שהגיעו להיכל כיון שהגיעו להיכל אמרו זה לזה מי יכנס להיכל תחלה67 ושם היה אדם רשע טיטוס בן אשתו של אספסיאנוס (עז פנים) [העז פניו] ונכנס לקיים עליו העז איש רשע בפניו ולא עוד אלא שנטל את הסייף וגדר את הפרוכת וכו'68.


ג) איכה רבתי

שלש שנים ומחצה הקיף אספסיאנוס את ירושלם והיו עמו ארבעה דוכסין דוכס דערביא דוכוס דאפריקא69 דוכס דאלכסנדריא דוכס דפלסטיני דוכוס דערביא תרין אמורין חד אמר קילוס שמיה וחד אמר פנגר שמו והוון בירושלם ארבעה בוליטין בן ציצית ובן גוריון ובן נקדימון ובן כלבא שבוע וכל אחד ואחד יכול לספק מזונות של מדינה י' שנים והיה שם בן בטיח בן אחותו של רבן יוחנן בן זכאי שהיה ממונה על האוצרות ואוקיד כל אוצרייא שמע רבן יוחנן בן זכאי אמר ווי אזלין אמרין לבן בטיה אמר חביבך ווי שלח ואתייה אמר לו למה אמרת ווי אמר לו לא אמרתי ווי אלא ווה אמרי אמר לו ווה אמרת ולמה אמרת ווה אמר ליה דאוקדת כל אוצרייא ואמרתי דכל זמן דאוצרייא קיימין לא יהיבין גשמיהון למיעבד קרבא בין ווי לוה נמלט רבן יוחנן בן זכאי וקרא עליו ויתרון דעת החכמה תחיה בעליה לאחר ג' ימים יצא רבן יוחנן בן זכאי לטייל בשוק וראה אותם ששולקין תבן ושותין מימיו אמר בני אדם ששולקין תבן ושותין מימיו יכולין לעמוד בחיילותיו של אספסיאנוס אמר כל סמא דמילתא ניפוק לי מהכא שלח ואמר לבן בטיח אפקוני מהכא אמר ליה עבדינן בינינן דלא יפוק בר נש מהכא אלא דמית אמר אפקוני בדמות דמית טען רבי אליעזר ברישיה ורבי יהושע ברגליה ובן בטיח מהלך קומוי מן דמטון בעין מידקריניה אמר להו בן בטיח כך אתם רוצים שיהיו אומרין מת רבן ודקרוהו כיון דאמר להו כך שבקוניה מן דנפקין מן פילי טעגוניה ויהבוניה בחד בית עלם וחזרו למדינה נפק רבן יוחנן בן זכאי לטייל בחילותיו של אספסיאנוס אמר לון אן הוא מלכא אזלון ואמרו לאספסיאנוס חד יהודי בעי למישאל בשלמך אמר להון ייתי מן דאתא אמר ליה וביבי מארי אפלטור אמר ליה שאילא דמלך שאילת בי ואנא לית אנא מלך וכדו שמע מלכא וקטיל לההוא גברא אמר ליה אם לית את מלך סוף את מליך דלית הדין ביתא חריבא אלא על ידי מלך שנאמר והלבנון באדיר יפול נסבוניה ויהבוניה לגו מן שבעה קנקלין והוון שאילין ליה כמה שעין בליליא ואמר להון כמה שעין ביממא ואמר להון מנן הוה ידע רבן יוחנן בן זכאי מפשוטיה לבתר תלתא יומין אזל אספסיאנוס מסחי בהדא גפנא70 מן דסחא ולבש חד מסן דידיה אתת בשור' ובשרת מית נירון ואמליכוניה בני רומי בעי למילבש חד מסן חורן ולא עליל שלח ואתיוה לרבן יוחנן בן זכאי וא"ל לית את אמר לי כל אילין יומיא הוינא לביש תרין מסאני והוון עללין בי וכדו חד עליל וחד לא עליל אמר ליה בשורתא טבתא איתבשרת דכתיב ושמועה טובה תדשן עצם אמר ליה מה נעביד דאיעיל אמר ליה מי אית לך ברנש דסנאית ליה או דחב לך יעברוניה קמך ובשרך שחי דכתיב ורוח נכאה תיבש גרם התחילו מושלין לפניו משלות הבית שקינן נחש בתוכו כיצד עושין לו אמר להם מביאין חובר וחוברין את הנחש ומניחין את החבית אמר פנגר הורגין את הנחש ושוברין את החבית מגדל שקינן בו נחש כיצד עושין אמר להם מביאים חובר וחוברין את הנחש ומניחין את המגדל אמר פנגר הורגין את הנחש ושורפין את המגדל אמר לו רבן יוחנן בן זכאי לפנגר כל מגירייא דעבדין בישא למגיריהון עבדין עד דלית את מליף סניגוריא את מליף עלן קטיגוריא אמר ליה לטיבותכון אנא בעי דכל זמן דהדין ביתא קאים מלכוותא מתגרין בכון אין איחרוב הדין ביתא לית מלכוותא מתגרין בכון אמר לו רבי יוחנן הלב יודע אם לעקל אם לעקלקלות אמר ליה אספסיאנוס לרבן יוחנן בן זכאי שאל לי שאלה ואנא עביד אמר ליה אני בעי דתרפי הדא מדינתא ותיזיל לך אמר ליה כלום אמליכוני בני רומי דנרפי להדא מדינתא שאל לי שאילתא ואני עביד אמר ליה בעי אנא דתרפי לפילי מערבא דהיא אזלא ללוד דכל בר דנפיק עד ארבעה71 שעין יהא לשיזבא מן דכבש' אמר ליה אי אית לך דרחים לך או בר נש דאתקריב לי' שלח ואייתיה עד דלא יעלון אוכלוסי שלח לר' אליעזר ולרבי הושע לאפוקי לרבי צדוק אזלין ואשכחוניה בבבא דמדינתא מן דאתא קם מן קומוי רבן יוחנן אמר ליה אספסיאנוס מן קדם הדין סבא צורתא את קאים אמר לו חייך אי הוה חד דכוותיה והוון עמך אוכלוסין בכיפלא לא הוית יכול כביש אמר ליה מה חייליה אמר ליה דאכיל חד גמזוז ופשיט עלוהי מאה פרקין אמר ליה ולמה חשיך כך אמר ליה מן חיליהון דצומייא ותעניתא שלח ואייתי אסוותא והוון מוכלין ליה ציבחד ציבחד… מן דכבשה פליג ארבע טכסייא לארבעה דוכסייא וסליק פילא מערבאה לפנגר וגזרו מן שמיא דלא יחרב לעולם למה ששכינה במערב אינון אחרובו דידהון הוא לא אחריב דידיה שלח ואתייה אמר לו למה לא אחרבת דידך אמר ליה חייך לשבחא דמלכותא עבדית דאילו חרבתיה לא הות ידעת ברייה מה חרבת וכדו יחזיין בריאתא אמרין חזו חייליה דאספסיאנוס מה אחרב אמר לו דייך דטבאות אמרת אלא מן בגין דעברת על קלוונין דידי יסק ההוא גברא לרישיה דאיגרא ויטרוף גרמיה אי חיי חיי ואי מית ימות סליק וטרף גרמיה ומית ופגעה בו קללה של רבן יוחנן בן זכאי.

תרגום:… שני אמוראים, אחד אמר: קילוס שמו ואחד אמר פנגר שמו: והיו בירושלים… והעלה באש את כל האוצרות שמע רבן יוחנן בן זכאי ואמר: ווי. הלכו ואמרו לבן בטיח: דודך אמר ווי. שלח והביאו ואמר לו: למה אמרת ווי… ששרפת כל האוצרות ואמרתי כל זמן שהאוצרות קיימים לא יתנו גופם לקרב… כל־עיקרו של דבר שאצא מכאן שלם ואמר לבן בטיח: הוציאני מכאן. אמר לו: עשינו בינינו שלא יצא מכאן בן־אדם אלא מת. אמר: הוציאוני בדמות של מת. טען רבי אליעזר בראשו ורבי יהושע ברגליו ובן בטיח מהלך לפניו משהגיעו ביקשו לדקרו… הניחוהו. משיצאו מן השער הטעינוהו ונתנוהו בבית־קברות אחד וחזרו למדינה יצא רבן יוחנן זכאי לטייל בחיילותיו של אספסיינוס, אמר להם: היכן הוא המלך הלכו ואמרו לאספסיינוס: יהודי אחד מבקש לשאול בשלומך, אמר להם: יבוא, משבא אמרVive domine Imperator. אמר לו: שאלת מלך שאלת בי ואני אין אני מלך וכשישמע המלך והרגהו לאותו אדם. אמר לו: אם אין אתה מלך סוף אתה מולך שאין אותו בית חרב אלא על־ידי מלך… נטלוהו ונתנוהו לפנים מן שבעה תאים ושאלוהו: כמה שעות? בלילה, ואמר להם כמה שעות? ביום ואמר להם. מנַיִן היה יודע רבן יוחנן בן זכאי? מלימודו. לאחר שלושה ימים הלך אספסיינוס להתרחץ בגופנא משהתרחץ ונעל נעל אחת שלו באה בשורה ובישרה: מת נירון והמליכוהו בני רומי. ביקש לנעול נעלו השניה ולא נכנס שלח והביאו לרבן יוחנן בן זכאי ואמר לו: אינך אומר לי, כל אותם הימים הייתי נועל שתי נעלי והיו נכנסות בי ועכשיו אחת נכנסת ואחת אינה נכנסת. אמר לו בשוֹרה טובה נתבשרת… אמר לו: מה נעשה שתיכנס? אמר לו: שמא יש לך בן־אדם שאתה שונאו או שחטא לך יעבור לפניך ובשרך יכחש… כל השכנים עושים רעה לשכניהם עד שאינך מלמד סניגוריה אתה מלמד קטיגוריה עליהם. אמר להם לטובתכם אני מבקש שכל זמן שהבית קיים המלכויות מתגרות בכם אם ייחרב הבית אין המלכויות מתגרות בכם… שאל לי שאלה ואני אעשה אמר לו: אני מבקש שתניח את המדינה ותלך לך. אמר לו: כלום המליכוני בני רומי שאניח למדינה, שאל לי שאלה ואני אעשה. אמר לו אני מבקש שתניח לשער המערבי שפונה ללוד שכל מי שיצא עד ארבע שעות יינצל. משכבשה, אמר לו אם יש לך שאהוב עליך או שקרוב לך, שלח והביאו עד שלא ייכנסו (לעיר) אוכלוסי. שלח לרבי אליעזר ולרבי יהושע להוציא לרבי צדוק. הלכו ומצאוהו בשער העיר. משבא קם לפניו רבן יוחנן אמר לו אספסיינוס: מלפני זקן יבש זה אתה קם?! אמר לו: חייך, אילו היה אחד כמוהו והיו עמך אוכלסין כפולים לא היית יכול לכבוש. אמר לו: מה גדולתו? אמר לו: שאוכל גמזוז אחד ופושט עליו מאה פרקים, אמר לו: ולמה כחוש כך? אמר לו מכוחם של הצומות והתעניות. שלח והביא רופאים והיו מאכילים אותו מעט־מעט. משכבשה חילק את ארבעת החזיתות לארבעת הדוכסים ועלה השער המערבי בחלקו של פנגר וגזרו מן השמים… הם החריבו את שלהם, הוא לא החריב את שלו. שלח והביאו, אמר לו: למה לא החרבת שלך, אמר לו: חייך, לשבחה של המלכות עשיתי שאילו החרבתיו לא היתה בריה יודעת מה החרבת. וכשיראו הבריות יאמרו ראו כוחו של אספסיינוס מה החריב. אמר לו: חייך שטוב אמרת אלא בגלל שעברת על גזירתי יעלה אותו אדם על ראש הגג ויטרוף עצמו אם יחיה יחיה ואם ימות ימות. עלה וטרף עצמו ומת…


ד) גיטין, נו, א’–ב'

שדריה עילוייהו לאספסיינוס קיסר אתא צר עלה תלת שני הוו בה הנהו תלתא עתירי נקדימון בן גוריון ובן כלבא שבוע ובן ציצית הכסת…. חד אמר להו אנא זיינא להו בחיטי ושערי וחד אמר להו בדחמרא ודמלחא ומשחא וחד אמר להו בדציבי… הוה להו למיזן עשרים וחד שתא72 הוו בה הני בריוני אמרו להו רבנן ניפוק ונעביד שלמא בהדדייהו לא שבקינהו אמרו להו ניפוק ונעביד קרבא בהדייהו אמרו להו רבנן לא מסתייעא מילתא קמו קלנהו להנהו אמברי דחיטי ושערי והוה כפנא מרתא בת בייתוס… אבא סקרא ריש בריוני דירושלם בר אחתיה דרבן יוחנן בן זכאי הוה שלח ליה תא בצינעא לגבאי אתא אמר ליה עד אימת עבדיתו הכי וקטליתו ליה לעלמא בכפנא א"ל מאי איעביד דאי אמינא להו מידי קטלו לי אמר ליה חזי לי תקנתא לדידיה דאיפוק אפשר דהוי הצלה פורתא א"ל נקוט נפשך בקצירי וליתי כולי עלמא ולישיילו בך ואייתי מידי סריא ואגני גבך ולימרא דנח נפשיך וליעיילו בך תלמידך ולא ליעול בי איניש אחרינא דלא לרגשו בך דקליל את דאינהו ידעי דחייא קליל ממיתא עבד הכי נכנס בו רבי אליעזר מצד אחד ורבי יהושע מצד אחד כי מטו לפיתחא בעו למדקריה אמר להו יאמרו רבן דקרו בעו למדחפיה אמר להו יאמרו רבן דחפו פתחו ליה בבא נפק כי מטא להתם אמר שלמא עלך מלכא שלמא עלך מלכא א"ל מיחייבית תרי קטלי חדא דלאו מלכא אנא וקא קרית לי מלכא ותו אי מלכא אנא עד האידנא אמאי לא אתית לגבאי אמר ליה דקאמרת לאו מלכא אנא איברא מלכא את דאי לאו מלכא את לא מימסרא ירושלם בידך דכתיב והלבנון באדיר יפול ואין אדיר אלא מלך דכתיב והיה אדירו ממנו וגומר ואין לבנון אלא בית המקדש דכתיב ההר הטוב הזה והלבנון ודקאמרת אלו מלכא אנא אמאי לא קאתית לגבאי עד האידנא בריוני דאית בן לא שבקינן אמר ליה אילו חבית של דבש ודרקון כרוך עליה לא היו שוברין את החבית בשביל דרקון73 אישתיק קרי עליה רב יוסף ואיתימא רבי עקיבא משיב חכמים אחור ודעתם יסכל איבעי ליה למימר שקלינן צבתא ושקלינן ליה דרקון וקטלינן ליה וחביתא שבקינן לה אדהכי אתי פריסתקא עליה מרומי אמר ליה קום דמית ליה קיסר ואמינא להו חשובי דרומי לאותובך ברישא הוי סיים מסאני בעא למסיימא לאחרינא לא עייל בעא למשלפיה לאידך לא נפק אמר מאי האי אמר ליה לא תצטער שמועה טובה תדשן עצם אלא מאי תקנתיה ליתי איניש דלא מותבא דעתך מיניה ולחליף קמך דכתיב ורוח נכאה תיבש גרם אמר ליה ומאחר דחכמיתו כולי האי עד האידנא אמאי לא איתיתו לגבאי אמר ליה ולא אמרי לך אמר ליה אנא נמי אמרי לך אמר ליה מיזל אזילנא איניש אחרינא משדרנא אלא בעי מינאי מידי דאתן לך אמר ליה תן לי יבנה וחכמיה ושושילתא דרבנן גמליאל ואסוותא דמסיין ליה לר' צדוק קרי עליה רב יוסף ואיתימא ר' עקיבא משיב חכמים אחור ודעתם יסכל איבעי למימר ליה לשבקינא חדא זימנא והוא סבר דילמא כולי האי לא עביד והצלה פורתא נמי לא הוי74 אסוותא דמסיין ליה לרבי צדוק מאי היא יומא קמא אשקיוה מיא דפארי – למחר מיא דסיפקא למחר מיא דקימחא עד דרווח מיעיה פורתא פורתא אזל שדריה לטיטוס ואמר אי אלהימו צור חסיו ביה זה טיטוס שחרף וגידף כלפי מעלה…

תרגום: שלחו לו לאספסיינוס קיסר בא צר עליה שלוש שנים. היו בה שלושה עשירים… אחד אמר להם: אני אזון בחיטים ושעורים ואחד אמר: ביין ומלח ושמן ואחד אמר בעצים… היו בה בריונים. אמרו להם החכמים: נצא ונעשה שלום עמהם. לא נתנום. אמרו להם: נצא ונילחם בהם אמרו להם החכמים: לא יסתייע הדבר. קמו שרפו לאוצרות החיטים והשעורים והיה רעב.. אבא סקרא ראש הבריונים של ירושלים בן אחותו של רבן יוחנן בן זכאי היה, שלח לו: בוא אלי בצנעה. בא, אמר לו: עד מתי אתם עושים כך וממיתים את בני־האדם ברעב. אמר לו: מה אעשה שאם אומר להם דבר יהרגוני. אמר לו: ראה תקנה לי שאצא אפשר שתהא הצלה מועטת. אמר לו: עשה עצמך חולה ויבואו כולם וישאלו בשלומך והבא דבר שיסריח והשכיבו גבך ויאמרו שנחה נפשך וייכנסו תלמידיך ולא ייכנס אצלך אדם אחר שלא ירגישו בך שהנך קל שהם יודעים שהחי קל מהמת. עשה כך… כשהגיעו לשער ביקשו לדוקרו, אמרו להם: יאמרו רבן דקרו, ביקשו לדחפו אמרו להם: יאמרו רבן דחפו. פתחו לו את השער יצא כשהגיע לשם אמר: שלום עליך, המלך! שלום עליך, המלך! אמר לו: חייב אתה שתי מיתות, אחת שאיני מלך ואתה קורא לי מלך, ועוד, אם מלך אני עד עכשיו למה לא באת אלי. אמר לו: שאמרת איני מלך אמת שמלך אתה שאם אי אתה מלך לא נמסרת ירושלים בידך… ושאמרת אילו מלך אני למה לא באת אלי עד עכשיו, בריונים שיש בנו לא נתנו לנו… נשתתק. קרא עליו רב יוסף ויש אומרים רבי עקיבא… יכול היה לומר לו: נוטלים צבת ונוטלים את הדרקון והורגים אותו ומניחים את החבית. בין כך וכך בא שליח מרומי אמר לו: קום שמת הקיסר ואמרו להם גדולי רומי להושיבך בראש. היה נעול נעל אחת ביקש לנעול לשניה לא נכנס ביקש לשלפה לשניה לא יצאת. אמר: מה זאת?!… אלא מה תקנתו, יביאו אדם שאין דעתך נוחה הימנו ויעבור לפניך… אמר לו: ומאחר שחכמתם כל־כך עד עכשיו למה לא באתם אלי? אמר לו: אף אני אומר לך. אמר לו: אני אלך ואשלח אדם אחר אלא בקש הימני משהו שאתן לך. אמר לו: תן לי יבנה וחכמיה ושושלת של רבן גמליאל ורופאים שירפאו את רבי צדוק. קרא עליו רב יוסף ויש אומרים: רבי עקיבא… היה עליו לומר שיניחה פעם אחת. והוא סבר כל זה לא יעשה והצלה מועטת גם כן לא תהא. רופאים שירפאו את רבי צדוק מהו? היום הראשון השקהו מי סובין למחרת מי סובין וקמח עד שרווחו מעיו קמעה־קמעה. הלך שלחו לטיטוס…


כשאנו סוקרים את המקורות הללו ביחסם זה לזה הרינו עומדים תחילה על החילופים שבהם מבחינת ההיקף ומבנה היסודות. שכּן בה בשעה שהמסורת באבות דר"נ מסתיימת בבקשתו של רבן יוחנן בן זכאי על יבנה וכו', הרי זו שבמדרש אינה מוסיפה לעיקר המעשים של רבן יוחנן בן זכאי אף את השתתפותו בהתיעצותם של הדוכסים שקדמה לכיבוש העיר. לצד שני הרינו מוצאים בתלמוד ובאבות דר"נ נו"ב סיפור־המעשה על טיטוס ששרף את ההיכל ועל ענשו. אלא שבין בתלמודנו ובין באדר"נ אין דברים אלו קובעים יסוד בגופה של המסורת על רבן יוחנן בן זכאי. אלא שבגמרא נסדרו הדברים בהמשך וברציפות למעשה רבן יוחנן בן זכאי, הואיל והתלמוד שימר לנו מסורת שלמה על חורבן הבית מהצעת גורמיו הראשונים ועד לסופו של מחריב המקדש, ובאדר"נ נקבעו הדברים במסורת מקבילה לזו שעל רבן יוחנן. כיוצא בדבר יש להבחין בין מדרש איכה והתלמוד מצד אחד ובין אבות דר"נ בשתי נוסחאותיו מצד שני לענין שריפת האוצרות שבירושלים. שכן הראשונים קושרים סיפור־מעשה זה ביציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מן העיר, והאחרונים סודרים אותו שלא בזיקה לכך. נמצא שבמדרש איכה נשתמרה לנו לעיקר המעשה הנידון חטיבת מסורת שלמה, למעלה מזו שבשאר כל המקורות.

מעתה נפתח לעיין בגופה של המסורת על חילופיה המרובים במקורות השונים הנ"ל.

יש לנו להעמיד את מסורת האגדה על שלושה יסודות: א) הסיבות שגרמו ליציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים; ב) יציאתו מן העיר ועמידתו לפני אספסיינוס; ג) משאו־ומתנו עם הלה. נבדוק, איפוא, את הענינות הללו כסדרם.


א

המקורות מציעים בפרשה זו שתי דעות חלוקות ואחת ממוצעת־מאחידה. חילופי־מסורת אלו באים להעמידנו על מסורות משתנות שאצל החכמים בענין עמדתם של הפרושים כלפי הקנאים בשאלת המלחמה והשלום עם הרומיים. על דעת המסורת שבאדר"נ, שתי הנוסחאות, גמר רבן יוחנן בן זכאי לצאת מן העיר ולנפול אל הרומאים, לאחר שהקנאים סירבו להסכים להצעתו להיענות לתביעתו של אספסיינוס, שייכנעו לפניו “אנשי ירושלם” הכנעה גמורה. רבן יוחנן התנגד, איפוא, לכל־עצמה של המלחמה עם רומי, אמנם מתוך תקוה, שעל־ידי כניעתם ימלטו היהודים את ההיכל ואת העיר מחורבן. ברם, להצעת המעשה שבמדרש לא החליט רבן יוחנן למסור עצמו לידם של הרומאים אלא לאחר ששרפו הקנאים את אוצרות המזון, שהספיקו לשנים הרבה. התנגדותו של רבן יוחנן בן זכאי לקנאים לא היתה, איפוא, מכוּונת כלפי הכנעה תכופה לרומיים, אלא כנגד שיטתם של הקנאים במלחמה. שכּן ביקשו אלו להילחם באספסיינוס (או בטיטוס) מלחמת־תנופה, מחוץ לחומה, ורבן יוחנן, עם ה"בוליטין", שכנראה היו עמו בדעה אחת75, אמרו להתבצר בירושלים, ולפיכך אגרו מזון הרבה על־מנת להאריך במלחמת־מגן. חילוקי־הדעות שבין רבן יוחנן בן זכאי ובין הקנאים אינם, איפוא, אלא טכסיסיים בלבד. שתי שיטות מחולפות אלו הרינו מוצאים כשהן סדורות זו לאחר זו בתלמודנו. שכּן לאחר שהתלמוד מציע את המשא־והמתן שבין “רבנן” לבין “הני בריוני”76, שהראשונים אמרו “ניפוק ונעביד שלמא בהדייהו”, והאחרונים – “ניפוק נעביד קרבא בהדייהוי” (נצא ונעשה מלחמה עמהם) הריהו מספר על אגירת המזונות על־ידי “הנהו עתירי” שבירושלים ועל שריפת אוצרותיהם על־ידי אבא סיקרא וקובלנתו של רבן יוחנן בן זכאי בפני בן אחותו על המעשה הזה שהוא־הוא שגרם ליציאתו מן העיר. הגמרא צירפה, איפוא, שתי המסורות הנ"ל, הנובעות ממקורות מתחלפים, וחיפתה על הסתירה שביניהם על־ידי מזיגת התאמה, לומר, שזה וזה גרם למעשה הליכתו של רבן יוחנן בן זכאי לאספסיינוס.


ב

בפרשת יציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים יש לנו לעמוד תחילה על ההפרש הבולט והחשוב ביותר שבין המקורות. באדר"נ, ב' הנוסחאות, אנו קורין, שאנשי אספסיינוס (מישראל) שהיו מצויים בירושלים הודיעו לו עד שיצא רבן יוחנן מן העיר שהלה מ"אוהבי הקיסר" הוא77. בזיקה לכך היתה עמידתו של רבן יוחנן בן זכאי בפני הרומאי פשוטה בתכלית. הם הביאו אותו ישר לאספסיינוס, והלה קידם אותו כמי ששמע עליו תחילה ואמר לו “אתה הוא רבן יוחנן בן זכאי”. ברם, במדרש איכה ובתלמוד אין זכר לדבר, שהרומיים הכירו את האיש ואת עמדתו כלפיהם. ולפיכך לא היתה אף התיצבותו במישרין, אלא הוציאוהו והניחוהו בבית־קברות והלכו להם, והוא “יצא לטייל בחילותיו של אספסיינוס לבקש שיודיעו לאספסיינוס על יהודי אחד שרוצה לשאול בשלומו”, וכשהוא בא אצלו אין הלה מקבלו כאיש, שהוא ידוע לו מתחילה. למסורת זו יצא רבן יוחנן בן זכאי מן העיר כבורח, שגורלו סתום, שצריך למצוא שבילין לגדולי החיילות, כדי לזכות את עצמו.

הבדל אחר חשוב. לפי המסורת שבמדרש ובתלמוד היה בן בטיח (או אבא סיקרא) בעצה אחת עם רבן יוחנן בן זכאי ותלמידיו, והוא שסייע אותם להוציאהו מן העיר. אולם באדר"נ, שתי הנוסחאות, אין רמז למעשה זה.

פרט אחר. במדרש מסופר שאספסיינוס ציוָה ליתן את רבן יוחנן בן זכאי “לפנים מן שבעה תאים”, חדר לפנים מחדר, במקום חושך, שלא ידע להבחין בין יום ובין לילה78, ובתלמוד אף־על־פי שאין בו אותו מעשה, מכל־מקום הרינו קורין בו שתי פעמים, שאספסיינוס שאל לרבן יוחנן בן זכאי “עד עכשיו למה לא באת אצלי”. ומשניהם אנו למידין, שאספסיינוס לא קיבל את רבן יוחנן באמונה ובנדיבות, אבל פיקפק ברוחו ובמעשיו והחמיר בהתנהגותו עמו.

ההפרשים הללו שבמקורות אינם דברים שבאקראי, אלא הם קשורים זה בזה ומתבארים על־ידי החילוף שבמסורות חלוקות ביסוד המעשים כולם. שכּן לפי המסורת שבאדר"נ, בב' נוסחאותיו, התנגד רבן יוחנן בן זכאי למלחמה מעיקרה וביקש שייכנעו לרומיים בלא סייג. לפיכך מסתבר, שעד שגמר בדעתו לצאת מן העיר כבר היתה מחשבתו גלויה להם לרומאים, ולפיכך לא ייתכן, שיסתייע בדבר על־ידי אחד מראשי הקנאים בשום פנים. ומטעם זה אף מובנת התנהגותו “הרכה” של אספסיינוס כלפיו בשעה שבא אצלו.

ברם, לדעת המסורת שבמדרש ובתלמוד היה רבן יוחנן בן זכאי אף הוא מן המתנגדים להכנעה גמורה, אלא שחלק על הקנאים בענין טכסיסי המלחמה, והגיע למה שעשה רק על־ידי שלאחר נטילת היכולת מן העם להתגונן בא לכלל יאוש. לפיכך אין מן הנמנע, שיהא אף אחד מן הקנאים מסכים בלבו לדעתו של רבן יוחנן, כשראה את התוצאות הקשות של מעשי־הטכסיסים שלהם ואף מסייע לו בצנעה למלט נפשו. ולמסורת זו מוסבר ביותר מה שאספסיינוס קיבל את רבן יוחנן בסבר פנים רעות, ובדקוֹ בחקירות ונתן אותו בכיפה.


ג

בענין משאו ומתנו של רבן יוחנן בן זכאי ואספסיינוס יש להבחין: א) בשורת המלכות; ב) הבקשות; ג) השתתפותו בהתיעצות השרים. וחשוב ביותר להבחנת טיבן של המסורות לעמוד על סדר המעשים הראשונים, לומר, מה קדם, הברכה בשם המלכות או הבקשה. והנה אף כאן יש הפרש בין אבות דר"נ נו"א מצד אחד ובין המדרש והתלמוד (ואף אבות דר"נ נו"ב) מצד שני. שלפי המסורת הראשונה קדמה הבקשה לבשורה, ולא עוד אלא שהקדים אספסיינוס ואמר לו לרבן יוחנן בן זכאי, עד שהלה פתח בדברים, לאחר שידע שרבן יוחנן בן זכאי עומד לפניו, “אתה הוא רבן יוחנן בן זכאי שאל מה אתן לך”. ברם, לפי זו שבמקורות האחרים קדמה הברכה בשם המלכות לבקשה. אף הפרש זה אינו אלא חוליה אחת בשלשלת החילופים הרבים שבמקורות, שכולם מתבארים על־ידי החילוף העיקרי שבהם, וכנ"ל. שכּן על דעת המסורת הראשונה כבר זכה רבן יוחנן אצל הרומאים במה ששידל את העם להיכנע להם ושוב לא היה צריך לזכות לאחרת. לפיכך מיד כשעמד לפני אספסיינוס אמר לו “שאל מה אתן לך”. מה שאין כן לפי המסורת השניה, לא היה רבן יוחנן בן זכאי מ"אוהבי הקיסר" מתחילה, ולא היו בידו “מעשים” שיזכוהו בעיניהם של הרומיים. ולפיכך צריך היה למעשה רב כדי להפוך את לבו של אספסיינוס עליו לטובה. והרי נתגלגלה לו זכות זו בברכת המלכות79.

ולענין הבקשה, הרי השינויים שבמקורות מרובים כאן ביותר והרינו מבחינים בפרשה זו בין שלוש מסורות. למסורת שבאדר"נ ב' הנוסחאות שאל הימנו את “יבנה שאלך ואשנה בה לתלמידי ואקבע בה תפלה ואעשה בה כל המצוות”. על דעת המסורת התלמודית שאל הימנו מלבד “יבנה וחכמיה” אף “שושילתא דרבן גמליאל” (לפשטות הדברים שיחַיה את רבן גמליאל וביתו80) ו"אסוותא דמסיין ליה לרבי צדוק". ברם, לפי המסורת שבמדרש לא ביקש רבן יוחנן בן זכאי כלל את יבנה. ולעומת זה שאל הימנו שילך לו מירושלים ולא קיבל, ועוד שאלוֹ שיתן ל"שער המערבי ההולך ללוד שכל מי שיצא עד ארבע [או שלוש] שעות ינצל מחרב81". ואף זה, כמוכח משתיקתה של המסורת, לא קיבל. ולבסוף נתן לו (כנראה, על סמך בקשתו הקודמת), שיוציא את אוהביו וקרוביו מירושלים להצילם ממות. והוציא את רבי צדוק וריפאוהו82.

והנה למסורת זו שבמדרש לא זכה רבן יוחנן שקיבל מאספסיינוס שום טובת־הנאה בשביל הציבור, אלא הצלת נפשות קרוביו בלבד. ונראין דברים, שמסורת זו קרובה ביותר אל האמת ההיסטורית. ואף לשאר המקורות, יש לפרש כאמור בפנים, שלא נתכוון רבן יוחנן בן זכאי אלא לחופש־פעולה מסוים במקום שהלך לשם, אלא שהמקורות הללו העתיקו את המעשים שאירעו בהמשך הימים לתחילת שימושו של רבן יוחנן עם תלמידיו ביבנה. והואיל ועצם הליכתו לשם לא באה מדעתו ולטובתו, לפיכך לא כללה המסורת המדרשית מעשה זה במנין השאלות ששאל רבן יוחנן מאספסיינוס.


  1. רנ"ק מונה"ז, לעמבערג, עמוד 75; וייס, דדו"ד, מהדורה ב, ח"ב, עמוד 35; גרץ מהדורה ה, כרך ד, עמוד 13; דובנוב (עברית), ח"ב, עמוד 203; יעבץ, כרך ו, עמוד 5; הלוי, דוה"ר, ח"א, כרך ה, עמוד 44; קלוזנר, היסטוריה ישראלית, ח"ד, עמודים 181, 213; מנחם שטיין, ציון, שנה ג, ספר ה, עמוד 118; בכר, אגדות התנאים (גרמנית), ח"א, עמוד 213; דירנבורג, משא א"י, עמודים 154; 161;

    Christie, The journal of theological Studies, XXVI, 342–3; Bertholet, Das Ende des jüdischen Staatswesen, 1910, 163–164; H. Lowe, Encyclopaedia of Religion and Ethics אצל Hastings, VII, 593  ↩︎

  2. ראה ביחוד גרץ, שם, ויעבץ ודובנוב, Wasser, Die Stellung der Juden etc. 55.  ↩︎

  3. במיוחד מן האגדה שבגטין ואף מזו שבאדר"נ. ברם, לענין המסורת עיין להלן, ב"נספח".  ↩︎

  4. ראה שירר.Geschichte etc, חלק ב, 126–128, ושטיין, עמוד 119.  ↩︎

  5. רנ"ק שם סובר, שהיתה בה ישיבה בימי רבן גמליאל הזקן. וכן יעבץ כיוצא בו. הלוי, שם, מדקדק מן התוספתא סנהדרין פי"ג, “שוב מעשה שנתכנסו חכמים ביבנה” וכו', שעוד בימי הלל היו נוהגין להתכנס לשם (כמו לערים ידועות אחרות), הנשיא עם הזקנים למושב הועד. ברם, אותה פיסקה אינה בתוספתא צוקרמנדל ולא בברייתא המקבילה שבסנהדרין יא א ובירושלמי סוטה פ"ט כד ע"ב ואין ספק שהיא משוּבשת ואינה מעיקר התוספתא.  ↩︎

  6. היימן, תולדות תנאים ואמוראים, חלק ב, 677, ושטיין, שם, דירנבורג, שם, עמוד 154, הערה 1, ושם, עמוד 109.  ↩︎

  7. שם, עמודים 119–121.  ↩︎

  8. תוספתא סנהדרין פ"ז ה"א וחגיגה פ"ב ה"ט; בבלי סנהדרין פח ב; ירושלמי שם פ"א יט ע"ג.  ↩︎

  9. בתוספתא ובירושלמי הגירסה “ושני בתי־דינין של שלשה שלשה”.  ↩︎

  10. בירוש' ובתוספתא אין הפיסקה שבתלמוד “אם שמעו (בבית־דין שבעירו) אמרו להן ואם לא באין לזה שסמוך לעירו”, וברור שאין הפיסקה הנ"ל מעיקר המסורת, שאינה אף בגמרא בכ"י מינכן וכ"י קרלסרוה (ראה דק"ס), שאין טעם לפנות לבית־דין שבעיר אחרת, שאינו גדול מבית־דין שבמקומו.  ↩︎

  11. לענין שאלת הלכה קודמת משני בתי־דינין הללו, ראה אף משנה שם פי"א מ"ב.  ↩︎

  12. שבית־דין הגדול ביבנה לא נתיסד אלא לאחר החורבן, יש ללמד מדברי התלמוד סנהדרין יז ב: “אמר רבי יהודה אמר רב כל עיר שאין בה שנים לדבר ואחד לשמוע אין מושיבין בה סנהדרין ובביתר הוו שלשה וביבנה ארבעה רבי אליעזר ורבי יהושע” וכו'. הרי שהתלמוד מדבר בעיר שמושיבין בה סנהדרין כתחילה, והוא תופס את רבי אליעזר ורבי יהושע והאחרים, שהם תלמידי רבן יוחנן בן זכאי, שבאו עמו ליבנה. מיהו לעיקר המסורת השוה תוספתא שם פ"ח ה"א וירושלמי שקלים, פ"ה מח ע"ד, ע"ש.  ↩︎

  13. שהרי הדברים המסורים לבית־דין של ע"א, כמות שהם מנויים במשנה (סנהדרין פ"א מ"ה) הם: פתיחת מלחמת רשות (השוה אף משנה שם פ"ב מ"ד), הוספה על העיר ועל העזרות, דבר שנוגע בכל ישראל, עשיית סנהדריות לשבטים (כלומר, בתי־דינין של כ"ג שבערים), עשיית עיר הנידחת, דין שבט (שעבד עבודה זרה) וכהן גדול, דבר שנוגע אף הוא בכל האומה, וכן עיבּוּר שנה וקידוש החודש (השוה דברי ר' יאשיה במכילתא, בא, פרשה ב, הורוביץ, עמוד 9) ויציאת זקנים למדידת עגלה ערופה (להכריע בין עיר לעיר, מי קרוב לחלל). ואין צריך לומר להכרעת הספקות, שמעלין מבתי־הדינין שבערים, וראה “מדרש תנאים”, עמוד 107, ודאי היה בית־דין של שבעים באלכסנדריה של מצרים, אבל הלה שימש את כל אותה המדינה כולה. ואף יוסיפוס שיסד בגליל בית־דין של ע', הרי נתכוון בכך להפקיע מדינה זו מן הזיקה לסנהדרין בירושלים, שהתריס נגדה, כידוע.  ↩︎

  14. כגון קביעת ראשי שנים וראשי חדשים.  ↩︎

  15. ודאי היו “בנות” ליבנה, שישבו בהן, כנראה, אף יהודים, ראה שירר, שם, עמוד 127, ברם, אין הדבר קובע לעיקר עניננו, אם נסתפחו לה כפרים מספר.  ↩︎

  16. קלוזנר, שם, שטיין, שם, יעבץ, שם, עמוד ו, הערה ד; הורוביץ בהערה לגרץ ע"ו, עמוד 13, הערה 3.  ↩︎

  17. אמנם באדר"נ, נו"ב (פכ"ט ל ע"א) אנו שונין: “אלא כיון שיצאו מירושלים אמר אנה אלך… והם שאמרו נלך ליבנה למקום שמאהבים התורה למקום שתלמידי־חכמים מרובים הם” וכו'. ומשמע שהמסורת מדברת ביציאתם בשעת המאורע הנידון – מיהו למסורת אחרת מוּכח, שהיה הדבר בשעת פטירתו של רבן יוחנן בן זכאי (ראה להלן עמוד 260). הרי שייתכן, שנתערבבו תחומי הזמנים אצל בעלי המסורת הנ"ל (באדר"נ נו"א, פי"ד, אירע הדבר עם מיתתו של בנו של רבן יוחנן, ולא נתפרש אימתי היה המעשה). על־כל־פנים יש לראות אף כאן אנאכרוניזם,  ↩︎

  18. גרץ, שם, עמוד 13, הערה 1; דובנוב, שם, 283, הערה 1; רי"א הלוי דוה"ר, ח"א, כרך ה, עמוד 1 ואילך; קלוזנר. שם, שם, עמודים 3–212; שטיין, שם, עמוד 118 והערה 3. ראה אף אשכול (גרמנית), IX, 225.  ↩︎

  19. ראה קלוזנר, עמוד 212, גרץ, שם, ושטיין, במקום הנ"ל.  ↩︎

  20. השוה הלוי, שם, עמוד 1.  ↩︎

  21. ואף־על־פי־כן ברחו רבים מן העיר למחנה הרומאים, מלחמות, שם, בב' המקומות הנ"ל.  ↩︎

  22. וכן קובע את שריפת האוצרות באותם הימים אף טקיטוס, 12, Hist. V.  ↩︎

  23. טעם זה עיקר הוא אצל הלוי (שם, שם, עמוד 2, הערה ג), המקיים את המסורת וקובע את המעשה בימים שנתקרב אספסיינוס לירושלים (ברם, דקדוקיו, עמודים 1–2, מלשון האגדה רפויים).  ↩︎

  24. עיין לענין זה, Weber, Josephus und Vespasian, עמודים 45–52, קלוזנר, שם, שם, 156.  ↩︎

  25. כל מקום שאני מביא דבריו של יוסיפוס בפנים. הריני מעתיק מן המקור בהוצאת Niese, ואין אני מביא מתרגומו של שמחוני, לפי שאותו חכם לא דיקדק לתרגם פסוק כצורתו ממש, ויש שתוספתו יתירה וגורעת מהבנת הדברים, כמוֹת שהם כתובים יוָנית.  ↩︎

  26. רשעתו של קצין זה המתגלית ב"זריזותו" היתירה בקרבות שעשה עם היהודים במצוַת צסטיוס גלוס ואספסיינוס לאחריו, מוצאת ביטוי מיוחד באותו מעשה שעשה לבני הר־תבור, שמתואר להלן, בפנים.  ↩︎

  27. אין נמנע כלל, שאספסיינוס הוליכם לעבדוּת. ברם, אפשר שאין לנו, מסתימת הדברים, להיות תופסים אלא את המועט, שהגלם לקסרין תחילה והושיבם בין הגויים “עד שיונח לו מן המלחמה”.  ↩︎

  28. שהיו להם לרומיים אנשים (יהודים) שישבו בין הלוחמים מישראל והיו מודיעים להם את שנעשה במחנות המורדים, אנו למידין מאבות דרבי נתן, שתי הנוסחאות, עיין להלן ב"נספח".  ↩︎

  29. הפעם הראשונה “שהצליחה מזמתם” של הקנאים, למנוע את הבריחה מירושלים למחנה האויבים, היא זו שמסוּפּר עליה במלחמות ה יא ב, מעשה צליבתם של הבורחים המובא להלן, בפנים.  ↩︎

  30. על השימוש של יוסיפוס ב־ Commentarii של אספסיינוס וטיטוס בכלל (דבר שהוא מעיד עליו ב"חיים" פס"ה, ב' פעמים), ראה ביחוד Weber, בספר הנ"ל, 105–109, ובמקומות אחרים.  ↩︎

  31. השוה מלחמות ב כ ג ואילך.  ↩︎

  32. ראה מלחמות ו ו ב מקום שטיטוס מקנתר את אנשי ירושלים שלאחר מות נירון, כשיצא עם אביו למצרים הוסיפו היהודים אומץ וכו' ואף שלחו שליחים לבבל לקומם אותם כנגד רומא. ושם ד ט ד מעיד יוסיפוס, שבאותם הימים הצליח שמעון בר גיורא לאסוף אל מחנהו “רבים מגדולי העם”.  ↩︎

  33. מלחמות ג ב ד; “חיים” פ"ח; פכ"ה; פס"ז: פע"א.  ↩︎

  34. LXVI, 5.  ↩︎

  35. השוה, למשל, מלחמות ו ו ב, בנאומו של טיטוס (או בדברים ששׂם יוסיפוס בפיו), מקום שהוא משתבח: “וזמן רב חמלתי על האויבים הנלחמים בי ונתתי את בריתי הנופלים אלי ושמרתי אמונים לבורחים” וכו'. אולם עד כמה נאמנת היא העדות שהוא (או עושה־דברוֹ – יוסיפוס) מעיד על עצמו, מעידים המעשים המוזכרים להלן, בפנים ובהערות.  ↩︎

  36. על רציחת הבורחים ראה להלן. ולענין מכירתם לעבדים ראה מלחמות ג ז לב. מקום שהוא אומר על השומרונים שברחו מצמאון אל הרומיים שהקיפום בהר־גריזים – “ורבים מהם ברחו אל הרומאים, כי בחרו בחיי עבדים ממות אשר כזה”, הרי שסתם בריחה גוררת עמה עבדוּת.  ↩︎

  37. מקום שאתה מוצא “נדיבותם” של הרומיים שם אתה מוצא אכזריותם. במלחמות ה י א אומר יוסיפוס על אנשי ירושלים העשירים שברחו אל טיטוס – “וטיטוס שלח רבים לחפשי ונתן לכל אחד לבחר מקום מושב לו כטוב בעיניו”, מכאן – שאחרים נשתעבדו ונכלאו. כיוצא בזה מעיד יוסיפוס שם, ו ד ב, שטיטוס קיבל את הבורחים חנן איש אמאוס וארכילוס בן מגדת “ושלח אותם לחפשי”. אלא שעדות זו מפוקפקת היא, הואיל ומיד מוסיף המחבר “אם כי לא נהג בהם כמעשהו עם יתר הבורחים (לטובה)”, שכּן איזו טובה נוספת יכול לעשות להם, לאחר שהוציאם לחירוּת?  ↩︎

  38. מעשי־החסד הללו נעשו על־ידיהם בעיקר במקום שאמרו להשפיע על־ידיהם על הנשארים במחנה, לעוררם לצאת אליהם, השוה שם ה י א, וכיוצא בזה במ"א (השוה שם ו ח ב, בענין האדומים שאמרו למסור עצמם לרומיים).  ↩︎

  39. שם ג ט ח.  ↩︎

  40. בדרך־כלל נמנעו היהודים מלהילחם עם הרומיים מחוץ לערי המבצר, בין בגליל (השוה מלחמות, ג ו ג; שם, ב יט א; שם, ג ד א) ובין ביהודה (השוה מלחמות ב יט ב). אולם ביותר היה רע כוחם של היהודים בעמקים, מפני הרוכבים (עיין “חיים” פכ"ד, כיצד ידע יוסיפוס להעריך את יתרונות הפרשים במישור, ושם פע"א, כיצד נפל פחד הרוכבים על היהודים, מבחינה זו נשארה בידיהם של ישראל “מסורת אבותיהם”, מימי בית ראשון, שופטים א יט, מלכים א כ כג). אמנם על־יד טריכי ניסו הקנאים להילחם שעה קלה במישור שלפני העיר. ובבית נמרין הגיחו היהודים אל מול הפרשים של פלקידוס, בכרם, אך אלו היו מקרים יוצאים מן הכלל ונסתיימו במפלה ניצחת. ואף בראשה של המלחמה, כשמרוב התלהבות תקפו היהודים את אשקלון, מקום שהיו רומאים מועטים, ניגפו קשה מפני ש"רגלים נלחמו ברוכבים" (מלחמות ג ב ב).  ↩︎

  41. אם היהודים רצו שהרומאים יאמינו שהם יורדים להסגיר עצמם לידיהם, הרי ודאי לא נטלו עמהם כלי־זין, וכיצד, איפוא. יכלו להתנפל עליהם ולתוקפם?

    ולענין חולשת ההגנה של אנשי התבור, ראה שמחוני, “הערות וביאורים”, תנ"ט.  ↩︎

  42. זיוף לא מוצלח ביותר לתכלית סניגוריה על הפרת הבטחה לעיר של יהודים שהשלימה עצמה בידיהם של הרומיים, יש למצוא במעשה כיבוש טבריה. שכּן אנו קורין במלחמות ג ט ח שזקני טבריה באו אל הרומאים (מטעם מועצת העיר, השוה “חיים” פס"ח) לכרות עמהם ברית, ואספסיינוס קיבל את הצעתם ושלח את חילותיו לעיר, שפתחה לפניו את שעריה – “וכאשר נדחקו אנשי הצבא הבאים אל העיר, כי היו מבואיה צרים מאד, ציוָה אספסיינוס לפרוץ בחומת הדרום ולהרחיב את המבוא לאנשי צבאו… ולמען אגריפס חמל על חומת טבריה ולא הרס אותה כליל, אחרי אשר ערב המלך לפניו את יושבי העיר”. והנה מאמר זה לא ראשו סופו ולא סופו ראשו. שתחילה אומר המחבר שרק מפני הדוחק של המון הנכנסים פרץ אספסיינוס את החומה, ולאחר־כך אומר, שביקש להרוס כל החומה כולה, אלא ש"חמל" עליה מפני אגריפס (שהתחנן לו). ברם, ענינו של דבר ברור, שהמחבר מבקש להצדיק את מה שפרץ אספסיינוס בחומה, שלא כדין, לפי שטבריה השלימה עצמה בברית, ואין פורצין חומת העיר אלא אם כן נכבשה במלחמה, ודבר זה אנו למידין ממלחמות, ד ב ה, מקום שאנו קורין על אנשי גוש־חלב, שהתחננו לאספסיינוס, שישלים עמהם והוא דחאָם, וכשבא לשערי העיר ציוָה לאנשי־צבאו להרוס חלק החומה כמשפט לוכד עיר (ושם ד ז ג אנו למידין מאנשי גדוד שבעבר־הירדן, שהסגירו את עירם לידו של אספסיינוס, ופרצו בידיהם את חומת עירם “טרם דרשו הרומאים את הדבר” וכו', לומר, שהללו הוסיפו על הכנעתם ועשו מעשה שלא הין חייבים לעשותו); נראה איפוא, שאספסיינוס הפר את הברית עם אנשי טבריה (ועם אגריפס) וביקש להצדיק את מעשהו על־ידי האמתלה של אונס.  ↩︎

  43. אמנם לדברי יוסיפוס נמנעו מלברוח אל הרומיים מן היראה שמא ייענשו בני־ביתם. ברם, כל־עצמו של החשש היה, שלא יהרגום מפני שיצאו במתכוון למסור עצמם – והלא לאחר שנתפסו בזרוע שוב אין לראותם בכך, ולמה, איפוא, נסתכנו לשוא?  ↩︎

  44. דומה, שעדותו של יוסיפוס, שהיו בתוכם אף מאנשי המלחמה, אינה אלא להצדיק מצד אחר את רציחתם של הנמלטים, שהרי, אם כך היה המעשה, אין להבחין כראוי ב"עידן דריתחא" בין אלו ובין אחרים.  ↩︎

  45. דבר זה מוּכח ממה שיוסיפוס להלן, תחילת סעיף ב, “שוכח” עיקר דבריו, ומסַפּר שהקנאים סחבו את קרוביהם של הבורחים (αὐτόμολοι) וכו', הרי שהוא מעיד, כמסיח לפי תוּמו, שהללו יצאו למסור עצמם לרומאים במתכוון.  ↩︎

  46. לפרשה זו יש לצרף אף מה שיוסיפוס מספר (מלחמות ה יג, ד–ה) על הבורחים שהיו הורגים בהם החיילות הסורים והערבים ואף הרומאים, לאחר שנתגלה שיש בתוכם אנשים, שבלעו עם יציאתם מן העיר דינרי זהב (“בלילה אחד נבקעו בטני אלפי איש”). והנה המחבר מעיד עליו על טיטוס שנתרגז על הדבר ואיים בעונש מיתה על כל מי שיוסיף לעשות כן להבא. ברם, עדוּת זו מוכחשת על־ידי העובדה, שאף לאחר־כך הוסיפו החיילים לרטש את בטני האומללים, ואין מועיל כאן בהרבה עיונו הפילוסופי של המחבר על “עצמת התשוקה הנטועה בלב האדם לבצע”, שהיא קשה משאר כל התאוות, שאין היא נרתעת אף מאימת המות, ולא עיונו הדתי של “אצבע אלהים אשר היה בדבר, כי דן (אלהים) את כל העם לכליון”. הגורם הוא פשוט ביותר. ידוע ידעו האיסטרטיוטות, שטיטוס לא ימחה בידם ברציחת אלפים מישראל, הבאים לבקש מפלט ומחסה אצל “ששון בני האדם”, ושאף אם הוא “רוגז” עליהם, כביכול, הרי לעולם לא ינקוף באצבע קטנה שלהם לעונשם.  ↩︎

  47. צסטיוס גלוס מוצא בלוד חמישים איש, לאחר ששאר בני העיר עלו לרגל לירושלים, וממיתם (שם ב יט א), על יפו הוא פושט פתאום והורג שמונת אלפים וארבע מאות איש (ונשים וילדים בכללם), בלא שהיהודים ינסו אף לעמוד כנגדו במערכה. וכן הוא משמיד את יושבי מחוז נרבתא ושורף את כפריהם, בלא שיצאו עליו למלחמה (שם ב יח ו). פלקידוס שורף את שדות אנשי הגליל, ומרצח את האנשים היוצאים מחוץ לישובים והם “יושבים במנוחה”, לומר, שלא הרימו ידם ברומאים, הורג ומכלה בצעירים ומוכר לעבדות את הזקנים והחלשים (שם ג ד א) וממלא את הגליל דם ואש. הוא הורג המון רב מן השבויים (שלא נלחמו, הואיל ויוסיפוס לא הוציא את אנשי הגליל לקרב עם פלקידוס כלל, חוץ מפעם אהת שיצא כנגדו על־יד כפר כבול ולא התנגש עמו, “חיים” פמ"ג). והם הזקנים והחלשים שנדכאו ועיפו מלברוח (שם ג ו א). אספסיינוס ממית את כל הבחורים שבעיר ערבה, שנלכדה בלא קרב ואף את הזקנים והילדים (אמנם לעדותו של יוסיפוס ציוה הלה להמית את הבחורים בלבד, אלא שמשנאתם של הרומיים ליהודים לא הבחינו בין הגילים השונים ורצחו כל נפש. ברם, אף כאן חשודה עדותו, הואיל ואין המעשים מוכיחים אלא כנגדה). כיוצא בזה שרף את כל הכפרים והעיירות שבסביבה ומכר את תושביהם לעבדים (ובכל מקום לא התגרו בו היהודים כלל, הואיל ויוסיפוס נסוג מיד, עם בואו של אספסיינוס, לטבריה, ראה שם ג ו ג). עם כיבושה השני של יפו שולח אספסיינוס את פרשיו להכרית את יושבי הכפרים ולהחריב את כל הארץ (אין צריך לומר, שיהודים אלו לא עלה על דעתם להילחם ברומיים, מלחמות ג ט ד). כשכבש את גרש (או גזר) בלא קרב, הרג אלף בחורים ושיעבד את בני־ביתם והכפרים שבסביבה שרף והרג את תושביהם החלשים (מלחמות ד ט א). וכן הוא עושה באדום ובמחוז תמנה ואנטיפטרס (שם א ח א).  ↩︎

  48. ביודפת רוצחים הרומיים את כל הנמצאים בה מלבד הנשים והטף שנמכרו לעבדים (שם ג ז לא; ג ז לו). בטבריה פוקד אספסיינוס לרצוח את כל אנשי טריכי שנתכנסו לשם בפקודתו, ש"לא צלחו למלאכה", הזקנים והחלשים, חמשת אלפים הוא שולה לנירון לעבודת־פרך, ושלושים אלף וארבע מאות איש הוא מוכר לעבדים. אין צריך לומר, שרק מיעוטם היו בלוחמים, ורובם – תושבי המקום או פליטים שברחו מאימת המלחמה ו"נתערבבו" עם המורדים. עם כיבוש‏ גמלא רוצחים הרומיים את כל בני המקום, בלא להבחין בין לוחמים ואנשי שלום, ורוצחים את התינוקות ומנפצים אותם אל הקרקע (מלחמות ג י; ד ב י). ביפה שבגליל ממיתים הרומיים זקנים ונערים, ואת הנשים והילדים הם מוכרים לעבדוּת. בירושלים מצווה טיטוס, כביכול, לרצוח “רק את המזוינים העומדים על נפשם ולקחת את יתר העם בשבי”, אבל “אנשי־הצבא עשו כמצותו ועוד הוסיפו להמית גם את הזקנים ואת החלשים”, אלא ששמרו על הצעירים והבריאים “שמצאו בהם חפץ” (לעבדוּת ולזירה), ונותנים “משנאה אליהם” לאחד־עשר אַלף מן הנשארים בחיים לגווע ברעב (שם ו ט ב). ועם שריפת ההיכל רצחו זקנים ועוללים בלא רחמים (שם ה א).  ↩︎

  49. עובדה זו נלמדת, לא רק מן המעשים שנמנו בהערות הקודמות, אלא אף מזה שעם גמר המלחמה מכריז הקיסר את כל ארץ היהודים כקנינו שלו. כיוצא בזה אנו למידין מדבריו של טיטוס לאנשי ירושלים הלוחמים לאחר שריפת ההיכל ולפני כיבוש העיר: “הוי, עלובים! במה אתם בוטחים עתה עמכם מת” וכו'. ודומה שלראשה של המלחמה יש לנו עדות נאמנת במעשה נציבו של אגריפס,. שהרג שבעים איש מטובי בני העיר ואף את יהודי קסריון של פיליפי כולם מפני שהסורים שבקסריון הבטיחוהו “כי הרומאים יכריעו למות את אגריפס בעד פשעי היהודים”, “חיים” פי"א, והשוה גם מלחמות ב יח ו. ונראין דברים, שהנכרים הללו תיכנו יפה את מחשבותיהם של הרומיים בנוגע ליהודים בכללם, ואף־על־פי שביחס לאגריפס, שהיה להם עבד נאמן ונכנע לא פחות משאר המלכים הנכרים שבאו עם אספסיינוס לכלות ביהודים מתוך שנאה יתירה (שלא לצאת ידי חובת socii בלבד), לא נתקיימה נבואתם, ואמנם ניקה אגריפס את ורוס זה ופטר אותו בנטילת משרתו ולא ענשוֹ, לדברי יוסיפוס (במלחמות שם) מפני כבודו של שוהים המלך, שהיה קרובו, ועל צד האמת, כנראה, מפני הרומיים, שמעשיו של הלה לא היו למורת־רוחם כלל ועיקר.

    ואף יש לעמוד בענין זה על העוּבדה, שהסופרים הנכרים, טקיטוס וסויטוניוס ודיו קסיוס, אין מזכירין כלל את הקנאים (או מורדים, להבדיל משאר העם, אנשי השלום) ואין הם מדברים אלא ביהודים ובעם היהודים הנלחמים עם רומי. ודומה, שבדבריהם של אלו באה לידי ביטוי נקודת־השקפתם של הקיסרים בעלי המעשים, שלא ביקשו להפריש “כת של מורדים” משאר כל האומה, וכיונו את פעולותיהם כנגד העם כולו.  ↩︎

  50. אלו היו תוצאות המלחמה כנודע, ראה מוֹמסן, Römische Geschichte V. ברם, אין דבר שימנענו מלהיות סבורים, שלכך נתכוונו הרומיים מתחילת המלחמה ואילך. אמנם טיטוס, לאחר שמגיעה למחנה הרומיים השמועה על מעשה מריה מעבר־הירדן שרצחה את תינוקה ואכלתוּ “בהצטדקו לפני אלהים”: “אני הצעתי שלום (ושמירת) האוטונומיה ליהודים” וכו'. אולם אין אנו מאמינים לו. לפי שבכל ה"בשורות" וה"המתנות" של אספסיינוס ובנו לא שמענו דבר מעין זה, וכל־עצמן לא באו אלא להמריץ את היהודים שייכנעו כניעה גמורה ואף להטיל מריבה ביניהם (ראה להלן, הערה 63). ואם אנו באים ללמד מדבריו של אותו רשע, הרי ביותר יש לנו לסמוך על מה שהוא אומר להם לאנשי ירושלים לאחר שריפת המקדש ולפני כיבוש העיר: “אם תפרקו את כלי זינכם ותמסרו את גופותיכם אתן לכם בחסדי את החיים וכבעל בית נוח (השולט) בביתו כן אענוש את שאין להם תקנה ואמלט לי את השארית”. מאמר זה, אף־על־פי שנאמר בימים האחרונים של המלחמה, עשוי הוא לחשוף את כוונותיהם של הרומיים אף בימים שלפני־כן. שכל־עצמם לא נתכוונו אלא להכניע ולשעבד את עם היהודים ולהיות שולטים בארץ כעין δεσπόται (שליטים), שבידם החיים והמות של נתיניהם.  ↩︎

  51. ואמנם עלתה מחשבתם בידם. שכן לעדותו של יוסיפוס (מלחמות ו ט ג) נלקחו בשבי בזמן המלחמה תשעים ושבעת אלפים ומתו ונרצחו אלף אלפים ועשרה ריבוא נפש. ואף אם נניח שיש בדבר גוזמה, הרי מכל־מקום יש לומר, שכשליש מן הישוב שבארץ כלה מן העולם (ואין התמונה עשויה להשתנות הרבה אף אם נאמר, שהיו מן הנופלים רבים מבני בבל ומארצות אחרות, כפי שיש לשער על יסוד דבריו של דיו קסיוס, 4 LXVI,).  ↩︎

  52. לאחר שנפתחה מלחמת־האחים ביהודה ואנשי השלום ביקשו את עזרתם של הרומיים: “וחילות המצב שבערים לא הושיעו להם לעשוקים או עזרו להם רק במעט, שכּן חששו מפני הרעה לעצמם ואף מפני השנאה לעם [היהודים]” (מלחמות ד ג ג). ובאלו הימים, כשביקשו שרי־הצבאות הרומיים להשתמש בשעת־הכושר ולעלות על ירושלים, מונע אותם אספסיינוס לא רק בטענה שאותה שעה עדיין יש מן הסכנה בעליה על העיר, אלא אף במה, שעל־ידי שהרומאים יימנעו מלתקוף אותה שעה את היהודים יביאו הם על עצמם צרות מרובות מאלו שיבואו עליהם עם נצחונם של הרומיים ולפיכך יש ליתן להם “שימיתו איש את חברו עד כלותם”. וכשאספסיינוס “חומל” סוף"סוף על הבורחים מירושלים ומקשיב לתחנוניהם שיעלה על העיר “לפדותה” בזכרו להם את הפורענויות שבאו בידיהם של הקנאים “על אהבתם לרומאים”, הריהו מסיע לכאורה את צבאו על ירושלים, כאילו לעשות את מבוקשם, ולמעשה הוא מעבירם את הירדן, ואינו חושש כל־עיקר לתחנוני “אוהביו” ומשתהה ודוחה את “גאולת” העיר, בהתאם לאותה כוונה, שהביע תהילה לפני שריו (מלחמות ד ז ג).

    כיוצא בדבר אנו למידין במעשה צסטיוס גלוס. שאף הוא לא ספן את אוהבי רומי ולא הבחין בין ה"עם" ובין ה"ליסטים". שכּן אנו קורין (מלחמות ב יט ה), על תחילת המצור ששׂם הלה על ירושלים: “אותה שעה נפתו רבים מחשובי האזרחים לחנן בן יונתן וקראו לצסטיוס [אל העיר] על־מנת לפתוח לו את השערים. אולם הלה מזעמו [ליהודים] לא השגיח בהם, ואף מפני שלא האמין להם ביותר, ונתרשל עד שחשו המורדים במעשה־הבגידה והשליכו את אנשי חנן מן החומה” וכו'. מעין זה אנו מוצאים אצל טיטוס בתחילת מצור ירושלים, כשאחד ממפקדי שמעון בר גיורא ביקש למסור את המגדל שהופקד עליו, על־מנת שעל־ידי זה תיכבש העיר כולה בידיהם של הרומיים: “אבל הרומיים מהם בזו לו מגאוה, מהם לא האמינו לו”, והרבים התמהמהו הואיל [וקיווּ] שלאחר זמן מועט ילכדו [בין כך וכך] את העיר בלא להסתכן" (מלחמות ה יג ב. עמוד על הדברים הקרובים מאד להצעת פרשת המעשה של צסטיוס!).  ↩︎

  53. מלחמות ג י י.  ↩︎

  54. בידוע, שתחילת המרידה באה על־ידי רשעתם של בני קסרין הנכרים כנגד היהודים שבאותו מקום ועל־ידי ההתעללוּת של פלורוס, שסייע להם לשונאי ישראל (וכנראה אף עוררם למעשי־הפשע). ואף הם ששחטו למעלה מעשרים אלף מישראל שישבו בעיר (ופלורוס שיעבד את הנותרים בחיים ושלחם לעבודת־פרך, מלחמות ב יח א). וכיוצא בהם נהגו עם היהודים אף הסורים (והיוָנים) שבערים האחרות, בארץ ובעבר־הירדן ובסוריה, וצסטיוס, כשהוא עולה על הגליל הוא לוקח עמו רבים מן הנכרים שבערים הסמוכות לארץ־ישראל, אשר “בתאוַת הקרב וגם בעז שנאתם את היהודים מלאו את חסרון הלימודים האלה” (טכסיסי מלחמה), וכשהוא חוזר לעכו, הריהו משאיר את חלק הגליל שנכבש בידיהם של הסורים, המכלים את הארץ (שם ב יט ט). וכבר עמדנו על דעתם של הגוים, תושבי קסרין של פיליפי (בירת מלכות אגריפס!), שהורו היתר לעצמם לשפוך דמיהם של ישראל, מרצונם של הרומיים. הנכרים הללו הם־הם שמקבלים את טיטוס לאחר חורבן ירושלים ומעטרים אותו בעטרות ומהללים אותו על השמדת האומה (פילוסטרט, אצל ריינק, 178–177, .etc Textes) ורואה אני לעמוד כאן על חשיבותו של גורם זה, השלחת השכנים הנכרים על־ידי הרומאים לרצוח את היהודים ולכלותם, בתולדותיהם של שגי האישים המפורסמים במעשיהם בזמן המלחמה והם: יוחנן מגוש־חלב ויוסטוס איש טבריה.

    שכּן אותו קנאי תקיף ונאמן היה בראשונה, לעדותו של יוסיפוס (“חיים”, פ"י), מתנגד למלחמה עם הרומיים ולא עוד אלא שמנע את בני עירו אף הם מלמרוד. אלא שהשכנים מסביב… “כנסו צבא רב, התנפלו על אנשי גוש־חלב, לכדו את העיר בחזקת היד, הציתוה באש ושמוה למעי מפּלה”, ואז “זיין (יוחנן) את אנשיו, השתער על השכנים הנזכרים והכה אותם מכה רבה” (נראה, שמעשה זה יש לצרף עם מה שמסופר במלחמות ב יא ט ע"ש). הרי שיוחנן נעשה לאחר־כך לוחם ברומאים, על־ידי שהללו השליחו ביהודים את השכנים הרעים, לעקור ולכלות, לומר, שיוחנן צפה את מגמתם של הרומיים, שהם מבקשים להשמיד את עם היהודים, ולפיכך נתעורר להגן על עמו מפני השליחים ומפני שולחיהם.

    מעין זה אירע אצל יוסטוס. בידוע, שהלה העיד על עצמו (בספרו האבוד) שהיה ממבקשי השלום. אלא שיוסיפוס מזייפו על־ידי שאומר עליו, שתקף את “עשר הערים” שבסוריה ושרף את כפריהן (“חיים”, פס"ה). והנה אילו היה יוסטוס מתנפל תחילה על הערים הנ"ל, ודאי היה אפשר לראותו מורד ברומי, הואיל ולאין ספק כך ראוהו הרומאים עצמם. אלא שיש לפקפק בעדוּת זו של יוסיפוס, ויש לומר שאותו האיש, שהקדים למסור עצמו לאגריפס מיד כשבא אספסיינוס לארץ, רק הגן על היהודים שבערי היוָנים, שנטבחו על־ידי שכניהם (שיוסטוס ביקש להילחם רק עם השכנים בלבד סובר אף מ. שטיין במבוא לתרגום ה"חיים", עמוד יב). והנה לכאורה יש ללמד שהיהודים הם שתקפו את אנשי הערים הנ"ל מתחילה, מדבריו של יוסיפוס במלחמות ב יח א. ברם, אותו סיפור מזדייף מתוך מה שהלה מלמד להלן שם (ב יח ה) שבני סוסיתא וגדר המיתו את היהודים שבתוכם וכלאו את שאריתם ושבני גרש חמלו על שכניהם היהודים והחיוּם – והרי אלו הערים “נשרפו ונהרסו” תחילה על־ידי היהודים התוקפים, כפי שמסוּפּר לעיל! וכבר נתקשה בדבר שמחוני (“הערות ובאורים”, תל"ז–תל"ח). ולא עוד אלא שמתוך הצעת המעשים ב"חיים", פ"ו, מתברר, שהגויים יושבי ה"ערים שבגבול סוריה" הם־הם שפתחו במלחמה תחילה. כיוצא בזה מוּכח הדבר מנאומו של אלעזר במצדה לפני מותו (מלחמות ז ח ז ע"ש).

    לפיכך יש לומר, שיוסטוס לא ביקש אלא להגן על אחיו בני עמו הנתקפים על־ידי השכנים (שהיהודים הללו לא היו כלל מאנשי־מלחמה, ברור ממה שאלעזר אומר עליהם, שם, שהם היו קשים לקנאים יותר מהרומאים עצמם). אלא שיוחנן הסיק את המסקנות הנכונות והבין שהסורים אינם אלא מלאכי־חבלה של רומי ולפיכך נאלץ להילחם אף בהם, ויוסטוס העמיד על מידתו הראשונה והשלים עם אספסיינוס.  ↩︎

  55. במלחמות ב ח י מדבר יוסיפוס על כת האיסיים (לאחר שהזכיר את הצדוקים והפרושים) ומספר בשבחם ואומר: “המלחמה עם הרומאים חשפה את כח נשמתם, אשר לא שב מפני כל. כי כאשר נדוש בשרם בגלגל ונמתחו כל אבריהם, כאשר נשרפו חיים או נשחקו עצמותיהם וכל כלי רצח עברו עליהם, ומעניהם נטלו עליהם לקלל את שם מחוקקם או לטמא את בשרם בדבר אשר לא יוכל, עמדו בנסיון ולא עשו אף אחת מאלה, גם לא התחננו אל מעניהם ולא שפכו דמעות לפניהם, רק נשאו את יסוריהם באור־עינים ולעגו לאנשים אשר הקריבו אליהם את כלי המשחית ובשמחה השלימו את נשמותיהם לאלהים, כי הוא ישיבן להם” (מתרגומו של שמחוני), והנה אין צריך לומר, שלא רק על האיסיים בלבד עברה הכוס. שכּן מה נשתנו מאחרים (ואף מסתבר, שהאיסיים, ברוּבם לפחות, לא היו מן הקנאים, ואף־על־פי שמצינו יוחנן האיסי, בין שרי־הצבא הנלחמים ברומאים בראשית המלחמה, והרי יש כאן אותה התעללות אכזרית, שאנו מוצאים אצל הרומאים כלפי האנשים השלמים והתמימים מבין היהודים במקומות הרבה), אלא שהללו הצטיינו ביותר בכשרון הסבלנות ובגבורת היסורים, ולפיכך נתיחדו אצל המחבר. וכמדומה, שדי לנו באותו ציור קטן, כדי שנעמוד על רשעתם המבהילה של הרומיים כלפי שלומי אמוני ישראל.

    אותה התעללוּת בקדשי האומה הרינו מוצאים במה שמעיד Malalas, על אספסיינוס (נראה שצ"ל טיטוס, ראה Weber, בספר הנ"ל, עמוד 278) שהרס בדפני של אנטיוכיה את בית־הכנסת ובנה במקומו תיאטרון והקים בו פסל שיש וכתב עליו (על התיאטרון): “משלל היהודים”.

    כיוצא בדבר מספר הלה, שהרומיים הקימו באותם הימים במקום בית־הכנסת בקסרין שהחריבוהו ᾠδεῖον (שכדרך שאר כל המוסדות ממין זה, הוקדש ודאי אף הוא לעבודה זרה), ראה ובר, שם, עמודים 277–278.

    ואף שני האדרכמונים, שאספסיינוס הטיל לאחר החורבן על כל אחד מישראל, שיהא נותן להיכל יוּפּיטר שברומי תחת מחצית השקל שנתנו תחילה למקדש, אף הם יש בהם מן ההעברה על הדת, משום מתנות עבודה זרה (על־כל־פנים לכך היתה מכוּונת צורתו של מס זה, ואף־על־פי שלמעשה נטלו הקיסר לתוך קופּתו), והרי הלכה זו של תנאים, שמתנת עבודה זרה – כעבודה זרה, עתיקה היא ונהוגה מימים ראשונים. שכן אנו למידין מחשמונאים ב ד יח–כ, מקום שאמור על “יסון המתועב” ששלח אנשים מירושלים ועמם שלוש מאות אדרכמונים לקרבן הירקלס שהיה קרב בזמן המשחקים עם החגיגות בצוֹר “והמביאים ביקשו שלא להשתמש בהם בשביל הקרבן, הואיל ואין הדבר כשר, אלא להוציאם לתכלית אחרת”. למדנו, שאף משרתיו של אותו רשע נרתעו מליתן כסף לצרכי עבודה זרה.

    ולעיקר הענין, ההתעללויות הדתיות של הרומיים שעד לסוף המלחמה, בדעתי לחזור במאמר שאני מזכיר בהערה.  ↩︎

  56. אנטיפס מבית המלכות (מלחמות ב יז ד; שם ד ג ד) נשאר בירושלים עם פרוץ המלחמה והיתה ידו עם העם הלוחם ואף שימש שר האוצר של המדינה, וכשהפילו הקנאים את שלטון הסנהדרין ויִסדו את שלטון־האימים שלהם, רצחוהו בבית־האסורים.  ↩︎

  57. לבירור עמדתם של ה"מתונים" כנגד הרומיים ויחסם כלפי הקנאים, וביחוד להסברת הגורמים שהביאו לידי מלחמת־האחים וביטוּל הממשלה של הסנהדרין בשנת ס"ח למנינם, בדעתי לחזור ולדון במאמר מיוחד, שבו אף אעמוד ביתר פרטוּת על דרכי הרומיים במלחמה זו ומגמתם.  ↩︎

  58. כבר ראינו ערים אחדות, ששימשו מקומות מעצר לנכנעים, והם מלבד יבנה, – גופנא, לוד, אשדוד, וערים אחרות בעבר־הירדן. והנה כשם שיבנה זכתה, תחילתה באונס וסופה ברצון, ‏ לשמש מרכז לישראל, על־ידי המתישבים הראשונים שהוסעו לשם בעל־כרחם, כן נתגלגל הדבר, שאף בימים אחרונים יישארו משפחות הרבה של כהנים בגופנא (מצאצאי הכהנים הנעצרים על־ידי טיטוס), וכמות שאנו למידין מן התלמוד (ברכות מד א). ואף לוד, ייתכן שהעוּבדה, ששימשה אף היא מרכז לתורה בימים שלאחר החורבן (ספק אם בתכוּף לו ממש) מתבארת מטעם זה.  ↩︎

  59. השוה “חיים”, פע"ה. כמדומה לי, שאף־על־פי שיוסיפוס היה ממינם של הסופרים־המדינאים ה"מודרניים" (שבדורו) שכל תורתם וחכמתם לא היתה בידם אלא “קרדום לחפור בה ועטרה להתגדל בה”, והיה מוכן לוותר על הקדוש והיקר לו בגלל אהבת החיים ואהבת הממון ואהבת השלטון והכבוד, מכל־מקום ודאי לא היה נמנע מלבקש מן הקיסרים משהו לטובת הציבור, ולוּ יהא מפני כבודו, שיתגדל בעיני בני עמו, ולהינצל מחרפת הבגידה שאפפתו, אילו יכול היה לצפות, שהללו יעשו את רצונו. מעתה צא ולמד מה היתה מידתם של הרומיים אותה שעה כלפי היהודים!  ↩︎

  60. וכדעת ר"ש באבר בהוצאת מדרש משלי שלו, פט"ו, הערה ט.  ↩︎

  61. הקטע על הבוליטין שהיו בירושלים ושריפת האוצרות ומעשה רבן יוחנן בן זכאי עם בן בטיח שבמדרש איכה, מצוי אף במדרש קוהלת, לפסוק טובה חכמה עם נחלה.  ↩︎

  62. איני מעיר לתיקונם ולהארתם של הטכּסטים, אלא כשהדבר נצרך לעיקר הענין הנידון.  ↩︎

  63. אף דיו קסיוס מסַפּר (4, 66) שטיטוס, כשנשלח מעם אביו לעלות על ירושלים ניסה לפנות אל היהודים בדברים, ורק לאחר שלא נשמעו לו פתח במעשי איבה. לעומת זה מסַפּר יוסיפוס על אספסיינוס, שכשבא לגליל נשתהה מלפתוח במלחמה, כדי להפיל על־ידי מראה חילותיו העצומים אימה על אנשי הגליל שיחזרו “בתשובה” (μετάνοια) לפני התחלת הקרבות (טיטוס עצמו בנאומו שהוּשם בפיו על־ידי יוסיפוס, אומר, שבמתכוון עלה אספסיינוס תחילה על הגליל ולא על יהודה וירושלים, כדי ליתן להם לקנאים שהות לחזור למוטב, ולא עשה כן אלא מ"אהבת הבריות" שלו, מלחמות ו ו ב). כיוצא בזה מעיד יוסיפוס (שם ה ט טו), שטיטוס הפסיק לשעה קלה את עבודת המצור כדי ליתן שהות למורדים להימלך בדעתם, שמא יסכימו להיכנע לו (אלא שתוך כדי דיבור, מסיים הלה, שהמורדים לא עשו כן מתוך שהכירו “כי ימותו מות נבלים, כאשר יכנעו תחת הרומאים, וחשבו, כי ייטב להם הרבה המות במלחמה”. ומוּכח הדבר כן מן המסורת שאצל S. Severus, על־ידי ריינק, שם, עמוד 324 – Iudaei obsidione clausi quia nulla neque pacis neque deditionis copia dabatur etc.. מעתה צא וראה עד להיכן הגיעה מידת ה־φιλανθϱωπία (אהבת הבריות) הרומית, אף כשביקשו, כביכול, “להחזיר למוטב” את היהודים ולהחיותם!), והנה סובר ובר (שם, עמוד 130, הערה 1), שהמתנתו של אספסיינוס פירושה, שהוציא הלה כרוז לבני הגליל, שיחזרו בהם ממעשיהם. ברם, דבריו של הלה, לביסוס אותה הנחה, ohne ein solches Manifest ist das rücksichtslose Verfahren nicht ganz verständlich, אינם מוכיחים, לפי שאכזריותם של הרומיים במלחמה זו לא נזקקה ל"הסברות".

    אלא שעל־כל־פנים אם פנו הרומיים בהצעות ובכרוזים אל העם, לא היה בהם אלא תביעה של הכנעה ואיומים קשים למקרה של סירוב, וכעיקר דעתו של ובר, שם, וכן יש לנו להבין אותם דברים ששלחו אספסיינוס וטיטוס ליהודים על־פי המסורת שלנו ועל־פי דיו קסיוס.  ↩︎

  64. “שנים הראשונים” הללו נראה שהם צסטיוס גלוס, ולפניו – מיטיליוס עם אנשי־צבאו (מלחמות ב יז ו), וכדעת גרץ ושלא כדעת Ewald, Geschichte des Volkes Israel, המפרש שהכוונה לגלוס ולאספסיינוס, שנסוג מירושלים אף הוא, שהרי לא יצאו אנשי ירושלים להילחם בו כל־עיקר, וראה אף דעתו של דירנבורג, שם, 152.  ↩︎

  65. לא נתברר טיבו, וראה שכטר שם, עמוד 23, הערה עא.  ↩︎

  66. Vive domine imperator.  ↩︎

  67. המעשה הזה הבא ללמד, שהרומאים נרתעו מקדושת המקום מלהיכנס להיכל על־מנת לשורפו מצוי בשינוי צורה אף אצל דיו קסיוס, המספּר, שהחיילים לא רצו להיכנס להיכל מפני ‏δεισιδαιμονία (אמונת־הבל), ולא באו לתוכו עד שלא כפה אותם טיטוס לכך.  ↩︎

  68. יש לצרף לכאן את הקטע המצוי בספר זה (שכטר, עמוד 31): “אמרו עליו על בן כלבא שבוע שהיה לו מזון ג' שנים לכל אחד ואחד שבירושלים וכשעמד[ו] הסקרין שרפו את האוצרות שבירושלים מדדו כל מה שהיה לו ומצאו מזון ג' שנים לכל אחד ואחד בירושלים”.  ↩︎

  69. נראה שהגירסה הנכונה היא זו שבמדרש איכה רבתי, הוצאת בובר: דוכס דאפניקא, והיא פיניקיה, וכהשערת המו"ל שם, הערה רמו, עמוד 65. וכאן הריני מעיר, שכל אותם הדברים המצויים באותה הוצאה בפרשה זו ושאינם בהוצאה הרגילה, לקוחים הם (פעמים בשינויים) מן התלמוד, ואינם מגוף המדרש.  ↩︎

  70. מכאן שרבן יוחנן בן זכאי ישב אסור בגופנא. וכשאנו נזכרים, שעל דעת המסורת שבמדרש זה, לא דיבר רבן יוחנן על יבנה כל־עיקר עם אספסיינוס, הרי יש לנו לומר, שלאותה מסורת נעצר רבן יוחנן בן זכאי בגופנא, מקום שנכלאו אף הכהנים הגדולים וטובי העם על־ידי טיטוס לאחר שמסרו עצמם לידו. הרי לפנינו, איפוא, תמונה שונה בעיקרה ובגופה ממה שמצטייר לנו על־פי האגדה התלמודית.  ↩︎

  71. בהוצאת בובר – עד תלת שעין.  ↩︎

  72. יש לנו במסורת ארבעה מספרים משונים לימים שביקשו “גדולי ירושלים” לפרנס את העיר במצור, ואלו הם: עשרים ושתים שנה (אדר"נ, נו"א), עשרים שנה ואחת (תלמוד), עשר שנים (מדרש איכה), שלוש שנים (אדר"נ, נו"ב), וכולם מספרים קצובים הם, שכ"א שנים הן שלוש שמיטות, וכ"ב – כנגד כ"ב אותיות (השוה, למשל, ספר היובלות, פ"ב פט"ו, עשרים ושנים דברים נבראו בששת ימי בראשית).  ↩︎

  73. ענין החבית ודרקון כרוך עליה סדור הוא בתלמוד, כאילו היה ענינו, שאספסיינוס קינטר על רבן יוחנן, שלא התקוממו אנשי השלום שבירושלים על הקנאים ואף אם היתה המלחמה כרוכה באבדן העיר. ברם, נראין דברים, שהמסורת מעיקרה ענינה כבמדרש איכה, והוא, שיש כאן משא־ומתן ביניהם על חורבן העיר על־ידי הרומים. אלא שבגמרא ניתק הקשר שבין יסוד זה שבמסורת לבין מקורו הראשון, ולפיכך נסדר שלא במקומו, ונשתבּש ענינו.  ↩︎

  74. למסורת שבתלמוד יצא רבן יוחנן מן העיר “איפשר דהוי הצלה פורתא”. ברם, בשאר כל המקורות אין זכר לדבר זה, שנתכוון להציל ביציאתו את הרבים.  ↩︎

  75. הלוי (דוה"ר, ח"א, כרך ה) מדקדק כראוי מאבות דרבי נתן, נו"ב, פי"ג: “עלה לירושלם לנדותו מנכסיו ומצא שם יום טוב, שר' יוחנן בן זכאי וכל גדולי המדינה מסובין אצלו הן בן ציצית הכסף ונקדימון בן גוריון ובן כלבא שבוע”, שהללו היו מבאי ביתו וממעריציו של רבן יוחנן בן זכאי (השוה אף נו"א, פ"ו, ואף ב"ר פמ"ב), לפיכך יש לומר, שהיו כולם בעצתו של רבן יוחנן.  ↩︎

  76. יש להעיר, שהשם “בריוני” לקנאים, אינו מצוי אלא בתלמוד בלבד (באיכה רבתי, הוצ' בובר, נעתק כינוי זה מן הגמרא). ברם, באבות דרנ ב' הנוסחאות הם קרויים “קנאים” לשבח (ואף באיכה רבתי אין כל מלת־גנאי כנגדם), ורבן יוחנן קורא להם “בני”, והמסורת עצמה משתבחת בהם, ובמעשיהם של “אנשי ירושלם”. כיוצא בדבר המסורת שבפסיקתא רבתי (איש שלום קמ ע"א) מכירה אף היא את “אנשי ירושלם”, הנלחמים עם הרומיים, ומשתבחת בגיבוריהם. ובדרך־כלל, היחס של המסורת (חוץ מן התלמוד) לקנאים הוא כיחס לאנשים טועים בשיטתם ובמעשיהם, אבל לא רשעים ומקולקלים, בדומה לציוריו של יוסיפוס.  ↩︎

  77. יש לעמוד על המעשה האמור בתלמוד ובמדרש ובאבות דר"נ נו"ב (ואינו בנו"א) על שביקשו הקנאים לדקור את רבן יוחנן ה"מת", לידע אם חי הוא ואם לאו, ונמנעו כדי שלא “להוציא שם רע למדינתם”, שיש כאן ביטוי מצד המסורת ליחסה כלפי הקנאים, שהם חסים על כבודה של האומה. ואף־על־פי־כן שחוששין שמא ישתמשו בכך מתנגדיהם לרעתם, ללמדך, שהם נוהגין במלחמה בנימוסים של בני תרבות. והרי אף כאן הטחה כנגד יוסיפוס, שלדבריו היו הקנאים ההיפּוּך הגמור מזה. ומצינו כיוצא בדבר אצל דיו קסיוס (5, 66), המספּר, שלאחר שטיטוס גמר שלא לקבל ולהחיות בורחים מירושלים, היו מן הרומאים שנתיאשו מן הנצחון ומסרו עצמם לישראל “והיהודים, אף־על־פי שחסרו להם מזונות התנהגו עמם באהבה” (על בורחים רומיים שעברו לצד היהודים, יש ללמוד אף מיוסיפוס, שמשמיענו הדברים בדרך אגב, מלחמות ה ו ג). אף נכרי זה מחייב את יוסיפוס, שהעלים דברים שיש בהם משבחם של הקנאים ולא חשש “להוציא שם רע על מדינתו”.  ↩︎

  78. אף באדר"נ נו"ב אנו קורין שמסרו את רבן יוחנן בן זכאי “לשני פקידים”. אלא שבאותה מסורת אפשר (בקושי) לפרש, שהושיבוהו במשמר עד שתתברר נבואתו אם אמת היא ואם לאו (השוה למעשה יוסיפוס, שאף הוא לא נשתחרר מאסוריו אלא לאחר שהודיעוהו לאספסיינוס על מות נירון, ונתקיימה נבואתו של הלה). ברם, אי־אפשר לבאר על־ידי כך את ששׂמו את רבן יוחנן בן זכאי בכיפה אפלה. אלא ודאי נשתמר כאן בזכרון המסורת גופה של העוּבדה, שכשבא רבן יוחנן בן זכאי לרומיים נתנוהו בבית־האסורים (וכדרך שנתנו במשמר אף את טובי ירושלים שמסרו עצמם לטיטוס יחד עם בני המלכות של חדייב, מלחמות ו ו ד), דבר שאין לו זיקה לברכת המלכות מעיקרו.  ↩︎

  79. באדר"נ נו"ב נראה, שיסוד המסורת על הברכה נעתק ונסדר שלא במקומו.  ↩︎

  80. ענין ה"שושלתא דרבן גמליאל" ודאי אנכרוניזם הוא, וראה להלן עמוד 269.  ↩︎

  81. בקשתו של רבן יוחנן מאספסיינוס שיניח ל"שער המערבי ההולך ללוד" שכל מי שיצא הימנו יינצל, מתבארת לאורו של המעשה, שמספר עליו יוסיפוס (מלחמות ו ו ז), שלאחר החורבן, לפני כיבוש העיר פנה טיטוס לקנאים שייכנעו לפניו, והם השיבו שלא יוכלו למסור עצמם לידיו, לפי שנשבעו, אבל הם מוכנים לצאת מן העיר עם נשיהם וטפּם “למען ילכו אל המדבר ויעזבו את העיר בידו”. “השער המערבי ההולך ללוד” בא איפוא לציין שרבן יוחנן בן זכאי ביקש רחמים על הנמלטים לרומאים (לוד היתה, כפי שראינו, מקום כינוס של בורחים), בניגוד ללוחמים הקנאים, שביקשו לצאת למזרח, למדבר, בלא להיכנע לרומיים. שכן יכול היה רבן יוחנן לצפּות שיחַיוּ על־פי בקשתו את האנשים השלמים, אבל בשום פנים לא את המורדים (אלא שאף בקשתו זו לא ניתנה לו).  ↩︎

  82. הצלת רבי צדוק על־ידי רבן יוחנן אמורה בתלמוד ובמדרש. אלא שבאבות דרבי נתן ב' הנוסחאות אין זכר לדבר. ולא עוד אלא שבאדר"נ נו"א, פט"ז (שכטר, עמוד 63) מוּכח, שרבי צדוק נשבה והוּבא לרומי. וכן יש ללמוד מן המעשה במטרונה אחת שביקשה להחטיאו בעל־כרחו, שאנו גורסים בתלמוד (קידושין מ א). ואף במדרש איכה פ"א מ"ו, אנו למידין ששני בני צדוק הכהן נשבו והובאו לרומי. ובכן, אם נרצה להימלט מן ההנחה שלפנינו מסורות חלוקות (ראה להלן עמוד 256), בעל־כרחנו נאמר, שרבן יוחנן לא עלתה בידו אלא להחיותו, את רבי צדוק, אבל לא למלטו מן השביה ומן העבדות.  ↩︎

‏תקופת המשנה והתלמוד

הימים הראשונים שלאחר חורבן הבית השני הם אחת הפרשיות הסתומות ביותר בתולדות ישראל. מתקופה מכרעת זו, שחתכה את גורלה של היהדות ועיצבה את דמותה, לאחר הריסת כמה מיסודות קיומה העיקריים הראשונים, לדורות הרבה, לא נשתמרו בידינו אלא מקורות מועטים ומקוטעים, שאין בהם כדי לפרנס פרק שבהיסטוריה. ולפיכך יש ואנו מתלבטים בגופי שאלות ואין לנו לפתרן.

מן התעלומה החופפת על הימים האלה עולה דמותו הבולטת של רבן יוחנן בן זכאי, גדול הדור, שהמסורת רואה אותו כאישיותה המרכזית של התקופה וכיוצרה ומבצרה של היהדות המחודשת. אלא שאף כאן אנו שרויים במבוכה ואין בידינו אלא שברי ידיעות, שאין בידם לספק לנו תשובה מפורשת לשאלות יסוד: מה היתה עמדתו הציבורית־האופיציאלית של רבן יוחנן בן זכאי בימי פעולתו ביבנה, בסוף ימי הבית ולאחר החורבן, ומה היה יחסה של היהדות שבארץ־ישראל לאיש ולמפעלו?

שאלות אלה ניתנות להתנסח בצורה אחרת, קונקרטית מן הראשונה: כלום שימש רבן יוחנן בן זכאי נשיא, ואם שימש – עד להיכן זכה להכרה מצד האומה?

והנה לשאלה הראשונה, שנחלקו בה החכמים האחרונים1 (הראשונים רואים את רבן יוחנן בן זכאי נשיא לכל דבר2), דומה שיש להשיב, למרות שאין לנו לכך דברים קצובים ומפורשים במקורותינו, בחיוב גמור. רבן יוחנן בן זכאי ודאי נהג בנשיאות, ושתי ראָיוֹת לדבר: א) התואר “רבן” הניתן לו במסורת בכל מקום3, תואר שאינו מיוחד אלא לנשיאים4 כעדותו של רב שרירא גאון בתשובה, עדות המתאמתת לחלוטין על־ידי בדיקת שימושו של תואר זה במקורות. אמנם לכאורה נראית עדותו זו של רב שרירא גאון מוכחשת מן הברייתא הידועה שבתוספתא סוף עדיות5, וכבר הקשה רב שרירא גאון עצמו מכאן על דבריו הראשונים. ברם, נראין הדברים, שאותה ברייתא עמומה אין היא מדברת אלא בכינוי של כבוד, שהיו נוהגים תלמידיו של חכם לכנות את רבם ואפילו שלא בפניו בלא הזכרת שמו (לפי שהיו נמנעים בדרך־כלל מלקרות את רבותיהם בשמותם) ושהיה מצטמצם בתחום בית־מדרשו של אותו זקן בלבד. וכן מצינו כמה אמוראים בתלמוד, כשהם דורשים ומלמדים ברבים ומביאים דבר בשם רבם קוראין אותו “רבנו” סתם6. אבל התואר הקבוע רבן (=רבנו) בפרישת שמו של בעליו, ששימושו בפי כל החכמים (אף שאינם תלמידיו ממש) ושבא לציין אישיות שסמכותה כוללת, מיוחד לו לנשיא בלבד (כדרך שהיו קוראין בבבל לראש־הגולה “רבנא”, והיא היא); ב) המסורת מיחסת לו ליוחנן בן זכאי תשע תקנות7. תקנות ממין אלו שהתקין יוחנן בן זכאי לא היו מסורות בימי בית שני אלא לנשיאים ובית־דינם (מלבד אלה שנמנים להלן). שכּן בכל מקום שאנו מוצאים מתקופה זו “התקין פלוני” במשמעות של תקנה כוללת הרי זה נשיא או אחד מן ה"זוגות" או מן הכהנים הגדולים (אמנם אף עזרא ואנשי כנסת הגדולה עמהם)8.

ברם, אם למדנו ששימש רבן יוחנן בן זכאי בנשיאות עדיין צריך הדבר תלמוד אם הכירו בו כל ישראל נשיא ואם קיבל עליו הציבור, כולו או רובו, את מרוּתו.

לשאלה זו אין בידינו, מפני מיעוטם וסתמיותם של מקורותינו, להשיב תשובה ברורה ומכרעת. אולם לאחר שאנו מעיינים ובודקים בחומר שיש לו זיקה לעניננו ולמדים ממנו בפירוש או מן הכלל, רשאים אנו לבוא לכלל הנחה, שלא שימש רבן יוחנן בן זכאי בימיו נשיא אלא למועטים ושהרבה מתנגדים עמדו עליו ועירערו על נשיאותו מטעמים שונים ויש מהם שלא הלכו אחריו ליבנה מעיקרם ויש שהיו עמו במחיצתו ונתעצמו עמו, עד שהיה אנוס לפנות את מקומו לרבן גמליאל, לסלק את ישיבתו מיבנה לברור־חיל ולקבוע את בית דינו במקום זה, שהיה שרוי בו עד לפטירתו.

נפתח איפוא לפרוט את החוגים שיצאה מהם התנגדות לנשיאותו של רבן יוחנן בן זכאי.


א. הכהנים

כבר עמד ביכלר על העוּבדה, שהכהנים, שבידם אנו מוצאים ידיעות על הבית השני ועבודתו, אינם מצויים בסביבתו של רבן יוחנן בן זכאי ואינם זקוקים לו ולישיבתו9. עובדה זו, שבודאי אין היא מקרה בעלמא, כוחה מתיפּה על־ידי מה שהמשנה מוסרת לנו על ניגודים שבין רבן יוחנן בן זכאי ובין הכהנים ועל קוצר ידו של ר' יוחנן להטיל את מרותו על אלו10. על העובדות הללו יש, לדעתי, להוסיף את מה שלמדנו בתלמוד (בכורות ל ב) על ר' חנינא בן אנטיגנוס (הכהן) ש"ביזה תלמידי־חכמים", ואף־על־פי שאין מפורש בתלמוד מה היה הבזיון שביזה רבי חנינא בן אנטיגנוס את החכמים11, מכל־מקום ברור שיש כאן זכר של מחלוקת שבין החכמים ובין ר' חנינא. והואיל ושאלת ההלכה הנידונית באותו ענין (ע"ש) נוגעת בטהרות המסורות בעיקרן לכהנים, והואיל וכבר מצינו את רבן יוחנן בן זכאי במחלוקת עם הכהנים בתחומן של הלכות הנוגעות בהן באלו, לפיכך יש להניח שאף כאן דוגמה נוספת למלחמה זו ושהחכמים ש"ביזה" רבי חנינא בן אנטיגנוס אינם אלא רבן יוחנן בן זכאי, בן דורו, ותלמידיו.

מן הכהנים שאין אנו מוצאים אותם במחיצתו של רבן יוחנן בן זכאי ביבנה ושהיו לאחר־כך מבני־ביתו ומבני בית מדרשו של רבן גמליאל מתבלט ביותר רבי צדוק. חכם־כהן זה ששימש, כנראה, אב בית־דין12 אצל רבן גמליאל עד שבא רבי יהושע ומילא את מקומו, אין אנו שומעים דבר על זיקתו לרבן יוחנן בן זכאי, אף־על־פי שעוד בפני הבית תפס, כנראה, מקום חשוב במקדש ובמדינה13. יש איפוא לומר, שכחבריו כן נתרחק אף הוא מרבן יוחנן.

אלא שלכאורה נסתרת הנחה זו על־ידי המסורת שבבבלי ושבמדרש איכה המספרת על רבן יוחנן בן זכאי שביקש רחמים על רבי צדוק מלפני אספסיינוס14. ברם, מלבד מה שאין להביא ראָיה מ"פיקוח נפש" ליחס של הכרת סמכות ושל הסכמה בדעות ובמעשים, יש לעמוד על כך, שבקדום שבמקורות המספרים על מעשה רבן יוחנן בן זכאי ואספסיינוס, באבות דרבי נתן (נוסחא א' פ"ד ונו"ב פ"ו) אין זכר לדבר זה. ולא עוד אלא שמאותו מקור אנו למדים, שרבי צדוק נשבה והובא לרומי15, הרי שלא נשא חסד מלפני אספסיינוס. המסורת הנ"ל היא איפוא מפוקפקת, ועל־כל־פנים אין בה כדי לסתור את הנחתנו.

מהי הסיבה שגרמה לכך, שיהיו הכהנים מסרבים להכיר בסמכותו של רבן יוחנן בן זכאי ונמנעים מלבוא לבית־מדרשו? קשה להטעים את העובדה בקנאות לאומית16, שרובם של הכהנים מתונים היו. ובמפורש אומר רבי חנינא סגן הכהנים במשנה: הוה מתפלל בשלומה של מלכות שאילמלא מוראה איש את רעהו חיים בלעו, ובודאי מכוונים דבריו לראשית מלחמת החורבן ולשפיכות־דמים בין אחים שגברה באותם הימים. הגרם לכך מיעוט חכמתו ותורתו של רבן יוחנן בן זכאי? והרי היה רבן יוחנן בן זכאי ראש ישיבה בירושלים ומפּרנסי הדור וכנראה אף שימש אב בית־דין אצל רבן שמעון בן גמליאל הראשון![17]

תשובה לשאלה זו, נראה, יש לבקש בעמדתם המיוחדת של הכהנים באותו זמן, שלא זו בלבד שהם היו רוּבּה של סנהדרין ושמהם התמנו רוב המפקדים והמושלים בפרוץ המלחמה הגדולה17 (אין עובדה זו האחרונה מוסיפה על הראשונה הרבה, שמינויים אלו נעשו מטעם הסנהדרין עצמה), אלא שקיימו לעצמם בית־דין מיוחד ותבעו לעצמם זכויות יתירות בשטחים מסוימים בתחום המשפט18. ואף פרצו לפרקים גדר בשלטון המסור כולו לנשיא – קביעת המועדים19. והעם אף הוא ראה אותם כבעלי זכות יתירה להנהגה כדרך שאנו למדים מסיפורו של יוסיפוס על הצירים שנשלחו מטעם הסנהדרין בירושלים להוריד אותו מגדולתו20.

נראה איפוא, שכל זמן שהנשיאות היתה בידי בית דויד (משפחת הלל) היו הכהנים, בדרך־כלל, כפופים להם לנשיאים ומקבלים את מרותם. אולם לאחר החורבן, כשנהרג רבן שמעון בן גמליאל הנשיא על־ידי הרומאים ורבן גמליאל בנו לא יכול לראשונה לצפות לחסד המלכות (ראה להלן) ושלשלת בית דויד נפסקה לשעה, ביקשו הכהנים להחזיר לעצמם את הנהגת הציבור ונמנעו מלהכיר בשלטונו של רבן יוחנן בן זכאי, שלא היה כהן ולא נצר מזרע דויד21.

זכות מיוחדת זו של הכהנים כלפי הנשיאות אנו מוצאים כשהיא באה לידי ביטוי דור אחד לאחר הימים שאנו עומדים בהם, כשהורידו את רבן גמליאל מנשיאותו, שכּן אותה שעה לא מינו תחתיו את ר' יהושע בן חנניה, שהיה אב בית־דין (וראוי איפוא ביותר למלא את מקומו של זה), אלא בחרו בר' אלעזר בן עזריה, מן הצעירים שבחבורה, ובודאי מפני שכהונתו עמדה לו בכך22.

ועוד נראה, שאף רבי טרפון הכהן זכה לשמש נשיא (למעשה). דומה שבימים שבינתים, מלאחר מותם של רבן גמליאל דיבנה ורבי אלעזר בן עזריה (שכנראה היה נשיא יחיד לאחר פטירתו של זה) ועד לחורבנה של ביתר, מלך רבי טרפון23 ואף־על־פי שאין ראיה גמורה לדבר, זכר לדבר: א) במקומות אחדים מצינו במקורות, “מעשה ברבי טרפון וזקנים”24, לשון זה שבא לשקל את היחיד כנגד הרבים אינו מצוי אצל נשיא25; ב) בירושלמי מוכתר רבי טרפון בתואר “רבן של כל ישראל” ו"אביהן של כל ישראל"26, תואר שאינו יכול לציין, כשאנו תופסים אותו במשמעו הפשוט, אלא את הנשיא, הגדול והמיוחד שבדור. ויש לשמוע הד של מסורת לעובדה זו בירושלמי יבמות פ"א לח ע"ד, המספר על ר' דוסא בן הרכינס שאמר על רבי אלעזר בן עזריה שהוא דור עשירי לעזרא ומוסיף דברים בשם ר' חנינא דציפורין “אף רבי טרפון הוה עמהן וקרא עליו כהדא דרבי אלעזר בן עזריה”. אין רחוק לראות כאן מגמת השואה בין רבי טרפון ובין רבי אלעזר בן עזריה מצד עמדתם בציבור (שהרי יחוסו זה של רבי אלעזר בן עזריה לעזרא גרם לו, לדעת האגדה שבתלמודים, להתמנות נשיא!). וכשאנו באים לימיהם של הגאונים הרי אנו מוצאים (במאה העשירית והאחת־עשרה) שתי משפחות של נשיאים מארץ־ישראל מתגרות זו בזו. האחת שנתיחסה על בית הלל, והאחת – משפחת כהנים (שיחסה עצמה על רבי אלעזר בן עזריה). בוא וראה עד היכן תקפה ידה של הכהונה כלפי הנשיאות ואפילו בימים מאוחרים![28]

היכן נתרכזו הכהנים לאחר החורבן ומה פעלו לשם יצירת מרכז לשלטון ולהנהגה בארץ־ישראל? לשאלה זו אין בידינו להשיב. אמנם ביכלר27 סבור, שהללו נתכנסו ללוד, ויסדו שם בית־מדרש, ברם, ראָיותיו אינן מוכיחות, לפי שהמקורות שהוא מסתמך עליהם הם מזמן מאוחר28 ואין להקיש מהם על תקופתנו. יוסיפוס (וכן יש ללמוד מן התלמוד)29 מספר על כהנים־פליטים שאספסיינוס יחד להם את גופנא. ברם, אף מכאן אין אנו למדים הרבה. השאלה איפוא בעינה עומדת. אולם דבר זה נראה קרוב לודאי, שהכהנים (בכללם) התנגדו לרבן יוחנן בן זכאי ולא באו לישיבתו ולא הכירו בנשיאותו (שתבעו זכות הנהגת הציבור לעצמם) עד שבא רבן גמליאל והחזיר עטרת בית דויד ליושנה. אותה שעה כפו הכהנים את עצמם למרותה של הנשיאות כדרך שהיו נוהגים (מדעתם ושלא מדעתם) לפני חורבן הבית.


ב. חכמי תורה (מתנגדים מדיניים)

מלבד הכהנים שפרשו מרבן יוחנן בן זכאי, כפי שנתברר למעלה, אנו מוצאים שורה של חכמים, מהם מזקני הדור, שפעלו בפני הבית ולאחר החורבן, פרושים מרבן יוחנן ומישיבתו, מהם כמה שנזדמנו אחר־כך לרבן גמליאל ביבנה30, ומהם – שאין אנו רואים אותם במחיצתו של זה31. מבין הראשונים מתיחד רבי דוסא בן הרכינס, שהחזיק בידיו של רבן גמליאל בשעה שרבי יהושע ביקש לערער עליו בפניו, מתוך הכרה בסמכותו המכרעת של רבן גמליאל בתורת נשיא32, אף על פי שרבי דוסא עצמו חלק עליו באותה הלכה. ומבין האחרונים מתבלטים ביחוד רבי נחוניא בן הקנה, רבו של רבי ישמעאל, ונחום איש גם זו, רבו של רבי עקיבא33, שהניחו על־ידיהם של תלמידיהם אלו יסודות לשני בתי־מדרשות גדולים בישראל בתחומו של מדרש הלכה. העדרם של גדולי־הדור ביבנה של רבן יוחנן בן זכאי, בשעה שהלה נתן את נפשו על תורת ישראל ועל הצלת נפש האומה מכליון (כמוֹת שאנו רואים את מעשיו של ר' יוחנן כיום) אינו ניתן להתפרש על־ידי השפעת גורמים אישיים (או בדומה לכך, מן הסיבות המקריות). וכשאנו מבקשים טעמו של דבר, אין בידינו אלא לשער, שהחכמים הללו, עם רבים אחרים מטובי העם, לא הסכימו בשעתם להליכתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים, לפי שראו במעשה זה מעין פרישה מן הציבור ונתינת יד ל"אוהבי הקיסר", שרבים מהם סייעו סיוע של ממש בידיהם של הרומאים לדכא את היהודים הלוחמים34. ואף שהדורות המאוחרים (ואנו עמהם) העריכו את מעשיו של ר' יוחנן לטובה, ולא עוד אלא שתלו בו הצלת התורה ותשועת האומה, הרי רבים מבני דורו, שלא יכלו לדון מעשים אלו לאור העובדות של המציאות המאוחרת שהיתה ידועה להם לאחרונים, לא מצאו זכות מספקת ליציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים ולהשלמתו עם המלכות. שכּן אנו עומדים בשעה זו באמצעיתה של המלחמה, כשעדיין כפות המאזנים של הנצחון מעוּינות ורבן שמעון בן גמליאל הנשיא שרוי בבירה הלוחמת ורובם של ישראל עומדים במערכה ומאמינים ברחמי שמים – כלום קשה להניח, שרבים מן העם ראו אותה שעה את רבן יוחנן בן זכאי כפורש מן הציבור בשעת דחקוֹ?

וכשחרבה ירושלים ונשרף המקדש עדיין לא נזדכה ר' יוחנן בעיני החכמים הללו, שעמדו בהתנגדותם ולא הסכימו להתנהג על־ידיו ולסייע לו.

ולא עוד אלא שנראין הדברים, שאותה שעה איבד רבן יוחנן בן זכאי מטובי תלמידיו, שפרשו מרבם עולמית.

המסורת מספרת במקומות אחדים35 על רבי אליעזר בן ערך שסירב לילך עם חבריו ליבנה ופרש למקום אחר וגרם על־ידי כך שנשתכח תלמודו. האגדה נוהגת כאן כמנהגה בכמה מקומות ומקשטת את סיפור־המעשה במוֹטיב מוסרי־דידאקטי (המים היפים משכוהו, ובמדרש קהלת רבה מוסיף שאשתו הסיתה אותו לכך). ברם אנו, כשאנו באים להעריך את המאורע הערכה היסטורית ולמצוא את גורמו הריאלי, מצוּוים אנו לשם כך לברר תחילה אימתי אירע הדבר ובאילו מסיבות חלה פרישתו של ר' אליעזר.

בענין זה יש לנו שתי מסורות חלוקות. בקה"ר מוכח שהמעשה היה לאחר פטירתו של רבן יוחנן בן זכאי. אולם באדר"נ נו"א פי"ד משמע שנעשה הדבר בחייו. ואף־על־פי שאותו מקור סותם ואינו מפרש אם היתה יציאה זו של החכמים ליבנה לפני החורבן או לאחריו, הרי אנו למדים דבר זה מן ההקבלה שבנוסח ב' פכ"ט. שכּן אנו קוראים שם: ומפני מה לא נתגדל שמו בחכמה אלא כיון שיצאו מירושלים אמר רבן יוחנן בן זכאי אנה אלך והוא (רבי אלעזר בן עזריה) שאמר נלך למעוס עיר יפה36 וכו' והם שאמרו נלך ליבנה וכו'. נמצאנו איפוא למדים שפרישתו של רבי אלעזר בן עזריה מרבו ומחבריו חלה בשעה שהללו עזבו את ירושלים לילך ליבנה ברשותו של אספסיינוס37.

עובדה זו, הנלמדת במפורש מאותו מקור ראשון, מוכחת אף על־ידי המקורות המספרים על מעשה רבן יוחנן בן זכאי ואספסיינוס38, שכולם אין יודעים להזכיר מתלמידיו של ר' יוחנן שהיו עמו באותה שעה אלא את רבי אליעזר בן הורקנוס ור' יהושע. לפי שאי־אפשר לתלות שתיקה זו במיעוט ערכו של רבי אליעזר בן ערך כלפי התלמידים הללו, שהרי לדברי אבא שאול במשנה39 היה רבי אלעזר בן ערך שקול בעיניו של רבן יוחנן כנגד כל שאר תלמידיו המובהקים ואלעזר עמהם. אמנם אותה משנה אומרת כך בשמה עצמה על ר' אליעזר; ברם, מסורת זו של אבא שאול מתאמתת על־ידי מקורות אחרים שאצל התנאים40. אין איפוא לבאר שתיקה זו אלא על־ידי שרבי אלעזר בן ערך לא נתחבר לו לרבן יוחנן בן זכאי כשהלך מירושלים ליבנה.

אלא שעלינו לברר, לאור הנחה זו, אותו מקור שבאדר"נ, המעיד לכאורה על עצם העובדה, שאף רבי אלעזר בן ערך היה עם רבו כשיצא מן העיר. הרי שהיה עם רבן יוחנן בן זכאי בעצה אחת. אולם לשם הערכה נכונה של “עדות” זו עלינו לעמוד על כך, שעל כל פנים אין לקבל את כל הדברים שבמקור כצורתם. שהרי אותה אגדה מטעימה את דבר המחלוקת שבין רבי אלעזר בן ערך ובין רבן יוחנן בין זכאי ותלמידיו האחרים בתשוקתו של ר' אלעזר ל"מקום של מים יפים". ובודאי אין לראות כאן, לאחר שנתבררה לנו שעת המאורע, עובדה של ממש, שאין טעם זה הולם את המצב של האומה כולה ושל חבורת־חכמים זו באותה שעה קשה. בעל־כרחנו איפוא אנו נוטים לראות כאן הסבר מאוחר, שמוצאו מן הימים, שבהם ניטשטש במשהו קשר המאורעות וסיבותיהם. ולפיכך רשאים אנו להניח, שהמסורת שלפנינו צירפה שני מאורעות שאירעו בזמנים רחוקים מרחק־מה זה מזה. ידוע היה להם לבעלי המסורת שרבי אלעזר בן ערך הלך לאימאוס וקבע בה את ישיבתו. והליכה זו, שלא קדמה לחורבן, נתקשרה בהמשך הזמן בהליכתו של רבן יוחנן בן זכאי ושאר תלמידיו ליבנה למאורע אחד, בהבלטת המוֹטיב המוסרי הנ"ל על־ידי איחוד זה.

משתיקתם של המקורות המתארים את יציאתו של רבן יוחנן בן זכאי מירושלים ופגישתו עם אספסיינוס יש לנו ללמוד שאף ר' יוסי הכהן ור' שמעון בן נתנאל (כהן אף הוא וחתנו של רבן גמליאל הזקן)41 לא היו אותה שעה עם ר' יוחנן. נראה איפוא שגם שנים אלה, מחמשת התלמידים הגדולים של רבן יוחנן בן זכאי המפורשים במשנה, פרשו מרבם.

וכשאנו באים לבקש טעם לפרישתם של חכמים אלו מר' יוחנן בשעה שהלך ליסד את התורה במקלטה של יבנה, הרי אין לנו לומר אלא שאף הם כחכמי־התורה האחרים שהוזכרו למעלה, לא הסכימו לפעולתו של רבם ולפי שבהתנגדותם לו נתרחקו מישיבתו לעולם לפיכך “נשתכח תלמודם”.


ג. בני בתירה

שנינו בברייתא (ר"ה כט ב): תנו רבנן פעם אחת חל ראש השנה להיות בשבת אמר להם רבן יוחנן בן זכאי לבני בתירא נתקע אמרו לו נדון אמר להם נתקע ואחר כך נדון לאחר שתקעו אמרו לו נדון אמר להם כבר נשמעה קרן ביבנה ואין משיבין לאחר מעשה.

לאחר עיון קל אנו למדים מברייתא זו, שאותה שעה שרבן יוחנן בן זכאי נשא ונתן עם בני בתירה בענין התקנה שביקש הלה לתקן שתוקעין ביבנה בראש השנה שחל להיות בשבת כדרך שהיו תוקעין בירושלים, לא היתה סמכותו בתורת נשיא מקובלת עליהם, על בני בתירה, המופיעים כאן כשוים בזכותם לר' יוחנן ולא כפופים למרותו. ולפיכך אנוס היה רבן יוחנן בן זכאי להערים עליהם כדי לתקן מה שביקש. וכבר הרגיש בדבר אחד מן הראשונים42 והסביר את עמדתם של בני בתירה במה שהוחזקו בנשיאות לפני שנתמנה הלל.

מקור זה איפוא מלמדנו שבימים הראשונים לישיבתו של רבן יוחנן בן זכאי ביבנה היתה נשיאותו מקופחת במחיצתם של בני בתירה שבאו אף הם עמו לאותו מקום. והדין נותן שבני בתירה לא נענו לוותר על זכות ה"חזקה" שלהם על הנשיאות, לאחר שנתפנתה, עם הפסקת השושלת של הלל שירש את ההנהגה מידם, לזכותו של רבן יוחנן בן זכאי.

ברם, כדי שיהא בידינו להעריך כראוי את המאורע, עלינו להשתדל תחילה ולברר שאלת מוצאם ותולדותיהם של בני בתירה, דבר השנוי במחלוקת אצל החכמים.

גרץ43 מזהה בני בתירה אלו שנזכרו במקורות התלמודיים עם משפחת הבבלים הגדולה והתקיפה שהביא הורדוס לארץ והושיבה בצפון עבר־הירדן. רי"א הלוי44 ולאחריו פרופ' קלוזנר45 חולקים על שיטה זו וסוברים ש"בני בתירה" שבתלמוד אין להם כל זיקה לבבליים שיִשב הורדוס ב"בתירה" שעל גבול סוריה. תשובותיהם של הלוי ושל פרופ' קלוזנר נראות לכאורה קשות ביותר. אולם לאחר העיון ניטל הרבה מכוחן של פירכות אלו, ושיטתו של גרץ, אף שאינה אלא השערה קרובה, בעינה עומדת.

נבדוק איפוא תחילה את האסמכתות לשיטת גרץ, ולאחר – טענות המשיבים. ארבעה סמכים הם: א) שיתוף השם, ש"בתירה" שבשמה של אותה משפחה הנזכרת בתלמוד ודאי אינו אלא שם כולל המציין מקום (או מוצא יוחסין)46; ב) שתי המשפחות מופיעות לראשונה בתקופה אחת לערך (בימיו של הורדוס); ג) שתיהן פועלות בהמשך כל הדורות הבאים עד לחורבן (ולאחריו)47; ד) שתיהן הן מבבל48.

כנגדם טוענים החולקים: א) הבבלים שאצל יוסיפוס הם גיבורי־מלחמה ובני בתירה שבספרות התלמודית גדולי תורה; ב) במסורת שבירושלמי49 המספרת על הסתלקותם של בני בתירה מן הנשיאות אומרים אלו על הלל “כלום יש תוחלת מבבלי”, והרי אין אדם פוסל את חברו במומו; ג) לפי המסורת שבבבלי50 “הלל ושמעון גמליאל ושמעון נהגו נשיאותן בפני הבית ק' שנה”, כיצד איפוא יכלו בני בתירה לשמש בנשיאות קודם להלל, אם הם ה"בבלים" שאצל יוסיפוס, שביאתם לארץ חלה תשעים־שמונים שנה לפני החורבן!

ברם, אין בהן בטענות אלו כדי לשבר את ההנחה מעיקרה.

משפחת בני בתירה גדולה היתה, והיו מהם שעסקו בתכסיסי מלחמה, והיו – שהיתה תורתם אומנותם. ואף אין לנו כל יסוד להיות סבורים, שבדורות ראשונים דחק הספר את הסַיִף מידיהם של ישראל בכל מקום. ואשר לתשובה השניה יש לעמוֹד על המסורת המקבילה שבבבלי, שאין בה זכר לאותו לשון שבירושלמי. עלינו איפוא להניח שבאותה מסורת ירושלמית לפנינו נופך ספרותי הלקוח מן ההוי של האומה, שכן בדורותיהם של התנאים והאמוראים היו רואים בני ארץ־ישראל את הבבלים כהדיוטות (“בבלאי טפשאי”, ואף הלל עצמו זכה שיכנוהו בתואר זה – אדר"נ נו"א פי"ב). אין איפוא ללמוד מכאן דבר על מוצאם של בני בתירה, שכנראה נשתכח למקצת מבעלי התלמוד בהמשך הימים.

חמוּר מן העמעומים הנ"ל הוא הקושי הכרונולוגי הנובע מן המסורת שבבבלי על ימי נשיאותו של הלל ובניו51. אולם אף כאן לא יהא אדם מן המתמיהים אם ירצה לומר שאותה מסורת מאוחרת (שלא דיקדקה אף במנין הדורות, ששילשלה את שמעון הראשון בין הנשיאים שמלכו אחרי הלל, שכנראה לא היה במציאות)52 תפסה מספר שלם וחשבון־זמנים קצוב ולא באה לצמצם את הימים בדיוק.

אלא שכשאנו מעיינים במסורות שבתלמודים53 על תחילת נשיאותו של הלל, אנו באים לתפיסה אחרת של אותו מקור, השונה ממשמעה הראשון, שכן לכאורה באות מסורות אלו ללמדנו שהלל נתמנה נשיא תיכף לעלייתו לארץ. ברם, מלבד מה שידענו, שהלל נתאבק ימים רבים בעפר רגליהם של שמעיה ואבטליון בירושלים, הרי אין הדעת נותנת שימנו אדם זר ולא ידוע לרבים נשיא על כל ישראל. ודאי ישב הלל בירושלים זמן מרובה לפני שנתמנה לנשיאות ובודאי אדם גדול היה לפני־כן בעיני הציבור ובודאי שימש תחילה בבית־המדרש ובסנהדרין באחד השימושים החשובים. לפיכך יכול היה לזכות שבהזדמנות מסוימת יידחקו רגליהם של בני בתירה וימלוך תחתיהם.

ובכן יש לנו לומר שהמסורת הבבלית הקובעת תחילת נשיאותו של הלל ק' שנה לפני החורבן, מצרפת את הימים ששימש הלל נשיא ממש לזמן הראשון שבו פירנס את הדור בתורה ובהנהגה בדרגה פחותה מזו54. יש בידינו איפוא לקיים את שיטתו של גרץ ולראות את בני בתירה אלה, ששימשו בנשיאות לפני הלל ושבאו לקפח את סמכותו של רבן יוחנן בן זכאי לאחר החורבן, כבני אותה משפחה גדולה שזכתה לגדולה יתירה אצל הורדוס. לאור השקפה זו מתבארת יפה עמדתם התקיפה של אלו כנגד רבן יוחנן בן זכאי. שאותה משפחה שירתה את הורדוס כל הימים וכן את צאצאיו אגריפס הראשון והשני, ועמהם היו אף הם מתומכי הרומאים, ומהם שישבו בירושלים בתחילת המלחמה הגדולה ותפסו שם מקום חשוב בציבור ובחוג בעלי ההשפעה והשלטון55, ואם זכה רבן יוחנן בן זכאי לקבל רשות מן המלכות לילך ליבנה, להושיב בה ישיבה ולחדש את הנשיאות (אף אם נזהר בחכמתו מלפרש את דברי הנשיאות בפני אספסיינוס) מפני ש"מאוהבי הקיסר" היה56, הרי מבחינה זו, מצד היחס לרומי, ראויים היו אף הם, לא פחות מרבן יוחנן, לצפות לגדולה. וכשבאו ליבנה תבעו את זכות חזקתם הראשונה על הנשיאות.

אלא שכאן עלינו לחזור ולברר את פרשת נשיאותם של בני בתירה מעיקרה, לפי שיצא רי"א הלוי57 לדון בדבר חדש ולכפור בנשיאותם של אלו.

שתים הן טענותיו של הלוי כנגד ההשקפה המקובלת הנובעת ממקורות התלמוד, ואלו הן: אם היו בני בתירה נשיאים למה לא הוזכרו במנין הנשיאים מקבלי התורה שבמשנת אבות ולמה נפקד מקומם בין הזוגות שנחלקו על הסמיכה (חגיגה פ"ב מ"ב)?

הלוי סבור איפוא, שבני בתירה תפסו לשעה קלה, שעת־מעבר, מקום בהנהגת הציבור בלא שהיו נשיאים.

ברם, תשובותיו של הלוי אין בהן ממש. במשנת אבות אין המסורת מכוונת למנות את כל גדולי הדורות ששימשו במאתים השנים שמן יועזר איש צרידה ויוסי בן יוחנן איש ירושלים ועד להלל ושמאי. והדעת נותנת שלא חמישה זוגות בלבד פירנסו אלו הימים המרובים. המשנה אינה באה אלא לציין את הטבעות הקיצוניות והחשובות שבשלשלת מקבלי התורה והיא מדלגת על אלה שבינתים. וכיצד יכולה המשנה לומר, שהלל ושמאי קיבלו מבני בתירה, בשעה שנחלו את תורתם בדרך ישרה משמעיה ואבטליון ולא למדו אצל בני בתירה כל־עיקר?

ואף בחגיגה לא באה משנתנו למנות את הנשיאים ואבות בתי־הדינין לשם מנין הדורות, אלא לציין את אלו שחלקו על הסמיכה, מה תימה איפוא שלא זכרה המסורת מחלוקת זו מימיהם של בני בתירה? אלא שקרוב בעיני, שמנחם שהוזכר באותה משנה (“מנחם והלל לא נחלקו”) אחד מבני בתירה היה.

כמה מן החכמים רואים במנחם זה, עם ר' עזריה מן האדומים ור' אברהם זכותא בעל ספר יוחסין, את מנחם האיסי, שלפי יוסיפוס58 זכה לכבוד בעיני הורדוס על שניבא בקטנותו שיהא מלך ביהודה. נראה לי, שאין שיטה זו יכולה לפרנס את המקורות. שכּן אנו שונים בברייתא (בבלי חגיגה טז ב וירושלמי שם פ"ב עז ע"ד): יצא הוא ושמונים זוג של תלמידי־חכמים וכו' (בהקבלה שבסוף שה"ש זוטא – שמונה מאות תלמידים). מנחם איפוא היה גדול בתורה ורב לתלמידים הרבה. מצד שני יש לנו ללמוד מנוסח הברייתא שבירושלמי – מלובשין תירקי זהב (שענינו θώϱακες, כלומר, שריונות של זהב59). וגירסת “תירקי” שבירושלמי נראית עיקר לעומת “סיריקון” שבבבלי)60 ומדברי הברייתא שבבבלי – יצא לעבודה המלך, שמנחם עמד בראש עם רב שהיו משמשים בצבא אצל הורדוס, עובדות אלו, שמצד אחד זוכרת המסורת גדלותו של מנחם בתורה ומצד שני יודעת היא שהלה מילא, יחד עם חבורה גדולה של מקורבים, תפקיד של שר־צבא אצל המלך, הולמות את תכונותיהם של בני בתירה, כפי שהן ידועות לנו ממקורות התלמוד ומיוסיפוס61.

רצוני איפוא לשער, שנשתמרו בזכרונה של מסורת זו ידיעות על בני משפחה גדולה ששימשה בעבודת הצבא אצל הורדוס, ומאידך גיסא ידעה על אותה משפחה שהיו בה חכמים ושממנה שימש אחד, מנחם, בנשיאות בימיו של הורדוס, ועמדה וקשרה שתי עובדות אלו בצורת מאורעות שאירעו בזה אחר זה וסמכה את הדבר על לשונה של משנתנו, “יצא מנחם ונכנס שמאי”.

אלא שלכאורה נדחית השערה זו על־ידי אותו מאמר שבמשנה “הלל ומנחם לא נחלקו יצא הלל ונכנס שמאי”, שכאילו בא לומר שמנחם תפס לפני שמאי מקומו של זה, ושמאי הלא לא היה נשיא מימיו![64]

ברם, נראה שאף ששני התלמודים (ואותה ברייתא הנ"ל) מפרשים לשונה של משנה זו במובן של יציאה ממש, אין משמעה הפשוט של משנתנו אלא יצא מנחם מכלל החולקים בענין הסמיכה, לפי שלא ידעה המסורת ממחלוקת של מנחם באותו ענין, ונכנס שמאי לכללם. שהרי, כאמור למעלה, אין ענינה של משנתנו לספר על תולדות הנשיאים, לא למנות את החולקין באותה הלכה ולא היתה צריכה להביא ידיעה זו שלא במקומה. וכן משמש לשון זה במקומות אחרים שיש בהם מספר קצוב (כאן – חמישה זוגות) ובא אדם להוציא יחידה אחת או אחדות מן הסכום ולהכניס אחרות במקומן, כדי להשלים את המנין הקבוע במסורת. וכך היא לשונה של התוספתא במנחות פ"י, הסמוכה על המשנה שם פ"ט מ"ב – שבע מדות של לח היו במקדש – ר' שמעון אומר לא היתה מדת שבעה במקדש הין… מה היה מביא תחתיה לוג ומחצה (בברייתא המקבילה שבבבלי שם פז ב–פח א – את מי אביא תחתיו), וכן שימושו של לשון זה (בארמית) בתלמוד ובמדרש בכיוצא באלו62.

בני בתירה אלו היו, איפוא, מקורבים למלכות ומוחזקים כרודפי שלום ואוהבי הרומאים, והם שהחזיקו בנשיאות לפני שנתמנה הלל ולפיכך, כשנתפנה מקום הנשיא, עם הפסקת שושלת הלל לשעה, חזרו ותבעו לעצמם זכות הנהגת האומה ועמדו ועירערו על סמכותו של רבן יוחנן בן זכאי, אלא שלבסוף גבר עליהם ר' יוחנן ונשיאותו נתבססה ביבנה.


ד. רבן גמליאל (דיבנה)

לבירור פרשת היחסים בין רבן גמליאל ורבן יוחנן בן זכאי, למשעה שהתחיל הלה לנהוג בנשיאות ועד לפטירתו, עלינו לעמוד תחילה על הגורם שנטל מרבן גמליאל את היכולת לשבת על כסא אבותיו מיד לאחר החורבן.

הראשונים, ועמהם כמה מן החוקרים החדשים63, סבורים הם שרבן גמליאל לא יכול לשמש נשיא באותם הימים לפי שהיה קטן. ברם, כבר נתבטלה סברה זו על־ידי רחי"ד אזולאי64, שהוכיח ממשנת יבמות פט"ז מ"ז שרבן גמליאל גדול היה בשנים זמן רב לפני החורבן. ולאחריו הוסיף רי"א הלוי ראָיה לדבר זה ממקום אחר65.

בעל־כרחנו איפוא נבקש גורמו של דבר במצב המדיני שבארץ וביחסים של הרומאים למשפחת הנשיאים הראשונים לאחר חורבן הבית.

יחס זה, הדין נותן שהיה מותנה בפעולותיו של רבן שמעון אביו בהמשך המלחמה. שכּן היה ר' שמעון ימים רבים מראשי המנהיגים התקיפים והנאמנים של העם המורד (צא ולמד על עמדתו הקנאית – אם גם לא קיצונית – מיחסו וממעשיו כלפי יוסף שסרח ומעל בשליחותו ומידידותו ליוחנן מגוש־חלב).

אלא שלשם תפיסת עמדתו של רבן שמעון בן גמליאל כלפי הרומאים בתקופה האחרונה של המלחמה, למן ההתנקשות שבין הקנאים ובין הסנהדרין על הממשלה בירושלים ועד לחורבן, עלינו לברר תחילת פרשת מיתתו של זה.

כמה מן החכמים האחרונים נוטים לשער, שמיתתו באה לו על־ידי הקנאים66. השקפה זו היונקת בעיקרה מנטייתם של החוקרים להשוות את רבן שמעון בן גמליאל עם רבן יוחנן בן זכאי בעמדתם כלפי רומי ולראות את ר' יוחנן כבא־כוחם היחידי של הפרושים כולם ביחסם למאורעות הזמן, אין לה על מה שתסמוך. ולא עוד אלא שכל המקורות המספרים על מיתתו של רבן שמעון בן גמליאל, מעידים עדות אחת, שהלה נהרג על־ידי המלכות67, ואף־על־פי שיש בהן במסורות אלו כמה קשיים שאין לכאורה לסלקן, מכל מקום אין אנו רשאים לפקפק באמיתות העובדה, שכולם מעידין עליה. לפיכך אין בידינו לומר עם שמחוני68 (שאף חכמים אחרים מסכימים לו) ש"רבן שמעון בן גמליאל חזר אל הפרושים הגמורים מסיעתו של רבן יוחנן בן זכאי", שאילו היו כמוֹתם לא היה סופו להירצח על־ידי הרומאים.

אמנם באותה התעצמות קשה עם הקנאים, שעליה מספר יוסיפוס במלחמות ד ג ט ואילך נטל לדברי הנ"ל מקום בראש. אולם אין מכאן ראָיה אלא שביקש רבן שמעון להגן על שלטונה החוקי של הסנהדרין ועל בטחונו של הציבור כנגד הקנאים הקיצוניים שגדשו סאה והביאו אנדרלמוסיה במדינה, ואין מכאן להסיק בשום פנים שהיתה נפשו באותה שעה להיכנע לפני הרומאים לשבט ולחסד כדרך שעשה רבן יוחנן בן זכאי.

ולא עוד אלא שמשני טעמים רשאים אנו להטיל ספק בהשתתפותו של רבן שמעון בן גמליאל באותו מאורע: א) יוסיפוס, המספר להלן על רציחתם של שלושת חבריו של רבן שמעון בן גמליאל לפעולה באותה שעה – גריון בן יוסף, יהושע בן גמלא וחנן בן חנן – בידי הקנאים, אין הוא יודע לספר כלום על סופו של רבן שמעון בן גמליאל. וכשאנו נזכרים במה שמלמדים אותנו המקורות התלמודיים על רבי שמעון שנהרג הריגת מלכות, קשה לנו להבין על שום מה הוציאו הקנאים את רבן שמעון בן גמליאל מכלל חבריו; ב) המעשה האחרון שגרם למלחמת־האחים הוא, לדברי יוסיפוס שם, בחירתו של פנחס איש כפר חבתא לכהן גדול. אבל פנחס זה הלא חתנו של רבן שמעון בן גמליאל (או של רבן גמליאל אביו) היה![72]

כשאנו איפוא מסתלקים מהשואות מטעות, הרינו באים לכלל ההכרה, שהפרושים נחלקו באותם הימים בענין המלחמה, ויש שהלכו בדרכו של רבן יוחנן בן זכאי ויש שסירבו להשלים עם הקיסר וישבו בירושלים עד לחורבנה (והרי מחלוקת כעין זו אצל החכמים אנו מוצאים בימיו של בר־כוכבא!).

עמדתו של רבן שמעון בן גמליאל במלחמה ודבר המתתו על־ידי הרומאים עם כיבוש ירושלים נותנים איפוא ידים להניח שאותה שעה נמנע רבן גמליאל מלשמש בנשיאות מפני גזירת המלכות. והרי אף לאחר־כך רדפו השלטונות, לפי עדות המסורת הנוצרית, את זרע בית דויד69.

וכשאנו באים לדון בענין היחסים שבין רבן גמליאל ובין רבן יוחנן בן זכאי באותם הימים, עלינו קודם כל להבליט את נקודת הניגוד המדינית לאור העוּבדה, שנתחוורה לנו תחילה, שרבן יוחנן בן זכאי השלים עם אספסיינוס70 בשעה שרבן שמעון בן גמליאל רבו (בגדולה) ונשיאו הוסיף למשוך בעוּלה של המלחמה ונשאר לשבת בירושלים עד שנכבשה ועד שהתיזה המלכות את ראשו בסַיִף. וכשאנו מצרפים לכך את שלילת הנשיאות מיורשה ורדיפתו על־ידי השלטון שנתן לו לרבן יוחנן בן זכאי לנהוג את נשיאותו ביבנה ולבסוף את העוּבדה שאין אנו מוצאים במקורות זיקה מצד רבן גמליאל לרבן יוחנן בן זכאי71, הרי אין בידינו להאמין עם רבים מהחכמים, שרבן גמליאל היה שרוי במחיצתו של ר' יוחנן כל אותם הימים ששימש הלה נשיא. אלא שאותה השקפה מסתייעת במסורת הידועה שבבבלי על רבן יוחנן בן זכאי שביקש מאספסיינוס “שושילתא דרבן גמליאל”. אולם כוחה המועט של מסורת מעומעמת זו72 ניטל על־ידי העובדה, שבכל שאר המקורות המקבילים, של ארץ־ישראל, אין זכר לדבר. ובודאי אין להסביר השמטה זו אלא במה שלא ידעו המקורות את המעשה כל־עיקר, שאילו ידעוהו לא היו נמנעים מלהזכירו, מפני חשיבותו.

כשאנו איפוא בורחים מן האפולוגיטיקה ומשתדלים לראות את המאורעות ולהעריכם באספקלריה של זמנם בעל־כרחנו אנו מניחים, שרבן גמליאל לא היה יכול להסכים לנשיאותו של רבן יוחנן בן זכאי ולהיכפף לו. וכשנמנע בתוקף המסיבות המדיניות מלזכות בירושת אבותיו ודאי לא נתיאש, אלא צפה לשעת־כושר, לכשיוקל עול הגזירות, כדי לנסות ולהגיע בסיועו של הציבור, שרובו ככולו ודאי זכרו לו חסד־אבות ומשפט בית דויד, לשלטון ולהנהגה שניטלו הימנו לשעה.

ונראין הדברים שאותה שעה לא נשתהתה לבוא. שכן אנו מוצאים את רבן יוחנן בן זכאי באחרית ימיו יושב בברור־חיל ותלמידיו עמו73, בשעה שרבן גמליאל ישיבה נתבצרה לו ביבנה. רבן גמליאל איפוא התנשא ביבנה בימיו של רבן יוחנן בן זכאי, שכנראה לא יכול לעמוד בפני חפצה של האומה להמליך עליה מצאצאי בית דויד, שניטל כבודם על־ידי הנכרים74.

באותם הימים, כשרבן גמליאל מלך ביבנה ורבן יוחנן בן זכאי הרביץ את תורתו בברור־חיל, היו תלמידיו המובהקין יושבים עמו בבית־מדרשו ובבית־דינו. אולם אף הם לא ביקשו, לאחר פטירת רבם, לערער על נשיאותו של רבן גמליאל ובאו ליבנה ושימשו אותו75. אותה שעה הצליח רבן גמליאל לאחד את האומה שהיתה, כנראה, שסועה ומפורדת על־ידי הניגודים המדיניים, החברתיים והמשפחתיים שמוצאם מימי המלחמה ומהימים הראשונים שלאחריהם, וליסד שלטון מרכזי תקיף ומקובל על הכל.

ברם, נראין הדברים, שאף־על־פי שזכה רבן גמליאל לקרב את הרחוקים ולשקע את הניגודים שנתקיימו בינו לבין בית־מדרשו של רבן יוחנן בן זכאי, מכל־מקום לא עלה בידו לבטל לחלוטין את רישומם של הימים הראשונים. וכך עלתה לו, שלאחר חיכוכים שחזרו ונשנו בינו ובין תלמידו המובהק של רבן יוחנן בן זכאי בתורה ובשיטה מדינית, ר' יהושע בן חנניה, נדחה הלה לשעה מן הנשיאות, ושוב עמדה השושלת של בית הלל בפני הסכנה לעבור מן העולם76. ואף כשמלך בנו רבן שמעון היתה נשיאותו צפויה להתקפח על־ידיהם של תלמידי רבי עקיבא77, לפי שעדיין לא פסקה השפעתם של הגורמים הקודמים, שהיו מתעלמים מן העין בימים כתיקנם ומתגלים בשעות הכושר. עד שבא רבי שעלה בידו “לזרוק מרה בתלמידים” ו"לנהוג נשיאותו ברמה"78 ולבסס את שלטון הנשיאות, שהכל יהיו כפופים לו. ולפיכך אמרו עליו “מימות משה ועד רבי לא מצינו תורה וגדולה במקום אחד”79.

התעצמות מתמדת בין הנשיאים למן רבן גמליאל ועד רבנו הקדוש ובין החכמים, תלמידיו ותלמידי תלמידיו של רבן יוחנן בן זכאי, אנו מוצאים בשטח הסמכות של מינוי זקנים (הסמיכה). שכּן אומר רבי בא בירושלמי (סנהדרין פ"א יט ע"א): בראשונה היה כל אחד ואחד ממנה את תלמידיו כגון רבן יוחנן בן זכאי מינה את רבי אליעזר ור' יהושע ור' יהושע את רבי עקיבא ורבי עקיבא את רבי מאיר ואת רבי שמעון… חזרו וחלקו כבוד לבית הזה אמרו בית־דין שמינה שלא לדעת הנשיא אין מינוּיוֹ מינוי ונשיא שמינה שלא לדעת בית־דין מינוּיוֹ מינוי חזרו והתקינו שלא יהיו בית־דין ממַנין אלא מדעת הנשיא ושלא יהא הנשיא ממַנה אלא מדעת בית־דין. מן הדורות המנויים במאמר זה אנו למדים בנקל, שמסירת סמכות המינוי לרשותו הגמורה של הנשיא חלה בימיו של רבי ושקיפוח זכותו המוחלטת של הנשיא למנות זקנים ותליית זכות זו בהסכמתם של החכמים נעשה בימיו של ר' יהודה נשיאה80. ואכן מצינו את רבי ממַנה זקנים מעצמו ומדעתו, בשעה שבימי נכדו נתמנו חכמים על־ידי ר' יוחנן ורבי יהושע בן לוי (בהתאם לאותה מסורת, בהסכמתו של הנשיא)81. ועוד למדנו מכאן שהחכמים תלו את זכותם בתחום זה ברבן יוחנן בן זכאי ותלמידיו. הרי שביחסים שבין חכמי־התורה לבין בתי־הנשיא השפיע ימים רבים זכרון עמדתו של ר' יוחנן כלפי משפחת הלל. לפי שהתנאים שתורתם נשתקעה במשנתנו ושהנשיאים נסתייעו בחכמתם, בשלטון ובהוראה, מבית־מדרשם של תלמידי רבן יוחנן בן זכאי הם.

ואף דומה שיש במשנת אבות ביטוי לאותה התעצמות שבין הנשיאים לבין החכמים שנתלו באילן הגדול, רבן יוחנן בן זכאי, והוא בשתי השלשלות של מקבלי התורה, שהאחת מהן כוללת את הנשיאים למן הלל ועד לרבן גמליאל בנו של רבי יהודה הנשיא (פ"א מי"ב–פ"ב מ"ד) והשניה מיחדת את קבלת התורה לרבן יוחנן בן זכאי ותלמידיו (פ"ב מ"ח–מי"ד). שנראין הדברים, שאותה שניות יסודה בשתי ההשקפות החלוקות, שהיו מצויות בין החכמים על הזכות לשלטון רוחני באומה. ואף כאן יתדתם של המקפחים במשפחת הנשיאים – רבן יוחנן בן זכאי הוא82.

וכשאנו מבקשים טעם למה שלא נשתיירו במסורת אלא הדים עמומים לניגודים שנתקיימו לאחר החורבן בין רבן יוחנן בן זכאי והחוגים שנמנו למעלה, הרי יש לנו לומר, שהעובדה שתלמידי רבן יוחנן בן זכאי כפו את עצמם לאחר מות רבם לרבן גמליאל בצירוף פעולתו של הזמן שהמתיק את גזר־דינם של הדורות על רבן יוחנן בן זכאי ולבסוף הגורם, החשוב ביותר, – מקורותינו רובם ככולם נובעים מתורתם של תלמידי רבן יוחנן בן זכאי ותלמידי תלמידיו, גרמו לכך שישתקעו המחלוקות וישתכחו המעשים הראשונים ושנהא רואים את רבן יוחנן בן זכאי נשיא ואב לישראל, שהציל את האומה והחזיר את התורה ליושנה.


  1. רנ"ק (מונה"ז, הוצאת רבידוביץ, עמוד קה), וייס (דדו"ד, מהדורה ב, ח"ב, עמוד 34) גרץ (Geschichte4, עמוד 14) ויעבץ (כרך ו, עמוד ח) רואים את ריב"ז נשיא. רבי זכריה פראנקל (דרכי המשנה, מהדורה ב, עמוד 67), יעקב בריל (מבוא המשנה, כרך א, עמוד 50), נ. בריל (יאהרבוך, כרך ז, עמוד י) והלוי (דוה"ר, ח"א, כרך ה, עמוד נב) כופרים בנשיאותו.  ↩︎

  2. רב שרירא גאון (בתשובות הרשומות להלן, הערה 3), ר"ש מקינין (כריתות, ימות עולם, שער א) הרשב"ץ (מגן אבות לאבות, פ"א, מט"ז).  ↩︎

  3. רבי זכריה פראנקל (דרכי המשנה שם) כותב: “בכל נוסחאות המשנה והברייתא איתא רבי יוחנן בן זכאי ולא רבן”. ולא ירדתי לסוף דעתו, שבנוסחאות שלפנינו בין בכת"י ובין שאצל הראשונים ובדפוסים הגירסה רבן. ונאמנת עלינו עדותם של רב שרירא גאון (בתשובות שנדפסו ב"נספחים" לאגרת רב שרירא גאון, הוצאת לוין, עמודים 125, 128) ושל הרמב"ם (בהקדמה לפירוש המשניות) והשוה תולדות תנאים ואמוראים להיימן, ערך: רבן יוחנן בן זכאי.  ↩︎

  4. את התואר “רבן” כתארו הקבוע של הנשיא אנו מוצאים מימות רבן גמליאל הזקן ואילך (רב שרירא גאון, שם). עובדה זו נותנת ידים לראות בתקופה זו, למן הימים שנתיסדה שושלת הלל, פרשה חדשה בתולדות הנהגת האומה. וכשנצרף לכך את זכות הירושה שנתחדשה בשושלת זו ואת אחדות השלטון שלא היתה בידם של ה"זוּגות", נבוא לידי הנחה, שמוסד הנשיאות המרכז את ההנהגה בידי היחיד (הביטוי לכך – בתואר רבן) נתחדש עם הלל ובניו. ואף־על־פי שלפי המשנה (חגיגה פ"ב מ"ב) היו ה"זוגות" נשיאים ואבות בית־דין, הרי אין לראות כאן אלא ציון אנכרוניסטי. ולפי שהלל עומד על סף התקופה החולפת, תקופת הזוגות, שההנהגה היתה מסורה בידם של שנים (השוה שני דייני גזרות, משנת כתובות פי"ג מ"א והברייתות שבבבלי וירושלמי, ואין לראות בהן סתירה למשנה, לפי שהשלישי אינו בן דורם של אדמון וחנן), לפיכך נמנה הוא עדיין עם ה"זוגות" ולא הוכתר בתואר “רבן”, עד שנתבססה הנשיאות החדשה ביד בנו.

    וכבר עמדו מן החכמים על אותה משנה שיש בה העתקת מצב מן המאוחר אל המוקדם, אלא שהם ביקשו לראות ב"זוגות" שני ראשי סופרים וכיוצא בזה (רנ"ק, מונה"ז, הוצ' רבידוביץ, ריז–ריח; בכר (49 .Tradition usw) מה שאינו נראה. והרי ר' יוסי (בתוספתא סנהדרין פ"ז ה"א, חגיגה פ"ב ה"ט ובהקבלות) משבח את הדורות הראשונים עד להלל, שלא היה בהם מקום למחלוקת, לפי שהיו מכריעים בבית־דין הגדול. אין איפוא לראות הבדל בין הימים הראשונים, ימי ה"זוגות", ובין ימי הלל ובניו אלא במה שמתחילה היה השלטון מסור לשנים, ולאחר־כך – ליחיד, ושמהלל ואילך היתה ההנהגה נחלת שושלת אחת. חידוּשים אלה הם שקובעים את ה"נשיאוּת" לעומת תקופת ה"זוגות", ויש לנו לכך עדות מפורשת של גאונים (סדר תנאים ואמוראים, נייבויאר, ה"א, עמוד 671; כרם חמד, IV, 184, מחזור וויטרי, 481) – “ומן הלל נקראו נשיאים”. והשוה אברהם קרוכמל (פירושים והארות לתלמוד בבלי, עמוד טו, ואילך) ויעבץ, כרך ה, עמוד 34, הערה ב.

    וייתכן, שיסודה של הנשיאוּת ומסירת ההנהגה הרוחנית־הדתית ליד היחיד וליד משפחה אחת גרמה לכך ש"תרבה מחלוקת בישראל ותעשה תורה כשתי תורות", כדבריו של ר' יוסי, ששמאי וביתו לא הסכימו להכיר בחידושים הללו ולא כפו עצמם לבית־דינו של הנשיא, והופרה על־ידי כך אחדותה הראשונה של האומה (רי"א הלוי בדוה"ר, ח"א, כרך ג, פי"ב, רוצה לבאר מאורע זה, שעליו מדבר ר' יוסי במה שגביניוס ביטל את הסנהדרין הגדולה כאילו בהסכמתם של אנטיפטר והורקנוס, והעביר את ההנהגה לידם של אלו. אבל דבריו רחוקים בתכלית וכבר נדחו על־ידי הופמן ביאהרבוך הפרנקפורטי, 225–238, V).  ↩︎

  5. פ"ג ה"ד (לגירסת רב שרירא גאון, שם): מי שיש לו תלמידין ולתלמידיו תלמידין קורין אותו רבי נשתכחו תלמידיו קורין אותו רבן וכו'.  ↩︎

  6. לעתים רחוקות אף בפרישת שמו, השוה בכורות מט ב; ב"ב קנד ב; ר"ה יח ב; כתובות קז ב (בכי"מ יש כאן השמטה, ע"ש); גטין יט א; ברכות לח ב; שבת קמד ב; עירובין יא א; טז ב; סוכה לג א; לה ב; ב"ב קלה ב; ביצה כב ב. ותלמידיו של רב אשי קורין אותו (בחתמן בשטר) רבנא [=רבנו] אשי, כתובות כב א. וראה דברי הרב ארנטרוי ביאהרבוך הפרנקפורטי, X, עמוד 197 ואילך.  ↩︎

  7. ברייתא ר"ה לא ב. אמנם ר' יהודה חולק על מסורת זו ביחס לתקנה אחת (לענין יום הנף – מנחות פ"י משנה ה). ומת"כ בהר, פ"א (וכן מהברייתא שבר"ה ל א) מוכח שיש שחלקו אף על ה"תקנה" לענין התקיעה בשבת שלר"ה ביבנה (שלמדוהו מן התורה). ברם, אין חולקין על שאר התקנות המיוחסות לו. ודבריו של הלוי (דוה"ר, ח"א, כרך ה פל"ב) אינם עשויים לבטל את ערך העובדה הזאת לענין סמכותו של רבן יוחנן בן זכאי.  ↩︎

  8. הלל (שבועות פ"י מ"ג; גטין פ"ד מ"ג; ערכין פ"ט מ"ה), רבן גמליאל הזקן (משנה ר"ה פ"ב מ"ח; גטין פ"ד מ"ב מ"ג), שמעון בן שטח (כתובות, פ"ב; ירושלמי שם, פ"ח הי"א), יהושע בן גמלא (ב"ב כב א). והשוה תקנותיו של יוחנן כהן גדול (משנה מ"ש פ"ה מט"ו; סוטה פ"ט מ"א). וכן אתה מוצא אצל “גזר פלוני”. לעומת אלה אנו מוצאים “התקין רבי פלוני בעירו” בהוראת תקנה מקומית (סנהדרין ט א וירושלמי ברכות פ"ג ו ע"א; סנהדרין פ"ב ה"ב. והשוה עוד נידה סז ב ו"אתקין רב יהודה בגיטא דחליצה" יבמות לט ב וכיוצא בו אינו ענין לכאן, שענינו שם סדור הנוסח בשטר חליצה).  ↩︎

  9. Priester und Cultus u.s.w., עמוד 17. ביכלר מונה: ר' חנינא סגן הכהנים, זכריה בן קבוטל, ר' צדוק, ר' זכריה בן הקצב, יוסי בן יועזר(?) ורבי טרפון. ואשר לזה האחרון יש לכאורה להטיה כנגד הדברים הנ"ל, הואיל ומצאנוהו מעיד על עצמו שהלכה בידו מרבן יוחנן בן זכאי (תוספתא חגיגה ספ"ג). ברם, בהוצאת צוקרמנדל, שם, גורס (פ"ג, הל"ו): מרבן גמליאל יוחנן בן זכאי, הרי שלפנינו ב' נוסחאות שנתערבו שהאחת מהן גרסה – רבן גמליאל, אין איפוא מכאן להסיק דבר (ביכלר, שם, 26, יִשב בדרך אחרת). וכבר מצינו חילוף במסורת בין ר"ג וריב"ז במשנת ר"א (עמוד 333) בהשואה למשנת סוטה פ"ב מ"א.

    ויש להוסיף לאלו את הכהנים, שהיו בני אותו הדור, אם גם לא העידו על בית־המקדש ועבודתו, והם ר' יהודה הכהן (עדיות פ"ח מ"ד) ור"א בן צדוק, ואולי גם את ר"ש בן הסגן, ואף את עזריה, אביו של ראב"ע (יבמות טז א), ואולי גם את ר"ש אחי עזריה (ספרי זוטא, הורוביץ, 313). ביכלר (שם, עמוד 23) מציין את שני הכהנים שהיו עם ריב"ז, ר' יוסי הכהן ור"ש בן נתנאל. אולם, כפי מה שמתבאר להלן, בפנים, נראה שאף הם לא היו במחיצתו של רבם לאחר החורבן.  ↩︎

  10. שקלים פ"א מ"ד; עדיות פ"ח מ"ג (ביכלר, שם, עמוד 9, ועמוד 20 והערה 1).  ↩︎

  11. התוספות מפרשים: “על הטהרות כמו שעשה בנו”. ורש"י כתב “אגב ריתחיה קאמר ולא היא”, רש"י איפוא מבין את הדברים כפשוטם, אלא שהוא כופר במציאותם, ודאי כדי להציל כבודו של אותו זקן. והשוה הלוי, דוה"ר, ח"א, כרך ה, פרק מט.  ↩︎

  12. תוספתא סנהדרין פ"ח ה"א וירושלמי שם פ"א יט ע"ג. אולם אין מן הנמנע שיש לגרוס בירוש' (וכן בתוספתא צוקרמנדל שם, ע"ש): אבא אחיו, כלומר, אחיו של רבן גמליאל (יבמות טו א). והשוה אשכול (העברי) כרך א, עמוד 17.  ↩︎

  13. תוספתא יום הכיפורים פ"א ה"ב ובהקבלות. ובמשנת סוכה פ"ב מ"ה אין להבין שהיה כאן מעשה אחד (שבו הסבו רבן יוחנן בן זכאי ורבן גמליאל ורבי צדוק). והשוה הלוי, דוה"ר, ח"א, כרך ה, עמוד 59, הערה כו.  ↩︎

  14. גטין נז ב; איכה רבתי פ"א.  ↩︎

  15. אדר"נ נו"א, פט"ז (ויש להקביל לכך סיפור־המעשה שבקידושין מ א), ומאיכה רבתי פ"א מ"ו למדנו, ששני בני “צדוק הכהן” נשבו והובאו לרומי וכנראה הוא־הוא.  ↩︎

  16. השוה ביכלר, שם, עמוד 18.  ↩︎

  17. מלחמות ב ב ג–ד.  ↩︎

  18. כתובות פ"א מ"ה.  ↩︎

  19. ר"ה פ"א מ"ז.  ↩︎

  20. “חיי יוסף”, פל"ט.  ↩︎

  21. השוה ביכלר, שם, עמוד 18, הערה 2, ומפני צרוּת המקום אין לי להוסיף בירור בענין זה.  ↩︎

  22. האגדה תולה את זכותו במה ש"הוא עשירי לעזרא" (ברכות כח א וירוש' שם פ"ד ז ע"ד), ברם, מענינה אין האגדה מכוונת לומר, אלא שהיה מן הכהנים המיוחסים.  ↩︎

  23. הלוי מניח בצדק כנגד דעתו של גרץ, שרבי אלעזר בן עזריה שימש נשיא אחרי מותו של רבן גמליאל, ולא ר' יהושע (דוה"ר, ה"א, כרך ג, עמוד 334). ומה שאמרתי שרבי טרפון האריך ימים אחרי רבי אלעזר בן עזריה מוכח מן המקורות, שבכמה מהם מצינו את רבי אלעזר בן עזריה ורבי טרפון ורבי עקיבא ורבי יוסי הגלילי כאחד, ובאחרים – רק את רבי טרפון ורבי יוסי הגלילי עם רבי עקיבא או עם רבי עקיבא בלבד, ועוד, שרבי יהודה היה תלמיד מובהק לרבי טרפון, וכשהוא מביא דברים בשם רבי אלעזר בן עזריה אין הוא אומר אלא “משום רבי אלעזר בן עזריה”. ונראה שלא הספיק לשמשו.

    ואף־על־פי שלשני התלמודים רבי אלעזר בן עזריה נתמנה נשיא בהיותו צעיר מאד (בן י"ח בבבלי ובן ט"ז בירוש'), הרי ברור שיש כאן הגזמה (והשוה תוספות שבת נד ב), ונראה, שהיה מבוגר עוד בפני הבית, ולענין מה שהבבלי דורש (הירוש' אין דורש כך – ברכות פ"א ג ע"ד) הרי אני כבן שבעים שנה, יש להעיר על המכילתא בוא, פט"ז, ששם אומר ר' יהושע בלשון הזה (“הריני כבן שבעים שנה ולא זכיתי לדבר הזה”), וכאן הרי ודאי דברים ככתבם.  ↩︎

  24. מכילתא בשלח פ"ה; קידושין מ ב ויומא עו א (והשוה ספרי במדבר פי' קיח ובהקבלה זבחים נז א).  ↩︎

  25. אמנם במ"ק כ א – אלישע בן אבויה וזקנים שעמו, אבל בהקבלה שבנזיר מד א – וד' זקנים שעמו, ולא עוד אלא שאף במ"ק גורס הר"ח וכי"מ ד' (או ה') זקנים שעמו.  ↩︎

  26. יומא פ"א לח ע"ד; יבמות פ"ד ו ע"ב; הוריות פ"ג מז ע"ד, והתואר “אבא” היה בראשונה מקביל (או דומה) לתואר “רב”. וכן ענינו בכתבות – πατὴϱ συναγωγῆς, אלא שלבסוף נעשה כינוי של כבוד בלבד, והשוה אשכול (העברי) ערך אב הכנסת.  ↩︎

  27. שם 23–35.  ↩︎

  28. השוה שם, עמוד 27 והערה 1, ואותם מקורות דנים בזמן שהיו במסיבה אחת רבי יוסי הגלילי ורבי טרפון ורבי עקיבא, ולא היו שם מן הראשונים (רבי אליעזר ורבן גמליאל ור' יהושע ורבי אלעזר בן עזריה) שמתו.  ↩︎

  29. מלחמות ו ב ב; ברכות מד א; ירוש' תענית פ"ד סה ע"א.  ↩︎

  30. חזקיה אבי עקש (בכורות לח ב), מנחם בן סגנאי, יקים איש הדר, ר' יהודה בן בבא, ר' נחוניא בן אלינתן איש כפר הבבלי, רבי אלעזר המודעי (בן דורו ובן מחלוקתו של ר' יהושע), ר' פפייס (והוא, כנראה, פפייס איש אונן־אונו, הסמוכה ללוד, ספרי זוטא, הורוביץ, עמוד 281), יהודה בן פפוס (ירוש' ברכות פ"ב ה"ט), ר' חלפתא, אביו של ר' יוסי, ר' יוחנן בן נורי, ר' נחוניא (יוחנן) בן גודגדא, ר' דוסא בן הרכינס (אחדים מהמנויים ספק אם היו גדולים בזמן החורבן).  ↩︎

  31. נחום המדי, רבי נחוניא בן הקנה, נחום איש גם זו, רבי חנינא בן תרדיון, אבא אלעזר (חגיגה טז ב), יוחנן בן בגבג, אבא שאול בן בטנית, ר"א בן דלגאי, ר' אליעזר בן יעקב.  ↩︎

  32. ר"ה פ"ב מ"ט.  ↩︎

  33. שבועות כו ע"א. אמנם בב"ב י ב רבי נחוניא בן הקנה נמנה עם תלמידיו של רבן יוחנן בן זכאי ונושא ונותן עמו (ונעלם המקור, לפי שעה, מעיניו של ביכלר, שם, 18 ומעיני י. מ. גוטמן, ספר היובל של בית המדרש לרבנים בברסלוי, כרך א, עמוד קח), ברם, תחילה יש לעמוד על כך, שבהקבלה לאותו מקור בפדר"כ (פי' ב, בובר, יב ב) אין הוא נזכר כלל ואף־על־פי שנמצא בהקבלה שבתנחומא כי תשא ה'), ובלא זאת, המקורות משתנים הרבה זה מזה (השוה גם מדרש משלי, פי"ד) ושוב אנו רואין, שמנויים כאן חמישה תלמידיו של רבן יוחנן בן זכאי, כשהם נושאים ונותנים עם רבם בלשון הדומה לזה שבאבות פ"ב מ"ח. הרי שלפנינו מסורת המתנגדת לזו שבמשנה ההיא על חמשת התלמידים של רבן יוחנן בן זכאי, שהם שונים כאן מבשם.

    ויש לעמוד על ענין “חמשה תלמידים” (השוה חמשת תלמידיו של רבי עקיבא), שנראין הדברים, שהיו אלו מין חבר בעל סמכות קבועה ומיוחדת על־יד ראש בית־המדרש, וכן מצינו “חמשה זקנים” ו"חמישה סבי" (ירוש' ביצה פ"ג סב ע"א; ספרי זוטא, 314; גטין לג ב; משנה עירובין פ"ג מ"ד, והשוה נזיר מד א והקבלתו במ"ק, כ א כגירסת ר"ח שם וכי"מ).  ↩︎

  34. השוה ביכלר שם, עמוד 18, ונעתקו דבריו בהבלטה אצל י. מ. גוטמן (שם, שם).  ↩︎

  35. אדר"נ נו"א, פי"ד ונו"ב פכ"ט; בבלי שבת קמז ב; קהלת רבה פ"ז.  ↩︎

  36. זוהי אמאוס שביהודה, ואין צריך לקבוע לה מקום על־יד טבריה (הורוביץ, עמוד 52 ובהערה 4). ולצורת השם השוה פרופ' קליין, לשוננו, כרך ד, עמוד 46 והערה 3 (ויש להשלים את הדברים מהמקור שבכאן). ואמאוס היתה מקום מושבו של ר' נחוניא בן הקנה (מדרש תנאים, הופמן, עמוד 175).  ↩︎

  37. הלוי (דוה"ר, ח"א, כרך ה, עמוד 67) מבקש להגיה את הנוסח “וכשיצאו מלפניו” שבאדר"ן נו"א ל"וכשנפטר" כבקה"ר, ולא זכר את הנוסחה השניה, שאין “לתקנה” בשום פנים.  ↩︎

  38. אדר"נ נו"א פ"ד ונו"ב פ"ו; גטין נו א–ב; איכה רבתי פ"א; מדרש משלי פכ"ח.  ↩︎

  39. פ"ב מ"ח, והשוה אדר"נ נו"ב פכ"ט.  ↩︎

  40. באדר"נ נו"א פי"ד אין רבן יוחנן בן זכאי מקבל תנחומין אלא מרבי אלעזר בן ערך ואומר עליו ש"אדם גדול הוא ואיני יכול לעמוד בו". והשוה תוספתא חגיגה פ"ב ה"א ובבלי שם יד ב וירש' פ"ב ה"א (רבי אלעזר בן ערך מרצה במרכבה לפני רבן יוחנן בן זכאי). ואותה ברייתא (תוספתא שם ובשני התלמודים) המספרת על ר' יהושע שהרצה לפני רבן יוחנן בן זכאי במעשה מרכבה ודאי מקור מתנגד היא למסורת הראשונה. וכבר עמד הבבלי שם על אותה סתירה. וניגוד זה שבין המקורות מתבאר בשתי ההשקפות החלוקות, שאנו מוצאים במשנת אבות על רבי אלעזר בן ערך וגדולתו אצל רבן יוחנן בן זכאי.  ↩︎

  41. באדר"נ נו"א פי"ד אין רבן יוחנן בן זכאי מקבל תנחומין אלא מרבי אלעזר בן עם רבן יוחנן בן זכאי ביבנה (על יסוד משנת אבות, שכנראה אין היא מדברת אלא על הימים שלפני החורבן).  ↩︎

  42. בעל “יחוסי תנאים ואמוראים” (הוצאת רבינוביץ לייק, י ע"א): “ונראה כי אלו בני בתירא עדיין בשררת אביהן ובתורתן מוחזקין היו”.  ↩︎

  43. MGWJ, כרך א, עמודים 115–120. ומטין לכך אף דבריו של רנ"ק (מונה"ז, הוצאת רבידוביץ, קי"ח)  ↩︎

  44. דוה"ר, ח"א, כרך ג, פרקים ז–יב.  ↩︎

  45. היסטוריה ישראלית, ח"ב, 42–43.  ↩︎

  46. השוה “יחוסי תנאים ואמוראים”, שם.  ↩︎

  47. “חיי יוסף” פי"א (וראה הערותיו של ד"ר שטיין בתרגום העברי, עמוד כט) והשוה מלחמות ב יז ד והשוה גם ספרי במדבר פי' קטו וההקבלה שבמנחות מא ב ופסחים ג ב.  ↩︎

  48. בהמשך דורות אחדים אנו מוצאים “רבי יהודה בן בתירה בנציבין”.  ↩︎

  49. פסחים פ"ו לג ע"א.  ↩︎

  50. שבת טו ב.  ↩︎

  51. תשובה זו השיב העורר הראשון על שיטתו של גרץ – פירסט (MGWJ, כרך א, 559–561).  ↩︎

  52. השוה היסטוריה ישראלית, ח"ג, עמוד 102.  ↩︎

  53. אמנם בתוספתא (פסחים פ"ד ה"א–ה"ב) צורת המסורת שונה וקרובה למה שכתוב בפנים על הלל שהיה באותה שעה ידוע לרבים.  ↩︎

  54. כדרך שאומר בספרי (דברים פי' שנז) שרבן יוחנן בן זכאי פירנס את ישראל מ' שנה ומצרף את שנות נשיאותו המועטות שלאחר החורבן עם הימים שלפני החורבן שבהם שימש אב"ד (או בשימוש אחר).  ↩︎

  55. חיי יוסף, פכ"ט.  ↩︎

  56. אדר"ן נו"א פ"ד (ודומה לכך נו"ב פ"ו): “היו כותבין על החצי וזורקין חוץ לחומה לומר שרבן יוחנן בן זכאי מאוהבי קיסר הוא”.  ↩︎

  57. דוה"ר, ח"א, כרך ג, פי"א. ובעיקרו של דבר כבר הניח כך רבי זכריה פראנקל (דה"מ, מהדורה ב, עמוד 43).  ↩︎

  58. קדמוניות טו י ה.  ↩︎

  59. וכן מפרשו כראוי גייגר Zeitschrift, IV.  ↩︎

  60. אף בשה"ש זוטא בסופו – סיריקונין של זהב. ברם, בכ"י פרמה שם (שכטר, עמוד 96) – בסתרקו של זהב. ונראה שהמלה התלמודית־בבלית הזאת נשתבשה מן בתרקי של זהב.  ↩︎

  61. ואל יטען הטוען והרי בשהש"ז אמור “בימי מנחם והלל שנפלה מחלוקת ביניהם”, ובני בתירה, לפי המסורת שבתלמודים (ב"מ פה א; ירוש' כלאים פ"ט לב ע"א ובהקבלה שבכתובות פי"ב לה ע"א) הרי סלקו עצמם מדעתם לטובתו של הלל, לפי שמקורות חלוקים הם.

    ורואה אני להעיר כאן על ענין ארחמו (או אורחמו – שלחו אנשי ארחומו והושיבו קסטרא על ירושלם וכו'), ששכטר (עמוד 96) ובובר (עמוד 41, הערה טו) נתלבטו בו (יעבץ, כרך ה, ציון ה, אומר כאן דברים רחוקים וזרים), שפירושו רומי, שכּן בסורית כותבין רהומי (והא' פרוסתיטית היא, ויש לנסח ה' תחת ח'). ולמעלה, כשהוא אומר שם: “ברח דודי יום שכריתי ברית עם ארחומו והעלו שני טלאים אחד לצפון המזבח” וכו', הריהו מכוון לקרבנות שהיו מעלים בכל יום לכבוד קיסרי רומי, ויש כאן ביטוי לדעתם של החכמים (ה"לאומיים"), שהתנגדו למעשה זה (שעליו מעידים גם יוסיפוס ופילון), וראוי הדבר שיבררוהו לאור ההלכה ולאורה של המסורת ההיסטורית, אלא שאכ"מ.  ↩︎

  62. השוה, למשל, מדרש איכה רבתי, פ"ב (לפי' בלע ה') במנין עשרת הרוגי מלכות – ואית דמפקין רבי טרפון ומעילין רבי אלעזר חרסנה.  ↩︎

  63. תוספות ביצה כג א ד"ה; תליסר, רשב"ץ מגן אבות לאבות פ"א מט"ז: גרץ IV, Geschichte, עמוד 14; בריל, מבוא המשנה, עמוד 62; לנדוי, MGWJ I, 285; דירנבורג, שם, I 285.  ↩︎

  64. פתח עינים לברכות כג, א ולגטין נו ב.  ↩︎

  65. דוה"ר, ח"א, ל, כרך ה, פט"ו. והלא מוכיח אף מאותה משנה ולא זכר את חיד"א. והשוה לנדוי, שם, הערה 4. וכבר הבין דירנבורג שרבן גמליאל גדול היה לפני החורבן ממשנת עירובין פ"ו, מ"ב (משא ארץ־ישראל, ח"ב, 165, הערה 1). והשוה בריל שם, שם, ופראנקל דרכי המשנה, מהדורה ב, עמוד 72. וכבר נסתייע הרשב"ץ שם ממשנת פסחים פ"נ, מ"ב לומר ש"רבן גמליאל ראה את הבית בבנינו".  ↩︎

  66. גרץ, MGWJ, כרך א, 315–321; וייס, דדו"ד, מהדורה ב, ח"א, עמוד 180.  ↩︎

  67. מכילתא משפטים פי"ח; אדר"נ (נו"א פל"ח, נו"ב פמ"א). שמחות פ"ח ה"ח; סנהדרין יא א; איכה רבתי פ"א; מדרש תהילים פ"ט תדב"א (פרידמן, פכ"ח); מגילת תענית בסופה; והשוה בית־המדרש (ילינק), חדר ב, עמוד 66 ושם חדר ו, עמוד 20 ופיוט אלה אזכרה. וכך שיטתם של הראשונים. השערתו של גרץ (MGWJ, שם, עמוד 320) שרבן שמעון בן גמליאל נשתבש במקורות מן רשב"נ (=ר"ש בן ננס) רחוקה.  ↩︎

  68. הערות וביאורים למלחמות תס"ג. והרי אף זכריה בן אבקולוס שפרושי היה (תוספתא שבת פי"ז ה"ט) ו"ענוותן" (שם וגטין נו א) היה עם הקנאים ועמד בראשם לאחר אותו מאורע (מלחמות ד ד א).  ↩︎

  69. השוה שירר I ,Geschichte4, עמוד 661 ובהערה 43. הלוי (דוה"ר, ח"א, כרך ה, פי"ט–כ) מפרש בהרחבת דברים את הברייתא שבתענית כט א שכוונתה לרבן גמליאל דיבנה ושטורנוסרופוס הנזכר שם הוא (Terentius Rufus), שנתמנה מפקד הצבא הרומאי ביהודה לאחר החורבן (מלחמות ז ב ב). וכבר קדם לו בפירוש זה מהר"ץ חיות שכתב כדברים האלה לי. בריל “בשם חכם אחד” (בריל, מבוא המשנה, כרך א, עמוד 56). ולעיקר פירוש הברייתא השוה יוחסין, ערך רבן גמליאל דיבנה.  ↩︎

  70. עמדתו המתונה של רבן יוחנן בן זכאי ונטייתו לשלום מראשית המלחמה מוצאת, לדעתי, ביטוי במאמר, שזמנו, כנראה, מן הימים שבתחילת המרד, לאחר מפלתו של צ. גלוס, כשיד ישראל תקפה על האומות השכנות והעם היה נלהב ומובטח בנצחון. שם הוא אומר (בקטע של מכילתא לדברים, שפירסם שכטר מכת"י J.Q.R., XVI, עמוד 447, מדרש תנאים. הופמן, עמוד 56, וכן הוא באדר"נ נו"ב פל"א וע"ש): “אל תבהל לסתור במות גויים שלא תבנה בידך שלא תסתור של לבנים ויאמרו לך עשם של אבנים ויאמרו לך עשם של עץ”.

    ועל היחס שבין רבן שמעון בן גמליאל ורבן יוחנן בן זכאי, כדרך שנתברר למעלה, כבר עמד פראנקל שכתב (דרכי המשנה, מהדורה ב, עמוד 72, בהוספה): “ואפשר שלא היתה עצת שלום גמור בין רבן שמעון אבי רבן גמליאל אשר היה כנגד הרומיים… ובין רבן יוחנן בן זכאי אשר יעץ לבוא מחדש תחת עול הרומיים והוא בעצמו נפל על אספסיינוס כידוע מהמעשה דגטין”.  ↩︎

  71. אמנם בב"ב י ב רבן גמליאל מתלמידיו של רבן יוחנן בן זכאי. ברם, כבר ראינו תחילה (הערה 35), שאותה מסורת מתנגדת למשנת אבות. ועוד שבהקבלה בתנחומא כי תשא אין רבן גמליאל נזכר כלל. ואף בפסיקתא דר"כ יש לגרוס עם כת"י כרמולי (בובר, י ב הערה לט) – רבנן (תחת ר"ג), שהרי כך הוא פותח שם: ר"א ור' יהושע ורבנן (ונראה, שהורכבו בפסיקתא ב' מסורות שונות, ע"ש). וכבר הטיל בכר (אגדת התנאים, גרמנית, כרך א, עמוד 34, הערה 4 ושם, עמוד 73, הערה 1) ספק באותה מסורת, העושה את רבן גמליאל תלמיד לרבן יוחנן בן זכאי. ואשר לפרקי דר"א פ"ז (ע"ש), הרי אין מקשין מחיבור פסיבדוֹאֶפּיגרפי.  ↩︎

  72. גטין נו ב.  ↩︎

  73. סנהדרין לב ב (ספרי דברים פ קמד); תוספתא מעשרות פ"ב ה"א. ולצורת שמו של מקום זה יש להשוות תשובת הגאון בתה"ג הרכבי (סימן שס"א, “נספחים” אצל לוין, נספח ט"ז) הגורס בירוש' כתובות פ"א כה ע"ג בלור חיל.  ↩︎

  74. אף גייגר סבור שהיו חיכוכים בין רבן יוחנן בן זכאי ובין רבן גמליאל וש"רבן גמליאל דחק את רבן יוחנן בן זכאי" (Zeitschrift, VI, 132) ואין הוא מפרש. אלא ששאר דבריו (על משנה אבות, ע"ש) רחוקים.

    הלוי הסובר שרבן יוחנן בן זכאי הלך מרצונו מיבנה לברור־חיל לזכותו של רבן גמליאל (וכבר קדם לו בהשקפה זו דירנבורג), משתדל להוכיח הנחה זו ממשנת ר"ה פ"ד מ"ד, אמר רבי יהושע בן קרחה ועוד זאת התקין רבן יוחנן בן זכאי שאפילו ראש בית־דין בכל מקום שלא יהיו העדים הולכין אלא למקום הועד", שהוא מפרשה כאילו תיקן רבן יוחנן בן זכאי שלא יהיו עדי החודש באין אליו לברור־חיל (שהוא “ראש בית דין”) אלא לנשיא רבן גמליאל (ליבנה), למען חזק את ידי הנשיא החדש היושב עמהם (עם הועד) שם". אולם אין משנה זו ענין לכאן, שפירושה נתבאר בירוש' (ר"ה פ"ד נט ע"ג): “כיני מתניתא למקום הוועד של חודש”, שאף־על־פי שקביעת חדשים ושנים ומועדות היתה מסורה לנשיא, הרי יכול היה הלה למלא ידי אחרים לדבר זה, וכן מצינו את רבי שולח את ר' חייא לקבל עדי החודש בעין־טב. וכן היה ר' אושעיא מקבל העדים באותו מקום. ומקום ה"ועד של חודש" אינו דוקא מקום מושבו של הנשיא ובית דינו.  ↩︎

  75. קהלת רבה פ"ז.  ↩︎

  76. במקורות אנו עומדים על חיכוכים שבין רבן גמליאל ורבי עקיבא על סמכותו של הנשיא להכריע כנגד דעת הרבים (תוספתא ברכות ד יב ובהקבלה בבבלי לז א; תוספתא ביצה פ"ב הי"ב).

    ובזה יש ליישב את קושית הירוש' (ברכות פ"א ג ע"א) “ורבן גמליאל פליג על רבנין ועבד עובדא כוותיה והא רבי מאיר פליג על רבנין ולא עבד עובדא כוותיה, והא רבי עקיבא פליג על רבנין ולא עבד עובדא כוותיה… והן אשכחנן דרבי שמעון פליג על רבנין ולא עבד עובדא כוותיה”, שאין רבן גמליאל כשאר כל אדם, שנשיא הוא.  ↩︎

  77. הוריות יג ב (אמנם גם ר' נתן נצטרף לו לר' מאיר), ומתוך קטע התשובה של רב שרירא גאון שנתפרסם ב־.XIV, J.Q.R 491–488 (נספח ה אצל לוין) נראה, שגם ידו של ר' יוסי היתה באמצע המאורע (אלא שהדברים, הנובעים ודאי ממסורת ראשונה, סתומים הם).  ↩︎

  78. כתובות קג ב.  ↩︎

  79. גטין נט א והקבלה שבסנהדרין לו א.  ↩︎

  80. אברהם קרוכמאל (ירושלם הבנויה, ק"ה) סובר שאותו תוקף שניתן לו לנשיא זכה לו רבן שמעון בן גמליאל. אבל כבר יה"ש בהחלוץ, תרי"ג, עמוד 41, הבין כמבואר בפנים. וכן וייס, דדו"ד, מהדורה ו, ח"ג, ע"נ, 56. וכן מטין דבריו של בורנשטיין (התקופה, כרך ד, עמוד 317). ויש להשוות לעניננו את מה שהגזירה שלא יהא תלמיד מורה הוראה (כלומר, מי שלא נתמנה) אף היא על־ידי רבי נגזרה (סנהדרין ה ב וירוש' שביעית פ"ו לה ע"ג).  ↩︎

  81. וייס רואה במינויו של רבי יהושע בן לוי מחלוקת בין הדרום לבין בית הנשיא. אבל הן גם ר' יוחנן היה ממַנה והוא הלא ממקורביו ומתומכיו של הנשיא היה (“ר' יוחנן דבי נשיאה”, סוטה יא ב), ונראה, כמו שאמור בפנים, שהיו המינויים נעשים בהסכמת הנשיא. וכן כתב יה"ש (שם) “ואולי זה בהסכמת הנשיא”.  ↩︎

  82. אין רחוק בעיני שהמשנה (סנהדרין פ"ה מ"ב) הקוראת לרבן יוחנן בן זכאי – “בן זכאי” מקורה מן החוגים שלא ראוהו נשיא. לפי שתשובת התלמוד על הקושיה למה אין קורא לו רבן יוחנן בן זכאי, שהיה אותה שעה תלמיד היושב לפני רבו (סנהדרין מ"א א–ב. ומעין זה גם בתענית ג א לענין רבי יהודה בן בתירא) קשה, שאין להניח שיתנו לו לתלמיד, אף אם הוא ראוי להוראה כבן עזאי, לבדוק את העדים בדיני נפשות (שבודאי היתה הבדיקה מסורה לידם של ראשי הסנהדרין) ומה שאין קורא לו “רבי” מתישב על־ידי שהשימוש בתואר זה התחיל רק מן הדור שלאחר החורבן, כעדותו של רב שרירא גאון בתשובה אצל לוין, 125, (וכבר מצאנו בן בג בג, ולעתים – יוחנן בן בג בג. וכן בן ננס ובן עזאי ובן זומא, שלפעמים הם נקראים גם בשם אביהם. ובשבת לד א יש לגרוס בן עזאי תחת בן זכאי שלפנינו, כגירסת הערוך וכי"מ וכבר מצאנו את בן עזאי מרביץ תורתו “בשוקי טבריה”, קידושין כ א ובהקבלות).  ↩︎

ההלכות המשוקעות בספר קדמון זה1, שנכתב שנים מועטות לאחר החורבן2 בארץ־ישראל או בסוריה3, רובן ככולן הן ממינן של אלו שנסתגלו בשינוי־פנים ממסורת ומנוהג של ישראל על־ידי הנוצרים הראשונים. אלא שמקצת דברים שמעין הלכה, הכלולים בפרקים הראשונים של חיבור זה, הרי הם בגופם ובצורתם מתורתם של יהודים. לפי שפרשיות הללו “כתב היסוד” של הספר, משנת־קודמין היא, שנכתבה בפני הבית על־ידי אחד מישראל, לפיכך נעיין תחילה באותו כתב ראשון, לידע מה טיבו, ובדברים הקרובים להלכה השנויים בו, ונחזור לאחר־מיכן לדון בגופי ההלכות שבשאר כל הפרקים הנוצריים.

חכמים הרבה העמידו על היחודים שבששת הפרקים הראשונים של החיבור הנידון כלפי הפרשיות האחרות, ואלו הן: א) מצד הענין, שכל שאר הפרקים דנים בתיקון פולחן הנוצרים (הטבילה, התפילות והצומות וברכות סעודת האדון, פ"ז–פ"י, פי"ד) ובקביעת סדרי ההנהגה של הקהילות (רשויות – משגיחים וחזנים) וקבלת שליחים ונביאים ואכסנאים־הדיוטות ומתנות כהונה ועניים (פי"א–פי"ג, פט"ו), מה שאין כן הפרקים האמורים, המדברים ב"שתי הדרכים", דרך החיים ודרך המות, ומציעים בראשי פרשיות מעין יסודות־דת, המושתתים בעיקרם על תורת־המידות, שמעורה במקרא ונופה מתפשט במשנת תנאים ובספרים החיצונים ובספרים של חכמי ישראל הכתובים יוָנית, ושאין בהם (פרט לפרק א' מתיבת “ברכו” שבפסוק ג עד סופו של הפרק ופרק ו פסוקים ב־ג)4 מן הנצרות ולא כלום; ב) מצד הלשון, שסגנון הפרקים הללו משתנה שינוי גמור מלשונם של האחרים; ג) מבחינת שימושם, לפי שמצינו אותם פרקים משוקעים באיגרת בר נבא (פי"ט–פ"כ) ובכתבים אחרים5 מאוחרים הימנה, דבר שעשוי להוכיח על טיבן של “שתי הדרכים” שהן ספר לעצמו, קדום ל"תורת־השליחים" האחרונה (ולאותה האיגרת אף היא). ומכאן העלו חכמים6 שבדמות אלו הפרשיות יש בידינו ספר יהודי שנכתב לפני החורבן (ולא עוד אלא שקדם לו לפולוס, המשתמש בו בכמה מאגרותיו7, ונשתקע ביסוד חיבורו של הכותב הנוצרי, שעשׂאוֹ מעין פתיחה והכשר־תורה לגויים הבאים לקבל דת נוצרית.

ברם, לעיקר טיבו ותכליתו של כתב יהודי זה יש לנו לדון כתחילה. לפי שהדעה השגורה אצל החוקרים היא, שהספר הנידון נכתב מעיקרו לשם הגרים שבאים להתגייר, ללמדם יסודי הדת ומצוותיה, כדרך ששנינו במסורת חכמים על “מקצת מצוות, קלות וחמוּרוֹת” שמודיעין לו לגר8. אלא שהנחה זו, המיוסדת על ההיקש לשימושם של הפרקים האמורים ב"תורת השליחים", להכשרת גרים־נוצרים, אין לה על מה שתסמוך מן הפרשיות בגופן. שלא זו בלבד שאין תכלית זו מרומזת בספר עצמו, אלא אף זו שאין כאן מהזכרת גופי מצוות שבתורה, שבעל־כרחנו נתבעת היא הודעתן לבאים להתגייר, כגון שבת ומועדות ומאכלות אסורים וכיוצא בהם, וכמות שנתפרשו הדברים במשנת תנאים9. ולצד שני, כמה דברים מצויים בכתב זה, שאין מקום לאמירתם לגויים שבאים לקבל עול מלכות שמים ומצוות תחילה10. לפיכך מצווים אנו לבקש מגמת הספר דילן בדרך אחרת.

העובדות, הקובעות את טיבו ותכליתו של החיבור, דומה שאלו הן: א) השתדלותו של הסופר להציע בדרך קצרה מצע של עיקרי־חיים על פי היהדות; ב) יסודות הללו הם ברובם מתחום המצוות שבין אדם לחברו, ומיעוטם – בפרישות מן הדומה לעבודה זרה; ג) תחילת סמיכתו של הכותב על עשרת הדיברות, שמהם הוא פותח ומציע והולך שאר כל דבריו כאילו הם “פירושים” להם; ד) מנין עבירות מיוחדות, שנשתרשו בהן הגויים שבימיו (ולפניו ולאחריו), לומר היוָנים והרומיים, והורו בהן היתר, ודברי־כיבושין כלפי מעשיהם של בני העמים בכללם.

והנה יש לנו תחילה להקיש כתבנו זה לכתבים האחרים המצויים בידינו, שהם כוללים מצעות מושלמים (על דעת בעליהם) של היהדות בעיקריה, והם הפרשיות המשוקעות ב"נגד אפיון" של יוסיפוס סוף מאמר שני11 והפרקים של פילון בשרידי ספרו Ὑποθητιϰά 12 והשירה היהודית המיוחסת לפויקילידיס13. ברם, שני הכתבים הראשונים שהוזכרו, אף־על־פי ששוים הם לחיבור הנידון מבחינת כללות־ההצעה ואף בכמה פרטות האמורים בהם, מכל מקום הצדדים המשתנים שבהם מרחיקים אותנו מלסוקרם סקירה אחת עם כתבנו זה. ראשונה, אף־על־גב שתורת־המידות תופסת בהם מקום מרובה, הרי דברים הרבה נאמרו על־ידיהם בהבלטה להצעת עיקרי היהדות בתחומן של מצוות היסוד שבין אדם למקום14; ובשניה, רובן של האזהרות שב"שתי הדרכים" אינן שנויות בפרשיות הנ"ל; ולבסוף, לשונם של הכתבים הללו מוכיח, שלא נכתבו מעיקרם אלא כלפי הנכרים, להסביר להם את תורתם ונוהגם של ישראל על מנת להצדיקם כנגד המשטינים שמן העמים.

ואולם השואת חיבורנו למיוחס לפויקילידיס עשויה היא להעמידנו על קרבה יתירה שבין שניהם. שכּן אף השירה ההיא נסמכת בהצעת המצוות על עשרת הדיברות ואף היא מזהירה על דברים שבין אדם לחברו (ועריות בכלל) ונמנעת מלפרוט את המצוות שבין אדם למקום (פרט לשני חרוזים המדברים באיסור נבלה וטריפה), ומאמרות הרבה כתובים בשני ספרים הללו, הדומים בענינם ובלשונם15. וביותר, דומני, יש להעמיד על אותה עוּבדה, שבשניהם אין אנו מוצאים הזכרת יִחוד השם ואזהרה על עבודת אלילים, ואף־על־פי שכמה תוכחות מצויות בהן כנגד עבירות אחרות, הרוֹוחוֹת אצל העמים וכנגד אבק עבודה זרה.

והנה החכם Bernays מבקש לראות בשירה הפויקילידית מעין תלמוד ערוך לגויים בדיני “שבע מצוות בני נח”, לומר שהכותב היהודי בא ללמד לנכרים אותן מצוות בני נח, שהם נתחייבו בהן מן התורה, על דעת המסורת16. ברם, מלבד מה שיש באמרותיו דברים שאינם הולמים “קטכיסמוס” לגויים17, הרי העדרו של עיקר־העיקרים בז' המצוות לבני נח, איסור עבודה זרה, מכריע את הדעת לכפור בביאורו של החכם הנ"ל; וכבר נתחבט ברנייס עצמו בדבר זה, המקפח בשיטתו, ונדחק לישבוֹ על ידי ההנחה, שהמחבר נשתדל להימנע מלפגוע ב"צפור נפשם" של הקוראים הנכרים, אלא שאין צריך לומר שתשובתו זו רחוקה.

ברם, אף־על־פי שכמה מאמרות בפרק שירה הנ"ל נכתבו במתכוון18 כלפי האומות, שהם דשים בעקבותיהם מצוות גדולות שבמוסר, וביותר, המאמר־החותם, שהכותב מסיים בו את דברותיו –ταῦτα διϰαιοσύνης μυστήϱια, כלומר אלו הם “המסטורין” הגלויים והנבונים של היהדות, כנגד המסטורין המסותרים והמאגיים של פולחן עובדי האלילים, שהוא מעיד על כוונת הדברים כלפי הגויים, מכל־מקום אין במשמע שנכתבו לשמם, להיות להם לתורה. והדעת נוטה לכך, שהספר ביסודו אינו אלא הצעת עיקרים ודרכי חיים של יהודים19 תוך הקבלתם כנגד תרבות נכרים, שרבים מישראל היו מעורבים עמהם, הילכך לא הזכיר מצוַת יִחוּד השם ואיסור עבודה זרה, לפי ש"מוּשׂכּל ראשון" הוא אצל יהודים, אף הקלים שבהם, ואינו צריך ליאמר. וכשהמחבר מלביש את הכתב לבוש נכרי, על־ידי שמיחסו לבן־גוי, הרי על־כל־פנים לא נתכוון בכך אלא להודיע ענינו לזרים ולהשביח את היהדות, לומר אף היא ביסודותיה נהגתה ונשנתה על־ידי חכם קדמון מן היוָנים. אולם “תורת בני נח” אינה כאן. כל־שכן “שתי הדרכים” שהיא נטולת מסוה כל־עיקר ושאף לשונה האינטימית מסייעתנו לראות בהן היצע־עיקרים של היהדות, בדרך שהגה הכותב20.

והנה דרך זו של מיצוי עיקרים לתורת האומה שכיחה היא בישראל בימי בית שני (ולאחריהם). וכמה פנים לדרך־מחשבה זו. יש והבדילו מצוות יחידיות ויִחדוּ אותן להלכה־למעשה מן האחרות, כגון את שנמנו וגמרו בלוד על עבודה זרה וגילוי עריות ושפיכות דמים, שחייב אדם ליהרג, ולא לעבור עליהן. ברם, יִחוּדן של מצוות אלו קודם הוא לחורבן ימים הרבה, שכּן ההוראה המפורסמת של השליחים (מעשי השליחים טו ב) על הגויים הנוצרים שיש לתבוע מהם להתרחק מן האלילים והזנות ומן (בשר) הנחנק והדם, מעיקרה לא נתכוונה אלא להטיל על הנכרים ג' מצוות האמורות ו"דם" אינו איסור אכילתו אלא שפיכות דמים, כמוֹת שבירר מן הנוסחאות החכם Resch21, ואין צריך לומר שיעקב אחי ישו וחבריו לא חידשו מדעתם, אלא הכריעו במחלוקת שבין פולוס וזקני ירושלים בדרך פשרה על יסודה של מסורת ראשונים בישראל.

ויש שהעמידו על מצוות גדולות לראותן אמהות לאחרות, שאינן אלא בחינת פירושים ל"כללות" ההם, כגון עשרת הדיברות, שראו אותם אבות לתורה. שכּן משיב ישו לשואלו במתיא פי"ט יח–יט, וכן מוכח מדברי פולוס באיגרת אל הרומיים פי"ג, פ"י. וכבר ידענו, שכך קיבל פילון, שהציע במיוחד את עשרת הדיברות ופירושיהם להלכה ואף סידר את משנתו בביאורי ההלכות של התורה כולה כתולדות לדיברות, וחיבר המצוות לכל דיבר ודיבר22. יתר על־כן, היו שהורו להחמיר בדיברות לחייב את העבריינים מיתה, שלא כעובר על שאר איסורים שבתורה23. קרובה לדרך זו היא ההשתדלות להעמיד את התורה כולה על שני הכללות הגדולים של אהבת המקום ואהבת הבריות24, וכדרך שאמר ישו לפרוש, מתיא כב לז–מ; מרקוס יב ל–לב (ומתשובת ה"סופר" אתה למד, שדברים אלו קבלה הם); לוקס י, כז (אף כאן קבלה היא בידי חכמים). ויש שתלו כל התורה כולה ב"כלל גדול" אחד, אהבת הבריות, כהלל בתשובתו לאותו גר, וכמוֹת שקרינו אצל פולוס באיגרת אל הגלטיים פ"ה יד וב"אגרת יעקב" ב ח. והנה עיקרים הללו בריבוי־פניהם מצויים הם בכמה מקומות בספרים החיצונים, וביותר באלו הפרקים שייתכן לראותם מעין יסודות של מצעות־תורה־וחיים ממינן של שתי הדרכים; ואף כאן אנו עומדים על הפרשים הנ"ל, שיש וצימצמו הכל בכלל היחיד, אהבת הבריות, ויש שכללו אף אהבת ה' ומצוות שבדת ובפולחן. כך אנו קורין בספר היובלות פ"כ ב–ג על אברהם שציוָה על הצדק ואהבת הרע ועל המילה ועל עבודה זרה, וכן יצחק (שם טו ב–ג, צדק, אהבה, עבודה זרה). וקרוב לו בעל צוואות שבטים, אלא שהלה סופן יותר ממצוות שבין אדם לחברו. וכן ירמיהו (בירמיה הגנוז)25 מבקש על־פי ה' בחוצות ירושלים איש עושה צדק ואוהב את אחיו ורעו ומטהר פיו מזבחי אלילים26. כיוצא בדבר הפסוקים המופלאים הפותחים ב"אשרי" שבחנוך הסלבי פי"ג לה–ס, עה–קג, המדברים באמת ובצדק ובאהבה לשלום ואף בחסידות כלפי שמים (אלא שהראשונים גוברים). ובחנוך א צד–צט, מקום שחנוך קורא “מן הספרים”, הריהו מציע מאמרות הרבה, המצטרפים לחטיבה גדולה אחת, שהם מדברים במידות טובות ובצדק (כלפי הבריות) בלבד. כללו של דבר, אלו הכתבים של יהודים, שיש בהם הצעות דרכים של יהדות, אנו מצוּוים לראותם כפרי המחשבה המתמדת של האומה, שביקשה למצות לעצמה עיקרים של תורה ולזכות חייה לבניה היא27. ולפי שהיהדות בימי בית שני (כנביאים) נטתה ברובה לראות עיקר תורתה במשפט ובצדקה ובאהבת הבריות “שלא ניתנו המצוות (שבין אדם למקום) אלא לצרף בהן את ישראל”, לפיכך אף המצעות הללו, שנולדו ונתרקמו במחיצת מחשבה זו, כוללים הם רובי דברים שמאותו התחום28.

נחזור לעיין בהלכות המשוקעות ב"שתי הדרכים".


איסוּר הפּלת עובּרין

ב ב.

ού φονεύσεις τέϰνον ἐν φθοϱᾷ οὐδὲ γεννηθὲν ἀποϰτενεῖς

אַל תשחת עוּבּרין ואַל תרצח הילוד. הלכה זו, המועתקת בענינה על־ידי קלימנס האלכסנדרוני מן עשרת הדיברות29, מצויה היא בסיבילות היהודיות30 ובמיוחס לפויקילידיס, ואצל פילון ויוסיפוס31; וכל־עצמה לא באה אלא להזהיר כנגד מנהגם של בני יוָן ורומי. והנה אין צריך לומר שרציחת התינוקות בידים ועל ידי השלכתם לחיות־השדה, שהוּתרה על־ידי הגויים ברובם, אסורה בדיני ישראל כשפיכות דמים, שמלאחר שיצא העוּבּר ראשו ורובו לאויר העולם דינו כגדול וההורגו חייב מיתה. כיוצא בדבר אין להעמיד על גוף האזהרה כנגד השחתת העוּבּרין שלא תלד האשה, שהיא הולמת את ההלכה. ברם, בענין חומר העבירה יש לנו לדון. לפי שיוסיפוס מלמד על האשה המפלת זרעה במתכוון – “ואם תמצא אשה העושה כזאת יהיה משפטה כמשפט רוצחת־בנים כי הכריתה נפש” וכו', לומר לך שהיא מתחייבת בנפשה. כיוצא בדבר קובע פילון (והשבעים), שהמכה אשה מעוּבּרת ומשחית העוּבּר לאחר שנשלמה יצירתו ברחם, חייב מיתה32. והנה ודאי דיניהם אלו שלא כהלכה הרוֹוַחַת במסורת חכמים, הפוטרת מעונש על המתת עוּבּר עד שלא יצא לאויר העולם. מיהו דומה, שיש ידים ללמד מתורתם של תנאים על מציאותה של הלכה שנשתקעה, ההולמת את המסורת של הסופרים שהוזכרו, והוא במה שאמרו בתלמוד33 משום ר' ישמעאל, שבן נח נהרג אף על העוּבּרין, וכמו שאף שאר החומרות המנויות שם עשויות להוכיח על הלכות קדומות שהחמירו בדיני נפשות כלפי ישראל34, וצריך עיון.


דרכי האמורי

ג. ד.

Τέκνον μου, μὴ γίνου οἰωνοσϰόπος, ἐπειδὴ ὁδηγεῖ εἰς τὴν εἰδωλολατϱίαν, μηδὲ ἐπαοιδὸς μηδὲ μαθηματιϰὸς μηδὲ πεϱιϰαθαίρων, μηδὲ θέλε αὐτὰ βλέπειν. ἐϰ γὰϱ τούτων ἁπάντων εἰδωλολατϱία γεννᾶται

(בני, אל תהי רואה בעופות, כי הוא מוליך לעבודת אלילים, ולא (תהיה) לחוש ולא איצטגנין ולא קוסם, גם אל תאבה לראותם. כי מכל אלה עבודת אלילים באה).

והנה לענין הנחשים הריהו דבר שאינו צריך ליאמר שאסורים הם מן התורה ומן ההלכה35, ואף על פי שבפני הבית ולאחר חורבנו נמצאו קוסמים ומכשפים בישראל, בארץ ובחוצה־לארץ36, וכן “ספרי קוסמין” שנפוצו בעם. ואף החכמים, מהם היו בקיאין בכשפים ויש שנתעסקו במעשיהם לצורך השעה. ברם, הלחשנות (על החליים), שהיתה רוֹוַחַת ביותר, אף על פי שרובם של תנאים ואמוראים מורין בה היתר, מכל־מקום היו שאסרוה בדין. שכּן רבי עקיבא קוֹבע במשנתנו (סנהדרין פ"י מ"א) “הלוחש על המכה ואומר כל המחלה אשר שמתי במצרים” וכו', אין לו חלק לעולם הבא. ואולם בתוספתא (יב י) אומר אבא שאול משמו – “אף הלוחש… ורוקק אין לו” וכו'. ואין ההלכה מחוּורת, לפי שייתכן לפרשה שלא אסר אלא ברוקק, אבל שלא ברקיקה מותר (והוא הדין למסורת הדומה שעל שם רבי יוחנן בן נורי באדר"נ, נו"א, פל"ו), ואפשר לבארה לומר שלא דיברה הברייתא אלא בהווה, והלחישה אסורה מכל־מקום. ואמנם חלוקין בכך אמוראים בתלמוד. שלדעת ר' יוחנן בבבלי (קא א) ורב בירושלמי (כח רע"ב) לא אסר רבי עקיבא אלא ברוקק “לפי שאין מזכירין שם שמים על הרקיקה” (בבלי), ברם, לרבי חנינא (ורב לפי הבבלי) אסורה היא הלחישה אף בפסוקים שאין בהם הזכרת השם, הרי שהם אוסרים ללחוש מכל צד, וכמוֹת שאומר רבי יהושע בן לוי “אין מתרפאין בדברי תורה”37. אמנם ודאי אין ללמד בהחלט מדבריו של רבי יהושע בן לוי, ואפילו לא ממשנתו של רבי עקיבא, שנאסרה הלחישה אף בדברים שאינם של תורה; מיהו הואיל ועיקר מעשיהם של הלחושות היהודים היו בקריאת פסוקים שמן המקרא38, הדעת נותנת שנתכוונו לאסור הלחשים לגמרי “מפני דרכי האמורי”, וכדרך שרבי מאיר אוסר במשנה (שבת פ"ו מ"י) לצאת בביצת החרגול ובשן שועל ובמסמר מן הצלוב “משום רפואה” אף בחול מאותו הטעם.

הנחה זו, שהיו חכמים שהתנגדו בתוקף ללחשנות, עשויה לבאר דבריו של אוריגינס נגד קלסוס39, המונה את ישראל שהם מתעסקים בלחשים והשבעות, שראה הלה אנשים מן העם שאינם יודעים את התורה, ולא ראה את הכשרים, שנמנעים הימנה מפני האיסור. במאמר המועתק למעלה מספרנו יש איפוא לראות ביטוי לדעת חכמים שגינו את הלחש וראו אותו קרוב למעשי כשפים, שהם אחים לעבודה זרה40.


לעבדים

ד. י.

Οὐϰ ἐπιτάξεις δούλῳ σου ἢ παιδίσϰῃ, τοῖς ἐπὶ τὸν αὐτὸν θεὸν ἐλπίζουσιν, ἐν πιϰϱίᾳ σου, μήποτε οὐ μὴ φοβηθήσονται τὸν ἐπ᾿ ἀμφοτέϱοις θεόν

(אל תפקֵד41 על עבדך או על שפחתך, המייחלים לאלהים – אלהיך, במרי [נפש], פן יחדלו מירוא את האלהים אשר על שניכם). והנה לגופה של האזהרה שלא להטיל אימה יתירה על העבדים, השוו חכמים דברי אגדה ללמדנו, שכמה מן התנאים והאמוראים חסו על כבודם והגנו עליהם ונהגו עמהם במידת הרחמים. אלא שלענין הלכה יש לדון תחילה, במה הכתוב מדבר, בכנענים או בעברים, שאין המקרא מפורש. ברם, אין לפקפק שאינו מדבר אלא בעבדים כנענים. לפי שאותה מסורת, המעידה שאין עבד עברי נוהג בימי בית שני (קידושין סט א ומקבילות), נכונה היא לפחות כלפי סופה של אותה תקופה, ואף־על־גב שאין ראָיוֹת מחוּורות למסורת זו; סעד לכך, דומה מצוי הוא בבשורת יוחנן (ח לג), מקום ש"היהודים המאמינים בישו" אומרים לו לאחר שהבטיחם לצאת לחירות על־ידי ידיעת האמת – “זרע אברהם אנחנו ומימינו לא היינו לאיש לעבדים ואיך תאמר בני חורין תהיו”, הואיל ופשוטו של מקרא בא להודיענו ש"בני אברהם" בני־חורין הם לעולם. מעתה נמצינו למידין, שסתם עבדים כנענים כשהם ברשות ישראל אין עומדין בגויותם, אבל עובדים לשמים, לסייע את ההלכה42.


מאמר שנשתקע ענינו?

ג. א.

Τέϰνον μου, φεῦγε ἀπὸ παντὸς πονηϱοῦ ϰαὶ ἀπὸ παντὸς ὁμοίου αὐτοῦ

(בני, ברח מכל רע ומכל הדומה לו). והנה נראה כדעת רוב החכמים, שאין הכתוב מדבר באיש אלא ברעה (דבר רע)43. וכבר העמידו על מאמרם של תנאים – “הרחק מן הכיעור ומן הדומה לו [או: לכיעור]”44. אלא שצריך עיון, שמא בא לו לבעל הכתב אותו מאמר עברי ולא הבין ענינו כראוי וניסחו בדרך רחוקה ממשמעו העיקרי. לפי שבספרנו מכוון המאמר ללמדנו, שצריך אדם לפרוש מן העבירות הקלות שהן מביאות לחמוּרוֹת, וכמוֹת שהוא מפרט והולך (אל תכעס, שהכעס מביא לידי שפיכות דמים וכו'). ואולם העברי כצורתו אין ענינו אלא אזהרה להימנע ממעשים שהם עצמם אין בהם מן העבירה ממש, אבל עשויים הם להחשידו אצל הבריות. שכך הוא משמעו של לשון “כיעור” או “מכוער” בלשון חכמים, וכשימושו במקומות הרבה45. ואף המקורות המעתיקים את המאמר מלמדים כן. שהתלמוד מביאו לראָיה להלכה שאסור לוכל מבהמה שהורה בה חכם ואף־על־פי שהתירה “משום חשדא”. וכן מוכח מן התוספתא יבמות פ"ד ה"ז. ובאדר"נ נו"א פ"ב הוא נמשך לאזהרות שהן מפני “טענת הבריות”. וכן בדרך־ארץ (היגר, 63) ה יב מסיים בו “שמא יחשדוך בעברה”. וכיוצא בו במכילתא לדברים (מדרש תנאים, 134) – “לא יהיה כלי גבר ר' ישמעאל אומר בא הכתוב ללמדך הרחק מן הכיעור… שלא יחשדוך אחרים בעברה”. ומפורש הדבר במאמר שאצל פויקילידיס – φεύγε ϰαϰὴν φήμην – ברח משמועה רעה46 (שם רע). אלא שהלה נתכוון, לכאורה, לבריחה מן הלעז על־ידי ההתרחקות מאנשים רעים (שלא יראוהו כאחד מהם), שכן הוא מסיים החרוז – רחק מאנשים מגונים. ושמא יש לפרש כך אף את התוספתא בחולין, מקום שר' אליעזר מעתיק את המאמר לקנטר עצמו שנהנה מדבר תורה של מין. וכן נתפרש בנוסח שנודי, שהוא מוסיף לאחריו – ואל תתחבר לרשע פן יקצרו חייך ותמות בלא עתך" (בדומה לפויקילידיס). ברם, מהמשך הפרשה מוכח, שעיקר הנוסח שבספרנו, הוא, כאמור, אזהרה להימנע מעבירות קלות שהן מביאות לחמוּרוֹת, ובכן הדעת נותנת, שהמשמעות היסודית של הפתגם ניטשטשה כאן. אלא שכבר מצינו דבר זה אף במקורותינו. שכך הוא מוסיף באדר"נ בזיקה לאותו מאמר: “לפיכך אמרו חכמים הרחק מחטא הקל שמא יביאך לחטא חמוּר”. ולהלן (שכטר ו ב) הוא אומר (על הכתוב – ומה אתבונן על בתולה) – “מלמד שהרחיק איוב את עצמו מדבר המביא לעבירה ומן הכיעור ומן הדומה לכיעור”. וכן שנינו בד"א (א כ"ו) לאחר מאמרנו (שם יב) – הרחק מן המביא לידי חטא ומן הדומה לו וכו'. ואף במכילתא לדברים הוא מסיים לאחר העתקת המאמר וביאורו – שלא יחשדוך בעבירה – “כאיזה צד האיש לבוש בגדי אשה… ונמצאו באין לידי עברה”, הרי שאף במסורת ניטשטש ענינו של המאמר ונתערב בדומה לו. על־כל־פנים ביסודו של הפתגם, כמות שהוא מנוסח בהקבלות העבריות (שהן עיקר), מצוי שורש להלכות הרבות המיוסדות על הטעם “מפני החשד” ומשום “מראית העין”, ושבנין־אב לכולן – במשנת שקלים (פ"ג מ"ב) “אין התורם נכנס לא בפרגוד חפות וכו' שאדם צריך לצאת ידי הבריות כדרך שהוא צריך לצאת ידי המקום”47.


ההלכה בפרקים הנוצריים

תפילה

ח ג.

לאחר שהוא מצווה להתפלל שלא כדרך ה"חנפים" (פרושים, יהודים), אלא במטבע שטבע ישו (אבינו שבשמים), הוא מוסיף: Τϱὶς τῆς ἡμέϱας οὕτω πϱοσεύχεσθε (שלוש פעמים ביום תתפללו כן). מיכאן לכאורה ראיה גמורה להלכה הקובעת ג' תפילות ביום, שחרית, מנחה וערבית, ולסייע דעתו של רבן גמליאל כנגד רבי יהושע האומר תפילת ערבית רשות. ברם, לאחר העיון מצינו דברים בגו. לפי שטרטוליאן48 מדבר בתפילה שהיא בג' שעות ובו' שעות ובט' שעות ביום, כיוצא בו בעל didascalia Apostolorum49; וכנגדם אוריגינס50 קובעה בשחרית ובחצות ובערבית. הרי שאין לידע ברור למה נתכוון בעל ה"תורה". מיהו לעיקר השאלה, המנהגות המתחלפים שאצל הנוצרים הראשונים בתפילה, יש לעיין במקורות הקדומים, על־מנת ללמד, שאינם אלא חילופי־נוהגים של ישראל. תחילה, במעשי השליחים (י ט) קרינו על כיפא שהתפלל במקדש בשש שעות ועל קורניליוס הקצין הרומי ירא־שמים שנתפלל בביתו בתשע שעות (י ל), שאין ספק שתפסו דרך־ראשונים של יהודים, אלא שלענין התפילה האחרונה, מספר לוקס על העם שנתפלל בשעת הקטורת (של בין־הערבּיִם, א י). כיוצא בדבר אנו קורין ביהודית (ט א) שנתפללה בביתה בשעת הקרבת קטורת51 הערב במקדש. קרוב לעדויות הללו הוא מה שמזהיר בעל חנוך הסלבי (יג פח) – “בקר צהרים וערב טוב לבוא לבית ה' להלל לבורא הכל”. אלא שבמקורות הללו כולם לא נתפרש זמן תפילת שחרית בג' שעות (ואדרבא, “בקר” שבחנוך משמעו לכאורה שחרית ממש). ולא עוד אלא שבכמה מקורות למדנו, שתפילה ראשונה בפתיחת היום. שכּן הוא אומר במזמורי שלמה ו ד–ה, – “יקום משנתו ויברך שם ה'… ויחלה את פני ה' בעד כל בני ביתו”. וכן הסיבילה היהודית (ג תקצא–תקצג) – “משכימים לקום ממטותיהם… ומכבדים את אדון העולם”. ואף יהודית (יב ח), נראה שנתפללה עם הנץ החמה. ובעל איגרת אריסטיאס (שה) מעיד, שהזקנים נתפללו “כמנהג כל היהודים” בשחרית (ואף אם לא כותיקין, עם הנץ החמה, ע"ש פש"ד). ברם, התיראפויטים במצרים היו מתפללים ב' פעמים ביום, שחרית וערבית, כעדותו של פילון, ותפילה ראשונה עם הנץ החמה52. והנה, לביאור הנוהג של תפילת שחרית בג' שעות, שאין לו ראיה מפורשת במקורות ראשונים53, ייתכן להזכיר ההלכה של רבי יהושע על קריאת שמע שהיא עד ג' שעות. ואפשר שנתיסד המנהג בזיקה לתמיד של שחר, שסוף זמנו עד ד' שעות, וכן אף התפילה, לדעת רבי יהודה בן בבא ור' יהודה. על־כל־פנים, יש לציין תחילה, שאלו המקורות (עדיות רפ"ו וברכות רפ"ד) המדברים בתפילה בשש שעות ובתשע, ודאי שהם מונים ג' תפילות, ואף־על־פי שאין מזכירים תפילת הערב, ובהתאם לדעת ר' יהושע. ובנוגע לב' התפילות האחרונות, הרי האמצעית מכוונת לערך למנחה גדולה, והאחרונה – למנחה קטנה. אלא שהיו שקבעו אותה תפילה במאוחר מן המנחה, לשעת הקטורת של בין־הערבּיִם. הרי שבידינו לומר, שהמסורת הקובעת ג' תפילות ביום (שלא ערבית) מיוסדת על הנוהג, שקשר התפילה בקרבנות ובמקדש לחלוטין. וכנגדה, אותה מסורת, הקובעת ב' תפילות ליום, שחרית ותחילת הערב (ממש), אין לה זיקה למקדש (“אבות תיקנום”)54. ומכאן שאנו רשאין לומר שההלכה של רבן גמליאל, תפילת ערבית חובה, מורכבת היא משתי מסורות הללו כאחת. וכבר מצינו הרכבה גדולה מזו אצל הנוצרים הראשונים, שעל דעת טרטוליאן צריך אדם להתפלל מלבד שלוש תפילות הנ"ל, בג' ו' וט' שעות ביום, אף בשעת קימה (הנץ החמה) ובתחילת הערב. כיוצא בו בעל “תורת השליחים” הסורית55. והנה אפשר היה לומר, שהלכה זו נתחדשה לאחר החורבן, שהוסיפו תפילה שלישית, ומכיון שכך אם נפרש המאמר שב"תורה", שנתכוון להלכה זו, הרי שאנו מצווים לאחר זמן כתיבתו של חיבורנו; ברם, כאמור למעלה, היו שני נוהגים בימי הבית קיימים זה בצד זה56. לפיכך אין לנו לתלות ההלכה בחורבן, אבל יש לבארה על־ידי הנחת ההתמזגות של ב' מנהגות משתנים, דבר שרוֹוח במיוחד בברכה ותפילה. ולענין השאלה, אף־על־פי שאין ראָיה לדבר, הדעת נותנת, שאמנם נתכוון בעל הספר לתפילת השחר (כהלכה הקבועה) ולמנחה ולערבית, לסייע את רבן גמליאל.


ברכות המזון

פרק ט מדבר כולו בברכות של סעודה, שלכאורה היא “סעודת האדון”, שהוא מיחד לה, פרק יד. שכך הוא פותח כאן –

πεϱὶ δὲ τῆς εὐχαϱιστίας, οὕτως εὐχαϱιστήσατε,

לשון שהוא מצוי אף בפי"ד, להלן. ברם, לבירור הענין נחזור לאחר־מיכן; עכשיו נעיין בגוף הפרשה, שהעתקתה כך היא:

ראשונה על הכוס: מודים אנחנו לך, אבינו, על גפן־דויד עבדך הקדושה, אשר הודעתנו על־ידי ישו עבדך. לך הכבוד לעולמים. ועל (הלחם) הבצוע: מודים אנחנו לך, אבינו, על חיים ודעת, אשר הודעתנו על־ידי ישו עבדך. לך הכבוד לעולמים. כאשר היה (הלחם) הבצוע הזה נפוץ על ההרים ונלקט והיה לאחד, כן תתלקט קהילתך מקצוי הארץ למלכותך. כי לך הכבוד והגבורה על־ידי ישו המשיח לעולמים.

ואיש לא יאכל ולא ישתה מן εὐχαϱιστία שלכם, כי אם הטבולים לשם האדון, כי על אלה אמר האדון אל תתנו את הקודש לכלבים.

פ"י. ולאחר ששבעתם כך תברכו: מודים אנחנו לך, אב קדוש, על שמך הקדוש, אשר השכנת בלבותינו, ועל הדעת והאמונה וחיי־הנצח אשר הודעתנו על־ידי ישו עבדך. לך הכבוד לעולמים. אתה, אדון כל, בראת הכל למען שמך, מזון ומשקה נתת לבני האדם לכלכלתם, למען יודוך. אולם לנו הענקת מזון ומשקה רוחני וחיי־נצחים על־ידי עבדך. על הכל מודים אנחנו לך, כי אדיר אתה. לך הכבוד לעולמים. זכור ה' את קהילתך, להושיעה מכל רעה ולהשלימה באהבתך, ואסוף אותה, המקודשה, מארבע הרוחות, למלכותך, אשר כוננת לה, כי לך הגבורה והכבוד לעולמים. יבוא־נא החסד ויחלוף העולם הזה. הושענא לאלהי דויד. אם קדוש אדם, יבוא, ואם איננו – ישוב. מרן אתא. אמן.

אולם לנביאים תנו לברך כרצונם.

והנה נשאו ונתנו חכמים בבירור ענינה של סעודה זו57. שהרי קשה לומר, שהיא ה"אויכריסטיה" (האמורה בפי"ד), הואיל ויש כאן אכילה על שובע, ואף אין כאן רמז לקדושת קרבן (θυσία שלהלן), זכר לבשר ודם של האדון. ונחלקו הדעות שיש ומבארים לומר, שמתחילה היתה “סעודת האדון” (שביום א') מאכל ומשתה ממש, ובזה אנו עסוקין. ויש אומרים שהכתוב מדבר בסעודות המשותפות של נוצרים ראשונים, הן ἀγάπαι, שהפכו סעודות עניים של ציבור, או שהמכוון ל"סעודות בתים", שהיו מעין אויכריסטיות פרטיות (ונעשו כל שעה)58. אלא שלעיקר הדין יש לומר, שאף האויכריסטיה כאגפי מקורה בסעודות־חבורות של ישראל. תחילה, שבידוע לא היתה סעודת־ישו האחרונה, על דעת המסורת שבבשורת יוחנן ובבשורת פטרוס (הגנוזה), וכדעת חוקרים, אף זו שביסוד המסורת שאצל מרקוס, בליל פסח אלא בחול. ובשניה, שאין בסדר האויכריסטיה מזבח הפסח ולא מסדר לילו זכר של כלום. ולפיכך דחויה היא השיטה, הבאה להוציא את “סעודת האדון” מסדר לילי־פסחים59. אלא שאף רעותה אינה טובה ממנה, זו שמבקשת ללמדה מסעודת לילי־שבתות והקידוש, לפי שאין בברכותיה מקדושת היום60.

והנה סעודות־חבורות הללו, הדין נותן שרובן נתקיימו בשבתות (ומועדות וראשי חדשים). ובודאי הדין עם גייגר, המפרש יסודן של הלכות עירובי חצרות ושיתופי מבואות על־ידי נוהג זה שנהגו לוכל בשבתות בחבורות גדולות61 (ולאחר־מיכן כשנשתקע הנוהג הראשון, התקנה עצמה לא בטלה, אף־על־פי שבטל גורמה). ונראין דברים שכך הוא ענין הסעודות שמאותו המין, שאנו מוצאים להן עדות ראשונים (בגופן ואף לטיבן הפולחני – שלמחצה) לימיו של יוליוס קיסר (ולפניהם). שכך אנו קורין אצל יוסיפוס בקדמוניות (יד י ח) בפקודת הפרוקונסול הרומי להנהגה ולעם של האי פרוס על היהודים בני דילוס שקבלו לפניו כנגד היונים, המונעים אותם מלקיים את תורתם ומנהגותיהם –

ἐμοὶ τοίνυν οὐϰ ἀϱέσϰει… ϰωλύεσθαι αὐτοὺς ζῆν ϰατὰ τὰ αὐτῶν ἔθη ϰαὶ χϱήματα εἰς σύνδειπνα ϰαὶ τὰ ἱεϱὰ εἰσφέϱειν… ϰαὶ γὰϱ Γάιος ϰαῖσαρ… ϰωλύων θιάσους συνάγεσθαι… τούτους οὐϰ ἐϰώλυσεν οὔτε χϱήματα συνεισφέϱειν οὔτε σύνδειπνα ποιεῖν… ὁμοίως, δὲ ϰἀγὼ… ἐπιτρέπω ϰατὰ τὰ πάτϱια ἔθη ϰαὶ νόμιμα oυνάγεσθαί τε ϰαὶ ἑστιᾶσθαι.

למדנו, שהיה קיים נוהג קבוע אצל ישראל בימי קיסר (ולפניהם), בין ברומי ובין בדילוס, לסעוד בחבורות (כנסיות), ולתכלית זו היו מכנסים ממון מן הציבור, והיו הסעודות הללו נידונות כדבר־שבמצוה. מיהו על־כל־פנים נראין דברים, שלא בשבתות בלבד היו “חבורות מצוה” הנזכרות במסורת תנאים, ושלרבי יוחנן מותר ללוות בריבית לשם סיפוק הממון ליציאות־סעודותיהן62, מתכנסות לסעודת חברים. ואם אנו צריכין ראָיה, שאלו המסיבות (שפעמים היו נעשות בבית־הכנסת או בבית־המדרש63, וכמוֹת שהנהיגו הנוצרים אחר־כך כלפי האויכריסטיה), אף בחול היה בהן ממעשה־שבדת ומעין־קדושה, הרי מלמדנו יוסיפוס בעדותו על האיסיים וסעודותיהם. ובכן יש לנו לומר, שסעודת־החבורה (שעליה נתיחדה עיקר ברכת הזימון), כמות שהיא שנויה וסדורה בתוספתא64, עם “סדר־היסב” ו"סדר־סעודה" שלה, ועם הכוסות הרבות שבה, היא־היא ששימשה מקור בין לאגפי הנוצרית ובין לאויכריסטיה, לפי שהחילופים המצויים במקורות הנוצריים הראשונים לענין סדר הברכות שעל הכוס ועל הלחם, איזו מהן קודמת, יסודם בשני הכוסות, שלעולם היו שותים בסעודות הנ"ל של ישראל, כוס שלפני המזון וכוס שלאחריו (כוס של ברכה. והנוצרים החזיקו באחד, ועקרו לשני ונשתייר אצל אלו כוס ראשון, ואצל אלו – כוס אחרון (של ברכה, לאחר המזון).

ונראה, שאף השם עצמו ἀγάπη (אהבה) מוכיח על יסודו היהודי. שכּן חכמים נתלבטו לברר מוצאו ולא עלתה בידם. אמנם Oesterley מבקש לבארו, שהוא תרגום “חבורה”, ובהוראת לשון “חיבה”65; ברם, אין תיבת “חבורה” משמשת לעולם בדרך זו. אלא שקרוב הדבר, שהאגפי אינה אלא ה"מריעות" העברי, שנמצא בברייתא שבתלמוד (מו"ק כב ב)66, וענינו שם סעודת־רעים. שתחילה ודאי היו אומרים “סעודת־מריעות”, אלא שנתקצר השם, כרגיל, ונשתיירה “מריעות” (רעות ἀγάπη) בלבד.

מעתה, לאחר שראינו את זיקתן של הסעודות הנוצריות בגופן לסעודות־החבורות של ישראל, לא יקשה לנו לעמוד על טופס־ברכות שבפרשה הנידונה, לראות בהן את יסוד־המטבע שטבעו חכמים בברכות־המזון. והנה הברכה הראשונה שעל הכוס, הרי היא ברכת היין (בורא פרי הגפן), אלא שהנוצרי הפכה להודיה על הגאולה, על־ידי שעשה את הגפן לסמל מלכות השמים וימות המשיח (שכבר באו), וכמוֹת שעשה כן אף בשאר כל הברכות. והברכה השניה שעל הלחם, אף היא נעקרה בגופה, ותחתיה באה הודיה על הטוב הרוחני67, אלא שיש לדקדק בסופה. לפי שאותה תפילה על קיבוץ גלויות של נוצרים, החותמת הברכה, ודאי אינה הולמת את הנצרות בימיה הראשונים, והדעת נותנת, שטופס־ברכה יהודי נשתקע כאן. ברם, נוסח הברכה שבהלכה קצר הוא, וכמוֹת ששנינו בתוספתא (א, ו): “אילו ברכות שמקצרין בהן מברך על הפירות” וכו', ואין בה בקשה. כיוצא בדבר – “אילו ברכות שאין חותמין בהן בברוך מברך על הפירות” וכו' וכאן הוא חותם (דוכסו־לוגיה). מיהו הדעת נותנת, שבימים ראשונים לא היתה הלכה אחת ונוהג אחד בברכות־נהנין, שכן ברכה רביעית בברכת המזון, אף היא לאותה הלכה שבתוספתא (שם, שם), מקצרין בה ואין חותמין בה, ואף־על־פי־כן – “רבי יוסי הגלילי היה חותם בברכה אחרונה שבברכת המזון ומאריך בה”. יתר על־כן דומה שמאגרת אריסטיאס (קפד), מקום שאנו קורין על זקן הכהנים שבירך בשעת סעודה (עם המלך) לפני המזון “כמנהג היהודים” (גם אצל האיסיים הכהן מברך מלחמות ב ח ה) ונתן ברכה למלך ולאשתו ולביתו, יש לכאורה ללמוד, שהיו מאריכין בברכת המזון לפניו וכוללין בה בקשה (כאן – ברכת בעל־הבית, שתלמודנו ומנהגנו קובעים אותה בברכות המזון שלאחריו)68. אלא שיש לנו לדון במה שקובע את הברכה על הבצועה, לומר שאינו מברך אלא לאחר בציעה. והנה במתיא (טו לו; כו כו) ובמרקוס (ו מא; ח ו; יד יב) ובלוקס (ט טז; כב יט) ובמעשי השליחים (כז לה) ובראשונה אל הקורינתיים לפולוס (יא כד), בכולן אנו קורין שהברכה קודמת לבציעת הפת, וכפסק ההלכה בגמרא (ברכות לט ב). ברם, מדבריו של רבי חייא בר אשי (לט א) אנו למידין, שהיו שהורו מברך על הפת הבצועה (ודעתו של רבי חייא, שם, ירוש' פ"ו י ע"א כאילו ממוצעת היא בין שתי דעות). הרי לכאורה שהיתה מחלוקת בהלכה זו בין החכמים הראשונים, ולא עוד אלא שנראה מדבריו של רב פפא “הכל מודים בפסח שמניח פרוסה בתוך שלימה ובוצע”, שנשתייר בסעודת לילי פסחים (ככמה מנהגות אחרים) זכר מן הנוהג הקדמון לברך על הבצועה (ע"ש למעלה דבריו של מר בריה דרבינא והברייתא, שבאים לפשר בין המנהגות לעולם), הואיל וטעמו (מפני לחם עוני) רחוק69.

נחזור לברכות שלאחר המזון. תחילה, נמצאנו למידין שג' ברכות הן, וכהלכה הראשונה שבמשנה, המדברת בשלוש ברכות וב"מעין שלש"70. ברם, מן הברייתות למדנו, שעל דעת רבי אליעזר ורבי ישמעאל ורבי יוסי הגלילי, ברכה רביעית (הטוב והמיטיב) מגוף ברכת המזון היא. ושלא כמסורת האמוראים שבשני התלמודים, המעידה שברכה רביעית תיקנוה על הרוגי ביתר שניתנו לקבורה. ואין ספק, שברכת הטוב והמיטיב מצויה היתה בסעודה בפני הבית71 ואם אנו באים ליישב המסורת הנ"ל של האמוראים, הרי יש לומר, שמלאחר מלחמת בר־כוכבא נקבעה הברכה במקומה, ופסקה המחלוקת72. על־כל־פנים מכאן סיוע לדעת חכמים הראשונים, שדוחין ברכה רביעית ממטבע של ברכת המזון.

ולגופן של ברכות, הרי אנו מוצאין בהן רישומו של טופס־ברכות של ישראל, שהברכה על “השם הקדוש שהשכין בלבבות” ועל “הדעת והאמונה” וכו', מכוונת היא לברכה שניה (ברית ותורה וארץ) והברכה על “מזון ומשקה שנתן ה' לבני־אדם לכלכלתם” מכוונת לברכת הזן, והשלישית (הבקשה על כינוס גלויות וישועת הקהילה) מכוונת היא ל"בונה ירושלם". אלא שהנוצרי שינה לצרכו, ואף הדגיש במפורש בברכת־הזן את “הרוחניות” של התפילה הנוצרית (“אבל לנו הענקת מזון רוחני” וכו'). ברם, יש לעמוד על הסדר המשתנה שבמטבע הנוצרי, שברכה שניה (של ארץ) קודמת כאן לברכת הזן. ושמא מכאן יתד לפירוש השם אויכריסטיה, שחל על הברכה שלאחר המזון, שענינו: הודיה. לפי ששנינו בברייתא (מט א): “ר' אבא (=רב) אומר צריך שיאמר בה (בברכה שניה) הודאה תחילה וסוף והפוחת לא יפחות מאחד”. הלכה זו מלמדתנו, שההודיה תופסת מקום מיוחד בברכת המזון, ולפי שבמסורת שב"תורה" קדמה ברכה שניה לראשונה, הרי שהיתה ההודיה עשויה ליתן קבע וליחל השם על הברכות כולן, אלא שלשון הודיה מצוי כאן אף בברכות שלפני המזון. נראה, איפוא, שנשתמרה כאן מסורת ראשונים, שתפסה בברכות סעודה לשון הודיה לעולם, וצריך עיון.

ולענין הפסוקים שאחר הברכות, הרי הראשון מזכיר “הרחמן הוא ישלח לנו את אליהו הנביא” וכו'. ואף השאר יש מן החכמים המבקשים לומר, שהן נאמרו מעין תשבחות, שהיו אומרים המברכים מישראל לאחר סעודה73. אלא שכדאי לעמוד על הלשון “הושענא לאלהי דויד”, שאינו שכיח בספרי הנוצרים (במתיא כא, ט – לישו – לבן דויד). לפי שבידוע, שנוסח ברכת בונה ירושלים בתפילה של ארץ־ישראל הוא כך (אלהי דויד ובונה ירושלים)74, ייתכן, איפוא, שיש כאן רמז לנוסח זה. ושמא היו שנהגו לברך כן בארץ־ישראל אף בברכת המזון, וכמסורת המצויה בראשונים75.

ומצויה ב"תיקוני הכנסיה" של היפוליטוס וב"תקנות שליחים" ובנוסח הקופטי ברכה בסוף, שלשונה מעיד עליה, שמעיקרה קבועה היתה אף ב"תורת השליחים", אלא שנשמטה, וכך הוא המטבע שלה: ועל שמן המור כך היו מודים: מודים אנחנו לך אלהים [יוצר כל] על ריח המור הטוב ועל עולם הנצחים אשר הודעתנו על־ידי ישו עבדך. כי לך הכבוד והגבורה לעולמים, אמן. וכבר זכינו מיכאן לסעד דברי חכמים החלוקין, שכך שנינו בתוספתא (פ"ו ה"ה – צוק') “בית שמאי אומרים כוס יין מימינו ושמן ערב משמאלו מברך על היין ואחר כך מברך על השמן ובית הלל אומרים מברך על השמן” וכו' (מדברים בשמן ויין שלאחר המזון). ולא נתפרשה הברכה מה היא, ואולם בתלמוד76 מצינו כמה נוסחאות (בורא שמן ערב, בורא שמן ארצנו – בבלי מג א; אשר נתן ריח טוב בשמן ערב, אשר נתן ריח טוב בעצי בשמים, ועוד – ירוש' פ"ו י ע"ד). ומכאן לכאורה ראָיה שברכתו של רבי זעירא (אשר נתן ריח טוב בשמן ערב) עיקר77.


תענית שני וחמישי

ח א.

Αἱ δὲ νηστεῖαι ὑμῶν μὴ ἔστωσαν μετὰ τῶν ὑποϰϱιτῶν. νηστεύουσι γὰϱ δευτέϱᾳ σαββάτων ϰαὶ πέμπτῃ. ὑμεῖς δὲ νηστεύσατε τετϱάδα ϰαὶ παϱασϰευήν

(וצומותיכם אל יהיו עם החנפים; כי הם מתענים בשני בשבת ובחמישי; ואולם אתם התענו ברביעי ובערב־שבת).

והנה למדנו מכמה מקומות שבמסורת, שבארץ־ישראל נהגו להתענות באלו הימים (אף אם לא הרבים ממש, ולא בדרך של קבע)78. אלא שהמסורת המאוחרת מטעימה התעניות שהן על חורבן הבית. ברם, מכאן (ומלוקס יח יב, המתפרש על־פי מאמרנו) אנו למדים, שנהגו כן בארץ עוד בפני הבית. וכשאנו מבקשים גורמו של דבר, הרי דומה שאין לנו לפרשו אלא על־ידי ההנחה, שהתענית קשורה במה שאלו הימים שימשו ימי־כניסה (שוק) לבני הכפרים, ובמה שנהגו (עד לחורבן ביתר) להושיב דיינין בהן ולקרות בתורה (קריאת התורה בב' וה', נראה שעיקרה באה בשביל בני הכפרים, שאין להם מי יקריאם במקומם בשבת). והואיל וידענו שלא נהגו בתעניות אלו בבבל כל ימיהם של תנאים ואמוראים, ולפי שלא שמענו על קריאת התורה בב' וה' בגולה (לפחות עד לחורבן), לפיכך, רשאים אנו להסתייע מכאן לענין קביעת מקומה של ה"תורה", לומר שהוא בארץ־ישראל או בסמוך לה.


הלכות טבילה

ז ב–ג (מדבר בטבילת גרים לשם נצרוּת)

Ἐὰν δὲ μη ἔχῃς ὕδωϱ ζῶν, εἰς ἄλλο ὕδωϱ βάπτισον. εἰ δ᾽ οὐ δύνασαι ἐν ψυχϱῷ, εν θεϱμῷ. Ἐὰν δὲ ἀμφότεϱα μὴ ἔχῃς, ἔϰχεον εἰς τὴν ϰεφαλὴν τϱὶς ὕδωρ εἰς ὄνομα πατρὸς ϰαὶ υἱοῦ ϰαὶ ἁγίου πνεύματος

(אך אם אין לך מים חיים (שמצוה בהם), הטבל באחרים; ואם אי־אפשר בצוננים – בחמין. ואם אין לך אלו ולא אלו, שפוך מים על ראש (הנטבל) שלוש פעמים לשם האב והבן ורוח־הקודש). כאן לפנינו מקור ראשון להנהגת “טבילה” על ידי נתינת מים אצל הנוצרים, דבר שהיו עליו עוררין לאחר־מיכן; ברם, אף מן הגנוסטיקים, בתחילת המאה השניה למנינם, נהגו להטביל כן79. והנה בברייתא שנינו (ברכות כב א): “בעל קרי שנתנו עליו ט' קבין מים טהור נחום איש גם זו לחשה לרבי עקיבא ורבי עקיבא לחשה לבן עזאי ובן עזאי יצא ושנאה לתלמידיו בשוק”. למדנו, שלא נודעה ההלכה ברבים אלא באחרונה, ושאבי ההלכה נחום איש גמזו הוא, ואף הוא לא אמרה אלא בלחישה (היתר מדוחק)80, ייתכן איפוא להחליט, שעיקר ברייתה של ההלכה בסמוך לחורבן הבית. ולענין החמין, הרי לא שמענו שהם כשרים אלא מפיהם של אמוראים (בבלי שם, רב הונא), מיהו ייתכן ללמד מכאן, שמסורת ראשונים היא.


הלכות מתנות כהונה

יג ג.

Πᾶσαν οὖν ἀπαϱχή· γεννημάτων ληνοῦ ϰαὶ ἅλωνος, βοῶν τε ϰαὶ πϱοβάτων λαβὼν δώσεις τὴν ἀπαϱχὴν τοῖς πϱοφήταις· αὐτοὶ γάϱ εἰσιν οἱ ἀϱχιεϱεῖς ὑμῶν. Ἐὰν δὲ μὴ ἔχητε πϱοφήτην, δότε τοῖς πτωχοῖς. Ἐὰν σιτίαν ποιῇς, τὴν ἀπαϱχὴν λαβὼν δὸς ϰατὰ τὴν ἐντολήν. ʽΩσαύτως ϰεϱάμιον οἶνου ἤ ἐλαίου ἀνοίξας, τὴν ἀπαϱχὴν λαβὼν δὸς τοῖς πϱοφήταις· ἀϱγυϱίου δὲ ϰαὶ ἱματισμοῦ ϰαὶ παντὸς ϰτήματος λαβὼν τὴν ἀπαϱχήν ὡς ἄν σοι δόξῃ, δὸς ϰατὰ τὴν ἐντολήν

(וכל תרומת פרי היקב והגורן, הבקר והצאן קח ותן התרומה לנביאים; כי הם כהניכם הגדולים. ואם אין עמכם נביא, תנו לעניים. וכשאתה עושה עיסה81 קח התרומה ותן לנביאים. וכאשר תפתח כד יין או שמן קח התרומה ותן לנביאים. אולם מן הכסף ומן הלבוש ומכל קנין, קח התרומה כדעתך ותן כמצוה).

והנה, תחילה לענין מקורם של דברים הללו, Harnack82 והחכם Drews סבורים, שאין לראותם כלקוחים מן התורה, אבל יש לפרשם כהלכה חדשה של נוצרים. ושתי ראָיוֹת לדבר, ראשונה שאין המעשרות נזכרים. ובשניה, שאין בתורה עיקר להלכה על תרומת הכסף וכו'. לפיכך מניח Drews83, ששאב הכותב ממקור מיוחד, שהכיל “מצוות האדון”, הוא ישו (וכן הוא מצרף לכאן פסוק ה בפרק א – אשרי הנותן צדקה כמצוה). ברם, את שאינו מזכיר המעשרות אינו קובע. לפי שאף אם נתכוון לבטלם, אין ראָיה שכל שנתקיים על־ידיו, ניטל בגופו מתורה חדשה. ועוד, שכבר מצינו במקורות ראשונים (משל ישראל), שבהם מובלעים המעשרות בשם הכולל “תרומות”84. ולא עוד אלא שסופר יהודי בקי במסורת, בעל “ספר קדמוניות המקרא”, המיוחס לפילון, טעה והחליף במפורש מעשרות בתרומה, מפני הטעם האמור. שכּן הוא כותב (יד ד) שלפי שהציל הקדוש־ברוך־הוא אחד מחמישים מישראל (ממצרים, שכּן הוא דורש “וחמשים עלו בני ישראל”, ראה מדרשם של תנאים), לפיכך "הנני פוקד לעמי לתת לי מעשרות מפירותיהם (החליף תרומה, שהיא אחד מחמישים, במעשר). ולענין התרומה שמן הכסף וכו', הרי יש לה להלכה עיקר במסורת ראשונים, וכמוֹת שנראה להלן. ואין צריך לומר שאין הדבר קשה אם ראו הלכות שנתחדשו ונוספו על עיקר תורה (“מדרש”) כמצוה כתובה. אלא שאף אם נסרב להסכים, שהכותב נזקק לדיני תורה, הרי “מצוה” בלשון חכמים משמש קבע לדברי סופרים (בדומה ל"מצוות זקנים")85, ואין דבר שימנענו מלהניח מציאותו של לשון קבוע זה בימיו של הכותב (ומלפניהם). ושמא יש בלשון “כמצוה”, המשמש רק בהלכות המדברות במתנות־עניים וכהונה (שלהם) בלבד, רמז ללשון “מצוה”, “מצוותא”, שאצל אמוראים ותנאים בארץ־ישראל, שענינו “כצדקה”, נתינה שבממון86. ולגוף השאלה, אין לכפור בכך, שסמך הכותב על המקרא, שכּן לשונו מוכיח. וכבר הורה אוריגינס, שמתנות־כהונה שבתורה, הן מן המצוות שלא בטלו, ושאף הנוצרים חייבים לקיימן (כדרכם)87. ואף־על־גב שאיריניוס מדבר כנגד המעשרות88, מכל מקום בעל “תורת השליחים” הסורית מקיימם להלכה (ולא למעשה) ומחייב ליתנם “למשיח הכהן הגדול האמתי ולמשרתיו”89.

נחזור לדון בהלכות עצמן.

ברי, שלדעת בעל הכתב מעשר בהמה לכהנים, ושלא כהלכה, שעל דעתה המעשר לבעלים. אלא שמסייעים אותו בעל ספר היובלות (יג כה–כו) וספר טוביה (נוסח הארוך א, ו–ז) ופילון (על החוקים לפרטותיהם, 141, I). ולענין התרומה שאינה מגידולי קרקע והבהמה, שאין לה עיקר במקרא, ושהכותב עצמו מפרש לומר, שאינה חובה גמורה ושאין לה שיעור, הרי מצינו סעד לכך במקורותינו. תחילה, הירושלמי (דמאי פ"א כא ע"ד) מעיד על רבי יוחנן – “כד הוה אכל אפי' קופד אפי' ביעה הוה מתקן”90, לומר שעישר מן המאכלות שאינם מ"תבואת זרעך", ואף־על־פי שהתלמוד מבארו – “דו חשש למשקין שיש בהן”, הרי נראין דברים שנוהגו של רבי יוחנן מסורת ראשונים היא, שהחמירו במעשרות והגדילו את תחום מצוָתם למעלה מן המפורש בתורה (ולרבות פירות האילן וירקות).

ברם, בעלי התוספות מעתיקים (תענית ט א) מן הספרי – “עשר תעשר… אין לי אלא תבואת זרעך שחייב במעשר ריבית ופרקמטיא וכל שאר רווחים מנַיִן תלמוד לומר את כל”. ואף־על־פי שאינו בספרי לפנינו, רחוק לומר עם החכם פינקלשטיין91 שהמאמר הוא מימי הבּינַיִם, שהוא הולם את חיי הכלכלה של ישראל באותם הימים (נתמעטו בעלי הקרקע ורבו אנשי הפרקמטיה), לפי שכבר בימי בית שני (מימיהם של חשמונאים האחרונים ולהלן) נתרבו בעלי משא־ומתן בישראל בארץ (לא כל־שכן בגולה). והדין נותן, שבמיוחד בימים ההם, כשמתנות כהונה היו בעיקרן מעין מסים למלכות ישראל והיו משתלחין לירושלים ל"אוצר"92, היה בדין שיבקשו תקנה לבעלי נכסים שבמיטלטלין ובממון, שלא יהו מוּצאים אף הם מחובת הרבים מכל וכל. ואמנם כך דורש רבי אבא (בר כהנא?) בפדר"כ פי' עשר תעשר (בובר, צב): “רמז לפרגמטוטין ולמפרשי ימין שהם מוציאים אחת מעשרה לעמלי תורה שנכנסו תחת הכהנים”. והדעת נותנת שאותם “התרומות והמעשרות”, שהיו גובין מן הגולה ה"שליחים" של נשיאים לזכותם (ולזכות “עמלי תורה” שעמהם), דבר שעליו מעיד אפיפניוס (על קיליקיה), שבודאי נכנסו תחת התרומות והמעשרות שניתנו תחילה לכהנים, אף מתנות הללו לא נגבו מבעלי־הקרקעות בלבד93. אלא שביותר מסייענו בעל ספר היובלות (לב ב), האומר על יעקב שעישר על־ידי לוי – “מאדם ועד בהמה ומן הזהב עד כל הכלים והבגדים”. ושמא יש לדקדק כן מלוקס יח יב, המדבר בפרושי, שנותן הוֹדיה לקדוש־ברוך־הוא, שלא עשהו כשאר כל הבריות, שהם חומסים וכו', וכאותו מוכסן, שכּן הוא (הפרושי) “צם פעמיים בשבת ומעשר” –πάντα ὅσα ϰτῶμαι (מכל רכושו).

על־כל־פנים, מגופה של ההלכה שבספר דילן, מוּכח שאין זו מצוה של קבע ממש, כתרומה שמתבואת הארץ (שהיא תורה), אבל אין לה שיעור, ואחד המרבה ואחד הממעיט יצא ידי חובתו. ומסתבר שכּן היתה דעת ראשונים בישראל94.


  1. הוזכר פעמים מועטות בכתבי נוצרים ראשונים, נשתקע וחזר ונתגלה על־ידי Bryennios בשנת 1875 ונתפרסם על־ידיו בשנת 1883. העתקתי היא ממהדורה רבהּ של TU, Harnack, כרך ב, עמודים 1–64.  ↩︎

  2. אין כל הדעות שוות לענין זמנו, שיש ומאַחרים אותו למחציתה הראשונה של המאה הב'. ואולם חכמים הרבה קובעים זמנו בין 80–100, וכן נראה. ראה

    Zeller, Die Apostellehre, Bibliothek d. Kircheväter; Knopf, Die Lehre d. p. 3; Harnack RE3 p. 712; Leclercq, Dictionnaire d’archeologie chrétienne et de liturgie zwölf Apostel 4, 1 p. 777  ↩︎

  3. הרנק ואחרים משערים שנכתב במצרים. ראה TU, שם, עמודים 168–170, ואולם כמה דברים שבספר גופו מכריעים לבקש את מקומו בארץ־ישראל ובסוריה, ראה Knopf שם (עמוד 3) וביחוד

    Greiff, Das älteste Pascharituale der Kirche usw. P. 11–36 (אלא שאין ראָיותיו כלפי אנטיוכיה מכריעות);

    Jordan, Geschichte d. altchr. Literatur p. 342; Hennecke, Neutestamentliche Apokryphen, 560  ↩︎

  4. פסוקים הללו תוספת הם של הכותב הנוצרי Drews שנת 1904,ZNTW, עמוד 54.  ↩︎

  5. ראה היניקה שם, 7–556, ויש להוסיף הנוסח הקופטי של ה"תורה" שהעתיק Schmidt, ZNTW, 1925, והגיאורגי שתירגם Peradse שם, שנת 1932, עמודים 111–116.  ↩︎

  6. הרנק RE3 שם, עמודים 193–196 על יסוד ספרו של Taylor, The Teaching of the twelve apostels (שלא היה בידי), וכן רוב החכמים. ואולם יש שסוברים שנכתב על־ידי יהודי־נוצרי, ואף־על־פי שהם מודים שחומר יהודי נשתקע בו (היניקה, שם, 558). אלא שדומה שסברה זו רחוקה, וכמוֹת שנתפרש הדבר על־ידי הרנק (שם, 718). ואין צריך לומר שהטענה על “כלל הזהב” שמובא כאן, שהוא נוצרי, דחויה. ואף הראָיה מן השם “קדושים” שבפ"ד ב אינה קובעת, וכן לא “הכשרת הרוח” שם, פסוק י; ש"קדוש" ו"קדושים" מצויים אף בין החכמים, ובחנוך א' מח א – “צדיקים וקדושים ובחירים” וכן ברוך הסורי סו ב – “קדושים צדיקים וחכמים”. ואמרו בתלמוד (יבמות יט א) – “כל המקיים דברי חכמים נקרא קדוש”. אלא שעל זה ועל הראָיה האחרונה יש לומר “אין לא ראינו ראָיה”, לפי שמעט מאד נשתייר לנו במסורת מן הדורות האחרונים שקדמו לחורבן, ואין בזה כדי ללמד על לשון שמצוי בכתבי נוצרים ראשונים, ולומר שנתחדשו על־ידיהם (או שהם מיוחדים להם), ואינם של ישראל.  ↩︎

  7. או בכיוצא בו, ZNTW,Drews, כרך הנ"ל, 53–63, המשער שאף פט"ז (על “קץ הימין”) מאותו כתב הוא; אלא שאין הדבר מוּכח, ואולי הוא ממקור יהודי אחר.  ↩︎

  8. הרנק RE שם, 724; Drews שם; ק. קוהלר 585 JE IV; אלבוגן, אשכול (גרמני), כרך ב, 71–74; Knopf, שם, עמוד 2; Zeller, שם; קליין, Der älteste usw., עמוד 172, סובר, שיש כאן תורה ל"גרים תושבים", אלא שהכותב הוא מן “המתנגדים להלכה” ומ"יורשי הנביאים", שויתרו על המצוות שבין אדם למקום וקיבלו גרים כל שהם מקיימים את המצוות המוסריות של היהדות, ואין להם לדבריו על מה שיסמוכו.  ↩︎

  9. יבמות מז א (ובמסכת גרים א ג נראה שמונה מצוות קלות בלבד, וראה רות רבה ספ"א) את שמבקשים להשלים ב"שתי הדרכים" מן ההלכות, שהן מקבילות לדיני־הנוצרים – מילה וקרבנות וטהרות ושבתות ומועדים – אינו מיוסד בספר עצמו (ראה היניקה, שם, 558).  ↩︎

  10. כגון האזהרות שבפרק ד (להתאבק בעפר רגליהם של “קדושים”, לברוח מן הספק ומן המחלוקת בקהל).  ↩︎

  11. ביחוד 26–30.  ↩︎

  12. אצל אויסיביוס Praep. Evang. VIII, 7.  ↩︎

  13. אצל Bernays, Gesammelte Abhandlungen, ח"ב, עמודים 254–261.  ↩︎

  14. במיוחד אצל יוסיפוס, אבל אף אצל פילון.  ↩︎

  15. כך לענין שבועת שוא (ב ג) – פ. חרוז 16; ההתרחקות מן הכשפים (ג ד), פ. 149; הבריחה מן הספקות ומן המחלוקת (ד ג–ד), פ. 184; הפלת עוּבּרים והשלכת הילודים (ב ב), פ. 183; לענין הצדקה (וטעמה – שיתוף נכסים), פ. 30, 59–60; מתן שכר לעמל (חסר ב"תורה" היוָנית, ונמצא בזו שהעתיק Iselin ב־TU, כרך יג, עמודים 1–16 מ"חיי אנבה שנודי" בערבית, בפרק ב, פ"ד – “אל תעשוק שכר שכיר”, ונראה שהוא מעיקר ה"תורה". וראה להלן הערה 28), וכן כיוצא באלו.  ↩︎

  16. שם, עמוד 252 וקליין (שם, 144 ואילך) מסכים עמו.  ↩︎

  17. כגון חרוז 95 – “אל תאמן בהמון” וכו' וכיוצא בו.  ↩︎

  18. הפלת עוּבּרים והטלת ילודים לבעלי־חיים טורפים ומשכב זכור, התאכזרות כלפי העבדים וכדומה.  ↩︎

  19. הדברים אמורים ביסודו של החיבור; שכן נצטרפו לכאן אף מאמרות, שהם מתחומן של הלכות דרך ארץ, ואף מ"דברי חכמה" שבספרי משלות. ואין צריך לומר שכמה אמרות יש בו, שבין מענינן ובין מצד צורתן הושפעו מחכמת יוָנית.  ↩︎

  20. עבודת האלילים הוזכרה ב"תורה" רק במנין הפשעים (ה א) ולא בגוף המצוות.  ↩︎

  21. TU 1905, “נוסח מערב” ותיבת “הנחנק” אינה מעיקר המסורת, שלא דיברו תחילה במאכלות אסורים.  ↩︎

  22. וכן מוכח הדבר ממה שקראו במקדש עשרת הדיברות עם קריאת שמע (תמיד פ"ה מ"א) וממה שאף בגבולין ביקשו לקרותם אלא שבטלום מפני “תרעומת המינים” (ברכות יב א, ירוש' שם). ואף־על־פי־כן היו שנהגו כך אף לאחר־מיכן, כמוֹת שאנו למידין מפפירוס Nash ומקטעי הגניזה (Mann, HUCA II 283–4). ור' לוי (ירוש' ברכות פ"א ג ע"א) מטעים את שקורין ב' הפרשיות של שמע מפני י' הדיברות שכלולין בהן.  ↩︎

  23. ראה היינימן.Philons usw, עמוד 357. ונראה, שאף אותה מסורת שאצל פילון (הוא עצמו מציין שיש וחולקים), המחייבת מיתה על שבועת־שוא, מאותו הטעם נאמרה.  ↩︎

  24. בכתבנו נצטרפו שני האפנים כאחד, שכן הוא פותח “דרך החיים היא, ראשונה ואהבת את ה' בוראך, שנית – לרעך כמוך, ואשר אין אתה חפץ שיהיה לך, אל תעשה גם לאחרים”; הוסיף ל"כלל הגדול" של אהבת הבריות, את “כלל הזהב” של הלל ורבי עקיבא, המצוי אף אצל פילון בשרידי Ὑποθητιϰά ובספר טוביה ד טו (והשוה הסניגוריה של אריסטידס,I Mingana 159 יד, ד הוצ' Geffcken, עמוד 22), וגומר בי' הדיברות.  ↩︎

  25. Mingana Woodbrooke Studies, I, 1927  ↩︎

  26. עמוד 171.  ↩︎

  27. דוגמה בולטת לדרך זו של בקשת עיקרים של מצוות (שאין אנו מדברים בעיקרי־אמונה) נמצאת במאמרו של רבי שמלאי (מכות כג ב – כד א). ונראה, שאף היסוד המשותף לפילון ויוסיפוס בחיבוריהם הנ"ל, לא נכתב מעיקרו אלא לשם הצעות יסודות־חיים לישראל, אלא שהם נשתמשו בו לכוונו כלפי הגויים לשם סניגוריה. ולענין פויקילידיס, דעתי קרובה למה שכתב Schürer, Geschichte4, III, 619.  ↩︎

  28. בנוסח “שתי הדרכים”, שהובלע ב"חיי אנבה שנודי" (TU,Iselin, כרך יג, עמוד 1) ישנם כמה פסוקים, שיש לראותם עם החכם הנ"ל כמקוריים, כגון – “אל תעשוק שכר שכיר פן יקרא אל ה' לעזרה וישמע”, וכן האזהרה שלא יהא אדם “מַלוה ברבית” (לאחר “לא תגנוב”, השוה “הגזלנים ומַלוי ברבית” אצל תנאים). כיוצא בו בפרק ד א–ב, נראה הנוסח הערבי הגורס במצוות – השקידה על כבוד “אומרי דבר ה' " וה”קדושים" – כיבוד דבר אלהים עצמו, עיקר. ולענין שם הספר (ראה קליין, שם, עמוד 184) “דידאכי” יש להשוות הכתובת הירושלמית (בית־כנסת) שפירסמה R. Weil, REJ, LXXI, p. 30, וראה אף Vincent Rev. Bib. XXX, 251)), חרוז ד–ה על בית־הכנסת שנבנה εἰς ἀν (άγν)ωσ(ιν) νόμου ϰαὶ εἰς [δ]ιδαχ[ὴ]ν ἐντολῶν (לקריאה בתורה ולימוד המצוות).  ↩︎

  29. Paedagogus, III, 89, 7 (Staehlin, עמוד 285): כלום יש כאן העדר דיוק בציון המקור, או שמא “מדרש תורה” יהודי־יוָני קדום הוא, ששימש פירוש ל"לא תרצח"?  ↩︎

  30. ג תשסה, Geffcken, עמוד 87.  ↩︎

  31. ראה היינימן, Philons usw., 392–394.  ↩︎

  32. השוה היינימן, שם, 390 (ואולי קראו השבעים “ולא יהיה אמון”, בדומה ל"האמונים עלי תולע" וכו').  ↩︎

  33. סנהדרין נז ב, ב"ר פל"ד, תיאודור, 325 (ראה אף ירוש' קידושין פ"א נח ע"ב).  ↩︎

  34. היינימן, 352–357, מעמיד על ענשי המות המרובים שב"הופותיטיקה" הפילוניים, ואף מזכיר את הדעה שבין פילון בחיבורו זה ובין יוסיפוס ב"נגד אפיון" שאבו ממקור משותף, שתכליתו היתה עשיית נפשות לגרים. והנה אפשר היה לבאר אף את מאמרו של יוסיפוס לענין האשה המפילה ולדותיה שחייבת מיתה, באותה שיטה. ברם, העיון במקורות ראשונים (וספרים גנוזים ביותר) מעמידנו על הלכה ראשונה, שהחמירה בדיני נפשות והורתה מיתה על עבירות הרבה, שההלכה (הפרושית והמאוחרת) הקלה בהן. ולענין העוּבּרים יש לעמוד אף על רשמים אחרים שבמסורת אלא שאכמ"ל.  ↩︎

  35. לענין הראיה בעופות, השוה סיפורו של היקטיוס (המבודה? ראה H. Lewy, ZNTW, 132–117, 1934) אצל יוסיפוס נגד אפיון מאמר א כב, על משולם היהודי.  ↩︎

  36. עיין אצל Schürer, כרך ג, 408–409.  ↩︎

  37. שבועות טו ב. כך מבין הרמב"ם, הלכות ע"ז פי"א הי"ב.  ↩︎

  38. ראה שבת סז א. וכן הברכות והקמיעות שיש בהן ענינות הרבה “שבתורה” (שבת קטו ב. תוספתא יג. ה"ד וידים ב' י"ב; ירוש' פט"ז טו ע"ג – ובשני האחרונים אין “קמיעות” ואף־על־פי־כן נראה ש"ברכות" הן מאותו המין) שייכים הם לכאן.  ↩︎

  39. נגד קלסוס Koetschau) V ,IX, כרך ב, עמוד 9).  ↩︎

  40. ולענין האיצטגנינות, הרי אף־על־פי שהאמינו בה חכמים ואף נזדקקו לה (על־ידי אחרים), מכל־מקום היו שהורוה לאיסור (פסחים קיג ב – מנין שאין שואלין בכלדיים, ראה להיתר שבת קנו א–ב). ומצינו איצטגנין גוי שנתגייר שאמר – “כלום נדבקת באומה קדושה זו לא לפרוש מדברים הללו” (ירושלמי שבת פ"ו ח ע"ד, וראה להלן דברי לוי). וכן הקפידו נוצרים ראשונים שלא לקבל גרים שלהם מן האיצטגנינים (בקבלה מישראל?).  ↩︎

  41. קשה לכאורה, שיזהיר על ה"ציווּי" לעבדים, ושמא משוקע במאמר יסוד עברי – “אל תפקוד” וכו', לומר, אל תענוש, וקראו: אל תפקד (אצל פויקילידיס 224–226, מדבר בנזק גופני לעבדים, שיש להימנע הימנו).  ↩︎

  42. אין לסייע מכאן לדעתו של רבי עקיבא (אין מקיימין עבדין שאינן מולין) כנגד ההלכה של רבי ישמעאל (יבמות מז ב. וראה אף מכילתא דר"י מסכתא דבחודש פ"ז, הורוביץ, 230), ולא כל שכן להלכה המתירה לכוף עבדים לימול (יבמות מז ב–מח א; ירוש' שם פ"ח ח ע"ד, וכן הוא ענין מאמרו של רבי אבא בר כהנא בב"ר פ"צ, תיאודור–אלבק, 1106 – “שכפפן לימול” לפי שעשו עצמן המצרים עבדים ליוסף, בראשית מז יט, וכבר למדנו הלכה זו מפקודות המלכות כמוֹת שהן אמורות ב־Codex Theodosianus, ולפיכך אין צריך להגיה עם אלבק, בהערה שם, – “כספן” שאין לו ביאור המתקבל), – לפי שאין מכאן ראָיה שכל העבדים יראי שמים הם.  ↩︎

  43. בקטע של הדידאכי שנתפרסם ב־ZNTW, 1922, עמוד 238, הנוסח … ἀπὸ παντὸς πϱάγματος πονηϱοῦ (מכל דבר רע).  ↩︎

  44. במכילתא לדברים (מכת"י, מדרש תנאים, 134) הריהו מועתק בפיו של רבי ישמעאל ובתוספתא חולין (פ"ב הכ"ד) – בפי רבי אליעזר.  ↩︎

  45. בברייתא שביבמות כד ב; ירושלמי כתובות פ"ז לב ע"ג, ושגור הוא בתדב"א במשמעות הנ"ל.  ↩︎

  46. גופו של המאמר מצוי אף אצל פולוס (הראשונה לתיסלוניקים ה כב): ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηϱοῦ ἀπέχεσθε (התרחקו מכל הדומה לרע), אלא שאין לברר ענינו כראוי.  ↩︎

  47. וקדומה היא ההלכה לר"ע ולר"י שהם חלוקים במדרשה (ספרי דברים פי' ע"ט; מדרש תנאים, 61).  ↩︎

  48. De ieiunio 10, De oration 25, ראה הרנק במהדורה שלו, עמוד 27.  ↩︎

  49. Gibson, עמוד כו.  ↩︎

  50. על התפילה פי"ב, Koetschau, עמוד 325, ע"ש.  ↩︎

  51. בירושלמי ברכות פ"ד ז ע"ב אומר רבי יוסי לענין סוף זמן תפילת המנחה לרבי יהודה שהיא, לדעת הברייתא “י”א שעות חסר רביע", – “לא הוקשה תפילת המנחה לתמיד של בין הערבים אלא לקטורת”, וראה תוס' ברכות כו ב ד"ה עד פלג המנחה.  ↩︎

  52. De vita contemplativa, פ"ג (עם הנץ החמה ועם שקיעתה). כיוצא בדבר מעיד יוסיפוס על האיסיים (מלחמות ב ח ה), אלא שאין מזכיר תפילת ערבית. ותפילות הללו מכוּונות הן לאלו שהתפללו “עם דמדומי חמה”, בין בשחרית ובין בערבית (רבי יוסי, שבת קיח ב, ראה ירוש' ברכות פ"ד ז ב).  ↩︎

  53. ברם, מן האמוראים מצינו שהתפללו בג' שעות (רבי יסא, רבי חייא בר אבא, וכן רבי ברכיה, ירוש' שם).  ↩︎

  54. לדעת ט. תפילת שחרית וערבית מעיקר “הדין”, ולגבי “התורה” הסורית יש לציין, שהיא מוסיפה עוד את התפילה ש"על המיטה" (“כד דמכין אנתון הי דסותרא”), השוה דברי רבי יהושע בן לוי לענין קריאת שמע ברכות ד ב, ודברי אמוראים אחרים בירוש' פ"א ד ע"ד (“בשביל להבריח את המזיקין”).  ↩︎

  55. רבי יוסי ובנו רבי אלעזר (תוספתא ברכות פ"ג ה"ב) מכניסים את תפילת הנעילה תחת ערבית (ונעילה היא ודאי “נעילת שערי היכל”). וכן סבור רב שנעילה פוטרת את של ערב (יומא פז ב; ירוש' ברכות פ"ד ז ע"ג). מכל מקום רחוק לראות תפילת ערבית שבאה מן הנעילה (שלפנים התפללו אף מחוץ ל"שלשה פרקים") ובזיקה למקדש.  ↩︎

  56. ZNTW,Holtzmann, כרך יב, 90–107, נושא ונותן בענין, אלא שדבריו לא נתחוורו לי.  ↩︎

  57. Holtzmann, ZNTW, 1904, 89—120; Goltz, Ursprung d. christ. Abend. u. Tischgeb. TU, 1905, p. 1 ff.; Drews, ZNTW, 1904, 74–79; Oesterley, The Jewish Background etc., 198–9; Gavin, Jewish Antecendents, 80–81; Knopf. ibidem 24; Weiss, Das Urchristentum, 510, n. 1; Leclercq, Dictionnaire, ibidem 790  ↩︎

  58. ראה הולצמן שם, עמוד 95; Axel, ZNTW, 1902, עמוד 138; Oesterley, שם, 156–193; Gavin, 64–66.  ↩︎

  59. קליין, 144–134,1908,ZNTW ובספרו הנ"ל 216–217, אוסטרלי וגייבין, והנה עיקר סמיכתם של האחרונים היא על שיטתו של אלבוגן (תפארת ישראל, 179–181), שבימיהם של תנאים היו מקבלים את השבת בסעודות שמבעוד יום (“תוספת”), דבר שהוא מלמד מן התוספתא (ברכות פ"ה הל"א–הל"ג והקבלות) ויש להוסיף גטין לח ב, ע"ש. ברם, רבי יהודה חולק ואוסר לאכול “מן המנחה ולמעלה”, וכן לר' מאיר זמן קריאת שמע בערבין “משעה שבני אדם נכנסין לאכול פיתן בלילי שבתות” (תוספתא שם פ"א ה"א והקבלות). ואף מדבריו של רבי יוסי אין ללמד על מנהג קבוע אף אצל “העשירים והמיוחסים”. וכן דומה מלמדת הברייתא המדברת בתקיעות של ע"ש (תוספתא סוכה פ"ד הי"א–הי"ב; שבת לה ב) שלא נהגו בסעודות הללו (“משימלא לו חבית מים ויצלה לו דג וידליק לו את הנר”), מכל מקום אין להסמיך את האויכריסטיה על הקידוש כדעת חכמים הללו, לפי שאין זכר בברכה שב"תורה" מקדושת היום (לא בברכת הגפן ולא בברכת המזון).  ↩︎

  60. Urschrift, עמוד 124.  ↩︎

  61. ירוש' מו"ק פ"ב פא ע"ב; סנהדרין פ"ח כו ע"ב.  ↩︎

  62. ירוש' שבת פ"ד ז ע"א; שם פ"ב יז ע"ג; ברכות פ"ז יא ע"ג.  ↩︎

  63. ברכות פ"ד ה"ח והקבלות בתלמודים.  ↩︎

  64. Goltz, בחיבורו הנ"ל, עמודים 13–14, אלא שהוא תופס את הכוס של ברכה (לאחר סעודה) מעין דוגמה ל"כוסו של אליהו"! (אין זכר לכוס זה במקורות ראשונים, ועיקרו הוא סימן לכוס חמישי בליל פסח שנדחה).  ↩︎

  65. עמוד 204.  ↩︎

  66. בברייתא אמור “לשמחה ולמריעות”, הרי שמריעות ענין לעצמו, אלא שבפי רבה בר בר חנה – “שמחת מריעות”.  ↩︎

  67. אין לראות את “הרוחניות” כחידוש של נוצרים דוקא, שייתכן שהיו אף אצל ישראל מטבעות של ברכות מעין אלו, וכבר כתב Dibelius, Die Mahlgebete der Didache,, ZNTW, 1938, עמודים 32–41, שיש לבקש מטבע זה אצל היהודים ההיליניסטים. וכן העמיד Bousset בחיבורוEine jüdische Gebetsammlung im siebenten Buch der apostolischen Konstitutionen על כגון זה (ראה אף עדותו של פילון על תפילת התיראפויטים, שהיא “על השלוה והאמת והבינה והדעת”). אלא שדומה שאין להוציא יהודי ארץ־ישראל מן הכלל, לפחות חוגים מסוימים, לענין הנידון.  ↩︎

  68. ברכות מו א. הראשונים מעתיקים “ירושלמי” ו"תוספתא" המדברים אף הם בנוהג זה.  ↩︎

  69. אף על פי שאין ההלכה על הפסח אמורה אלא בבבל, הרי מחילופי מנהגים שבין בני ארץ־ישראל ובני בבל למדנו, שנהגו כן אף בארץ (מרגליות, עמוד (133). והנה 204–203,1934,Jeremias, ZNTW מתריס כנגד החכמים, שבאים ללמד ממה שכתוב בבשורות על “סעודה האחרונה” שישו בירך ואחר־כך בצע, שלא היתה זו סעודת־פסח, שבה הנוהג מהוּפך, וטוען שהרי אף בפסח מברך על הפרוסה ואחר־כך בוצע, אלא שלא ירד לסוף ענינם של המאמרים הנזכרים בפנים. ולצד שני נדחית מטעם זה שיטתו של Greiff הבא ללמד מן ϰλάσμα שב"תורה", שמדבר בפסה (שם, עמוד 149).  ↩︎

  70. שמא יש ללמד ג' ברכות בעיקר הטופס דילן מספר היובלות כב ו.  ↩︎

  71. נשאו ונתנו בדבר ביכלר (ס' הזכרון לצ. פ. חיות, קלז–קס) ואלבק (MGWJ, 1934, 430–437).  ↩︎

  72. על דעת ביכלר קבעו לאחר ביתר ברכה ד' בבית האבל, ובשאר כל המקומות היתה קבועה ועומדת לפני־כן (אלא שקשה לדחוק ולפרש המסורת כמוֹתוֹ). אלבק סבור, שתחילה לא היה מטבע קבוע לברכה זו, ולאחר שניתנו הרוגי ביתר לקבורה, קבעוה כטופס האחרון.  ↩︎

  73. Goltz, שם, עמוד 16. ויש שקשרו אותן במשאלות מדיניות שכנגד הרומיים (קליין, 222), ומכל צד הפרשה צריכה עיון.  ↩︎

  74. וכן “בנביא אלהי דוד מצמיח ישועה”, ירוש' ר"ה פ"ד נט ע"ג ומדרש שמואל פכ"ו רש"ב, 126.  ↩︎

  75. ראה “שערי תורת ארץ־ישראל” מאת ר' זאב וואלף רבינוביץ, ירושלים, ת"ש, 10–11. ובפיוטים קדמונים (הברמן, ברכות מעין שלוש ומעין ארבע) נמצא כמה פעמים “אלהי דויד בונה ירושלם” או “אלהי דויד הוא הבונה” וכו' ובהן משל הקליר.  ↩︎

  76. מג א והשוה מג ב (שהיו שהשתמשו בו אף לסיכה, כנראה, ואף־על־פי שה"שמן לזוהמה" אין צריך לברך – ירוש' פ"ו י ע"ד, אולם ב"תיקוני הכנסיה להיפוליטוס", ברכת השמן יש בה הודיה על הסיכה).  ↩︎

  77. החוקרים נתחבטו לפרש שמן זה מה טיבו, יש שאמרו הוא השמן של סיכת חולים שהוזכר באיגרת יעקב ד יד, ואחרים אומרים הוא השמן של הטבילה. ברם, על־פי מקורותינו יש לומר בלא פקפוק, שהוא הבא לאחר סעודה ל"ריח טוב" (ואף לסיכה), אלא שלא הכל נהגו בו, ולפיכך אינו בנוסחאות ה"תורה" שלפנינו.  ↩︎

  78. ראה ח"ב במאמר: לישובה של ברייתא אחת, ו"הירושלמי כפשוטו" לש. ליברמן, עמוד 430.  ↩︎

  79. איריניוס “נגד המינים” א כא ד.  ↩︎

  80. עיין לעיל הערה 19 בתחומן של הלכות טהרה.  ↩︎

  81. כלום יש מכאן ראָיה גמורה להלכה, המחייבת ליתן חלה מן העיסה ושלא מן האפוי, וכנגד המסורת שביד פילון וכנוהג אצל אנשי אלכסנדריה (חלה פ"ד מ"י)?  ↩︎

  82. בהערותיו לאותם פסוקים במהדורתו הגדולה.  ↩︎

  83. ZNTW, 1904, 63–67.  ↩︎

  84. כך ודאי הבליע פילון את המעשרות בפרשת מתנות־כהונה “על החוקים לפרטותיהם” I, 132–141, וראה אף איגרת אריסטיאס פסוק קנח, עמוד 45).  ↩︎

  85. ראה בסיום הפרק “מהלכות השבת” ב"ההלכה באגרת בר נבא".  ↩︎

  86. “מצות” שבהלכה של רבן גמליאל (בשם ראשונים) וכמסורת “מניין אושא” (ירוש' פאה פ"א טו ע"ב והקבלה שבכתובות) וראה בבלי כתובות נא, א ופס"ר פכ"ה ודאי צדקה היא.  ↩︎

  87. דרשות לבמדבר ed. Baehrens, XI, עמודים 75–80 (מדבר ב־Primitiae של התירוש והיצהר וכל פירות האילן ותבואת השדה ובמעשר בהמה ומעיד על הפרושים שאינם אוכלים עד שמפרישים – טבל! – ואומר: “כיצד תהיה צדקתנו רבה משל פרושים”, שהם אינם נהנים מן הפירות עד שמביאים התרומות לכהנים – עירב הפרשה בנתינה – ומפרישים המעשרות ללויים et ego nihil horum faciens fructibus terrae ita abitur ut sacerdo nesciat, Levites ignorat divinum .(?altare non sentiat  ↩︎

  88. הרנק, שם.  ↩︎

  89. Gibson, פ"ט עמוד פה (ואף־על־פי שבראש הפרק עמוד עז יש דברים המטים לראות המעשרות כבטלים).  ↩︎

  90. כשהיה אוכל אפילו בשר אפילו ביצה היה מתקן (=מעשר).  ↩︎

  91. לאותו פסוק בהוצאת הספרי שלו.  ↩︎

  92. ראה לעיל “לחקר ההלכה של פילון” פרק א'.  ↩︎

  93. Panarion haer. 30, 4–30, 12, 9.  ↩︎

  94. כמה ספרים ומחקרים בענינות הרבה הנידונים במאמרי, לא יכולתי לראות.  ↩︎

בכתבי הנוצרים הראשונים, מימיהם של תנאים ואמוראים, פעמים משוקעות הן הלכות בפנים שונות, בממועט או במרובה. מסורות הללו ייתכן לחלק לארבעה מינים: א) דברים הנתונים בפיהם של מיסד הדת ותלמידיו (ופולוס) ושאר האישים (היהודים) הפועלים בזיקה להם. ופרשה זו, המקפלת את תקופת התהווּתה של הנצרות ותחילת התבדלותה מעל היהדות (ושנויה היא בבשוֹרוֹת ובמעשי השליחים ואיגרותיהם, וקצתה בשאר מקורות), קובעת עולם לעצמו. לפי שכאן עדיין בתחומם של ישראל אנו עומדים, ואף־על־פי שהכתבים בגופם רבים מהם נכתבו על־ידי נכרים; ב) הלכות קבועות, או קבוצות של הלכות, שנעתקו דרך סתם ושאין להם ענין לנוצרים (שביטלון בגופן), ושבעל־כרחנו אנו רואין אותן קבלות ראשונות, שנתנסחו בכתב או בפה, על־ידי יהודים; ג) עדויות על נוהגם של יהודים (ובני כיתות, ובכללן אף של מינים מן הנוצרים־היהודים ותורתם); ד) הלכות־למעשה של נוצרים, ואינן אלא מצוות של ישראל, שנסתגלו על־ידי הראשונים.

והנה אין צריך לומר שהעיון במסורות הללו של נוצרים, לשם אימותה והשלמתה או פקפוקה וצמצומה של ההלכה שבמסורת היהודית, קשה הוא ביותר. ושנַיִם הם אבות הגורמים לכך: תחילה, בדלותם של הכותבים מן היהדות ומן היהודים ומיעוט ידיעתם והבנתם בהלכה ובחיי המעשה של האומה (אף אלו שנזקקו לישראל, להם וללשונם ולמנהגותיהם, כגון אוריגינס והירונימוס וחבריהם, רחוקים היו מידיעה של ממש), והרי הגיעו פעמים לידי טעות וסילוף דברים שלא מדעת ולידי עירובי ענינות (ובכלל זה אף ההגזמה וההכללה בנוהגם של מועטים לעשותו כלל וקבע). שני לו, המגמה הדתית־פולמוסית, שהיא עלולה להביא לפרקים לידי קיפוח האמת ושינויים בגופן של המסורות הראשונות, במתכוון או בהיסח־הדעת, לשם קטרוג ותוכחה או לחיזוקה של האמונה המשיחית. לפיכך ודאי יש לנו לנהוג זהירות יתירה, כל שעה שאנו באים ללמוד גופי הלכה מפיהם ומכתבם של הנוצרים הקדמונים, לצרפם למשנת חכמים.

ומכל־מקום, לאחר שאנו מסלקים את המפוגל והנותר, דברים הרבה משתיירים בידינו, שאנו למדים מהם על ההלכה שבמסורת. ולא עוד אלא שאף מן הטעויות והעיווּתים פעמים שיש בידינו להעלות משנה ברורה, שנשתקעה בתוכם בשינויי פנים. וצריך הדבר לאמרו, שיותר ממה שיש בהלכות אלו כדי לפקפק בהלכה הקבועה והרוֹוַחַת, יש בהן מן האימות והחיזוק וההשלמה.

ברם, נראה לי שענין מרובה ביותר קובעות הן העדויות שמן המין השני, שמועטות הן. שמלבד ערכן מבחינת זיקתן להלכות הפרטיות בגופן, יש בהן, לדעתי, כדי להעמידנו על טיבם של המקורות וללמדנו על־ידי כך הלכות גדולות בתולדות התורה שבעל־פה. ולפיכך ראוי שנפתח במה שהוא באותו התחום, והוא החיבור שנרשם תחילה, בראשו של המאמר.

ספר קטן זה, המיוחס לחברו ולבן־לויתו של פולוס, שנכתב בצורת איגרת, אינו אלא חיבור תיאולוגי1 של “מורה” נוצרי, שנכתב באלכסנדריה של מצרים, בסופה של המאה הראשונה או בתחילתה של המאה השניה למנינם, כמוֹת שביררו חכמים. ותכליתו של החיבור, למנוע את קוראיו הנוצרים מל"התיהד", כלומר מלקיים את המצוות שבתורה, שלדעתו לא ניתנו מתחילתן אלא לאוֹת ולדוגמה למשיחם. והריהו מלמד ובא בדרך של פרשנות אליגורית־טיפולוגית להודיעך, שמצוות גדולות הרבה אין במשמען אלא סימן לישו ולימות־המשיח. מתוך כך הוא בא להצעת הלכות פרה אדומה ושעיר המשתלח, ושעיר של מועדות, ואף מהלכות שבת, כדי ללמד ממה שאינו מפורש בתורה אלא על־ידי חכמים על משיחם שנתבשר על־ידי משה ועל המצוות בכללן, שאין לקיימן, ושאין טעם לאמירתן אלא כמעין נבואה שלאחרית הימים.

נפתח איפוא בעיון ההלכות הנ"ל בגופן ונחזור אחר־כך לדון בטיבה של המסורת, שהימנה הן באות.


הלכות פרה אדומה

ח, א–ד.

הכותב חוזר לפרש מעשי הפרה, שהם סימן למיתתו של ישו ולתורתם של שליחים, וכך הוא אומר:

τίνα δὲ δοκεῖτε τύπον εἶναι, ὅτι ἐντέταλται τῷ Ἰσραὴλ προσφέρειν δάμαλιν τοὺς ἄνδρας ἐν οἷς εἰσὶν ἁμαρτίαι τέλειαι, καὶ σφάξαντας κατακαίειν, καὶ αἴρειν τότε τά παιδία σποδὸν καὶ βάλλειν εἰς ἄγγη, καὶ περιτιθέναι ἔριον τὸ κόκκινον ἐπὶ ξύλον, (ἴδε πάλιν ὁ τύπος ὁ τοῦ σταυροῦ καὶ τὸ ἔριον τὸ κόκκινον) καὶ τὸ ὕσσωπον, καὶ οὕτως ραντίζειν τὰ παιδία καθ ̓ ἕνα τὸν λαόν, ἵνα ἁγνίζονται ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν; νοεῖτε πῶς ἐν ἁπλότητι λέγει ὑμῖν· ὁ μόσχος ὁ Ἰησοῦς ἐστίν, οἱ προσφέροντες ἄνδρες ἁμαρτωλοὶ οἱ προσενέγκαντες αὐτὸν ἐπὶ τὴν σφαγήν… οἱ ραντίζοντες παῖδες οἱ εὐαγγελισάμενοι ἡμῖν τὴν ἄφεσιν τῶν ἁμαρτιῶν καὶ τὸν ἁγνισμὸν τῆς καρδίας, οἷς ἔδωκεν τοῦ εὐαγγελίου τὴν ἐξουσίαν, οὖσιν δεκαδύο εἰς μαρτύριον τῶν φυλῶν (ὅτι δεκαδύο φυλαὶ τοῦ Ἰσραήλ), εἰς τὸ κηρύσσειν. διατί δὲ τρεῖς παῖδες οἱ ραντίζοντες; εἰς μαρτύριον Αβραάμ, Ἰσαάκ, Ἰακώβ, ὅτι οὗτοι μεγάλοι τῷ θεῷ

(וכי מה סבורים אתם, איזה טיפוס יש לראות במה שנצטווה להם לישראל, שיקריבו אנשים, שעוונותיהם גמורים, פרה, וישחטוה וישרפו אותה, ושתינוקות יקחו לאחר־מיכן את האפר וישליכוהו אל תוך כלים ויכרכו שני תולעת על העץ [ראה שוב את טיפוס הצלב ואת שני התולעת] ואת האזוב, וכך יזו התינוקות על העם, אחד־אחד בשביל שייטהרו מן העוונות. תנו דעתכם, כיצד הוא מדבר אליכם בפשטות. הפרה הוא ישו, המקריבים, האנשים החטאים, הם שהוליכוהו לטבח… הנערים המזים הם המבשרים לנו את סליחת החטאים ואת טהרת הלב, שנתן להם את שלטון הבשורה [והם שנים־העשר לעדות השבטים, לפי ששבטי ישראל שנים־עשר הם] לפרסמה. ועל שום מה הנערים המזים שלושה? לעדות לאברהם, יצחק ויעקב, שהם גדולים לאלהים).

והנה יש בה בפרשה דברים שאינם למידין מן הכתובים אלא ממסורת תנאים בלבד, ולצד שני הרי היא סותרת לכמה ענינות גופי תורה הכתובה. נעיין איפוא תחילה בדברים הראשונים.

כל־עצמה של עדותו על מעשי התינוקות בפרה שנויה היא במשנה (פרה פ"ג מ"ב וג') ובתוספתא (שם פ"ג ה"ג–ה"ה2), המפרשות כיצד היו אמותיהם יולדות אותם ומגדלות אותם במקום של טהרה וכיצד היו ממלאין וכו', שיהו כל המעשים עד להזאה נעשים במי שלא נטמא מעולם. ולמדנו מכאן, מה שאינו מפורש במסורת חכמים, שתינוקות הללו שנתעסקו בתיקון מי פרה (ובהזיה) שלושה היו, להשלים תורתם של תנאים3.

אלא שהצעת המעשים אצל בר נבא סותרת את ההלכה בעיקר גדול. שכּן למסורת תנאים, כמוֹת שיש ללמד ממקומן של ההלכות הנ"ל במשנה ובברייתא (ואף־על־פי שאין בהן בגופן מה שכופנו לבארן כך), לא היו נוהגים כן למלאות (ולקדש ולהזות)4 על־ידי תינוקות, אלא בהזיות שעל כהן השורף את הפרה בלבד, לשם “מעלה וסלסול”5. ברם, המסורת הנוצרית מלמדתנו, שכך היו עושין להזות על “כל העם” ולכפרת העוונות. ורחוק הדבר לאומרו, ששינה הכותב במתכוון להודיעך, שבשורת השליחים ומעשיהם מכוונים היו לתיקונים של העבריינים כולם ולסליחת כל בני האומה. אלא שיש לנו להוסיף עיון בפרשה זו, שהיא סותרת אף את האמור בתורה, ונחזור אליה להלן.

מסורת הלכה יש לראות אף בלשונו של בר נבא אצל שני התולעת “שקושרו על העץ”, דבר שהכותב עושהו סימן ל"מלכות ישו". שכּן דברים הללו הולמים את ההלכה שבמשנה (פרה פ"ד מי"א) האומרת “כרכן בשירי הלשון”, מה שלא למדנו מן המקרא.

ברם, דבריו של הכותב הנוצרי, על העץ שהוא דוגמה לצלב, מחייבין להפוך בהם. לפי שלא שמענו מפורש בהלכה, שעץ ארז שאצל פרה, צריך שיהא בו שיעור גדול, העשוי לשמש יסוד לדברים כעין אלו על מה שדומה לעץ הצלב. אמנם בספרי במדבר פי' קכד שנינו: אי ארז שומע אני אפילו ענף תלמוד לומר עץ הא כיצד זו בקעת של ארז. ובספרי זוטא (303) מוסיף לבאר: הא מה הדבר בקעת מתוך לבו של ארז וכמו מחוק היה; מכל־מקום לא נתפרש השיעור. אלא שדומה שיש לנו ליתן דעתנו על הברייתא שבתוספתא (נגעים פ"ח ה"ב) ושבתורת כהנים (מצורע פרשה א; ירוש' סוטה פ"ב יח ע"א), מקום שאנו למידין מפיו של רבי יהודה הלכה למעשה של רבי טרפון רבו, שעץ הארז שהיו מטהרין בו את המצורע “מקל היה שארכה אמה ועבייה כרביע כרע המיטה”. והרי הוקשה פרשת פרה לפרשת מצורע לענין עץ ארז ואזוב ושני תולעת. ייתכן איפוא, שמה שסתמה המסורת שבידינו נתפרש בהלכה שנשתקעה, ששימשה יסוד למדרשו של בר נבא.

נחזור לעיין בדברים הכתובים בפרשה, שנראין סותרין גופי מקראות.

מסדר המעשים שבהצעת בר נבא מוכח, שעץ הארז ושני התולעת משמשים להזיה ולאחר שריפת הפרה, שלא כתורה, המצווה להשליכם אל המערכה. וברי שאין לנו לפרש הדבר אלא על־ידי ההנחה, שטעה הלה והחליף מעשה פרה בטהרת מצורע, שהן דומין.

כיוצא בדבר ודאי עירובי פרשיות יש בענין שלהלן, שבירורו חמוּר.

הכותב מדבר בהזיה שהיא על העם לכפרת העוונות6. והנה, תחילה, אין המקרא מדבר אלא בטמאי נפש ולא בעבריינים, ובשניה, קשה לבאר את שהוא מיחס את ההזיה לעם כולו. ורחוק לומר, ששינה במתכוון כדי לדרוש מדרש שלם סימן למיתתו של משיחם ולפשעי ישראל בלא סמך כל־שהוא.

ברם, לענין הראשון, היקש טומאה למעין עבירה, הרי יש לכך סמוכים אף במסורת7, וביותר, שהיתה הלכה, שהורתה איסור להיטמא כתחילה8. אלא שמצינו פרה והיא באה לשם קידוש והכשר, שלא לדיחוי טומאה בלבד, והיא פרה שעשה משה במדבר, שעל־ידיה “נתקדשו הלויים” לשרת במשכן9. ולא עוד אלא שקרינו בחיבור של נוצרים, הקרוב בזמנו ובגופו לספר דילן, והוא “האגרת לעברים”, המיוחסת לפולוס, שעם מתן תורה לקח משה “דם העגלים והשעירים עם מים ותולעת שני ואזוב ויזרוק על הספר ועל כל העם (ט, יט)” לשם כפרתם (שם, כב). ונראה לפרש, שדברים הללו נכתבו בהשפעת מסורת ראשונים לומר שישראל נכנסו לברית אף על־ידי פרת־חטאת, ועל דרך המדרש שבספרי זוטא (251) “ישראל נתקדשו בפרת חטאת” וכו'10. ומכיון שכך, הרי הפרה באה לקידוש ולזיכוך ולצירוף הרוח, קרוב לסליחת חטאים.

ברם, נראה לי, שאנו חייבים להפוך במסורת חכמים שלהלן, שהימנה ייתכן להעלות הלכה של תנאים, המלמדת לכאורה, שאף בימי בית שני אותן הזיות, שהיו מזין על כהן גדול ז' ימים לפני יום־הכיפורים ועל כהן ששורף את הפרה, מאותו המין הן.

שכך שנינו במשנה (פרה פ"ג מ"ה) על כהן ששורף את הפרה וכהן גדול ביום־הכיפורים שלוש מחלוקות: “ומזין עליו כל ז' הימים וכו' ר' יוסי אומר לא היו מזין עליו אלא בשלישי ובשביעי בלבד ר' חנינא סגן הכהנים אומר על הכהן השורף את הפרה מזין כל שבעת הימים ועל של יום הכיפורים לא היו מזין עליו אלא בשלישי ובשביעי בלבד”. וכן שנינו בברייתא (יומא ח א): “אחד זה ואחד זה מזין עליו כל שבעה” וכו' (כבמשנה). והנה – מפורש בברייתא אחרת, שבין פרישתם של כהנים הללו11 ז' ימים ובין ההזיות למידין ממעשה המילואים שבמדבר, שכך שנינו (יומא ד א): “אהרן פירש שבעה… ואף לדורות כהן גדול פורש שבעה… מכאן אמרו שבעת ימים קודם ליום הכיפורים מפרישין כהן גדול… וכשם שמפרישין כהן גדול כך מפרישין כהן השורף את הפרה… ואחד זה ואחד זה מזין עליו כל שבעה… ואם תאמר במלואים דם הכא מים אמרת נכנסו מים תחת דם ואומר כאשר עשה ביום הזה צוה ה' לעשות לכפר עליכם לעשות אלו מעשה פרה לכפר אלו מעשה יום הכיפורים”, נמצאת אומר שאף מצוַת ההזיה כל שבעה אינה אלא כזריקת דמים של מילואים לקידוש. ומפורש הדבר למעלה מזו בברייתא שבירושלמי (יומא פ"א לח ע"ג): “על זה ועל זה היו מזין עליו מכל החטאות שהיו שם כדי שיכנסו המים תחת הדם דברי ר' יהודה רבי יוסה אומר תחת הדם ותחת שמן המשחה”. מעתה שוב אין אנו צריכין להידחק ולפרש את שהיו מזין כל שבעה (ולא בג' וז', כדין המיטהרים מטומאת נפש) מפני הספק ש"טבילה (והזיה) בזמנה מצוה" (יומא ח, א)12, אבל נבארו כפשוטו, שאין קידוש אצל כהנים הללו אלא כעין קדושתו של אהרן ובניו, שהיא כל שבעה, וכדבריהם של תנאים13.

הרי שאותם הדברים של בר נבא על טיבה של ההזיה (שאינה לטהרה) יכולין להיסמך על ההלכה והמעשה שבפני הבית. אלא שלשונו בענין ההזיה שהיתה “על העם” מטה את הדעת לומר, שכחברו, בעל האיגרת “לעברים” צירף אף הוא שמועה על פרת־חטאת שבמדבר, שנתקדשו בה כל ישראל14, עם האמור בפרשת משפטים על דם הברית וכתב מה שכתב.

הצעת הפרשה לענינות הללו, צריך איפוא לומר, ששני גורמים הביאו לידיה. אחד, כוונת המדרש כלפי ישו, ואחד, מסורת סתומה המעממת את המחשבה. יתירה עליהן – עירוב פרשיות שבתורה.


הלכות שעיר המשתלח ושעיר של מועדות ביום־הכיפורים

פ"ז, ג–ח.

ἀλλὰ καὶ σταυρωθεὶς ἐποτίζετο ὄξει καὶ χολῇ. ἀκούσατε πῶς περὶ τούτου πεφανέρωσαν οἱ ἱερεῖς τοῦ ναοῦ. γεγραμμένης ἐντολῆς. ὃς ἂν μὴ νηστεύσῃ τὴν νηστείαν, θανάτῳ ἐξολεθρευθήσεται, ἐνετείλατο Κύριος… τί οὖν λέγει ἐν τῷ προφήτῃ; καὶ φαγέτωσαν ἐκ τοῦ τράγου τοῦ προσφερομένου τῇ νηστείᾳ ὑπὲρ πασῶν τῶν ἁμαρτιῶν. προσέχετε ἀκριβῶς· καὶ φαγέτωσαν οἱ ἱερεῖς μόνοι πάντες τὸ ἔντερον ἄπλυτον μετὰ ὄξους… ἅ ἐνετείλατο προσέχετε Λάβετε δύο τράγους, καλοὺς καὶ ὁμοίους καὶ προσενέγκατε, καὶ λαβέτω ὁ ἱερεὺς τὸν ἕνα εἰς ὁλοκαύτωμα ὑπὲρ ἁμαρτιῶν. τὸν δὲ ἕνα τί ποιήσωσιν; Ἐπικατάρατος, φησίν, ὁ εἷς. τροσέχετε, πῶς ὁ τύπος τοῦ Ἰησοῦ φανεροῦται. Καὶ ἐμπτύσατε πάντες καὶ κατακεντήσατε, καὶ περίθετε τὸ ἔριον τὸ κόκκινον περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ οὕτως εἰς ἔρημον, βληθήτω. καὶ ὅταν γένηται οὕτως, ἄγει ὁ βαστάζων τὸν τράγον εἰς τὴν ἔρημον, καὶ ἀφαιρεῖ τὸ ἔριον καὶ ἐπιτίθησιν αὐτὸ ἐπὶ φρύγανον τὸ λεγόμενον ραχία, οὗ καὶ τοὺς βλαστοὺς εἰώθαμεν τρώγειν ἐν τῇ χώρα εὑρίσκοντες. οὕτω μόνης τῆς ̔ράχου οἱ καρποὶ γλυκεῖς εἰσίν15

(ברם, אף השקוהו חומץ ומרורות16 כשנצלב, שמעו, כיצד גילו עליו כהני ההיכל. מצוה כתובה: אשר לא יצום את הצום, במיתה ייכרת, ציוה ה'… ומהו אומר בנביא? ויאכלו מן השעיר הקרב בצום17 על כל החטאים. תנו דעתכם לדקדק: ויאכלו הכהנים כולם לבדם את הקרבים שלא רחוצים ובחומץ… תנו דעתכם למה שנצטווה: קחו שני שעירים יפים ודומים והקריבום, ולקח הכהן את האחד לעולה על העוונות. והאחד מה יעשה בו? ארור, הוא אומר, האחד. תנו דעתכם, כיצד מתגלה כאן הטיפוס של ישו: וירקו כולכם ודקרוהו ותנו את הזהורית על ראשו סביב. וכך יושלך אל המדבר. וכשיהא כן, יוליך הנושא את השעיר למדבר ויטול (הימנו) את הזהורית ויתננה על־גבי שיח, הנקרא ῥαχή שאנו רגילים לאכול את נציו, כשאנו מוצאים אותו בארץ. שכּן פירותיו של ῥαχός לבדו מתוקים הם).

מהצעת הדברים שבפרשה מוכח, שבר נבא מדבר בשלושה שעירים, השעיר המשתלח, וחברו שהוא לעולה לה', ושעיר של מועדות, שנאכל. נפתח איפוא לעיין בשנים הראשונים.

הכותב מנסח “שני שעירים דומים ויפים”. והרי זו הלכה של תנאים (יומא פ"ו מ"א; תו"כ אחרי מות פרשה ב') הקובעת שיהיו שוין במראה ובקומה ובדמים18. וכן מעתיק אף יוסטין ב"שיחה עם טריפון", שצריך שיהו שוין (מ ד)19. ברם, אין במסורת התנאים הלכה, התובעת שיהו יפים. אלא שמכל־מקום יש ללמד הלכה זו מן הירושלמי (שם פ"ו מג ע"ג): “משובח בגופו משובח במראיו מי קודם” וכו', הרי שמצוה שיהו משובחים.

כיוצא בדבר יש למצוא סמוכין לדבריו על מעשי השעיר המשתלח. שכן מצוַת היריקה והדקירה של שעיר עם השתלחותו, ענינה קרוב למה ששנינו במשנתנו (פ"ו מ"ד): “וכבש עושין לו מפני הבבליים שהיו מתלשין בשערו ואומרים לו טול וצא טול וצא”20, ואפשר איפוא, שנצטרפה לתלישה זו (דקירות, אצל הכותב הנוצרי) ולדברי הזירוזין למהר ולהוציא את הקלקלה (ירוש' שם פ"ו מג ע"ב; בבלי סו ב) יריקה לנושא העוונות ולבן־השטן. והנה אנו שונין בברייתא (סו ב): “תניא רבי יהודה אומר לא בבליים אלא אלכסנדריים היו אמר לו רבי יוסי תנוח דעתך שהנחת את דעתי” (וכן היא השמועה בפי רבה בר בר חנה בבבלי, ורבי חייא בר יוסף בירושלמי). ואף התוספתא (פ"ד הי"ג) שונה בסתם: “כבש עושין לו מפני אלכסנדריים” וכו'. והואיל וידענו, שחיבורנו נכתב באותה מדינה, לפיכך יש לומר, שמסורת אלכסנדרונית כאן לפנינו21.

כיוצא בדבר לענין הזהורית, שניתנת על ראשו של השעיר, דבר שאין לו זכר בתורה, ושהמשנה מעידה שכך היה הנוהג בפני הבית (פ"ד מ"ב, שקלים פ"ד מ"ב). אלא שיש לדון במה שבר נבא מלמד, שהיו מסלקין את הזהורית מעל ראש השעיר לאחר שהגיע למדבר ונותנין אותה על־גבי שיח. שהרי משנתנו מעידה (פ"ו מ"ו): “מה היה עושה חלק לשון של זהורית חציו קשר בסלע וחציו קשר בין קרניו”. ברם, נראים דברים, שהמסורת שהיתה בידו של בר נבא שנתה ῥάχις או ῥαχή, וענינו – רכס שבהרים. בדומה לסלע ולצוק שבהלכה, וטעה הכותב והחליפו ב־ῥαχός, שפירושו צמח כנ"ל. הרי שוב מסורת הלכה בדוקה בידי נוצרי, שטעה בענינה.

נחזור לשעיר של מועדות. אלא שתחילה יש לנו לעמוד על לשונו של בר נבא לענין התענית, שאינו מעתיק מקרא כצורתו בשבעים (ולא כשל תורה), וגורס “אשר לא יצום הצום במיתה יכרת”. שכּן דומה, שאותו מקור, שהימנו מנסח הכותב, בא ללמד הלכה, לפרש לשון הכרת שבתורה, שאין ענינו אלא מיתה (בידי שמים) מה שלא שמענו כן מן המקראות גופם22.

ולעצמו של ענין, הרי את שקובע בר נבא מצוה, שיהו הכהנים אוכלים אותו כשאינו שטוף ובחומץ, יש לזוקקו למה שמעידה המשנה (מנחות פי"א מ"ז): “חל יום הכיפורים להיות בערב שבת… שעיר של יום הכיפורים נאכל לערב והבבליים אוכלים אותו כשהוא חי מפני שדעתן יפה”23. והנה אף כאן מעתיק התלמוד אותה ברייתא שביומא: “לא בבליים הם אלא אלכסנדריים הם” וכו'. נמצינו למידין, שהיו הכהנים האלכסנדרוניים אוכלין את השעיר כשהוא חי, ונראה, שלא טיפלו אף בתיקונו אחר שטיפה. ואפשר, שמשום כך נהגו לאוכלו בחומץ24, כדי לתבלו. אלא שלכאורה אין משנתנו מדברת אלא ביום־הכיפורים שחל להיות בערב השבת בלבד, ולא בכל ימות השבת. ברם, נראה ברור, שלא נתכוונה המשנה אלא להעיד, שהאלכסנדריים היו נוהגין לאוכלו חי תדיר, שהרי ביום־הכיפורים שחל להיות בערב השבת אי־אפשר לבשלו, ופירוש ההלכה הוא, שביום־הכיפורים הנ"ל היו מוסרין את בשרו לכהנים “הבבליים” לבדם לפי שהללו רגילין היו לאוכלו כשהוא חי לעולם25. הרי בשניה מסורת הלכה אלכסנדרונית בידינו.


מהלכות שבת

טו א.

ἔτι οὖν καὶ περὶ τοῦ σαββάτου γέγραπται ἐν τοῖς δέκα λόγοις, ἐν οἷς ἐλάλησεν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ πρὸς Μωϋσῆν κατὰ πρόσωπον· Καὶ ἁγιάσατε τὸ σάββατον κυρίου χερσὶν καθαραῖς καὶ καρδίᾳ καθαρᾷ

(ועוד נכתב על השבת בעשרת הדברים, אשר בהם דיבר על הר סיני אל משה פנים בפנים: “וקדשו את שבת ה' בידים טהורות ובלב טהור”). והנה אף־על־פי שהכותב מסתייע מתוספת זו “בידים טהורות ובלב טהור”, שאינה בתורה, ללמד שלא דיברו הכתובים אלא “ביום שכולו שבת”, שהרי בעולם הזה לא ייתכן להתקדש בטהרה גמורה, הואיל וכל הבריות כולם שקועים בעוונות, ואי־אפשר להגיע לידי קדושה כמצוה אלא בעולם הבא, שנהיה גאולים מן החטא, וכמו שהוא דורש אף ששת ימי המעשה סימן לששת אלפי שנים של ימות העולם הזה (שם ג–ז), מכל־מקום אין להטיל ספק בכך, שמסורת של ישראל מועתקת כאן על־ידיו. ונראין דברים, שנשתקע במקום זה מדרש הלכה, שהיה סמוך ללשון קידוש שבת שבתורה, לדרוש שחייב אדם לטהר עצמו ורוחו ביום זה, שהוא עיקר מצוַת שבת. והדעת נוטה לומר, שיש במדרש זה מעין אותה נוסחה, שחוזרת בכמה מקומות במדרשי ההלכה של תנאים על “מקרא קודש” שבתורה – “ארעו במאכל ובמשתה ובכסות נקיה”. וכשתמצי לומר, ב' נוסחאות אלו מביאות לידי ביטוי שתי ההשקפות המשתנות בתפיסת־היסוד של השבת, שאנו מוצאים במקורות הרבה. שלאחת עיקר השבת – עונג, ולאחת – קדושה ותיקון הנפש. וכבר מצינו ב' דעות אלו החלוקות כשהן שנויות במחלוקת של תנאים (לענין יו"ט, ביצה טו ב) ושל אמוראים (לענין שבת, ירושלמי שבת פט"ו טו ע"א), אם “לא ניתנו שבתות אלא לאכילה ולשתייה”, ואם – “אלא לעסוק בהן בדברי תורה”, כך אנו קורין בספר היובלות (ב לא) שניתנה שבת “לאכול ולשתות ולשבת בו על הארץ”, וכן שם נ י: “לאכול ולשתות ולשבוע… ולנוח ביום ההוא מכל מלאכה”. אמנם שם ב כא קרינו: “ויעש בו אות… לאכול ולשתות ולברך את בורא הכל”. ברם, נראה, שלא נתכוון אלא לברכת־הנהנין (והמנוחה בכלל) וכמוֹת שנראה שם נ ט: “לאכול ולשתות ולנוח ולשבות מכל עבודה ביום הזה ולברך את ה' אלהיכם אשר נתן לכם יום שבתון” וכו'. ברם, פילון ויוסיפוס מלמדים, שמעיקרה ניתנה שבת לעסוק בה בתורה, וכן משמע לכאורה מ"ספר קדמוניות המקרא", המיוחס בטעות לפילון (7, Ⅺ), שבמצוַת שביתה הוא אומר “אלא תהא בו משבח לה' בקהל זקנים ומהלל עליון בישיבת בני שיבה”, וכן יש ללמוד מעדותם של סופרים נכרים, יוָניים ורומיים26. לפיכך מסתבר, שבמדרש שנשתקע אצל בר נבא באה לידי ביטוי אותה השקפה “רוחנית”, המיחדת עיקר שבת לתורה ולצירוף הנפש, שכן “ידים טהורות” יש לפרש בדרך סמלית, סימן להנהגה מושלמת27 (ואף־על־פי שאין מן הנמנע – ואין כאן סתירה לאמוּר לעיל – לבארו כטהרה ממש, וכמוֹת שלמדנו מחשמונאים ב’ – חיבור אלכסנדרוני אף הוא – שנהגו להיטהר בערבי שבתות, יב לח)28 ולב טהור – מחשבה טובה וחסודה. וכנגדה, אותו מדרש הלכה של המסורת משקף הדעה האחרת, המעמידה את השבת בעיקרה על העונג29.

כשאנו באים להזדקק לטיבה של המסורת, שהימנה קיבל בר נבא בהלכות האמורות, אין אנו יכולים להתעלם מלדון תחילה באישיותו של הלה, לומר אם היתה לידתו ביהדות ואם נכרי הוא, עובד עבודה זרה שנתנצר (או אף נוצרי מתחילתו), דבר ששנוי במחלוקת ומוטל בספק אצל החכמים (שהיה יהודי־נוצרי, כדעת אחרים, אין לאומרו כלל, לפי שכל עיקר חיבורו מכוון כנגד שמירת המצוות, והרי הוא מתעצם עם ה"התיהדות" בתוקף מרובה מזה של פולוס). והנה ביקשו מקצת מן החכמים, ובמיוחד גידימן (שם, עמוד 123 ואילך), ללמד שיהודי מומר היה הכותב, שהיה בקי בדיני ישראל ואף ידע לקרות את המקרא עברית ולדורשו. אלא שנתכוון לסלף את המקראות בזדון, כדי להסמיך את אמונתו בתורה. ולא עוד אלא שכל־עצמה של הצעת דיני הקרבנות על־ידי הכותב לא באה, על דעתו של אותו חכם, אלא לשם קטרוג והלשנה על עבודת מקדש בזיקה לבנין ההיכל, שנתבשר על־ידי אדריאנוס, דבר שיש למצוא לו רמיזה אצל בעל הספר (טז ד), ולפיכך הציע הכותב את דיני הקרבנות ב"כוונה רעה" (übelwollende Schilderungen). ברם, אף־על־פי שבר נבא מתנגד לקרבנות ולמקדש, וכמוֹת שהוא דורש מן התורה לבטל את שאר כל המצוות, להעמיד את הדת על שלושה עיקרים שברוח גרידא (התקוה, הצדק והשמחה, א ו אלא שהנוסח באותה פרשה מעומעם קצת), מכל־מקום אין אנו יכולים לראות אצל הכותב כוונת זדון בהצעת דיני הפולחן לשם דילטוריה ושטנה30. ואף אם סטיות מסוימות בפרטות שבהלכות הללו ניתנות להתבאר על־ידי נטייתו לדרוש סימן למשיחם, וכמוֹת שראינו. ואדרבא, חילוף הם הדברים, שהוא מעתיק מן ההלכות (של מסורת חכמים) לתומו ורואה בהן דבר תורה, אלא שהוא משתדל לפרשן בדרך אליגורית גמורה (וכמות שהיו עושין כן מבעלי האליגוריה של ישראל באלכסנדריה לוותר על קיום המצוות בגופן, ושפילון יצא כנגדם להוכיחם ולקפח בהם) לשם אמונתו.

ולענין בקיאותו במקרא העברי, דבר שמשמש לו לגידימן מן הראָיוֹת המכריעות ליהדותו של הכותב, הרי האסמכתות שהוא מביא לסייע הנחה זו, אינן של ממש, ויש לנו לדחותן31. ואין צריך לומר, שידיעתו מן המסורת בהלכה ובאגדה, כשהיא לעצמה אינה ראָיה כל־עיקר, לפי שכבר מצינו שאר חכמים מן הנוצרים הראשונים שנכרים היו ואף־על־פי־כן היו בידם חבילות של מסורות חכמים (כגון הירונימוס בארץ־ישראל ואפראטס ואפרם – בבבל).

לפיכך אין לנו לעשות את בר נבא בקי מופלג במקרא ובמסורת ולפרש את החילופין שבין הצעתו מן התורה ומן ההלכה כשינויים – במתכוון גרידא. אבל יש לנו לבארם כפשוטם לומר, שעם דרך ההצעה הפרפרזטית שלפרקים בהעתקת הכתובים32 והשימוש במעין גנוזים33 ושינויים מסוימים, מדעת ושלא מדעת, מתוך נטיית פרשנות נוצרית־פאולינית, יש כאן בעיקרו של דבר טעויות מתוך העדר ידיעה מושלמת בפרשיות שבתורה ועירובי ענינות ומיעוט הבנה במסורת ההלכה שבידו, וכמו שעמדנו על כך למעלה. ובכן את שמסתבר מפשטן של העובדות הוא, שהיה הכותב נכרי, שעל־ידי משא־ומתן עם ישראל וחכמיהם קיבל מהם דברי־הלכה, שפעמים אין הוא מבינם כראוי, וכדרכם של נוצרים אחרים, אלא שנראין דברים, שאותה מסורת הלכה המצויה אצלו הגיעה לידו מן הספר, וכמוֹת שנדקדק להלן34.

ברם, נראה לכאורה, שהכתוב המועתק לפנינו עשוי להוכיח, שגוי היה בעל האיגרת. שכך הוא אומר בפרק ג, שהוא מיחד ללמד מישעיהו פנ"ח, על ביטול הצום (כשאר המצוות)

εἰς τοῦτο οὖν, ἀδελφοί, ὁ μακρόθυμος προβλέψας. ὡς ἐν ἀκεραιοσύνῃ πιστεύσει ὁ λαὸς ὅν ἡτοίμασεν ἐν τῷ ἠγαπημένῳ αὐτοῦ, προεφανέρωσεν ἡμῖν περὶ πάντων, ἵνα μὴ προσρησσώμεθα ὡς ἐπήλυτοι τῷ ἐκείνῳ νόμῳ

(לכך צפה מראש, אחים, ארך־האַפּיִם, שהעם שהכין באהובו יאמין באמונה צרופה, וגילה לנו מראש על הכל שלא נאבד כגרים לתורה שלהם).

דומה שעל־יד השתיקה בשאר כל הספר מיהדותו של הכותב (כעין הביטוי שמצינו אצל פולוס), עלול הוא המאמר ללמדנו, שבעליו המכליל עצמו עם קוראיו הנוצרים־הנכרים, אף הוא גוי היה מתחילתו35).

נחזור לעיין במסורת שבידו.

את שהוא משותף לכל הפרשיות שנעתקו, הוא צירופן של ההלכות שהן מן התורה שבעל־פה לגופי מקראות וראייתן כעיקר תורה, ואף־על־פי שיש בהן ממה שאינו אלא מ"הלכות מדינה" ונוהגין, שהן טפלה להלכה. והנה, בין לענין “דברי סופרים” שבפרשיות שהם פירושים לדברי תורה ובין לענין “תקנות חכמים” שבהן או בדומה לכך, כבר למדנו מיוסיפוס ומפילון ומן הספרים החיצונים, שכך היה דרכם של חכמים הרבה, ששילבו דברים שנתחדשו על־ידי סופרים ושנדרשו על־ידיהם במדרש ההלכה או שקיבלום ב"מסורת אבות" ממנהגותיהם של ראשונים וש"נתקנו" על־ידיהם “מפני הגזירה והסייג”, וראו אותן ראִיה אחת עם מה שמפורש במקרא כתורה שלמה וחטובה. וכן לענין הערכתן, שלא הבחינו ביניהן לעונש ולחומר 36. וכשתמצא לומר, הרי הבחנה זו, שאנו מוצאים במסורת תנאים בין דברי תורה ודברי סופרים, בין מבחינה “ספרותית־היסטורית” ובין מצד הלכה־למעשה (כיוצא בכך אצל יוסיפוס ובבשורותיהם), אף־על־פי שודאי כבר נתקיימה בימיהם של הלל ושמאי, מכל־מקום יש לומר, שבעיקרה הריהי פרי עבודת הצירוף וההבדלה של חכמים, הקרובים לאותו הדור, ושמתחילה (בעולמם של פרושים) תורה אחת היתה להם לישראל.

אלא שיש לנו לדייק ולעמוד על הפרש שלכאורה, בדרך ההצעה וההעתקה של בר נבא, בין הפרשיות הנידונות. שכּן בפרשת פרה אין הוא נראה מנסח במישרין מן ה"מקרא", אלא מעתיקה בעקיפין בלשון שלישי “כמה שנצטווה לישראל”. לפיכך אפשר היה לבארה כמעשה הרכבה של הכותב מדברי־מסורת ששמע ומן הדברים שבתורה, שעשאם חטיבה אחת לענינו. ברם, בפרשת יום־הכיפורים הריהו מעתיק כאילו פסוקים כצורתם ואומר “מצוה כתובה” “מהו אומר בנביא” ומנסח דבריו בגוף שני37, והרי “בנביא” שכותב בר נבא פירושו “בתורת משה”, וכמוֹת שהוא משתמש בלשון הזה לתורה אף במקום אחר38. וכן לענין השבת שהמקרא מועתק במישרין כמה “שנכתב בעשרת הדברות”. לפיכך הדעת נוטה על אף מה שמצינו את בר נבא מכל־מקום “מלטש ומתעסק” במסורת שבידו, שבפרשיות הללו נשתמש הכותב במסורת רצופה וחטובה שקיבלה בעיקרי הענינות כצורתה. אלא שהדבר מוכח לכאורה ממעשה לשון של זהורית אצל שעיר המשתלח שבר נבא טעה והחליף ῥάχις (רכס, סלע) ב־ῥαχό (מין צמח), ופירשו כמו שפירש ושילב ביאורו לגופה של המסורת. ומכאן, שאותה מסורת (וכמוֹתה אף האחרות שבשאר ההלכות) יוָנית נתנסחה (אף בלא כך רחוק הדבר לאומרו, כספקם של מקצת מן החכמים, שהיתה לפניו קבלה בעברית, באלכסנדריה של מצרים).

לפיכך נראה, שבעל הספר, שגוי היה, נשתמש במסורת־שבכתב, שהיתה מצויה אצל יהודי אלכסנדריה בסמוך לחורבן הבית מלפניו, שהיתה ערוכה וסמוכה על התורה כולה ברציפות, מעין מדרש הלכה (ואגדה). אלא ש"מדרש־הלכה" זה יש הפרש בינו, לצד הצורה, ולבין אלו שלפנינו במסורת חכמים. שלא זו בלבד, שמדרשי־ההלכה שבידינו כוללים משא־ומתן ודעות מתחלפות ודברים מופלגים שמענין לענין (שיש לומר, שהללו הם מן היסודות המאוחרים), אלא אף זו, שאותם מאמרות פשוטים וקצובים, העשויים להתלכד עם גופי המקראות (ואלו דברים יש לכאורה לראותם כיסודות של המצע הראשון במדרשי ההלכה), אף הם בדרך־כלל נפרדים ומתקלפים מן הפיסקאות, שהם סמוכין עליהן39). ברם, כבר מצינו מעין דרך זו של מדרש, המצויה בחיבורנו, בפרקי ההלכה שבספר היובלות, שהוא מקשר ומצרף הלכות של מסורת בדברי תורה ועושה אותן אחת. אלא שההפלגה בדברים שבאותו ספר, מרחיקתנו מן ההשוָאה הגמורה למדרש המשוקע אצל בר נבא, שתוספותיו־פירושיו קצרות ונבלעות בכתובים. אבל למעלה מזו יש לנו דוגמה לדרך מדרש הנ"ל ב־Antiquitatum biblicarum liber, ספר שנכתב עברית סמוך לחורבן לאחריו. שכך הוא מבליע ומצרף הלכה (ואגדה) לעשרת הדיברות, שהוא מעתיקם כצורתם, ומשלשל בסוף כל דיבר (ובאמצעיתו) דברים שממסורת חכמים, וכמו שאנו מוצאין בפרשיות שאצל בר נבא. וכשתמצא לומר, כתב זה (יוָנית), אפשר שהיה מין תרגום מעין המיוחס ליונתן שעל התורה, המרבה אף הוא לשלב דברים שבהלכה (ואגדה) ולהרכיבם בגופי המקראות בהצעה אחת40.


הערות נוספות

א) מקצת מן הנוצרים העירו על חלק מן המקורות הנידונים במאמרי. אלא שלא יכולתי לראות דבריהם חוץ מן ההערות שאצל Heer, Die Versio Latina des Barnababriefes usw. 1907. ברם, דיון הראוי לשמו אין למצוא אלא אצל גידימן, שדבריו הגיעו לידי שעה קלה לפני גמר כתיבת מאמרי זה. כיוצא בדבר לא יכולתי, לצערי, להשיג הכרך משנת 1890 של Journal of Biblical Literature, מקום שפירסם R. Harris מאמר על ענין ῥαχός [ראה שם עמוד 61 ואילך פירושו של הנ"ל נוטה לדרך אחרת. – ס.]. ראה The Loeb Classical Library, Ⅰ, 367, הערה 1.

ב) M. R. James (The lost Apocrypha of the Old Testament, 89) סובר, שדברי בר נבא בפרשת יום־הכיפורים אינם אלא אינטרפלציה נוצרית לפרשת אחרי מות. ברם, תחילה אין נצרות בגוף הדברים ומעיקרם, אלא בפירושיו של בר נבא. ובשניה, דומה שלא מצינו בכלל אינטרפלציות (של ממש) בכתבי נוצרים ראשונים אלא לנביאים וכתובים בלבד, להוציא גופה של תורה, שלא העיזו לפוגמה על־ידי תוספות נוצריות מובהקות.

ג) לענין “יומא רבה” יש להעמיד על ה־LXX, שבהם נמצא השם פעם אחת, והוא בישע' א יג שבמקום “חדש ושבת קרא מקרא” הם כותבים

τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰ σάββατα καὶ ἡμέραν μεγάλην

ומוּכח, שנתכוונו ליום־הכיפורים מסופו של המקרא “און ועצרה”, שהם מתרגמים: νηστείαν καὶ ἀργίαν (ואף־על־פי־כן אין לצמצם את השם באלכסנדריה של מצרים, שכבר ראינו שהוא רוֹוחַ ב"מערבא", כעדותו של התלמוד).


  1. Jordan, Geschichte der altchristlichen Literatur, 139  ↩︎

  2. סוכה כא א–ב; זבחים קיג א. וראה הברייתא בכתובות קו א (ולדברי אבא שאול, יש להשוות הברייתא בסנהדרין מג א השנויה לענין אחר לומר, שתנא אחד שנאן).  ↩︎

  3. טעמו של בר נבא, ששלושה הם כנגד ג' אבות, אף־על־פי שאתה מוצא בהלכה כיוצא בו לענינות אחרים (לפיכך ייתכן שיהא אף כאן ממסורת חכמים), מכל־מקום אינו אלא מדרש. ואפשר לפרש כפשוטו לומר, לפי ששלושה “אגודה” הם, והריהו נוהג אף לשאר “מעשי בית דין” במשפט ודת. ואולי היה אחד מהם משמש למילוי וחברו לקידוש וחברו להזיה (ראה להלן ההערה הבאה). אלא שקצת קשה מה ראה הכותב לפרש כאן שהתינוקות הם כנגד י"ב שליחים כמספר השבטים, והרי יש כאן סתירה למדרשו ממה שמוסיף מיד שהללו שלושה הם, ואף־על־פי שהצעתו של המחבר לקויה היא בכללה (בספר כולו), מכל־מקום אין נראה ליישב הדבר אלא אם כן נניח, שמא נתעממה מחשבתו על־ידי מסורת אחרת על התינוקות שהם י"ב, וצריך עיוּן.

    ורואה אני להעמיד כאן על מה שדומה לעניננו, שנראה סתום בהלכה ומפורש על־ידי נוצרים ראשונים. שכּן אצל “נשים האורגות בפרוכות” (תוספתא שקלים פ"ב ה"ו; ירוש) שם פ"ד מח ע"א; בבלי כתובות קו א; שהש"ר לפ' הנה מיטתו) קרינו בפרוטאוונגליון ליעקב (י א) שאלו “בתולות טהורות” היו מזרע בית דויד, ושמספרן שבע. והנה, תחילה, מוסיפה המסורת הנוצרית (אמנם אותו ספר בכללו אינו מהימן ביותר בכל שזיקתו לישראל וליהדות, מפני מיעוט ידיעה) שהאורגות בפרוכת פנויות היו וטהורות (מטומאת תשמיש). ואף־על־פי שאין במסורת חכמים סעד לכך, הרי ודאי כך נהגו; שהרי מסייע לעדות זו בעל “ברוך הסורי” (י יט) המדבר אף הוא ב"בתולות האורגות בוּץ ומשי" וכו' (בבית־המקדש). וכן נזכרים הם בפסיקתא רבתי פי' כו (הוצאת מאיר איש שלום, קלא א): כשראו הבתולות שהיו אורגות בפרוכת שנשרף בית־המקדש נפלו באש [מסורת זו יש לה סעד במשנת שקלים פ"ח מ"ה: ובשמונים (כך בכמה נוסחאות) ושתים ריבות נעשית, כך (ולא “ריבוא”) בכ"י מ' (ריבו') וב"פיסקא" שבירוש' שם, נא רע"ב, בכ"י מ', וכן בחולין צ ע"ב בכ"י ה', ובין השיטין בכ"י מ', ור"ג (ערוך ע' רב ד'), ול"א ברש"י שם, וכן בנ"א בתמיד כט ב (שמ"ק) וכן במפרש (עי' שמ"ק וב"ח) ופי' הרא"ש שם, והנוסח הנזכר גם בפי' רבינו יהודה בר בנימין לשקלים ורע"ב שם. והמפרש לתמיד פי': נערות שלא באו עדיין לכלל נידות מתעסקות בה שרוצים לעסוק בה בטהרה. ובודאי שזו היא הנוסחה העיקרית, ולא “ריבוא” (עי' בתרגום ר"י בנעט בהערה). אלא שאינה משנה, אלא ברייתא היא שנוספה במשניות, וה"פיסקא" שבירוש' שם: בשמוני' ושתים ריבוא (“ריבות”) היתה נעשית, אינה פיסקה, שכן בכ"י ליידן שם: תני (ונמחק על־ידי קוים) בשמוני'. וכן ליתא כל זה בציטט של המשנה שבתנחו' ויקהל (דפו' סי' ז, בובר, סי' י), שמ"ר פ"נ סי' ד ובמדבר פ"ד סי' יג. ובציטט שבבבלי שם משולשלת ברייתא במשנה, כרגיל. – אפ']. ואפשר שאלו תינוקות עדיין לא הגיעו לעונת וסת, והיו איפוא טהורות לחלוטין (כתינוקות שאצל פרה שהיו בני ז' וח', כאמור בתוספתא, הטהורין מטומאת קרי), שהרי מרים, אחת מהן, בת י"ב היתה אותה שעה (שם ח ב). לצד שני אין להניח שאלו מזרע דויד היו, ממש, ויש לומר, שהוסיף הנוצרי כדי ליחס את מרים על בית דויד כבבשורות. אלא שלענין המספר צריך עיוּן, שמא היו ז' כבמסורת (ברם, יש טעם לפקפק בכך, ואין כאן מקומו).  ↩︎

  4. ההלכה (בין במשנה ובין בתוספתא ובין בתלמוד) סתומה היא, שאין היא מפרשת ממעשי התינוקות אלא המילוי בלבד, ויש איפוא מקום להסתפק אם אף הקידוש וההזיה נעשו על־ידיהם. והנה דעת בעלי התוספות (ביומא ובזבחים) נוטה לומר, שהקידוש וההזיה נעשו על־ידי אחרים, גדולים (מטעם זה מבקש ליברמן ב"תוספת ראשונים" לתוספתא פרה פ"ג ה"ג לומר, שלמשנתנו לא היו התינוקות אלא מבני י"ג ומעלה, ברם, כמוֹתֹ שנראה להלן אין ידים לעשות את משנתנו חולקת על התוספתא ואף אין טעם לומר כך), וסמיכתם על ההלכה הפוסלת קטן לקידוש. ברם, הרמב"ם (הל' פרה אדומה פ"ב ה"ז) פוסק שהיו התינוקות ממלאין ומקדשין ומזין, וכן הראב"ד מודה לו בשתיקה. וכן כתב בעל הסמ"ג (עשין רלב) והמאירי לסוכה, וכן פירש רש"י בזבחים (ואף־על־פי שבסוכה אין הוא מדבר אלא במילוי גרידא). ואף הדעת נותנת כך, שהרי אם היו גדולים מקדשין ומזין מה הועילו חכמים בתקנתם (יִשוּבן של התוספות בסוכה דחוק, ובזבחים לא תירצו כלל). אלא שעיקר הנחתם אינה, לפי שמחלוקת גדולה היא זו, בין לקידוש ובין להזיה, אם קטן כשר בשתיהן, שלענין הראשון אף־על־פי שחכמים פוסלין ר' יהודה מכשיר (פרה פ"ה מ"ד). וכן קובע ר' ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה שאם אחרים רואין אותו קטן כשר לקידוש (תוספתא פ"ה ה"ז. וראה אף ירושלמי תרומות פ"א מ ע"א, וכפירושו הנכון של הגר"א). והוא הדין לענין הזאה, שבספרי (במדבר פי' קכט) נפסל הקטן מדברי ר' ישמעאל ורבי עקיבא, ובספרי זוטא (314) מכשיר את הקטן וכן משנתנו פי"ב מ"י (בשיש בו דעת? ראה תוי"ט והשוה הלשון בס"ז שם). ובתוספתא (שם פי"ב ה"ח) מכשירין רבי יהודה ור' ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה כנ"ל (ונראה שמשנתנו להלכה שבהזיה רבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקה היא). וכן מצינו מחלוקת זו אף לענין אסיפת האפר אם כשרה היא בקטן. לפיכך יש לומר, שהמסורת על התינוקות שנויה היא בשיטת המכשירין (אלא שקצת קשה לומר שהיא של רבי יהודה הואיל והלה קובע, תוספתא שם פ"ג ה"ה, שמעשים אלו לא נעשו אלא כשעלו מן הגולה). ואין לתמוה שנשנתה סתם שלא כחכמים של רבי יהודה בקידוש של קטן, שאף לשאר הלכות מצינו כעין זה במשנתנו בכלל ובמסכת דילן בפרט.  ↩︎

  5. ההלכה עצמה שנויה סתם ואפשר לפרשה בגופה לומר שלעולם היו תינוקות מזין על כל אחד ואחד. אלא שהיא סדורה בפרשת המעשים של כהן השורף את הפרה (ולא בסוף המסכת, בהלכות הזיה).  ↩︎

  6. בר נבא מדבר אף על המתעסקים בפרה ובשריפתה שהם חוטאים גמורים. וכבר העירו על ההלכה, שהיו מטמאים את הכהן השורף את הפרה (להוציא מלבם של צדוקין), והרי לדעת הכותב טומאה ועבירה אחת הן. אלא שגידימן (Religiosgeschichtliche Studien, 113) סובר שנתכוון הלה (הואיל והוא מדבר בלשון רבים) אף להלכה שכל המתעסקים בפרה מיטמאים ושינה במתכוון לומר לך, שהם טמאים ועומדים כאילו לפני התעסקותם. ברם, אין דבריו נראים, ויש לנו להעמיד הענין על המועט, כנ"ל (אלא שהכותב הכליל, ושמא אף הקיש מעצמו שלא כראוי).  ↩︎

  7. ראה ביחוד שבועות ח א.  ↩︎

  8. עיין לעיל בפרק על “מצות טהרה ואיסור טומאה” ב"תחומן של הלכות טהרה".  ↩︎

  9. ספרי זוטא, 251 [ממדרש הגדול!], ועיין סדר עולם רבה, הוצ' רטנר (י"ח ע"א, הערה מד). אלא שבמדרש (במדבר רבה נשא פי"ב) מבקש לפרש ההזיה מפני טומאת־נפש.  ↩︎

  10. אמנם ראה הערתו של מורי פרופ' אפשטיין בתרביץ, ש"ח, עמוד 153, הערה a52. וסבורני, שאף בעל איגרת זו החליף מעשה פרה במעשה מצורע, כבר נבא.  ↩︎

  11. לפרישת כהן גדול ראה אף דבריו של רבי יוחנן וריש לקיש ור' ישמעאל (יומא ד ב) ושל רבי יוחנן ובר קפרא בירוש' (יומא פ"א לח ע"א). והנה אף כאן “פירש ר' יהודה בן בתירה שמא תמצא אשתו ספק נידה” וכו' (יומא ו א; ירוש' שם פ"א לח ע"ג) שלא ללומדו ממילואים שפרישתו למקום מקודש. וכבר מצינו בתורת כהנים צו, מכילתא דמילואים (וייס צ"ו ע"א), שדורש תחילה מן הכתובים לומר, שהפרישה למידה ממעשה מילואים ומוסיף לאחריו: ולמה מפרישים שבעה שמא תמצא אשתו ספק נידה וכו'. והקשה בתלמוד (ו א) למה מפרישין כדקאמרינן, ומישב בדוחק (וראה אף ירוש' לח ע"ג). ופשוט הוא שנצטרפו באותה ברייתא בדרך של סתם שני מקורות חלוקים, ומצוי הדבר. ויש אף להעמיד על אדר"נ נו"ב פ"א: אלעזר שרף את הפרה והזה ממנה וכו' אמר ר' יוסי היא הטהרה הנוהגת בדורות, שענינו תלמוד פרישה (שכטר), או (כמוֹת שמלמד הלשון לכאורה) – תלמוד הזיה (וצריך עיוּן).  ↩︎

  12. התלמוד (ח ב) נאלץ לשיטתו לומר שברביעי לא הזו, ומסתייע ממה שאף בשבת בערב פסח לא היו מזין שההזיה בשבת שבות, הרי שעל־כל־פנים ז' ימים לאו דוקא. ברם, לרבי אליעזר אמנם הזיה דוחה שבת אצל הכשר קרבן (“מפני שבות שהתירו במקדש”) כמות ששנינו בפסחים פ"ו מ"ב ובספרי זוטא (257), ואף־על־פי שצריך עיון בברייתא שבפסחים (סט א).  ↩︎

  13. דומה, שיש לעמוד בזיקה לעניננו על הברייתא שבתוספתא (פרה פ"ג ה"א; בבלי יומא ח א–ב; ירוש' שם פ"א לח ע"א): מה בין כהן השורף את הפרה לכהן של יום הכיפורים כהן של יום הכיפורים הפרשתו בקדושה ואחיו הכהנים נוגעים בו כהן השורף את הפרה הפרשתו בטהרה ואין אחיו הכהנים נוגעין בו וכו'. שנראין דברים שההבחנה בין “בקדושה” לבין “בטהרה” נוגעת בענין ההזיות ובזיקה למעשה המילואים. שכשם שבמדבר באה ההפרשה וההזיה לשם קדושה ולא לטהרה כך אחד מן הכהנים הללו לקידוש הופרש. וחברו – לטהרה, כהזיה שעל טמאי נפש. אלא שיש לנו לדקדק בדבר, לפי שרבי חנניה סגן הכהנים מבדיל בהיפוך (פרה פ"ג מ"א) ואומר, שכהן השורף את הפרה מזין עליו כל ז' וכהן גדול ביום הכיפורים – ג' וז' בלבד. והרי אם כן הראשון – לקדושה (כל ז' כאהרן ובניו) והשני – לטהרה. אלא שאין מן הנמנע לומר, שהברייתא הנ"ל, שנתפרשה בתוספתא כך, ושנשנתה בתלמודים בסתם (“שזה הפרשתו בקדושה” וכו'), מעיקרה נתכוונה בהיפּוך. ברם, ייתכן שר' יוסי, במשנה שם, האומר “אין מזין עליו (על הכהן השורף את הפרה) אלא ג' וז' בלבד”, מודה לחכמים (ר' מאיר – בתלמוד, ח א) שכהן גדול ביום הכיפורים מזין עליו כל ז', והרי ההזיה כקידוש אהרן (“בקדושה”). וכבר למדנו מן הברייתא שבירוש' (לח ע"ג), שר' יוסי מלמד הזיה מן המילואים (אלא שאין צריך לומר, שפירוש זה חולק על הבבלי יומא ח ב).  ↩︎

  14. עירוב הפרשיות של הכותבים הנוצרים (בר נבא ו"בעל האגרת אל העברים" כאחד) יכול להיגרם ביותר על־ידי מסורת המצויה אצל נוצרים, שמעולם לא היתה פרה אלא אחת, והיא שעשה משה במדבר (שאפרה התחיל פוחת מימות ישו ואילך). והנה מסורת זו יכולה היתה להיסמך על מה שאנו מוצאים בדברי חכמים על פרת משה שאינה בטלה לעולם, שהיו מקדשין באפרה כל מימי חטאות, וכמוֹת שקרינו בפסיקתא דר"כ (פרה, בובר, לט ע"ב. ועי' מה שהעתיק הנ"ל מן הקליר). ואף נראה שמשוקעת היא במדרש שבספרי זוטא (305): “לחקת עולם מזין מזו לקדש אחרת”, לומר שלעולם פרתו של משה קיימת היתה לקדש הימנה (וכן נראה לפרש עם בעל ז"ר את המדרש שלפניו: “מזין מזו מפני זו”, ואף־על־פי שמעומעם הוא מכל־מקום). ואף באדר"נ. נו"א פ"א, כשהוא אומר: “ואלעזר שרף פרת החטאת שממנו(ו)[ה] טמאים מטהרים לדורות”, נתכוון לכך (וצריך עיון בנו"ב, פ"א).  ↩︎

  15. אף טרטוליאן כותב (adversus Marcionem, III, 7):

    Si enim et duorum hircorum, qui jejunio offerebantur… alter autem eorum circum datus coccino, maledictus et consputus et convulsus et compunctus a populo extra civitatem abiciebatur. In perditionem alter vero pro delictis oblatus et sacerdotibus templi in pabulum datus etc.

    ולהלן הוא מדבר בחברו – ובודאי הדין עם גידימן, שסובר שטרטוליאן קיבל מבר נבא, אלא שטעה והחליף שעיר של מועדות בשעיר שעלה עליו הגורל לה'.  ↩︎

  16. ענין החומץ והמרורות, שהגישו לישו עם צליבתו, אינו מבורר בבשורות המקובלות. שבמרקוס (טו כב) מסוּפּר שכשהביאוהו לגלגלת נתנו לו יין מסוך במור, ולא קיבל. ובמתיא (כז לד) כנ"ל (אלא שמקצת נוסחאות גורסות שם תחת יין – חומץ). ובלוקס ויוחנן אין המסורת מצויה כלל, אלא שהם מספרים שלאחר צליבתו, כשצמא נתנו לו (לבקשתו – יוחנן) חומץ לשתות (לוקס כג לו. יוחנן יט כט). וכבר העירו חכמים על הקטע של “בשורת פטרוס”, שבו אנו קורין כאצל בר נבא (Harnack, Texte und Untersuchungen, כרך ט', עמודים 8–12). ויש לעמוד אף על כך שאיריניוס אף הוא קורא כן (“להוכחת קריאת השליחים”, מארמנית, S. Weber, Bibliothek der Kirchenvater, עמוד 56, סימן 82). אלא שההלכה (סנהדרין מג א) מסייעת למרקוס (קורט של לבונה בכוס של יין). ברם, ודאי חומץ זה “בן יין” היה.  ↩︎

  17. לשון זה “צום” מציין כאן בתורת שם קבוע את יום־הכיפורים. והנה מצוי הוא אף אצל פילון. וכתב היינימן (Philons griechische und jüdische Bildung, 497) שיש להניח, שאותו שם נשתקע אצל היהודים היליניסטים על־ידי νηστεία האטית. ברם, לא זו בלבד שהוא רוֹוחַ אצל יוסיפוס, ומצוי קבע אף במפעלי השליחים (כז ט. אגב, מאותו מקרא למדנו, ש"ימי הסכנה" לפרש בים פותחים מיום־הכיפורים, ובירושלמי שבת פ"ב ה ע"ב מוּכח, שעונת הסכנה היא מן החג ועד החנוכה), אלא אף זו שמקורות הרבה מלמדים, ששם זה עיקרו ולידתו בארץ־ישראל. תחילה, הרי הוא משמש תדיר בירושלמי ובמדרשים בצורת “צומא רבא” (ויש שנוסף “צומא רבא דכיפוריא”. פסיקתא דר"כ, בובר לו), ובשניה כבר מצינו פעם אחת בירושלמי (ב"ב פ"ט יז ע"א) “צומא” (וזה אחד מן הדברים, שבהם מתחלף ירושלמי נזיקין משאר כל התלמוד), ולא עוד אלא שהוא מצוי אף במשנתנו ב' פעמים (נדרים פ"ח מ"ו, ולמדנו מכאן שכך היה השם ב"לשון בני־אדם", ומנחות פי"א מ"ט “יום צום”). ואף הוא חוזר במסכת סופרים פי"ח ה"ה (אף כאן “יום צום”. וכך היא צורת השם אף אצל יוסיפוס בקדמוניות יד טז ד – ἡμέρα νηστείας. והדעת נוטה לומר, שהשם “צום” או “יום צום” ראשון הוא מימי הבית, שלא היו צמים בשאר כל התעניות ט' באב י"ז בתמוז וכו', ולפיכך נאמר בלשון יחיד, מה שאין כן לאחר החורבן, כשהתחילו להתענות אף באחרים נתכנה יום־הכיפורים ונתיחד על־ידי תיבת “רבא”). ודומה שיש לעמוד כאן אף על השם האחר של יום־הכיפורים שמצאנוהו פעם אחת בתלמוד, ר"ה כא א – “יומא רבה”, כמצוי בארץ־ישראל – “במערבא”; והנה רב שרירא (בתשובות הגאונים של מרמורשטיין, עמוד לא) גורס כאן “בצומא רבה”, ולכאורה מן הדין היה לבטל את נוסחותינו מפני גירסת הגאון, שהרי הוא השם הרוֹוחַ בתלמוד ארץ־ישראל ובמדרשים. ברם, אין ספק שהעיקר כמוֹת שאנו גורסים. לפי שיש ללמד מספרי נוצרים ראשונים שהיה מצוי השם הזה בימיהם של תנאים בארץ־ישראל. שכך אנו קורין ב"בשורת פטרוס" (אצל קלימנס האלכסנדרוני, “שטיחים” ו ה; מא א) מקום שהוא מונה את המועדים – ראש חודש, פסח וחג (הוא חג הסוכות, כשימושו אצל תנאים) וה"יום הגדול" (μεγάλη ἡμέρα). ודומה שכדאי לעמוד אף על הפיסקה שבסניגוריה של אריסטידיס E. Gosdspeed, Die ältesten Apologeten, עמוד 19, המדברת במצוות שמקיימין ישראל, שהם שומרים את השבת וראש חודש וחג המצות ואת – ieiunium magnum et ieiunium, הרי שנצטרפו כאן ב' השמות – “צומא רבא” ו"צומא" אצל הכותב הנוצרי, שדימה אותם כב' מועדים.  ↩︎

  18. וכך הוא המדרש להלכה אף אצל ציפורי מצורע וכבשים ותמידין וחצוצרות (ירוש' יומא פ"ו מג ע"ב; בבלי סב ב, וכן שנינו במדרש ההלכה). אלא שהירוש' תמה ושואל שנהא דורשין כן אף אצל בעלי־דינין שאמור בהן “שנים”. ברם, נראה שמדרש זה נמסר בקבלה לדברים שבמקדש. [אבל עי' ת"כ אחרי פ"א א': מנין שכשם שעבירת שניהם שוה וכו'].  ↩︎

  19. מטעם זה, דומני, יש להניח שיוסטין לא העתיק מבר נבא כסברתו של גידימן (שם, עמוד 166, הערה 1), והרי המסורת שבידו אף היא אין בה “שיהו יפים”, ובדומה להלכה שבמשנה. ועוד ראָיה לדבר, שבר נבא קורא לשעיר המשתלח “מקולל” ἐπικατάρατος, ויוסטין כשבעים קורהו ἀποπομπαῖος, הרי שלא העתיק הימנו. ולענין מקורו של הכינוי הנ"ל לשעיר, שאצל בר נבא, יש ליתן הדעת על מה שאנו קורין בפרשה אצל פילון (De spec. leg., Ⅰ, 188) –γὰρ ὑπὲρ τῶν πλημμελησάντων ἀράς κομίζοντα (השעיר) (הנושא את המאֵרות שמפני העבריינים).  ↩︎

  20. טעמה של משנתנו לכבש שהיו עושין לשעיר המשתלח, אינו נראה, שאף אם היו הכהנים האלכסנדרונים שבירושלים מרובים, מכל־מקום קשה לומר, שלא יכלו למנוע אותם בדרך אחרת. ונראין דברים, שהוקשו מעשי שעיר המשתלח לפרה אדומה. שכּן שנינו במשנה (פרה פ"ג מ"ו) – “וכבש היו עושין מהר־הבית להר־המשחה” וכו'. ובשקלים (פ"ד מ"ב) שנינו: כבש פרה וכבש שעיר המשתלח… באין משירי הלשכה". ולפי ששניהם שוים במה שהם (לבדם) יוצאין כשהם חיים מן הקודש ולחוץ, לפיכך הנהיגו להתקין להם כבשים (לענין שכל כהן השורף את הפרה היה עושה לו כבש לעצמו, דבר שביקש רבי חנינא (בירוש' שקלים פ"ד מח ע"א; פסיקתא רבתי פי' יד), לפרשו מפני “שחצית” שהיתה בהן בכהנים גדולים, וכבר דחאו התלמוד מן המסורת על שמעון הצדיק, שאף הוא נהג כן, נראה, שאף כאן הלכה היא זו, שכך שנינו אצל בגדי כהונה גדולה שהם טעונין גניזה ושאסור לכהן גדול להשתמש בהם ביום־הכיפורים אחר, יומא יב א והקבלות, וספרא אחרי פרק ו. אלא שצריך עיוּן ממה שיוסיפוס מעיד על בגדי כהן גדול של יום־הכיפורים, שהיו משמרין אותן ומוציאין אותן ז' ימים לפני הצום על־מנת לעבוד בהן. ואכמ"ל). הרי שמעשי כבש אצל השעיר המשתלח הלכה היא, אלא שכבמקומות אחרים כך אף כאן מפרשתה המסורת, שאינה יודעת את עיקר טעמה של ההלכה, כעין “מעשה שאירע”.  ↩︎

  21. כבר העמיד גידימן על הברייתא כדי ללמד הימנה על האלכסנדרוניות של החיבור, עמוד 109  ↩︎

  22. בשבעים אינו מוסר מעולם לשון “הכרת” על־ידי θάνατος כבר נבא כאן. ובמדרשי ההלכה פעמים דורש ללמד שכרת היא מיתה.  ↩︎

  23. כבר מצינו כיוצא בזה “כהן שדעתו יפה שורפה חיה (קיבת עולה)”, מן הקרבן. ע"ז פ"ב מ"ה.  ↩︎

  24. [באומצא, עי' JQR, מהדו"ח,,XII 352].  ↩︎

  25. ראה תוספות מנחות קא א ד"ה: ששונאים.  ↩︎

  26. לימים שלפני החשמונאים יש לנו עדות מאגתרכידיס (נגד אפיון א כב), האומר עליהם על ישראל, שאינם עוסקים ביום השביעי בכל מלאכה, אלא “פורשים את ידיהם בתפלות במקדשיהם (בתי־כנסיות) עד הערב”. ולימים שלאחר כך, הרי דברים של סופרים נכרים על “השבתות הצוננות” של היהודים מוכיחים, שנתיחד היום על־ידי כובד ראש. ויש לעיין, לסוף ימיהם של התנאים, Gibson Horae (סורית) Apostolorum Didascalia Semiticae Ⅰ, פרק כא (ברם, אין צריך לומר שבעדויותיהם של נכרים ייתכן למצוא מן ההגזמה וההכללה במידה יתירה).  ↩︎

  27. את הערך הסמלי של הידים למצוה אתה מוצא אצל אנשי אלכסנדריה (ראה, למשל, אגרת אריסטיאס, לענין תפילה של יד, קנט, ולנטילת ידים, שו).  ↩︎

  28. גידימן (עמוד 126) מבקש לפרש מדרש זה שאצל בר נבא שהוא סמוך על תפיסת לשון “לקדשו” בהוראת קידוש ידים שבלשון חכמים (רחיצה), ומסתייע מן התלמוד (שבת כה ב) המעיד עליו על ר' יהודה שהיה רוחץ בערב שבת פניו, ידיו ורגליו. ברם, תחילה אין אותה רחיצה לשם טהרה (=קידוש), אלא לנקיות (ואם אנו צריכין ראָיה לכך, הרי מה שנהג לרחוץ בחמין מוכיח דבר זה, שלא התירו חמין לטהרה אלא מדוחק, ראה המחלוקת לנטילת ידים בחולין קו א). ועוד, שלא מצינו לשון קידוש לטהרה אלא לכהנים ולמקדש. ובלא כך, אין ספק שלא בר נבא חידש אותו מדרש, אבל קיבלו; כללו של דבר, פירושו של גידימן דחוי.  ↩︎

  29. דומה שבענין זה, ב' הדעות שעל טיב השבת (ודאי אין קדושת שבת לתלמוד תורה למעשים טובים ולצירוף הרוח דוחה מעצמה את השמחה והעונג המעודן, והרי אתה מוצא שניהם כאחד אצל פילון), יש לקשר המחלוקת של בית שמאי ובית הלל בתוספתא שבת (פט"ו הכ"ב), שהראשונים אומרים: “אין פוסקין צדקה לעניים בבית הכנסת ואפילו להשיא יתום ויתומה ואין משדכין בין איש לאשתו ואין מתפללין על החולה בשבת”, והאחרונים מתירים, ואכמ"ל.  ↩︎

  30. אין כל רמז לכך, שהכותב נתכוון להציע דיני הקרבנות ברוח רעה, ומכיון שכך בטלים דבריו של אותו חכם על הדברים בגופם שהם “נתחדשו” על־ידי בר נבא (מתוך שימוש במסורת). ויש להיאמר, שאף־על־פי שהנוצרים דחו את הקרבנות, וחורבן הבית משמש להם מופת חותך לביטולה של היהדות, מכל־מקום רבים מהם למידין מדיני כהנים ומקדש לדתם ואמונותיהם (ראה פולוס ואיגרת אל העברים), ואף בפולחנם ובתיקון חבר כהניהם שימשו כהנים דוגמה. וכבר־נבא כן מלמד אף יוסטין (שיחה, מ א) מן ההלכה של תנאים אצל שפוד שהיו צולין בו את הפסח, על צליבתו של ישו (אלא שיש הפרש בין יוסטין ובין ההלכה שבמשנה, ונעמוד על כך במקום אחר), ואין מקום לפקפק בכך, שבר־נבא, כאחרים, העתיק מן ההלכה לתומו, אלא שפעמים הוא מוסיף ומפרש לשם מדרשו.  ↩︎

  31. את שהוא מלמד ממה שבר נבא מעתיק “מדר דר” שבפרשת עמלק שלא כשבעים (שכותבין ἀπὸ γενεῶν εἰς γενεάς כשהלה מנסח εἰς τὸν αἰώνα) אינה ראָיה כל־עיקר. תחילה, שיכול היה למסור את הענין בדרך של פרפרזה (כל הפסוק כאן מועתק אצלו בדרך זו). ובשניה, אף בשאר מקומות נוהג הלה שלא להעתיק כשבעים (ואין הוא יחיד לענין זה בין הנוצרים הראשונים, ואף־על־פי שהוא מתיחד לכאורה במידת החילופין). ואף איני יודע כיצד מוכיח לשונו על ידיעת העברית שבמקרא הנ"ל, כשהיא לעצמה (כיוצא בזה, דקדוקו השני שבפרשה זו רחוק. ע"ש). וכן אין לדקדק כלום ממה שהוא כותב לענין הנחשים שבמדבר, שדרש נחשים השרפים מן העברי למוסרו πάντα ὄφιν, וכנ"ל.  ↩︎

  32. ראה, למשל, העתקתו (א ג) את המקראות שעל השבת מבראשית (ב א–ג). וכן יש לצרף לכאן את שהוא נוהג להרכיב מקראות רחוקים בפסוק אחד (דבר שאף אחרים מן הנוצרים הראשונים נוהגים כן).  ↩︎

  33. כך ב', מעתיק “ריח ניחח לה' לב מכבד את יוצרו”, שהעיר הסופר של כת"י C שהוא מ"חזון אדם" (שאינו לפנינו) וכן יא ט מעתיק מ"נביא אחר" (לאחר שהעתיק מתהילים) – “ותהי ארץ יעקב מהוללת בכל הארץ”. וכן טז ו וטז ג (ע"ש, שהם מקראות שאינם לפנינו, אף לא בגנוזים שנשתמרו). ויש לעיין במיוחד א ב, מקום שהוא מעתיק, לאחר שניסח הכתוב מ"עשרות הדיברות" – וקדשו את השבת בידים טהורות וכו'. – ובמקום אחר הוא אומר, אם ישמרו בני את השבת אז אשים את רחמי (חסדי) עליהם, שהדברים מראין כאילו נעתקו מ"ספר אגדה".  ↩︎

  34. גידימן (103) מסמיך דעתו אף על מה שאותה שנאת היהדות, שאתה מוצא אצל הכותב, מיוחדת היא (כביכול) למוּמרים בכל הדורות, ברם, שנאת יהדות ויהודים אינה קנין למשומדים. שכּן הרבה מן הנוצרים הראשונים, אף־על־פי שפעמים (כשהם צריכים לסניגוריה “מדעית־היסטורית” לשורש דתם ועיקריה, כלפי האומות) הרי הם מציעים את היהדות מתוך חיבה שלמראית־עין, שנאת ישראל ותורתם מפעפעת בהן וקנאת התחרות מעבירתם על דעתם.  ↩︎

  35. כבר עמדו מקצת מן החכמים על משהו שמן התחום הנידון. ברם, הצעת הפרשה בעיקרה ובכללותה הריהי ענין לבדיקת יסוד, שאין כאן מקומה.  ↩︎

  36. כלום מקרה הוא זה, שבפרשת פרה אתה מוצא חילופים הרבה וטעויות בהצעתו של בר נבא, מה שאין אתה מוצא כן בפרשה האחרת?  ↩︎

  37. ו ח “מה אומר נביא אחר, משה” וכו' (ומעתיק מן התורה). וכן שם יג, “מה בישר הנביא” וכו'. ושמא יש לצרף לכאן את שהוא כותב יג ג “ובנבואה אחרת אומר יעקב ליוסף” וכו', ומעתיק מן התורה (השוה לפסוק ב, מיהו ייתכן לפרשו שזו נבואת יעקב בברכותיו). לפיכך נראה לי, שאין לקבל דעת חכמים, הנוטים לראות נביא זה כאחד מבעלי הגנוזים (שאבדו). אבל יש לפרשו שהוא תורה (עם מדרש תורה), וכמו שאמור בפנים.  ↩︎

  38. למשל יג ז: “שכּן מהו אומר לאברהם… הנה נתתיך, אברהם, אב הגויים מן המאמינים באלהים בערלה”, הוסיף פירוש (עם שינוי הכתובים בפרפרזה), ממסורת נוצרית (אל הרומיים פרק ד), וכן כל כיוצא בזה (ראה ביחוד יב א, שמעתיק מ"נביא" – “ומתי ישלמו אלה אומר ה' כאשר העץ יטה ויקום וכאשר מן העץ יטף דם”. והנה המקרא בסופו מצוי בעזרא ד ג ה. הציור עצמו, לענין ימות המשיח, מצוי בסיביליה היהודית, ג, תתד: ואות יבוא על־ידי דם נוטף מן הצורים, אלא שראשו, המבליט את ה"נמשל" ביותר, אינו כתוב שם כל־עיקר, ויש לומר, שתוספת־פירוש הוא. וקשה להניח, שכבר מצאו בר נבא לפניו, שהרי אותו ספר נכתב על־כל־פנים סמוך לכתיבתה של האיגרת).  ↩︎

  39. העמידני מורי פרופ' אפשטיין על מדרשי הלכה המשוקעים בפרקים מסוימים שבמשנתנו, שיש לראותם אף הם מצטרפים לגופי מקראות (כגון מ"ש פ"ה מי"ג; סוטה פ"ח מ"א–מ"ב. אלא שמכל־מקום דומה, שספק אם שוה היא הצטרפות זו לאותה שבספרנו, אמנם ודאי מטיבו של המדרש הקדמון הוא, מעין חיבור אורגני של הדרושים לגופי מקרא).  ↩︎

  40. יש לעמוד על מה שבר נבא, כשהוא מעתיק ומפרש את הל' מאכלות אסורים שבתורה (פרק י) ואינו מדבר אלא באותם שהוזכרו בפרשה, לבארם בדרך של אליגוריה (שמצאנוה בפרשה זו אצל יהודי אלכסנדריה), הריהו משלשל באמצעיתה (פסוק ז) אף את הצבוע, לבאר איסורו כסמל הניאוף, שכּן בעל־חיים זה מחליף כל שנה את טבעו, שפעמים הוא זכר ופעמים נקבה (השוה ירוש' שבת פ"א ג ע"ב), שייתכן, שהיה מצוי בספר־מדרשו. ולענין דברים שמעין־הלכה, המצויים בפרקים האחרונים של האיגרת, שהם “שני הדרכים” (חיבור שהוא כתב יהודי בגופו ובצורתו), הרי בדעתי לדבר בהם בזיקה “לתורת שנים עשר השליחים” (שאותן פרשיות כלולות בה).  ↩︎

שנינו באבות דרבי נתן, נוסחא ב' פל"א (שכטר, לד א): הוא (רבן יוחנן בן זכאי) היה אומר: כופו את הילדים2 מגאון ופרשום מבעלי־בתים מפני שבעלי־בתים מרחיקים [את האדם]3 מדברי־תורה.

תיבת “גאון”, שנראית סתומה לכאורה, מסתבר שמעלה כאן שם־של־קבע למציאות חברתית מסוימת4, בעלת משמעות שלילית על דעתו של רבן יוחנן בן זכאי. טיבה של מציאות זו עשוי להתברר מסופו של המאמר, המשמש כנראה המשך לתחילתו: ופרשום מבעלי־בתים וכו'. גאון איפוא הריהו עולמם של “בעלי־בתים”.

בעלי־בתים הללו ענינם מתחוור מן המאמרים השנויים להלן: היא היה אומר: בעון ג' דברים בעלי בתים נמסרים למלכות על שהם מַלוים ברבית ו[על ש]כובשים שטרים פרועים ו[על ש]פוסקים5 צדקה ברבים ואינן נותנים [ועל שפורקין עול מעליהם ונותנין העול והמס על העניים והאביונים האומללים]6. ועליהם הוא אומר: “ארור אשר לא יקים את דברי התורה הזאת” – אלו בעלי־בתים.

בעלי־בתים ברי הם איפוא בעלי־נכסים אמידים (ביותר בעלי־קרקע) המַלוים בריבית ועושקים את חייביהם ונמנעים מליתן צדקה אף מגלגלים את מסי־המלכות המוטלים על הרבים מן העשירים על מעוטי הממון7. הרי שאנו עסוקין במעמד בעלי־ממון תקיפים שמחמת עשרם יפה כוחם בעירם ואצל הרשות לפרנס את חלוקת המסים וגיבּוּים לזכות בעלי־מעמדם ולרעת הדלים8.

השם “גאון” מציין איפוא את המעמד החברתי הנידון.

ברם, העיון במאמרנו עשוי ללמד שעיקר השם חל על היסוד הכלכלי, הממוני שבעולם “בעלי הבתים” ולא על טיבם המוסרי־חברתי והציבורי־אדמיניסטרטיבי הנפשע. שכן הטעם: מפני שבעלי־בתים מרחיקים מדברי־תורה, אינו מעלה אלא הפלגת הדעת והרצון מן ההגיה שבתורה הבאה מתחומם של אלו ולא את הרשעה שפסולה מגופה. הרי שמצוּוים אנו לפרש “גאון” במשמע: עושר המקנה לבעליו מעמד חברתי תקיף בציבור, בלא טעם־לפגם מוסרי שבהכרח.

אזהרתו של רבן יוחנן בן זכאי לרחק את הילדים מגאון מכוונת כלפי העיסוק בריבוי הממון שדוחק את התורה ממחיצתו, כמאמרים אחרים כיוצא בה,9 ותובעת התפרשותם של תלמידי־החכמים מעיקרם מעולמם של בעלי־העושר ומכבודם10.

אותו השם במשמעו הנידון, מסתבר, עולה אף במסורת שלהלן; אלא שכאן נערכת המציאות החברתית המקופלת בו בחינה חיובית.

שנינו בספרא, בחוקתי פרק ה ב (וייס קיא ד): “ושברתי את גאון עוזכם” – זה בית־המקדש. וכן הוא אומר: “הנני מחלל את מקדש[י] גאון עוזכם”; רבי עקיבא אומר: “ושברתי את גאון עוזכם” – אלו הגבורים שבישראל11 כגון יואב בן צרויה וחבריו; אחרים אומרים: “ושברתי את גאון עוזכם”– אלו הגיאים שהן גאונם של ישראל כגון פפוס בן יהודה12 ולוליינוס אלכסנדרי וחבריו.

תיבת “גיאים” ודאי משמעה מונחי: מציאות חברתית. בדומה ל"גאון" המצטרפת עמה במאמרנו. ואף־על־פי שאין מבורר במפורש מה טיבה של זו, הרי, תחילה, בידינו להעלותה, במשהו מן העיון בגופה של המסורת. שכּן שלוש שיטות הן לביאור “גאון עזכם”. האחת תופסתו בחינה רוחנית ורואה בכתוב חורבן בית־המקדש; שניה – בחינת הגבורה, ורואה במקרא מפלתם של גיבורי ישראל. מסתבר איפוא שהאחרונה מעלה עמה בחינה שלישית לנבואת החורבן המתבשר כאן. דומה אני, שלא נתכוונה זו אלא לעשירים שבישראל, המסייעים את הרבים ומנהיגים אותם, שמפלתם ואבדן ממונם ומעמדם גורמים לתמוטת הציבור כולו13. הרי שאף כאן “גאון” ו"גיאים" מציינים את העושר ובעליו.

הנחה זו מסתייעת, לדעתי, על־ידי סופה של הברייתא, המביאה משל ל"גאים" מפפוס ולוליינוס.

פרשת פפוס ולוליינוס הריהי, בידוע, מן החמוּרות שבתולדות ישראל, וכבר נזדקקו לה חכמים הרבה, שביקשו להחוירה מן המקורות, שנראים סתומים וסותרים זה את זה. אין אנו רשאים להזדקק כאן לגופה של הבעיה כולה למעלה ממידת הצורך לעניננו, ולפיכך די לנו בדברים המועטים הבאים.

הרי אתה מוצא בכללם של המקורות המדברים בפפוס ולוליינוס שלוש עובדות המיוחסות להם: א) מיתתם בידי טרינוס קיסר14; עובדה זו ודאי כרוכה ב"פולמוס של קיטוס", ואף־על־פי שאין מחוּור שאירעה בארץ־ישראל דוקא15; ב) “שנתנו להם מים בכלי זכוכית צבועה ולא קיבלו מהן”16, כלומר שנאנסו על הדת בגזירת המלכות. מסורות הללו אף־על־פי שודאי מעידות הן על יחודם וערכם של אישים אלו, הרי אינן מעלות בפירוש את טיבם החברתי וטיב־מעשיהם באומה. ברם, העובדה האחרונה שעולה מן המסורת מבהירה יפה את דמותם שלהם. לכך אנו קורין בב"ר פס"ד (תיאודור, עמוד 710): בימי רבי יהושע בן חנניה גזרה מלכות שיבנה בית המקדש, הושיבו פפוס ולולייאנוס טרפיזין מעכו ועד אנטוכיא והיו מספיקים לעולי גולה [נו"א: כסף וזהב וכל צרכיהם] וכו'.

פפוס ולוליינוס הרי הם איפוא עשירים גדולים, המפרנסים בממונם את צרכי הרבים ומסייעים לתשועת האומה17.

וּודאי אין להתאים מסורת זו לשתים האחרות, וביותר לראשונה שבהן. שכן על דעתן של אלו נהרגו פפוס ולוליינוס בסוף ימיו של טריינוס, בין אם נתנו ידם ב"פולמוס של קיטוס" נגד רומי, ובין אם נידונו למיתה ב"גזירות השמד" שעמו ולאחריו על שם שלא נענו לעבור על הדת. ואילו למסורת דילן חיו ופעלו בתחילת מלכותו של אדריינוס, שעה שהמלכות פקדה “לבנות את בית המקדש”. ובודאי מסורת חלוקות הן, דבר שנוטל מן זו הנידונית כוחה של עובדה ודאית.

ברם, אף אם נכפור בגופו של המעשה, הרי דמותם של האישים, כדרך שנשתמרה בזכרונה של האומה, מובהקת היא: בעלי־עושר אוהבי עמם, המסייעים בממונם את הציבור ועושים את צרכי הרבים, והם הם ה"גאים", “גאונם של ישראל”.

אותה משמעות עולה אף ממדרש־האגדה של תנאים השנוי בברייתא שבתלמוד לכתוב זה. שנינו בגיטין לז א: “ושברתי את גאון עוזכם” – תני רב יוסף: אלו בולאות שביהודה. ברייתא זו שימשה ענין לחוקרים הרבה שנשאו ונתנו בטיבה הענייני־ההיסטורי והכרונולוגי. אלא שלאחרונה נתעסק בה ש. קליין18 במרובה, והעלה שיטה חדשה בביאור השם “בולאות”. הוא סובר, שלא כדעת החוקרים ברובם, שחורבנן של אלו לא אירע עם מלחמת בר־כוכבא, אלא בפולמוס של אספסיינוס, וש"בולאות" אינה צורת הריבוי של בולי, βουλη, הרגיל בלשון חכמים, אלא מן Vallum הרומי ומשמעו: מבצר, מצודה. הרי שהברייתא מדברת בכיבושם והריסתם של מבצרים ביהודה במלחמת־החורבן. ולפי שבמסורות אחרות מדברות ב"עשרים וארבע בולאות ביהודה (או: בדרום) שחרבו"19. לפיכך הולך קליין המבקש להעלות כ"ד ישובים, שראויים היו לשמש מצודות ביהודה בימים הללו.

שיטה זו קשה להולמה וראוי לרחקה.

ההצעה ליתן שעה לחורבנן של הבולאות במלחמת אספסיינוס, שכבר קדמוהו בה חכמים, מיוסדת על המסורת שבאדר"נ נו"א פ"כ [שכטר, לו ב] המיוחסת לר"ח סגן הכהנים: “אל תראוני שאני שחרחורת ששזפתני השמש” – אלו בולאות שביהודה שפרקו עוּלוֹ של הקדוש־ברוך־הוא מעליהם והמליכו עליהם מלך בשר ודם. הואיל ור"ח סגן הכהנים ודאי לא זכה להאריך ימים עד לאחר מלחמת בר־כוכבא, הרי שאין ליחס את המעשה אלא למלחמת החורבן.

ברם, מסורת אחרת של תנאים מעידה בפירוש, שאותה פורענות באה לאחר מפלתה של ביתר. שכך אנו שונים בשמחות פ"ח ה"ט (היגר, עמוד 154): וכשנהרג רבי עקיבא בקיסרין באת שמועה אצל רבי יהודה בן בבא ואצל רבי חנינה בן תרדיון. עמדו וחגרו את מתניהם שקים ואמרו: אחינו ישראל שמענו: לא נהרג רבי עקיבא… אלא למופת… מכאן ועד ימים קלים לא ימצא מקום בארץ־ישראל שלא יהיו שם הרוגים מושלכים בו… אמרו: לא היו ימים קלים עד שבא פולמוס ועירבב את כל העולם. מכאן עד שנים־עשר חודש יפסקו בולאות שביהודה… אמרו: לא באו שנים־עשר חודש עד שנתקיים להם כל מה שאמרו להם.

אף־על־פי שנראית המסורת “מעורבבת” כל־שהוא, ברור הימנה ש"פסיקת הבולאות" אירעה לאחר מלחמת בר־כוכבא. ולפי שבאדר"נ אתה מוצא אף במקום אחר מסורות “מוקדמות”, שלא נאמרו אלא מפי אחרונים, הרי שדעתך נוטה להעדיף את זו שבשמחות.

ברם, מוכרע הדבר משיקול אחר. כבר נתברר על־ידי ביכלר20, שכל מקום שהמסורת מדברת ב"פולמוס שביהודה" וב"משחרבה יהודה" וכיוצא באלו הלשונות, אין היא מתכוונת אלא למלחמת בר־כוכבא. לפי שאותה מלחמה נתרחשה ביהודה, מה שאין כן מלחמת־חורבן שנתפשטה בכל “שלש הארצות” של ארץ־ישראל. ואף־על־פי שיש לנו לסייג את שיטת ביכלר, במיוחד לאורן של תעודות שנתגלו מלאחר שכתב החכם את מחקרו, והעשויות לכאורה להעיד של התפשטות הקרבות אף מחוץ ליהודה, הרי ודאי מכל־מקום שעיקרה של זו וכובד־מערכותיה הגדולות מרוכזות היו באותה מדינה21. הרי שאף “בולאות שביהודה” לא אירע חורבנן אלא במלחמת בר־כוכבא, או בשלָפיה.

ולענין השם בולאות תחילה לא מצינו vallum בלשון חכמים. ועוד, רובן ככולן של התיבות הרומיות, שנקלטו בלשון עברי או ארמי של ישראל (וכיוצא בהן – משאר כל לשונות המזרח) – לא באו אלא דרך היוָנית. ברם, דומה שאין תיבה זו מצויה באותה לשון. ואף זו שברומית גופה דומה שאין vallum מציין אלא את הסוללה והדייק בלבד, כלומר חלק אחד של המחנה המבוצר או את המחנה, ולא את הישוב המבוצר כולו.

ודאי שאין בולאות אלא βουλαί, מועצת־ערים, וכמשמעה של בולי הרוֹוַחַת. אלא שאין משמעות זו, הרגילה, ממצה גופו של המאמר הנידון. שהרי רחוק להניח, שהמסורת מתכוונת לחורבן של המוסדות הללו לעצמם; ודאי מקוננת האגדה על פורענות שנתרגשה על הציבור כולו. פורענות זו, יכול (ואף ודאי שכּן) שמצויה היא בנטילת הארגון העצמי של הישובים היהודים בארץ, שבאה בעקבותיה של המלחמה. ברם, הלשון “בולאות שחרבו”, דומה שמעיד על שכבות חברתיות, שנשאו אותו ארגון ישובי עצמי, השעינו אותו ושימשו בו עיקר ויסוד, שנהרס מעמדם וניטל כוחם בהמשך המלחמה ובמוצאיה, ועמהם – נתמוטטו הישובים בגופם.

חוגים הללו הם בעלי־העושר, שפירנסו את צרכי־הרבים במידה גדושה בין בעיר היוָנית שבמזרח בתקופת רומי ובין, כדרך שמסתבר, בעיר היהודית. השם “בולאות”, החופף במאמרנו את היסוד החברתי הנידון, ודאי כרוך, תחילה, באותו תהליך הפושט במאה השניה במלכות רומי: הפיכתה של הבולי מושבם של העשירים בלבד. מכאן ואילך הין “בולווטים” (βουλευταί, curiales, decuriones) אלא בעלי־ממון, שאינם נבחרים בידי כלל האזרחים שבערים כבראשונה, אלא מתמנים ומצטרפים לבולי בחוקי המלכות מחמת עשרם. ברם, הבולווטין הללו, שפעמים הרבה נאנסים להתכבד בכבודם שלא לטובתם, משׂאם של הישובים מוטל עליהם בין בפרנסת צרכי־הרבים בעריהם ובין באחריות לגיבויו ותשלומיו של הממון העולה למלכות. ודאי, התגבשותו של תהליך זה ונתינת דמותו המשפטית חלות בחציה האחרון של מאה ב', ולפיכך רשאים היינו לכאורה לראות במסורת הנידונית אספקלריה של מציאות מאוחרת־לערך שנעתקה לימים שקדמו למלחמת בר־כוכבא. ברם, אין לפקפק בכך, שלמעשה היו הנהגות הישובים, שזכו לארגון עצמי מוּכּר על־ידי המלכות, מושתתות אף באותם הימים במידה מרובה על בעלי־הנכסים ועל פרנסתם את צרכי־הרבים. הפורענות שבאה על האומה ב"חורבן הבולאות" משמעה איפוא הריסתם של בעלי־העושר בעם, שגרמה להתפרקות ארגונם היעיל של הישובים הגדולים, ולתמוטה הציבורית שבאה בעקבותיה, לרבות הכפיפות הגמורה והישירה של אנשי־הערים לאדמיניסטרציה הרומית שבאיפרכיה, שפגיעתה קשה.

“גאון עוזכם”, הנדרש במסורת דילן כלפי ה"בולאות", מעלה איפוא אף היא “גאון” באותה משמעות: עושר המקנה לבעליו מעמד מורם בציבור (המכשירו לפרנס את הרבים לטובתם ולרווחתם).

ביאורנו זה מאוּמת על־ידי התלמוד המפרש את הברייתא הנידונית, כדרך שאמרנו. שכך אנו קורין בגטין שם: בולי אלו עשירים, דכתיב “ושברתי את גאון עזכם” – תני רב יוסף: אילו בולאות שביהודה. מחוור הדבר, שבבבלי נשתקעה מסורת של ממש, ואף־על־פי שלכאורה אין היא מעלה אלא מדרש־תיבות עממי.

ועדיין לא יצאנו ידי העיון. שהרי ה"בולאות" אינן מצויות לכאורה אלא בישובים המאורגנים בדמות πόλις (עיר) יוָנית, ובידוע שעד מלחמת בר־כוכבא לא היו ערים כיוצא באלו בארץ־ישראל היהודית אלא שתים בגליל, טבריה וציפורי, וביהודה לא היו כל־עיקר. כלום מצוּוים אנו לאַחר את המסורת לתחילת מאה ג', שעה ששלושה ישובים גדולים ביהודה העברית נתכוננו בדמות πόλεις (ערים), ואף־על־פי שעיקר בבולאות שלהן, ודאי שימשו גויים, וליטול הימנה ממשות היסטורית לימי מלחמת בר־כוכבא ולפניה?

מסתבר שאף־על־פי שפורמלית ובמושלם לא ינתנו בולאות אלא לערים ה"יוָניות", הרי למעשה נזדכו אף הישובים הגולים האחרים, שנידונו “כפרים” להלכה, בכמה יסודות ארגוניים שמן הפוליס, וזכו בכך למעֵין־הכרה אצל המלכות כלפי הנהלתם העצמית.

בכתובות יוָניות של כמה וכמה ישובים כפריים גדולים שבבשן ובחרן ובארץ־הטרכון, מוזכרים “בולווטים”, שרחוק לראותם בני־בולאות ב"ערים" אחרות; ודאי היו אנשי הבולי שבמקומם, וכמוֹת שסבור הארפּר, Village Administration in Syria (Yale Classical Studies, Vol. I, pp. 142־146), אף־על־פי שכתובות הללו באות מסופה של תקופת הקיסרות ותחילתה של התקופה הביזנטית, הרי אין גורם המונע מלהניח מעין מציאות זו ביהודה (ובתחומים אחרים שבמזרח) בתחילתה של מאה ב'; הרי שבמסורת דילן, יכול שהיא מאומתת ודייקנית.

דומה ש"גאים", האמורים בברייתא שבספרא במשמעות הכלכלית־החברתית הנידונית, מצויים אף באותה אגדה מפורסמת שבברכות נז ב; ע"ז יא א: ויאמר ה' לה שני גויים בבטנך – אל תקרי שני גויים אלא שני גאים. ואמר רב יהודה אמר רב: זה אנטונינוס ורבי שלא פסקו משולחנם לא צנון ולא חזרת ולא קישואין לא בימות החמה ולא בימות הגשמים.

המשל מאנטונינוס ורבי מתכוון ודאי כלפי העושר המופלג שלהם, שהכשירם להעלות על שולחנם ירקות ותבלין כל ימות השנה, אף שלא בעונתם. ה"גאים" איפוא בעלי־עושר הם.

ועוד כמדומה אני שתיבת “גאון” במשמע הנידון כבר מצויה היא במקרא, יחזקאל טז מט: הנה זה היה עון סדום אהותך גאון שבעת לחם ושלוַת השקט היה לה ולבנותיה ויד עני ואביון לא החזיקה. אף־על־פי שהיונָי והרומי מתרגמים כדרכם גאון לשון גאוה וזדון, הרי מסתבר מעין הכתוב שאין פירושו אלא: עושר, בדומה לשבעת לחם, כשם שאף תיבת שלוה במקרא זה, קרוב לבארה במשמע: שפע כלכלי. וכשימושו בלשון חכמים במקומות הרבה, המדברים בישובים ובארצות. והרי כל־עצמו של הכתוב מכוון כלפי סופו: אף־על־פי שנתברכה סדום בעושר מרובה לא גמלה חסד עם ענייה. הרי שגאון במקראנו אף הוא מן המשמע הזה.


  1. המחבר ז"ל לא הספיק לכתוב את כל ההערות, וההערות מהערה 17 ואילך השלמתי על־פי השמועה ונתתין בסוגרים מרובעים. – ס. [שמואל ספראי]  ↩︎

  2. בכי"ה: התלמידים. והגירסה שבפנים עיקר, ראה להלן: כופו את הילדים שמהם חכמים יוצאים.  ↩︎

  3. נוספו על־ידי שכטר מכי"ה, ואין צורך בתוספתן.  ↩︎

  4. ביכלר, עם הארץ הגלילי, עמוד 248, מפרש גאון: יהירות. ברם, אין ספק שמשמעות רגילה זו אינה הולמת את התיבה במאמר הנידון, שאין אנו עסוקין כאן בעובדה פסיכולוגית־מוסרית אלא במציאות חברתית ריאלית, כדרך שמלמדים המאמרים הבאים.  ↩︎

  5. כ"ה. אף כאן אין הכרח בהעדפת נוסח זה על גירסת כ"י רומי: וכובשים, ופוסקים.  ↩︎

  6. כ"ה נוסח כי"ה; כי"ר גורס: ופורקין מעליהן ונותנין משאות על העניים. כ"י פרמה (הוספה ג' לנוסחה ב', פו א): ופורקין מעליהן ונותנין משאות על הענין. ברם, כל־עצמו של היסוד האחרון שבמאמר, מסתבר שאינו מעיקר המסורת הקדמונית. תחילה בהקבלה שבתוספתא סוכה פ"ב ה"ה, שמנויים בה ג' הדברים הראשונים, אינו מצוי. ותחתיו: ומי שסיפק בידו למחות ואינו מוחה. הוא הדין בזו שבתלמוד סוכה כט א־ב ודרך ארץ רבה פ"ב. ברם, כלול הוא בברייתא האחרת שלהלן, דרך ארץ רבה. וסוכה כט ב (אף בבבלי ברייתא היא זו. ש"אמר רב" אינו עיקר, ראה ד"ס שם): בשביל ארבעה דברים נכסי בעלי בתים יורדים לטמיון: על כובשי שכר שכיר ועל עושקי שכר שכיר ועל שפורקין עול מצואריהם ונותנין על חבריהן ועל גסות הרוח. ובשניה, הרי פותח מאמרנו: בעון שלשה דברים וכו', ומונה ארבעה, ללמדך שהרביעי נוסף במאוחר.  ↩︎

  7. לגלגול המסים על־ידי “הבורגנות העירונית על המעמדות הנמוכים” בתקופת הקיסרים לבית אנטונינוס, ראה רוסטובצב CAH, vol. XII, p. 260.  ↩︎

  8. פריקת חיובי הממון למלכות בידי העשירים ונתינתם של העניים יכולה היתה להיעשות אף שלא במישרין, על־ידי פיתוים ושיחודם של פקידי המלכות, ראה, למשל, פפירוס משנת 157 אצל Johnson, Roman Egypt, p. 234, apud T. Frank, An Economic Survey of Ancient Rome, vol. II, מקום שמסופר על פקידים שנשתחדו ופיטרו ממסיהן קרקעות של “גדולים” והטילום על האחרות. ועל ה"בורגנות שבערים שגילגלה את עול החיובים הממוניים של המלכות על המעמדות הנמוכים" במלכות רומי: השוה רוסטובצב, CAH. vol. XII, p. (מאה ב').  ↩︎

  9. ביכלר, The Economic Condition of Judaea etc., p. 31, n. 1, רואה ב"בעלי בתים" – “עמי הארצות” מעין “יושבי קרנות” ו"בתי כנסיות של עמי־הארצות" המוזכרים באותו הדור. ברם, מאמרנו בגופו אינו מעלה סגולה זו שלהם, אלא טיבם הממוני־החברתי והמוסרי.  ↩︎

  10. בצוואתו של רבי אליעזר בברייתא ברכות כח ב מלמד הלה לתלמידיו: ומנעו בניכם מן ההגיון והושיבום בין ברכי תלמידי־חכמים. תיבת הגיון קשה, וכבר נתלבטו בביאורה החכמים מימיהם של גאונים ועד לימינו. לפיכך עולה על הדעת שהתיבה הנידונית נשתלשלה מן גאון (או: הגאון) שבמאמר המיוחס באדר"נ לרבן יוחנן בן זכאי, רבו של רבי אליעזר. והרי אף המשך דברים שוה בגופו: ופרשום מבעלי־בתים וכו'. דמות שלילית, ל"והושיבום בין ברכי תלמידי חכמים" – החיובי. חיזוק השערתנו אתה מוצא במאמר שב"פרקי רבינו הקדוש" המיוחס לרבי יהודה בן בתירה והשוה לשל רבי אליעזר בתלמוד, שבנוסח כ"י אוכספורד “דברים שמנו חכמים במנין” הנספח למחזור ויטרי, שהדפיסו ענעלאו במנורת המאור לר"י אלנאקווה (ח"ד, עמוד 591) ומנעו את [בניכם] מן הגאון (ענעלאו מציין בהערה MS defective. ומנסח בפנים כשגור במהדורות של פרקי דרבינו הקדוש ובתלמוד: מן ההגיון).  ↩︎

  11. בכ"י רומי: שהיו בישראל.  ↩︎

  12. התיבות “בן יהודה” אינן במקורות האחרים המדברים בפפוס ולוליינוס, ונוספו ודאי משיגרת שמו של פפוס בן יהודה המפורסם מימיו של רבן גמליאל.  ↩︎

  13. ודאי אפשר לראות ב"גיאים" שבכאן מנהיגי הרבים. והוא הדין גאון (גאונם של ישראל) במשמע: שׂררוּת ישובית. והרי אף השם “גדולים” ו"גדוּלה" שתי משמעויות אלו לו: בעלי עושר ובעלי שׂררה, דבר שנובע אף מן הזיקה הממשית הרוֹוַחַת שבין שתיהן. אלא שהמסורת המועתקת להלן בפנים מב"ר, דומה שהיא מעלה אצל פפוס ולוליינוס את הבחינה הממונית כיסוד ראשון.  ↩︎

  14. ספרא אמור פרשה ה; שמחות פ"ח ט"ו, היגר עמוד 164; תענית יח ב (מג"ת פי"ב); מדרשב"י, 125; קה"ר פ"ג יז; ירושל' תעניות פ"ב סו ע"א; מגילה פ"א ע ע"ג.  ↩︎

  15. השיטה הרוֹוַחַת אצל החכמים הרבה מזהה את “הרוגי לוד” עם פפוס ולוליינוס (ואותם עם שמעיה ואחיו), ראה מן האחרונים מלטר לתענית, עמוד 69; ש. קליין, ארץ יהודה, עמוד 160. שיטה המבוססת על הנחת החילוף של לוד בלודקייא (מקום שנהרגו פפוס ולוליינוס על דעת כל המקורות המדברים בכך) – אין לה יסוד במקורותינו ולא בשיקול־הדעת. אלא שפרשת מיתתם של פפוס ולוליינוס בזיקה ל"פולמוס של קיטוס" בכללו מחייבת עיוּן לעצמו, שאין לו מקום כאן.  ↩︎

  16. ירוש' שביעית פ"ד ל"ה ע"א; סנהדרין פ"ג כא ע"ב. ברם, “מראה החלום” שנתגלה לו לר' אחא: ברוך שהעביר חרפתן של לוליינוס ופפוס, קה"ר פ"ט (קהלת זוטא, בובר, עמוד 122). לכאורה עשוי להעיד על מסורת משונה מזו שבירושלמי ושעל דעתה כשלו ולא עמדו בנסיון.  ↩︎

  17. [גרץ (בתרגום העברי, II, עמוד 229 הערה 2) סבור שתפקידם היה להחליף את כספי העולים בכסף רומאי; ואולם גם אם אין אנו מקיימים את הנוסחאות המוסיפות: כסף וזהב ושאר צרכי בנין, קשה לקבל פירוש זה שהרי “טרפיזין” פירושו כרגיל האיש הנותן הלואה, כלומר שסיפקו את האמצעים לבנין. וראה תולדות היהודים בארץ־ישראל בתקופת המשנה והתלמוד, ח"א, פרק ט' ופרק ח'.  ↩︎

  18. [ספר הזכרון לחיות, עמודים רעט–רפד].  ↩︎

  19. [ירושלמי נדרים פ"ג לח רע"א, שבועות פ"ג לד ע"ד].  ↩︎

  20. [J.Q.R., 1904, עמודים 143–205].  ↩︎

  21. [בגדר נתגלה קברו של חייל מהלגיון הי"ד (R.E. XII, ערך Legio, עמוד 1741), בבית־שאן נתגלה קבר של חייל מהלגיון הי"א (אבי־יונה, QDAP, כרך 8, 1938, עמוד 57). וכן מעידה על התפשטות הקרבות גם במחוזות השומרונים כתובת שנתגלתה בשכם על קברו של חייל מהלגיון ה־V המוקדוני (R.B., כרך 25, עמוד 421) וכתובת שניה המספּרת על מקום קדוש שהוקצה על־ידי הוכסלציות מפנוניה העליונה (R.B., 1909, עמוד 44). לגיונות אלו מצויים היו בארץ רק בימי מרד בר־כוכבא].  ↩︎

צוואתו של רבי מאיר

האגדה על מותו של רבי מאיר וצוואתו לבני ארץ־ישראל אמורה בתלמוד הירושלמי כלאים פ"ט לב ע"ג וכתובות פי"ב לה ע"ב (ומועתקת בבראשית־רבה כ"י רומי, תיאודור־אלבק, עמוד 1240), וכך לשונה: רבי מאיר הוה אידמיך1 באסיא. אמ'2: אימורין3 לבני ארעא דישראל: הא4 משיחכון דידכון. אפילו כן אמר לון: יהבו ערסי על גיף מיא, דכתיב “כי הוא על ימים יסדה ועל נהרות יכוננה” וכו'5.

דבריו של ר' מאיר; הא, או: די דא, משיחכון דידכון, קשים ביותר, וכבר נשאו ונתנו בביאורם החכמים במאה הי"ט (כגון ר' זכריה פראנקל ב"דרכי המשנה"6 ובמאה הכ' (ר"מ איש שלום ב"ירושלם" של לונץ, כרך ה, עמודים 51־46). אלא שלאחרונה נתעסקו בפרשה שלושה חכמים בשנה אחת: ד"ר מיזיש ופרופ' קליין ור"ל גינצברג7.

חוקרים הללו, לרבות ר"מ איש שלום, הוסיפו הרבה לסייענו בהבנתה הכללית של מסורת־אגדה זו, ובמיוחד לענין מקום המעשה. בצירוף מסירות אחרות המדבּרות על “אסיא”, ובתוכן זו שבתוספתא מגילה פ"ב ה"ה8, המספּרת על רבי מאיר “שהלך לאסיא לעבר שנה ולא מצא שם מגילה כתובה עברית” וכו', העלו חכמים הנ"ל שאי־אפשר לראות באסיה זו את הפרובינציהAsia שבאנטוֹליה, אלא עיר אחת שסמוכה לארץ־ישראל, אם אין היא בארץ־ישראל ממש. ואין מקום לפקפק בכך, שהצעת ד"ר מיזיש ופרופ' קליין, לפרש שם זה במשמע עציון־גבר, ראויה להתקבל.

הצעה זו מיוסדת על עדותו של אויסביוס Onomasticon, ed Klostermann 16־13, 62 – λέγουσι δὲ ταύτην εἶναι τὴν Ἀσίαν = אומרים9, שזו (עציון־גבר) היא אסיא. ובלשונו של הירונימוס בתרגומו שם – nuncupari putant quam nunc Essiam = זו שעכשיו קרויה היא, כמוֹת שסבורים, Essia10, אלא שמכל־מקום עדיין לא נתפרש יפה ענין צוואתו של ר' מאיר גופה, האמורה בפיסקה הסתומה: היא משיחכון דידכון, וממילא ניטל הרבה אף מביאוּרה של המסורת כולה.

נעיין איפוא קצרות בשיטתם של קליין וגינצברג, האחרונים שדנו בענין.

קליין מקיים את הנוסח שלפנינו ותופס משיחכון = משיחכם, של בני ארץ־ישראל, כדרכם של חכמי המאה הי"ט. אלא שהוא דוחה, ובדין, כחוקרים שקדמו לו, את הצעתם של אלו לראות ב"משיח" זה את הנשיא ר' שמעון בן גמליאל (שפּלג עליו רבי מאיר ורב עמו וזמם להדיחו, וּבעֶטיוֹ הלך לו בסוף ימיו מארץ־ישראל), שכּינהוּ כן בלעג ולשם קנטוּר, או את ר' מאיר עצמו, שנטל לו את מעלת הנשיאוּת (דבר שיכול לכאורה להתאַמת על־ידי המעשה ב"עיבּוּר שנה" שעשה הלה באסיא שבחוצה־לארץ, כאילו מדעת עצמו, להפקיע מרוּתם של נשיא וסנהדרין של ארץ־ישראל, כחנניה בן אחיו של רבי יהושע בשעתו). שהרי לא מצינו, שיהא הנשיא קרוּי משיח, דרך סתם, ואף־על־פי שרבי חייא ורבי ישמעאל בר' יוסי ממליצים עליו ועל רבי בפניו פעם אחת את המקרא: רוח אפינו משיח ה'11, ואף־על־פי שבמסורת חכמים ומסורת אבות הכנסיה הנוצרית מעידה עליהם על ישראל שדרשו על הנשיאים את הכתוב: לא יסור שבט מיהודה. ואף דבר זה, שעיבּר רבי מאיר את השנה באסיא מתוך מריבה עם הנשיא וכפירה בו (או מתוך שביקש לסגל לעצמו כוחה של הנשיאות) – אינו מוּכח ואין ראוי לגורסו12.

לשיטתו של קליין יש לקשר את המאמר הנידון עם המעשה המוזכר של רבי מאיר, שעיבּר את השנה באסיא, לומר שאירעה מיתתו ימים מועטים לאחר שנתעבּרה שנה על־ידיו, ואותן תיבות “הא משיחכון דידכון”, הנה המשיח שלכם, אינו אלא “סימן” למעשה העיבּוּר. שהרי כך היה דרכם של מקדשי־החודש מטעם הנשיא במקום שמחוץ למושבו ומושב הסנהדרין, להודיע על־ידי “סימן” לנשיא, שנעשתה שליחותו על־ידיהם, וכמוֹת שקרינו בר"ה כה א – אמר לו רבי לרבי חייא: זיל לעין טב וקדשיה לירחא ושלח לי סימנא “דויד מלך ישראל חי וקיים”; “הנה משיחכם שלכם”, אינו מעתה אלא מעֵין הסימן המוזכר, והוא זכר למשיח שנתקשר עם קידוש החודש (ועיבּוּר השנה).

מסורת האגדה הנידונית נתכוונה, על דעתו של החכם, לסַפּר בשבחו וגדולתו של רבי מאיר, שאף בשעת פיטרתו מן העולם דאג לעשיית תפקידו שהוטל עליו בארץ־ישראל. ואף זו שאותה שעה זכר את ארץ־ישראל מפני חיבּתה וביקש שיניחו ארונו בים, שלא יהא מוטל באדמת “ארץ נכריה”. ולפיכך מדגיש הירושלמי “ואפילו כן אמר לון: יהבו ערסי על גיף ימא” אפילו בשעת מיתתו.

הצעה דומה שאין לקבלה מכמה פנים.

1) מאמר התלמוד “ואפילו כן” רחוק לפרשו: ואפילו בשעת מיתה. שהרי מאי רבותא בכך? וכי אימתי היה עליו על רבי מאיר לצווֹת על הנחת ארונו בים, אם לא סמוך לפטירתו? שהרי כל אותם הימים שלא נתיאש מחייו ודאי ציפּה לחזור לארץ־ישראל ולזכּוֹת ולהיקבר בתוכה כדרך העולם.

2) מקום שמצינו במסורת גופו של “סימן” בקידוש החודש, הרי אמור הוא בלשון עברי ולא ארמית. כך הוא המאמר שהוגד לו לרבי חייא מפיו של רבי, וכך הוא ה"סימן" האחר שקרינו בירושלמי ר"ה פ"ג נח ע"ד: ביומוי דרבי אבהו אתון בעיי מימר “גואלינו” ואמרון “גאולתינו” וקיבלון.

3) ה"סימן" שימש סיסמה (פארולה), שניתנה בידי הנשיא או בידי הסנהדרין למי שנשתלח לקדש את החודש, על־מנת שימסרנו הלה לשלוּחיו־עדיו החוזרים ממקום שקידשו את החודש למקום הנשיא או הסנהדרין להעיד בפניהם על הקידוּש, כדי שיכירו על־ידי כך שעדי־אמת הם13. ומכאן שאין לפרנס את הלשון: אימורין לבני ארעא דישראל, שהיה צריך לומר: אימורין לנשיא או לסנהדרין, למי ששלחוֹ (שהרי שאר כל ישראל לא ידעו את הסימן)14.

4) כל המקום שמצינו “סימנא”, הרי אין זה אלא לקידוש החודש, ואין בידינו אסמכתא כלשהי לשימוש השם אף כלפי עיבּוּר השנה15. ולא עוד אלא שבמפורש מוּכח מן הירושלמי, שאין “סימן” בעיבּוּר שנים. שהרי כך אנו קורין בסנהדרין פ"א יח ע"ג: רבי לעזר בשם רבי חנינא: מעשה בעשרים וארבע קריות של בית רבי שנכנסו לעבּר שנה בלוד ונכנסה בהן עין רע ומתו כולם בפרק אחד. מאותה שעה עקרוה מיהודה וקבעוה בגליל. בעיון מיעקר אף אהן סימנא. אמר לון רבי סימון: אין אנו מניחין ביהודה ואפילו זכר?16

מעתה נחזור לעיין בהצעתו של גינצברג. הריהו כותב: “משיחכון דידכון אי איפשר לא בארמית ולא בשום לשון אחרת, ואין ספק שצ”ל: משיחתא, או: משיחתין, ופירושו: החבל הזה או החבל שלנו, ז"א מדינת אסיא היא שלכם, של בני ארץ־ישראל, שלעתיד לבוא אסיא ותרקי וקרטגניא ותרקי יחזרו ויהיו לישראל…ומכל־מקום, אף שאסיא יהיה חלק מארץ־ישראל בימות המשיח, ביקש ר' מאיר מאתם שיתנו ארונו על חוף הים, שהים הוא גבול הארץ…"

והנה, אף דבריו ודאי אמת הם, וכמוֹת שנראה להלן וכדרך שפירושו אף חכמים אחרים. ברם, הצעתו לגרוס: משיחתא ולפרשו במשמע: חבל17 = גליל, גליל של ארץ־ישראל – רחוקה. שלא מצינו תיבת “משיחתא” בארמית של ארץ־ישראל במשמע גליל של מדינה, כשם שאף “חבל” אינו מצוי בעברית של חכמים במשמע זה.

דומה אני, שהנוסח המקורי בסוגיתנו משוקע בגירסתו של בעל ילקוט המכירי לתהילים (בובר, עמוד 162), ואף־על־פי שגם זו לא נשתמרה לכאורה בצורתה הראשונה משלם.

שכּך אנו גורסים בירושלמי בהעתקה הנ"ל: אמ' לבני ארעא דישראל הוא דמשבחין דוד בון.

נראה בעיני להשלים גירסה זו על־ידי צירוף הנוסחאות השונות שבירושלמי שלפנינו בתיבת הא, די דא, בדרך מעֵין זו:

הדא די משבחכון דוד בון, או:

דא היא די משבחכון דוד בון18,

כלומר, זו הארץ בה אני נפטר מן העולם, היא־היא [מאותן] שדויד משבח את ארץ־ישראל בהן19. והמסורת מכוונת להמשך שלאחר הפיסקה: ואפילו כן אמר לון יהבו ערסי על גיף ימא – דכתיב “כי הוא על ימים יסדה” וכו', מקרא שבתהלים (כד ב). והרי הירושלמי מוסיף ומעתיק מסורת־תנאים המפרשת אותם “ז' הימים” הסובבים את ארץ־ישראל ללמדנו, ש"ימה של אסיא" הוא אחד מהם, לקיים דבריו של רבי מאיר, ברייתא שנעמוד עליה מיד להלן20.

ברם הואיל ואמרנו שבהמשך המסורת: “דכתיב: כי הוא על ימים יסדה” וכו' קשור בתחילת דבריו של רבי מאיר בצוואתו ומשמש ביסוס להם, הרי ודאי שמצויים סמוכין באותה מסורת לבירור מקומה של אסיא (כהנחתנו שהיא עציון־גבר), שהוא מ"שבחה של ארץ־ישראל".

דבר עולה מסופה של אותה מסורת המונה ז' ימים הללו, שכך אנו שונים: שבעה ימים…ימא רבא ימא דטיבריא ימא דסמכו ימא דמילחא ימא דחולתא ימא דשלייתא ימא דאפמייא.

ברייתא זו שנויה בבבלי ומשוּלשת במדרש תהילים21, והנוסחאות משתנות הן, והחכמים נתלבטו בפירושם של שנים ושלושה מן הימים המנוּיים כאן. ברם, בבבלי, בדפוסים ובילקוט ובכ"י22 אנו גורסין אצל אחד מהם: ימה של חילת [נו"א: חלתא, חולת], ודומה שאין לנו לראות כאן אלא ימה של אילת, וכדרך ששיער כן ר' יהוסף שווארץ בעל “תבואת הארץ”23. רבי מאיר, כשהוא מבקש להודיע להם לבני ארץ־ישראל שאינו מת “על אדמה טמאה” אלא במקום שדויד משבח בו את ארץ־ישראל24, הריהו מכוון לאותו מקרא שבתהילים, הכולל את ימה של חילת, או ימה של אסיא, ללמדנו שאף אסיא עצמה מ"טיפוליה" של ארץ־ישראל היא.

ולא זו בלבד, אלא שמסורת שלמה בידינו מתורתם של גאונים וראשונים, המעידה על ימה של חילת, שהוא מנוי בין ז' ימים אלו – מה טיבו.

שכך אנו קורין ב"תפסיר אלעשר אלכּלמאת" לרב סעדיה גאון, מהדורת אייזענשטעטער, וינה, 186425: וכלקאת סבע בחור ופצלת מנהם אלבחר אלסאבע והוא בחר קלנם (אלבחר אלאחמר), ופיה ערצת מנע וגאיבי עלי אמתי (עברית, מתרגומו של המו"ל: שבעה ימים בראתי והפליתי בהם את השביעי והוא ים קלנם (הים האדום), בו הראיתי לעמי את מופתי).

בחר קלנם או ים־סוף, כשימוש הגייאוגרפים והערביים26, וכפירוש (מאוחר?)27 שבגוף דבריו של רב סעדיה גאון.

ברור, שהמסורת הנידונית על שבעה ימים שברא הקדוש־ ברוך־הוא בעולמו, אינה אלא אותה ברייתא שבתלמודים, המדברת על שבעה ימים הסובבים את ארץ־ישראל28; והרי אחד מהם הוא ים־סוּף שהוא, מסתבּר, ימיה של חילת.

מפורש מזה קרינו ב"פירוש לדברות" שבמחזור ויטרי (הורוביץ עמוד 328): ו"שב ימי" – ואילו הן ז' ימים: ים הגדול, ים כנרת, ים המלח, ימה של סדום, ימה של טבריא (צ"ל: סומכי?), ים סוף, ימה של ציפורי (צ"ל: אפמיא, או: פמייס=פנייס).

רבי מאיר סבור היה, שמיתתו באסיא־אילת אינה “על אדמה טמאה”, ואף־על־פי־כן אין הוא רואה אותה ארץ־ישראל ממש וחושש, שלא יתנו את ארונו בקרקע שלה ואפילו לשעה29; הרי שמעמדה של אסיא הוא מעין ספק ארץ־ישראל ספק חוצה לארץ.

זיקתה של אסיא לארץ־ישראל מיוסדת על־ידיו על המקרא הנ"ל שבתהילים. ברם, מצויות אף כמה אסמכתות אחרות לכך, שהעמידו עליהן החוקרים ושאנו מצוּוים לחזור ולעיין בהן קצרות.

תחילה, למדנו מן הברייתא השנוּיה בשלושה מקומות30, על התנאים שמנוּ את אסיא ומסתבר שהיא אסיא שלנו, בין ארצות ג' העממים: הקיני הקנזי והקדמוני, שהראה הקדוש־ברוך־הוא לאברהם בברית בין הבתרים והבטיחוּ ולהורישם לבניו ולא הורישם, ועתיד הוא לחזור וליתנם לישראל לימות המשיח.

ברם, אותה עובדה, שהלך רבי מאיר לעבּר שנה באסיא, וכמוֹתוֹ אף תלמידי רבי יוחנן במאה הג' (סנהדרין כו א), הביאה את ר' מאיר איש שלום לידי המסקנה, שאסיא זו, שמקומה לא נתברר לו, עיר מגופה של ארץ־ישראל היא, דבר שאי־אפשר (שלא מצינו כיוצא בה בארץ־ישראל).

ואף פרופ' קליין, שאינו רואה אותה כארץ־ישראל, מניח שהיה דינה (של אסיא, עציון־גבר) לכמה דברים, כגון “לקביעת חדשים ולעיבּוּר שנים”, כדין ארץ־ישראל31.

הנחה זו קשה להולמה. שהרי אף בארץ גופה אמרו בידוע: אין מעבּרין את השנה אלא ביהודה, ואם עיבּרוּה בגליל הרי זו מעוּבּרת (בדיעבד מדוחק)32, נמצא שהקפידו, כל־אימת שאפשר, לעבּר שנים ביהודה, שנידונית קדוֹשה קדוּשה יתירה בארץ־ישראל גופה33. הא כיצד העניקו לאחד מן התחוּמים של חוצה־לארץ זכות של ארץ־ישראל ודוקא לעיבּוּר־שנים, שאין עשייתו בימים כתיקנם אלא בקדוֹשה שבג' מדינות ארץ־ישראל (יהודה, הגליל, ועבר־הירדן)?

בעל־כרחך שלא עיבּרוּ את השנה באסיא מן הדין הרוֹוחַ ובנוהג של קבע, אלא משום טעם (שאין אנו מצוּוים להתעסק בבירוּרו בשעה זו), ואף־על־פי שהיא חוצה־לארץ, וכשם שעיבּר אף רבי עקיבא בנהרדעא מאותו הטעם34.

אלא שבמסורת אחרת של תנאים מלמדתנו, שכבר בדורה של יבנה ראו חכמים, ועמהם העם היושב באילת, את תחומה של העיר נידונית כארץ־ישראל לענין אחר. שהרי כך אנו שונים בתוספתא (פרה פ"ז ה"ד): המוליך את החבל לבעלים כדרכו כשר ושלא כדרכו פסוּל. הלכה זו עלו אליה בני אסיא שלושה רגלים ליבנה והכשירו להן הוראת שעה35.

המסורת מדבּרת במי־חטאת המשמשים להזיה על טמאי־נפש, שנפסלים במלאכה, והואיל ומלשונה של הברייתא “והכשירו להן הוראת שעה”, מוּכח שהיתה זו שאלת הלכה־למעשה, הרי שמצוי היה באסיא־אילת אפר פרה, שנשתמשו בו בני המקום לטהרה36.

ברם, מי־חטאת ואפר פרה מטמאין בחוצה־לארץ מטומאת ארץ־העמים ונפסלין לשימוש, שכך אנו שונים בתוספתא פרה פ"ג ה"ה: מעשים אלו עשו כשעלו מן הגולה, דברי רבי יהודה; רבי שמעון אומר: עפרן ירד עמהן לבבל ועלה. אמרו לו: והלא נטמאו בארץ העמים? אמר להם: לא גזרו טומאה בארץ העמים אלא לאחר שעלו מן הגולה.

הרי שלענין הטומאה נידונה אדמת אילת כארץ־ישראל ונטהרה כמוֹתה.

עוּבדה זו מסתברת לאורה של מסורת־הלכה של תנאים, המיחדת תחומים מסוימים של חוצה־לארץ הקרובים לארץ ומצרפתם לדין טומאת ארץ העמים לארץ־ישראל, ואף־על־פי שלשאר כל הדינים, כגון המעשרות והתרומה והשביעית, נידונות הן כחוצה־לארץ. וזוהי ששנינו בתוספתא אהילות פי"ח ה"ד: עיירות המובלעות בארץ־ישראל37 כגון סוֹסיתא וחברותיה, אשקלון וחברותיה, אף־על־פי שפּטוּרות הן מן המעשר ומן השביעית, אין בהן משום ארץ העמים.

הלכה זו ודאי מכוּונת היתה להקל של ישיבתם של ישראל בתחומים הללו, שלא יטשוּ אותם ויעברו לגופה של ארץ־ישראל הסמוכה, וביותר שלא יפליגו לארצות רחוקות (אם נגזר עליהם שלא לישב בארץ־ישראל עצמה). ולפיכך הכּירוּ בטהרתם כבארץ־ישראל ולא הטילו עליהם את מתנות הכהונה והלויה ואת השביעית – כבחוצה־לארץ38. היה בכך משום מגמה כפולה: שלא למעֵט את הישובים היהודיים בשטחים הללו על־ידי יציאתם של מקצת מישראל לתוכה של הארץ וּלעכּב את עקירתם למקומות מרוחקים, ל"חוצה־לארץ" גמורה.

הגורמים לנטיה זו ולהלכה האמורה, הרי הם, להוציא זה שבמסורת – לענין הגבולות ההיסטוריים והאידיאליים של ארץ־ישראל – תחילה קרבתם שלהם לארץ ומציאוּתו של ישוב יהודי, שמוצאו מארץ־ישראל וקשריו החברתיים עם הארץ. ברם, מסתבר, שאף זיקתם הכלכלית לארץ־ישראל גרמה לעשותם טהורים לישיבה, לפי שהמקורות עשויים ללמדנו, שאותם קשרים שבין עיירות המובלעות בארץ־ישראל לבין הארץ מהודקים היו ביותר39.

הרי שאילת ותחוּמה נידונו מסופה של המאה הא' ואילך מעין “מובלעת” בארץ־ישראל שכשרה לישיבה וכלולה בארץ־ישראל ולעתיד לבוא, ואף־על־פי שלא ראוּה על־ידי כך ארץ־ישראל ממש, מכל־מקום ראוּה כטיפוּלה של הארץ וכאחד מן התחומים שארץ־ישראל היהודית זקוקה להם לישוּב ולמשא־ומתן.


נספח

במשנת אהלות (פי"ט, מ"ט) שנינו: רבי ובית דינו נמנו על קיני וטיהרוהו, מסורת סתומה, שאין לה סמוכין לפרשה ממקום אחר. ברם, שמא הדין עם קליין, המניח (שם, עמוד 124), שנתכוונה לאסיא הנידונית, וכדעת תנאים הדורשים “קיני” שבפרשת ברית בין הבתרים – אסיא. אמנם, לכאורה נראה קשה לומר כן, לפי שאותו מדרש אינו אלא על הדעת ר' שמעון (בירוש' שביעית ובבבלי ב"ב נו ע"א) או רבי שמעון בן אלעזר (בב"ר), שעה שרבי עצמו דורש אחרת (בירושלמי ובב"ר). אלא שעל־כל־פנים “אדום” או “ערב”, ה־ Provincia Arabia, שרבי מזהה אותן עם קיני, עשויות ודאי לכלול את אסיא־אילת, ואף אין נמנע במוחלט שנקטה המשנה, אף־על־פי שהיא מדברת בתקנה של רבי, את השם הקיני על דעתם של תנאים אחרים. ברם הצעתו של קליין, האומרת שרבי טיהר את קיני=אסיא “להכניסה לתוך גבול ארץ־ישראל” (שטיהרה משום ארץ העמים) – צריכה עיוּן. שכּן אף־על־פי שאין סתירה גמורה לכך ממה שמצאנו אסיא כבר בדורה של יבנה נידונית כארץ־ישראל לענין טהרת־ישוב, וייתכן שלא היתה זו “הלכה מאוששת” (וּראָיה לכך– מן המסורת על צוואתו של רבי מאיר – “ואפילו כן אמר יהבו ערסי על גיף ימא”) – הרי קשה ביותר לפרש את משנתנו שנתכוונה לטהרת ארץ העמים; לפי שההלכות הקודמות לה (סיפא של משנה ז', מ"ח ורישא של מ"ט) אינן עסוקות בארץ העמים אלא בטומאתם וטהרתם של ישובים משום “מדורים גויים”, ומפני הקברות וספק קברות (עכו, קיסרין, וקיסריון=פנייס), ואף ההלכה שלאחריה (משנה י') מדברת ב"מקומות שאין בהם משום מדור הגויים". – כלום קרוב להניח, שנתערבבה כאן הלכה על טהרת ארץ־העמים? לפיכך נראה בעיני, שאף כאן אין אנו עסוקים אלא בטהרת מדורי גויים וספק קברות. ברם, בידוע שאין טומאת מדורי נכרים אלא בארץ־ישראל, הרי שאף מכאן ראָיה, אם נקיים את ההצעה שקיני זו אסיא היא, שעד לרבי כבר נידונה אילת כארץ־ישראל לענין טומאת ארץ־העמים, אלא שחששו לישב בתוכה (מסתבר, בשטחים מסוימים שלה) מפני ספק קברות, ועמד רבי וטיהרה במוחלט אף מטומאה זו (דומה לכך טהרתה של טבריה בידי רבי שמעון בן יוחאי ובנו, שבת לד א והקבלות, שאף היא מספק־קברות. וראה “תחומן של הלכות טהרה” הערה 106.


  1. בירושלמי כלאים: אידמיך ליה; בכי"ו לב"ר: ר' מאיר דמך באסיה; במדרש הגדול לבראשית, שכטר, עמוד 709 (בפרפרזה): ר' מאיר כד הוה מידמך.  ↩︎

  2. כן היא הגירסה העיקרית בירוש' כלאים; בכתובות: אמרין לבני ארעא דישראל. וכך הוא אף בילקוט המכירי לתהילים. ובכי"ר לכלאים: אזלון ואמרון.  ↩︎

  3. =אימורון – אמרו  ↩︎

  4. כך בכלאים; ובכתובות: די דא משיחכון דידכון (בכי"ו לב"ר כבכלאים).  ↩︎

  5. רבי מאיר מת באסיא אמר: אמר לבני ארץ ישראל… אפילו כן תנו את מטתי על חוף הים.  ↩︎

  6. מהדורה ב, עמוד 163, וכן בכה"ע MGWJ, vol. 4, p. 206.  ↩︎

  7. ראה קליין בספר היובל לר' יעקב פריימאן, עמודים 116–127, ושם בעמוד האחרון למאמרו של ד"ר מיזיש; גינצברג, תוספת ערוך השלם, עמוד 429.  ↩︎

  8. בבלי מגילה יח ב; ירוש' שם פ"ד עד ע"ד.  ↩︎

  9. אפשר שקיבל אב־הכנסיה מסורת זו מידיהם של ישראל.  ↩︎

  10. שמא יש להוסיף מעתה את הכתובת שעל־גבי אחד מן הקברים בבית־שערים: Ἡσιτῶν (ספר הישוב, כרך א, ח"א, עמוד 168), שקרוב לכאורה לפרשו: קברם של בני אסיא = עציון (בדומה לצורת השם שאצל הירונימוס: Essia).  ↩︎

  11. ירושלמי שבת פט"ז טו ע"ג; איכה רבה פרשה ד כג; ויקרא רבה פט"ו ד.  ↩︎

  12. ראה דורות הראשונים, א, ה, עמודים 787–791.  ↩︎

  13. שחששו לקבל עדות החודש מכל אדם (שאין מכירין אותו) בדורה של אושא, מוּכח מן התוספתא ר"ה ב א; בבלי שם כב ב; ירוש' פ"ב נז ע"ד.  ↩︎

  14. ואף קשה להניח, שהסימן שנתנו הנשיא לרבי מאיר נאמר בלשון משיחכם שלכם.  ↩︎

  15. ר"ה כה ע"א; ירוש' שם פ"ב נח ע"ד (“ביומוי דרבי אבהו”: “ביומוי דר' ברכיה”); סוכה פ"ה נג ע"א (רב הונה אזל לעין טב לסימנא) ובהקבלות.  ↩︎

  16. ראה דורות הראשונים ב, א עמודים 64–70; שערי תורת ארץ־ישראל, עמוד 509; פירושים וחידושים לירושלמי לר"ל גינצברג. “סימנא” משמש כאן לשון שימושי לקידוש החודש בניגוד לעיבּוּר שנה.  ↩︎

  17. ההצעה לנסח: משיחתכון במשמע חבלכם, חבל ממש, כבר הוצעה על־ידי בעלי המלונים.  ↩︎

  18. החילוף בין דוד בון ובין דידכון שלפנינו, קל הוא ביותר מבחינה גראפית.  ↩︎

  19. ודאי נראה המאמר מקוצר, שראוי היה להתנסח מעין: דא היא [מן אילין] דדוד וכו'; אבל אין קיצור־לשון זה מתמיה.  ↩︎

  20. “דכתיב כי הוא על ימים יסדה” אינו יכול להתפרש כראָיה לכך, שהים יש בו משל ארץ־ישראל, כהצעת המפרשים. ואמנם בב"ר כי"ו הנ"ל ובמה"ג שם קרינו: אפילו כן ציוָה ואמר: תנו ארוני בים שהוא ארץ־ישראל, דכתיב: וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול (במדבר לד ו); שינו בכתוב כדי לצרף מקרא אחר, ללמד על זיקת הים הגדול(!) לארץ־ישראל.  ↩︎

  21. ב"ב עד ב, מדרש תהילים, בובר, עמוד 205.  ↩︎

  22. ראה ד"ס לב"ב שם.  ↩︎

  23. כז ב. הלה סובר שיש להגיה בתלמוד: אילת. ברם, קרוב להניח, שלפנינו כאן חילוף דיאלקטי בין א וח (השגתו של ר"מ איש שלום בירושלם של לונץ, כרך ב, עמודים 90–91, על ר"י שווארץ בענין ים חילת=אילת, אינה קובעת).  ↩︎

  24. ודאי קשורה המסורת במה שסיפר הירושלמי תחילה על עולא שמת בבבל ואמרו לו: מה לך בכי, אנן מסקין לך לארעא דישראל. והשיב הלה: ומה הנייה לי, אנא מובד מרגליתא גו ארעא מסאבתא (מה לך בוכה, אנו נעלה אותך לארץ־ישראל… אני מאַבּד את המרגלית בארץ טמאה), לא דומה הפולטה בחיק אמו לפולטה בחיק נכריה, ומסתבר, שיש בדבריו של רבי מאיר מן ההד לחיכוכיו עם “בני ארץ ישראל”, שעמדו להונותו במיתתו בחוצה־לארץ.  ↩︎

  25. ראה שערי תורת ארץ־ישראל, עמוד 61.  ↩︎

  26. והיא על שם עיר־החוף Κλύσμα שעל ים־סוּף.  ↩︎

  27. כך סובר המו"ל, שאינו מרב סעדיה גאון אלא ממפרש אחרון.  ↩︎

  28. אין ספק, שהאגדה שלנו (והוא הדין זו שבפרקי ר"א פי"ח, עי"ש על שבעה ימים שברא הקדוש־ברוך־הוא בעולם, אינו אלא שינוי־נוסח לברייתא המדברת על ז' ימים המקיפים את ארץ־ישראל.  ↩︎

  29. נראה לי, ששׂימת הארון בים אינה מפני קדושתו של הים מבחינת זיקתו לארץ־ישראל, אלא כדי שלא ייקבר רבי מאיר באדמה טמאה של חוצה־לארץ (ראה אהלות פי"ח מ"ו: המהלך בארץ העמים בהרים ובסלעים טמא, בים ובשונית טהור).  ↩︎

  30. ירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ב; ב"ב נו ע"א; ב"ר תיאודור־אלבק, פמ"ד, עמוד 446.  ↩︎

  31. עמוד 123.  ↩︎

  32. תוספתא סנהדרין פ"ב הי"ג; בבלי שם יא ב; ירושלמי שם פ"א יח ע"ד–יט ע"א. ובבבלי שנינו: העיד חנניה איש אונו שאם עיבּרוּה בגליל אינה מעוּבּרת. ברם, בתוספתא וירוש': העיד חנניה איש אונו לפני רבן גמליאל שאין מעבּרין את השנה אלא ביהודה ואם עיבּרוּה בגליל מעוּבּרת.  ↩︎

  33. בידוע, שנהגו הלכה למעשה לעבּר שנים ביהודה עד לסוף ימיו של רבי בקירוב, וראה לאחרונה לוי גינצברג, פירושים וחידושים בירושלמי.  ↩︎

  34. השיטה הרוֹוחַת של חכמים, קדמונים ואחרונים, מפרשת מעשים אלו על־ידי “שמד” וגזירות מלכות (אם על העיבּוּר במישרין, ואם על הציבור בכלל). אלא שאין בהם במקורות אחיזה להשערה זו. ובדעתי לחזור ולדון בענין בשעת כושר.  ↩︎

  35. אין מקום לפקפק במקוריוּתה של המסורת, שכבר מצינו אף שתי מסורות אחרות על בני אסיא שעלו ליבנה לרגל לשאול שאלות הלכה (ראה לאחרונה קליין, שם, עמוד 122).  ↩︎

  36. בידוע, שלמדנו משני מקומות בתלמודים על אפר פרה שמצוי היה בגליל בסוף המאה הג' ותחילת המאה הד' ושהיו החכמים מיטהרין במי־חטאת (ירושלמי ברכות פ"ו י ע"א: רבי חגי ורבי ירמיה סלקון למי חטאתה – כך עיקר – קפץ רבי חגי ובירך עליהן, אמר ליה רבי ירמיה: יאות עבדת, שכל המצוות טעונות ברכה… ובבבלי חגיגה כה א: נידה ו, ע"ב: אמר עולא: חברייא מדכן בגלילא – החברים מטהרים בגליל).  ↩︎

  37. “עיירות המובלעות” מוזכרות בתוספתא אף במקום אחר (כלאים פ"ב חט"ז), ושם ננקטו ישובים אחרים שממינן. ברם, יהא תחילת־משמעו של השם מה שהוא, מסתבר שבמסורת ההלכה הנידונית אין “מובלעות” = מוקפות ארץ־ישראל ממש, אלא לרבות כל שמצטרף עמה במהודק. ולענין סוסיתא שהיא פטורה מן המעשרות, ראה אף ירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ג (מאמרו של רבי יהושע בן לוי).  ↩︎

  38. והרי הוא הטעם ש"התיר" רבי ממצוות הללו את כפר צמח ובית־גוברין וקסרין ובית־שאן (ירושלמי, דמאי פ"ב כב ע"ג), וקיים את טהרתן בארץ־ישראל.  ↩︎

  39. ירושלמי שביעית פ"ח לח ע"א: תני פירות חוצה־לארץ שנכנסו לארץ (בשביעית) לא יהו נמכרין לא במידה ולא במשקל ובמנין אלא כפירות הארץ; ואם היו ניכרין מותר. אמר רבי יוסי בי רבי בון: <כגון> אילין קורדקייא דסלקין ומזדבנין (אלו [החטים] הקורדקיות שעולים ונמכרים) מן סוסיתא לטבריא. ובתוספתא אהילות פי"ח הי"ח: מעשה ברבי ורבי ישמעאל ור' אלעזר הקפר ששבתו בחנות של פזי בלוד, והיה רבי פנחס בן יאיר יושב לפניהן, אמרו לו: אשקלון, מה אתם בה? אמר להן: מוכרים חטים בבסילקאות שלהן וכו' (מסתבר, שזו המסורת העיקרית, ושלא כבירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ג: יורדים היינו לסידקי של אשקלון ולוקחין חטים ועולין לעירנו וכו', וצריך עיון). הרי שהיתה ארץ־ישראל היהודית קשורה בישובים הללו וזקוקה להם ליבוא דגן וליצוּאו (או ליבוּאו בלבד).  ↩︎

‏מחקרים בתולדות ישראל בימי בית שני ובתקופת המשנה והתלמוד – כרך שני

עם הופעת הכרך השני ל”מחקרים בתולדות ישראל" נחתמת סדרת ספריו של גדליהו אלון ז"ל, שראו אור בהוצאת הקיבוץ המאוחד למן שנת תשי"ג, והם מצטרפים יחד למסכת שלמה של חקר תקופה דרמתית, גורלית ועתירת־מאורעות בדברי ימי עמנו. מבעד להרצאות האוניברסיטאות, שנתפרסמו בשני ספרים, בשם: “תולדות היהודים בארץ־ישראל בתקופת המשנה והתלמוד”, ומבעד למאמרים, המכונסים אף הם בשני ספרים, בשם: “מחקרים בתולדות ישראל” – ניבטת אלינו דמותו של היסטוריון עברי מחונן. הקורא חש בזיקה האישית העמוקה של גדליהו אלון אל נושא סוגיותיו ההיסטוריות, שהוא דן בהן בקפדנות מדעית חמוּרה. הוא כאילו מטיל עליהן אור מבפנים. גדליהו אלון מקרב אלינו את עולמה של תקופת בית שני לא רק במסירת פרטים לאין־ספוֹר, צירופם וניתוחם, כי אם גם בעצם אישיותו, סגנונו ויחסו אל הערכים הלאומיים המוסריים, שנתגבשו בעת ההיא.

הוצאת הקיבוץ המאוחד קיבלה עליה באהבה את המשימה להביא כתבים אלה לדפוס ולפרסמם ברבים, ולסייע בכך לא רק להעשרת ההיסטוֹריוֹגרפיה העברית, כי אם גם להקמת מצבה נאמנה, בלתי־נשכחת, לאיש־המדע המקורי גדליהו אלון, אשר כה הצניע לכת בחייו. ורואים אנו לחובה נעימה לנו להביע כאן תודה לע"צ מלמד ולשמואל ספראי – ולכל מי שעזר על ידם –, אשר כינסו, התקינו והגיהו את הכתבים האלה והקפידו על כך, ברוחו של מחַבּרם, לתת בידי הקורא מִשְׁנָה ברורה ונקיה.

ההוצאה


‏מאמרים

כללה של מסורת־חכמים שוללת מהם מן השומרונים את מוצאם הישראלי1. כל־עצמה של אותה מחלוקת השנויה בתורתם של תנאים אם כותים גרי אריות הם ואם ־ גרי אמת2 (או גרי צדק3), או אם “כותי כישראל” ואם “כותי כגוי”4, אין היא נוגעת אלא ביהדותם בחינת הדת ולא בתחילתם ויחוסם שאינם מישראל.

מכל־מקום אף אם כל הדעות שוות לגבי עיקר טיבם של השומרונים שנכרי הוא, דומה שהעיון במקורותינו עשוי להעלות שלוש מסורות משתנות שמצויות היו בישראל בפני הבית ולאחר חורבנו על יחוסם הלאומי של אלו.

השיטה הרוֹוַחַת רואה בהם בשומרונים בניהם של אותם עממים שנושבו בארץ־ישראל בידי מלכי האשורים וכדרך המסורת המקראית. ראָיה לדבר השימוש הקבוע בשם “כותים” והמשא־והמתן בטיב התיהדוּתם הנסמך אף הוא על המסורת שבמקרא5.

בידוע שאף יוסיפוס קורא להם פעמים הרבה באותו השם ומעיד עליהם שזרים הם ושבאו לארץ בְעֶטיוֹ של מלך אשור. אף הוא מעיד שכך קורין להם “בלשון העברים" ומכפיר בהתיחסוּתם על בית יוסף, דבר שהם גופם, לדבריו, פעמים עושים כן על־ידי שהם מכנים עצמם נכרים־תושבים בארץ.6

מסורת זו, מסתבר, עולה אף בספר חשמונאים ב ו ב, מקום שאנו קורין על שליחו של אנטיוכוס אפיפנס שבא לארץ כדי להעביר את ישראל על דתם –

μολῦναι δὲ ϰαὶ τὸν ἐν Ἱεροσολύμοις νεὼν ϰαὶ πϱοσονομάσαι Διὸς Ὀλυμπίου, ϰαὶ τὸν ἐν Γαϱιζεί, ϰαθὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν τόπον οἰκοῦντες Διὸς ξενίου.

אם אנו נמנעים מלהגיה בכתוב שלא לצורך7, הרי פירושה של הפיסקה האחרונה נראה: המלך גזר לקרוא למקדש שבהר גריזים על שם זיבס האכסנאי, רמז ליושבי המקום, השומרונים, שאף הם אכסנאים הם, אורחים־זרים שבאו מן החוץ (מן הסתם, כאמור במקרא, בידיהם של מלכי אשור).

מסורת שניה רואה אף היא עיקרם של השומרונים “כותים” במוצאם, אלא שנתערבבו בהם מישראל. שיטה זו אינה עומדת במקורותינו כמסורת מעֵין־היסטורית לעצמה, אלא בזיקה להסברת טעמו של איסור חיתוּנם בישראל (אף לאחר התיהדוּתם) ושל איסור התחתנוּתם אלו באלו על דעתו של רבי אלעזר במשנה (קידושין פ"ד מ"ג) מפני שהם מן ה”ספיקות”. עם שאר הטעמים לאיסור זה מעלים חכמים אף את הסברה שנפסלו “משום גוי ועבד הבא על ישראל הולד ממזר" (ירושלמי גטין פ"א מג סע"ג, יבמות פ"ז ח ע"ב). דומה שהעבד נצטרף כאן מפני שיגרת ההלכה המדברת בכל מקום בענין ולדותיהם של עבד וגוי שבאו על בת ישראל אם כשרים הם ואם ממזרים בצוותא אחת8, שהרי סוגית התלמוד מקשרת את הלכתנו בשאלת כותים אם גרי אריות הם ואם – גרי צדק9. ובמקום אחר למידין אנו מן הירושלמי (כתובות פ"ג כז ע"א), שהניחו חכמים אף התערבותם של ישראל בבנותיהם של כותים.

נוסח אחר של מסורת זו על התערבותם של ישראל בשומרונים להסברת איסור חיתוּנם מצוי באותם מאמרות של חכמים המדברים ב"כהני הבמות" שנתערבו בהם10. אף־על־פי שהבבלי תופס איסורם מפני שהללו היו “מן הקוצים שבעם”11, דבר שלכאורה עולה מדבריו של רבי יהושע בן לוי; כותים “גירי אריות הן וכהנים שנטמעו בהן כהנים פסולים היו” ואף מהסמכת הירושלמי (גטין פ"א מג ע"א) למאמרו של רבי יוחנן: על שנתערבו בהם כהני במות – “ויעש מקצות העם”12, אמר רבי אילא מן הקוצים שבעם ומן הפסולת שבעם; מכל מקום מסתבר, שהמסורת הראשונה לא נתכוונה אלא לכל עצמה של התערבות כהנים מישראל, הם ובנותיהם, בכותים (“גירי אריות”), שפסלתם משום גוי שבא על בת ישראל הולד ממזר וכשיטה האמורה, בין שכהנים הללו כשרים היו ובין שהיו פסולים13. אותה סמיכת עניינים: כותים גרי אריות וכהנים שנטמעו בהן כהנים פסולין היו, עיקרה במסורת שדיברה בטיבם הפגום של השומרונים בכללם, בלא זיקה מיוחדת לבירור טעם איסור חיתוּנם, כשם שהשיטה האחרת המיוחסת לרבי עקיבא: כותים גרי אמת הן וכהנים שנטמעו בהן כהנים כשרים היו, אינה מתעסקת בגופה בפסלות־הנישואין שלהם בדוקא.

טיבן הפרשני של מסורות הללו נוטל מהן הרבה מיסוד הקדמות. ברם, ההלכות האוסרות קבלת גרים מן התדמורים וכיוצא בהם14 נותנות ידים לקרב אל הדעת את ההנחה, שיש להן למסורות הללו על מה שיסמוכו בהלכות הראשונות. לפי שמן הטעמים האמורים במקורותינו לאיסור גרוּתם של עמים אלו מתקבלת ביותר אותה מסורת שתולה אותו בהתערבותם בישראל (בגויוּתם) משום “גוי ועבד הבא על בת ישראל הולד ממזר”15. וכבר יש בידינו ראָיוֹת כל־שהן על טיבן ה"מעורבב" של אומות הללו16. הרינו רשאים איפוא ללמד מן ההיקש אף על איסור חיתוּנם של כותים בתורתם של תנאים.

המסורת הנידונית יכולה היתה להישען על מעשים שמימיהם של חכמים. שכּן הדעת נותנת שישראל וכותים נתערבבו אלו באלו בין מפני שישבו בערים הרבה בערבוביה ובין מפני קרבתם בדת. וכבר העיד רבי אבהו על “שלש עשרה עיירות שנשתקעו בכותיים בימי השמד”17. אף הוא מבאר טעמו של רבי מאיר המחמיר אצל שור הנוגח לדון כותים כנכריים – “קנס הוא שקנס רבי מאיר בממונם שלא יטמעו בהם”18, ודאי מפני רוֵחוּתה של התערבות ישראל בכותים מן הטעמים האמורים.

ברם, אף בפני הבית מצויים היו גורמים מסייעים להתחתנוּתם ולהשתקעוּתם של ישראל בשומרונים. עובדה זו, שיש להניחה בגופה, כתובה אצל יוסיפוס. כך הוא מעיד בענין תחילתו של המקדש בגריזים וראשית התכוננוּתה של עדת השומרונים, שמלבד מנשה אחיו של ידוע הכהן הגדול שנשא את בתו של סנבלט התחתנו רבים אחרים, מן הכהנים ומישראל, עם השומרונים19. כיוצא בדבר הריהו מעידנו על הימים שמלאחר אלכסנדר “שכל אותם העבריינים מבני ירושלם שהתגאלו במאכלות אסורים וחיללו שבתות והפרו שאר כל המצוות נמלטו אליהם אל השכמיים”20. אפשר שעדוּת זו היא שגרמה לו ליוסיפוס לכתוב במקום אחד21 על השומרונים היושבים בשכם ϰατῳκημένην ὑπὸ τῶν ἀποστατῶν τοῦ Ἰουδαίων ἔθνους (המיושבת על ידי הפורשים מהאומה היהודית). מכל־מקום בין במסורת שאצל יוסיפוס ובין בתורתם של חכמים אתה מוצא שיטה, האמורה בפנים שונות, שרואה את השומרונים מעורבים בישראל מקדמת־ימיהם.

כמדומה אני שהעיון במקורות הלכה של חכמים ובמקורות חיצונים, של ישראל ושל נוצרים, מעלה לעינינו מסורת שלישית על מוצאם של השומרונים, מסורת שרָוחה באומה אף היא בין בפני הבית ובין בתקופת התלמוד, והיא שהשומרונים או מקצת מהם אינם אלא צאצאיהם של הכנענים הקדמונים יושבי הארץ.

תחילה חייבים אנו להזדקק לאותה איגרת של כותים שנשתגרה על־ידיהם על דעתו של יוסיפוס (קדמוניות יב ה ה) לאנטיוכוס אפיפנס, שבה הם קוראים לעצמם הצידונים אשר בשכם. באותה תעודה הרי הם מבקשים שימלט אותם המלך מן הקטרוגית שהמלכות הטילה על היהודים, לפי שאבותיהם לא היו מעולם מישראל, אלא קיבלו עליהם את השבת מפני “אמונה קדמונית” על־מנת להציל את הארץ מן הפורענויות שבאו עליה22. אף יסדו בגריזים מקדש לאל האַנוֹנימי וזבחו עליו את הזבחים הראויים. והריהם חוזרים וכופרים בקרבת מוצאָם ליהודים ובקרבתם אל היהדות ומיחסים עצמם מבראשית אל הצידונים, כדי שיתרצה המלך לפוטרם מן הפורענויות שבאו עליהם על היהודים “כרעתם”, ומבקשים הימנו שיתן רשות לקרוא מכאן ואילך את “מקדשם האַנוֹנימי” על שם זיבס. ואנטיוכוס אף הוא מכוון את תשובתו ל"צידונים אשר בשכם" ועושה את בקשתם, הואיל ובחרו לחיות לפי “המנהגות של ההילינים” ומסלקים עצמם מ"אשמות היהודים".

נראה לי שהתעודה הנידונית כצורתה אין לראותה אוֹטנטית בשום פנים, וכדעת חוקרים הרבה, ואף־על־פי שהיו והוֹוים מן החכמים המשתדלים לאַמתה: כל־עצמה אינה אלא יציר ספרותי פולמוסי של ישראל (מסתבר מימיהם של חשמונאים) המכוּון ליחס לשומרונים הודאה על מקורם הנכרי ועל יהדותם הפגומה ועל פרישתם מן הדת בימי השמד של יוָנים23. הרי שאף הכינוי: הצידונים אשר בשכם (החוזר אצל יוסיפוס אף בקדמוניות יא ח ו, בפיהם של השומרונים במשאם־ומתנם עם אלכסנדר) אין לראותו אלא שם שניתן להם על־ידי המסורת היהודית לצרכי קטרוג ופולמוס. דומה שאין משמעו אלא שהשומרונים בניהם הם של הכנענים (הצידונים) הקדמונים, ללמדך שיחוּסם פגוּם ביותר24.

זכר למסורת זו עולה אף ממקור אחר שמסוף תקופת בית חשמונאי. בצוואות י"ב שבטים צוואת לוי פ"ז (מהדורת Charles, עמודים 42־41) אנו קורין:

ϰαὶ εἶπον ἐγὼ τῷ πατϱί μου, Ἰαϰώβ, ὅτι ἐν σοὶ ἐξουδενώσει Κύριος τοὺς Χαναναίους ϰαὶ δώσει τὴν γῆν αὐτῶν σοι ϰαὶ τῷ σπέρματί σου μετά σε. Ἔσται γὰϱ ἀπὸ τῆς σήμεϱον ἡ Σύκημα λεγομένη πόλις ἀσυνέτων, ὅτι ὡσεί τις χλευάσει μωϱὸν οὕτως ἐχλευάσαμεν αὐτούς, ὅτι καίγε ἀφϱο־ σύνην ἔπϱαξαν ἐν Ἰσϱαὴλ μιάναντες τὴν ἀδελφήν μου.

25


ברור שבכינויה של שכם: עיר חסרי־הדעת, העלה המחבר אותו שם של גנאי וזלזול הרוֹוחַ באוּמה כלפי השומרונים וכדרך שמוּכח מדבריו של בן סירא (נ כח) 26ϰαι ὁ λαὸς μωρὸς δ ϰατοικῶν ἐν Σικίμοις. ברם, הפירוש שנותן בעל הצוואות לתחילתם שלהם בזיקה למעשה שכם בן חמור ולמזימתם של בני יעקב שעלתה יפה, מעידה שנתכוון הלה להעלות את יחוסם של השומרונים כשהוא משתלשל מן הכנענים הקדמונים.

דברים כיוצא באלו אנו קורין בספרות הנוצרים מן המאה הד' ולאחריה.

אפיפניוס כותב (haer. 9, 1, ed. Hohl I 197־8) על משמעו של השם “שומרונים" ומונה והולך ארבעה טעמים:


ἑϱμηνεύονται δὲ Σαμαϱεῖται φύλαϰες διὰ τὸ ἐν τάξει φυλάϰων τετάχθαι ἐν τῇ γῇ, ἤ ἀπὸ τοῦ φύλαϰας αὐτοὺς εἶναι τῆς ϰατὰ τὸν νόμον Μωυσέως διατάξεως. ἐϰαλεῖτο δὲ ϰαὶ τὸ ὄϱος ἔνθα ἐϰαθέσθησαν Σωμόϱων, ἅμα δὲ ϰαὶ Σωμήϱ, ἀπὸ ἀϱχαίου τινὸς Σομόϱων, υἱοῦ \|Σωμήϱ, οὕτω τοῦ ἀνδϱὸς ϰαλουμένου. ἦν δὲ οὗτος ὁ Σωμόϱων υἱὸς ἑνὸς ἀνδϱὸς τῶν ἀπὸ γένους τῶν Φεϱεζαίων ϰαὶ Γεϱγεσαίων, οἳ ϰατώϰουν τὸ τηνιϰαῦτα τὴν γῆν, ἐϰ διαδοχῆς ὄντες παῖδες τοῦ Χαναάν ϰτλ.

27


בדומה לכך הריהו כותב ב"על אבני החושן" (התרגום הלטיני העתיק)28:

Erant itaque, qui permanserunt ex gentibus, in terra Israel, pro diversis rebus Samaritani vocati: primum a Somer, uno ex filiis Chananaeorum et Pherezaeorum, priusquam Abraham patriarcha ad eamdem terram divinitatis adveniret, et appellabatur Somer, et Somoron, tam mons, quam omnia quae montis vicina esse videbantur. Rursus praefatae gentes, ab Assyriorum rege transmissae, vocatae sunt Samaritani, qui custodes interpretantur. Habet autem et aliam contemplationem nominis huius intentio: propter custodiam, videlicet legis, quoniam qui missi fuerant, legis putabantur custodire mandata etc.

29


לשונו של אפיפניוס סתומה ומעורבבת כדרכו. ברם, ברור שאב־הכנסיה שיקע מסורות משתנות על משמעו של השם, שומרונים. האחד – על שם שהיו העמים שהובאו לארץ שומרים אותה מן השממון. שני לו – על שם שהיו שומרים את התורה. שלישי – על שם ההר שומרון, ורביעי – על שם שמר, שהימנו קנה עמרי את ההר ובנה עליו את שומרון, אלא שהמסורת מוסיפה לפרש, שאותו האיש מן הכנענים שישבו בארץ לפני בואו של אברהם.

דומה שאין קשה להעמיד על מגמתן ומקורן של מסורות הללו. המסורת השניה – על שם שמירת התורה, ודאי מקורה שומרוני ובידוע, שהשומרונים קוראים לעצמם: שומרים במשמע הזה30. הטעם השלישי מצוי אצל יוסיפוס ובמדרשים מאוחרים, ונראה שיהודי הוא מעיקרו31. הרביעי מתכוון לקשר את השומרונים בכנענים, לומר לך הללו קרויים על שם אחד מצאצאיהם של אלו מפני שהם בניו של זה, ואף הוא יהודי הוא. אותה מסורת רביעית בנוסח אחר כתובה אף אצל פילסטריוס

(CSEL 1898, p. 4) alii autem aiunt a filio Canan, qui hoc homine Samareus vocabatur, a quo Samaritani sunt appellati.

32


המסורת שבידו של סופר נוצרי זה בן דורו של אפיפניוס מבקשת לבאר זיקתם היחוסית של השומרונים לכנענים על־ידי שיווּי השמות: הצמרי בן כנען (בראשית י יח) הקרוי בשבעים Σαμαϱεῖος “שומרונים” – Σαμαϱεῖται ללמדנו שהללו בניו של בן כנען הם33.

כיוצא בזה כותב פרוקופיוס איש עזה בפירושו לבראשית (PG. 87, 1, (col. 309:

“ϰαὶ τὸν Σαμαρεῖον” ἐκ τούτου φανερόν ὅτι Σαμαρεῖον τοῦ Χαναάν υἱός... ἀφ ̓ οὗ Σαμάϱεια ἡ νῦν ἐν Παλαιστίνη, χώϱᾳ τῶν Σαμαϱείων πϱοσηγόϱευται.

34


גזירת השם שומרון מן צמרי מרמזת ודאי על זיקתם של השומרונים לאותו האיש וכמסורת שאצל פילסטריוס.

מעתה אנו באים למקורות הלכה, שלדעתי קרוב לראותם מיוסדים על המסורת האמורה.

קרינו בתלמוד (חגיגה כה א) לביאור המשנה (שם פ"ג): חומר בתרומה שביהודה נאמנין על טהרת יין ושמן כל ימות השנה (לנסכים) וכו', להוציא את הגליל שאין נאמנים בה לטהרתם – אמר ריש לקיש: מפני שרצועה של כותים מפסקת, פשוטו של המאמר ודאי מכוון ללמדנו, שארץ הכותים מטמאת משום טומאת ארץ העמים, וכמות שמפרש רש"י וראשונים אחרים וכדרך שמוּכח מן הסוגיה להלן.35 והוא הדין המסורת המקבילה שבירושלמי (שם פ"ג עט ע"ב־ע"ג): רבי סימון, רבי יהושע בן לוי בשם רבי פדייה: מפני שפסיקייא של כותים מפסקת36. והנה כבר הקשו הראשונים מן התוספתא במקואות (פ"ו ה"א): ארץ הכותיים טהורה וכו', ובודאי מסורות חלוקות הן. אלא שלכאורה גופה של ההלכה של האמוראים הנ"ל קשה. שאף אם כותים כנכרים, הרי ארץ־ישראל טהורה אף במקום שיושבים גויים (להוציא מדורותיהם). נראה איפוא שההלכה מיוסדת היא על מסורת שרואה את הכותים – הנכרים יושבים בארצם, או במקצת שהימנה37, מימים ראשונים, שלא נתכבשו מעולם ונמצאת אדמתם כעין ארץ־העמים, לפי שלא נתקדשה בכיבוש עולי מצרים38.

בדרך זו יש לנו לפרש את הסוגיה שלהלן שנתלבטו חכמים בביאורה. בירושלמי שביעית (פ"ו לו ע"ג): אמר רבי אבהו: יש עיירות של כותים שנהגו בהן היתר מימי יהושע בן נון והן מותרות, רבי יוסי בעי: מעתה לא יחושו כהנים על חלתן, ואנן חמיי רבנן חששין. אמר רבי יודה בן פזי: לא בגין מילתא דאת אמרת39 אלא בגין דלא חלטתון מלכותא בידה40.

הסוגיה מדברת, כנראה, בהיתר שביעית לעבודת קרקע41 לעדותו של רבי אבהו כדרך שאמורה בבית־מדרשו של ר' יוסי וכמוֹת שהיא לפנינו, הרי מצויים תחומין בארץ הכותים שמוּתרין ישראל (היושבים בהם) לעבוד בהם בשביעית מימות יהושע, וטעמו של דבר ודאי אינו אלא מפני שאותן עיירות לא נושבו בידי ישראל מעולם, לומר לך הכותים שבהן מן הכנענים הם שלא “נתכבשו” (לא בידי עולי מצרים ולא בידי עולי בבל).

רבי יוסי מתמה על המסורת, שאם אותן עיירות נידונות כארץ העמים מן הדין שלא נתחייבו הכהנים להקפיד על קדושת החלה המופרשת שם לאוכלה בטהרה, שהרי אין בה קדושה, משום מה איפוא מדקדקים החכמים ונזהרים באכילתה42. בתשובה לכך מעלה רבי יהודה בן פזי טעם אחר להיתר עבודת הקרקע בשביעית בתחומין הללו: מעיקר הדין של ארץ־ישראל הם וחייבין הם במצוות שביעית ואלא מפני התקנה התירו לישראל שבהם לעבוד בשמיטה, שלא תחליט43 המלכות את קרקעותיהם בידה (והוא הדין לכותים המשמרים את השביעית). הבחנה זו כרוכה בתביעת מסי־הקרקע והארנוניות על־ידי השלטונות אף בשנת־השמיטה, דבר שאנו למידין כלפי ישראל לשעות של פורענויות גרידא44. ברם, ארץ־הכותים לא נפטרה מחובת העלאת מסים הללו בשביעית אף בימים כתיקנם, לפחות בהמשך המאה השלישית. בידוע, שפיטורין ממסי הקרקע בשמיטה מיוסדים הם לגבי ישראל אצל הרומים בפקודה המפורסמת של יוליוס קיסר בימיו של הורקנוס האחרון45. מסתבר שאותה זכות לא בטלה אף לאחר החורבן בכל התקופה התלמודית כולה, להוציא מקרים מועטים. ברם, מעדוּתו של אוריגינס אנו למדים שהשומרונים לא נהנו מאותן זכויות, שניתנו לישראל, להפקיעם מן החוקים הנוהגים במלכות בדברים שבקיום הדת. שכּן מעיד הלה על השומרונים שנהרגים על המילה, ודאי מפני שגזירתו של אדריינוס על איסורה של זו (בתוקף Lex Cornelia de Sicariis) במסגרת החוק הכולל, לא הופקעה כלפיהם כדרך שעשה כן אנטונינוס פיוס לגבי היהודים46. קל וחומר שלא זכו הכותים לפוטרם ממסי הקרקע מפני מצוַת השמיטה47.

קרוב להניח, שאף היהודים שישבו בממועט בארץ הכותים לא זכו למעשה להתיחד מן השומרונים לטובה, לפחות במקרים הרבה: השלטונות, שבהמשך המאה השלישית הטרופה במלחמות מבית ומבחוץ נהגו פעמים, כדרך שראינו, להתעלם אף מזכויותיהם של היהודים בישוביהם ולהגבות את הארנוניות בשביעיות, ודאי לא הקפידו להבחין בין כלל התושבים, שומרי תורה, שלא זכו להיפטר מן המסים בשמיטה ולבין היהודים המועטים המובלעים בתוכם, ולפיכך עמדו על דעתו של רבי יהודה בן פזי, והתקינו שיהו תחומין הללו מותרין בשביעית לעולם48.

דומה שהמקורות הנידונים בכללוּתם נותנים ידים להניח, שהיתה מצויה בישראל מסורת־קדומים, שראתה בהם בשומרונים למקצתם צאצאיהם של הכנענים הראשונים49. אלא שהמסורת המקראית שיקעה את חברותיה “שאין להן על מה שיסמוכו” בכתובים.


על אף הלמדנוּת הרבה והחריפוּת המשוּקעות בשיטה זו, הריהי לדעתי נטולת יסוד ורחוקה מלגורסה.

האגדה שמצויה היתה בבית־מדרש מסוים בישראל על האבות שקיימו את התורה עד שלא ניתנה, אין ראָיה שרָוחה אצל כלל השומרונים קודם לחשמונאים. ואפילו כן, אין הדעת נותנת שיכלה לשמש בסיס לתעודה דילן. אלא שכּל־עצמו של הדיוק מלשון האיגרת, שכאילו נתכוונה להקדים את השבת ולעשותה מנהג שלא הושאל מישראל – אינו מיוסד, עיקרה של טענתם, שמפני הפורענות התקינו אותה אבותיהם, לפשוטה יש בה מן ההתנצלות על כך שהללו נחלו מצוה מן האחרים (יהודים), והוא הדין לענין המקדש בגריזים: אין כאן רמז לקדמוּתו לימי אברהם. פירוש האַנוֹנימיוּת של האלהים על־ידי ההימנעות מלהגות את שמו המפורש – דחוּק, דומה שאין להעלות על הדעת שהיהודים יכנו כך את ה' מפני הטעם הנ"ל. ועוד, וכי מנַיִן שאף השומרונים נמנעו בהמשך ימי בית שני מלהגות את השם (כבימים אחרונים)? והרי בידוע שתיאודוריטוס מעתיק שני היגוּיים שונים של השם המפורש אצל השומרונים בימיו (מאה ה' Montgomery, The Samaritans, 213) ואף מן הירושלמי (למאה ד') אנו למידין שהכותים נוהגין היו להישבע בשם. בסנהדרין פ"י כח ע"ב, להלכה שבמשנה “ואף ההוגה את השם באותיותיו”: רבי מנא אמר: כגון אילין כותאי דמשתבעין, ולפשוטו הריהו בא להביא משל להגיית השם כצורתו. ודאי מן הירושלמי שם פ"ז כה ע"ב משמע ש"המגדפים" הכותים היו מוציאים את השם בכינוי; ברם, לצורך ולמצוה, כגון השבועה, משמע שהגוהו בפירוש (ראה גרינבוים,,ZDMG, 18, 137 ועיין שם למעלה משאו־ומתנו של אותו חכם בהשערה זו, שמעלה ביקרמן, לפרש האַנוֹנימיוּת של אלהי השומרונים האמורה בתעודתנו, מפני איסור הגייתו. וראה עוד ר"י לוי, משנת אבא שאול, עברית, עמודים 29־28(.

ולא עוד אלא שלכאורה מלמדתנו תעודה אחת, שעוד במאה הי"ט הכירו השומרונים דרך ההגיה של שם המפורש (מונטגומרי, JBL, 1906, P. 49־51). ולענין עמידתם של השומרונים אף להלן בשמירת התורה ומצוותיה, הרי קשה במקצת להניח כן מפני ההיקש לישראל, שנאנסו להפר את המילה ולחלל שבתות וליהנות ממאכלות אסורים ולכלות ספרי־התורה (בידוע שבעל חשמונאים ב' מקיש בשני מקומות את הגזירה שעל השומרונים לאלו שעל ישראל, ה כג; ו ב). ועוד, הרי במפורש כותב אנטיוכוס בתשובתו: ἀλλὰ τοῖς Ἑλληνιϰοῖς ἔθεσιν αἱϱοῦνται χϱώμενοι ζῆν (אבל הם בוחרים בחיים בלכתם בדרכי היוָנים). דבר שמשמעו תמורה כוללת של חיי הדת מעין המרה גמורה (השוה הנוסח באיגרתו של אנטיוכוס אבפטור, חשמונאים ב יא כד מקום שהוא מחזיר ליהודים את חירות הדת, לבטל גזירות אביו: ἀϰήϰοότες τοὺς Ἰουδαίους μὴ συνεδοϰοῦντας τῇ τοῦ πατϱός εἰς τὰ Ἑλληνιϰὰ μεταθέσει, ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱϱετίζοντας κτλ (שמענו על היהודים כי מסרבים הם לכוָנת אבי לעבור למנהגי היוָנים אלא דבקים בדרך חייהם הם). לפיכך מסתבר שהתעודה כצורתה מעשה ידי יהודי הוא, שביקש לגלגל על השומרונים נטישת תורה וכפירה באלהי ישראל, וכדרך שסבורים חכמים הרבה (אין מן הדין להיכנס כאן לבירור הענין לפרטיו). כל שאנו יודעים על השומרונים אינו נותן ידים ליחס להם כללם או רוּבם העברה על הדת. אלא שיש ומלמדים מחשמונאים א ו מקום שאמוּר על אפולוניוס שהביא עמו חיל גדול משומרון – ἀπὸ Σαμαϱείας לעלות על יהודה, שהשומרונים פשעו בדתם והילכו עם המלכוּת, ראה, למשל, Рыинский Самаряне p. 251־252. ברם, נראה שאין מדוּבר כאן אלא בעיר שומרון, שהיתה, בידוע, מיושבת מימוֹת אלכסנדר, מאחר מרידת השומרונים, מוקדונים ויוָנים. ועוד יש להעיר על ההוכחה של ביקרמן לאמיתות התעודה מלשונה היוָני, שנראית מקורית, שודאי נתחַבּרה, אילו היה כותבה זייפן יהודי, לא לאנשי ארץ־ישראל היהודים והשומרונים, שדיברו ארמית אותה תקופה, אלא לשימושם של יוָנים או יהודים בתפוצות ־ הא כיצד העלה הלה, שנתכוון לקטרג על השומרונים, קרבתם של השומרונים לתרבות ההילינית כדבר של גנאי! ברם, תשובתה של התמיהה כלולה בדבריו של המחבּר גופם. האיגרת ודאי נתכוונה ליהודים קוראי יוָנית, בין שהם בתפוצות (שכבר מצינו עדוּת אצל יוסיפוס על התעצמוּת בין היהודים והשומרונים באלכסנדריה של מצרים בימיו של תלמי פילומיטר) בין שהם בארץ־ישראל. בין אלו ובין אלו שללו את “הקרבה לתרבות ההילינית” כשמשמעה – כפירה בדת ישראל, השוה חשמונאים ב' והסיבילות היהודיות וחיבורים אחרים מן הספרות היהודית־היונית.

Now I shall expatiate and dwell upon the account of all this and shall investigate whence are the Samaritans or from what tribes, Since they are named of the mountain and the son of Someras, who was of the tribe of the Canaanites and of the Pheresites.

:לית כאן שומרי תורה (שלָחוֹ רבי אבהו להביא יין מאצל הכותים מצאוֹ זקן אחד, אמר לו: אין כאן שומרי תורה). משמע שנתכוון אותו זקן לשם הרוֹוחַ אצל השומרונים, לומר לך, שומרי תורה על האמת, יהודים, אינם כאן, והכותים שבעיר מפירי תורה הם ולא מקיימיה כדרך שקוראים לעצמם (מונטגומרי, עמוד 318). וכיוצא בו בברייתא שביומא (ד א) ־ ושני תלמידי חכמים מתלמידיו של משה מוסרין לו כל שבעה כדי לחנכו בעבודה, באה ההלכה להוציא צדוקים, וכפירוש התלמוד. מסתבר, שהללו קראו לעצמם תלמידי־משה כנגד הפרושים שמוסיפים מ"מסורת זקנים" על הכתוב בתורה, ובאה הברייתא להודיעך שתלמידי־משה האמיתיים – פּרוּשים הם (השם המצוי אצל פילון: γνώϱιμοι τοῦ Μωυσέως, שמכוון כלפי הגויים, שהם תלמידים של אחרים, אינו ענין לכאן).

ולענין המסורת הראשונה, הרי אוריגינס, כאפיפניוס וכאויסיביוס (בכרוניקון) ואחרים, מפרשים שהכותים וכו' נשתלחו לארץ־ישראל לשומרה מן השממון על־ידי המלכות; הרי שאין לראות בה כצורתה מסורת שומרונית (או שמא גלגול היא מנוסח אחר שבידם).

וכן הוא אומר במקום אחר, ש"תלמידי החכמים" של השומרונים נותנים נפשם על התורה והמצוות.

כמה דברים משל פירושנו כבר נאמרו על־ידי בעל ספר ניר. ברם, לאחרונה נשא ונתן בביאורה של הסוגיה ליברמן (תרביץ, שנה ב, עמוד 107). הריהו תופס דרכו של הגר"א שמפרש ההיתר לענין כניסה בטהרה, שאותן עיירות משל ארץ־ישראל הן, וסובר שר' אבהו כיון לקיסרי שמצוי היה בה ישוב של כותים. שאלת רבי יוסי: מעתה לא יחושו הכהנים על חלתן, פירושה, שלא יחושו ישראל לגבל טהרתן בקיסרין, הואיל והיא ארץ־ישראל גמורה (הגירסה טעונה איפוא תיקון: מעתה לא נחוש על חלתן, וכדבריו של החוקר שם), והרי אנו רואים חכמים חוששין ומפליגין לגבלה בתוכה של ארץ־ישראל, מפני טומאת ארץ העמים של העיר. על כך משיב רבי יהודה בן פזי, שקיסרין טמאה משום ארץ העמים לא מפני שהיא חוצה־לארץ גמורה, אלא מפני שהמלכות לא החליטה את קיסרין ברשות ישראל ומסרתם ליוָנים, וכיון למסופר אצל יוסיפוס על ההתעצמות שבין היהודים וההילינים על השלטון בקיסרין, כלומר מתחילה של ישראל היתה, אלא מלאחר פסק־דינו של הקיסר, שהפך התישבותם של היוָנים רשמית בעיר ומלאחר שהושמד הישוב היהודי שבתוכה, גזרו עליה משום ארץ העמים. דוחקה של שיטה זו בכללוּתה נראה לעין, מכל־מקום שמא ראוי להעיר את שלהלן.

תחילה, רחוק ביותר להניח, שרבי אבהו יכנה את קיסרין עירו שלו בשם הסתמי “עיירות של כותים”. בשניה, כיצד אפשר לקרוא לקיסרין עיר של כותים, וכי מנַיִן שהישוב השומרוני מרובה היה משל הגויים ומשל ישראל (אפילו כל אומה לעצמה)? ובידוע שהיתה קיסרין אף במאה ג' ומאה ד' “עיר ואם” להיליניות בארץ־ישראל ואף מעֵבר לה. ועוד, דומה שלא מצינו מפורש בהלכה, שגזירת המלכות להפקיע תחום מתחומי ארץ־ישראל גוררת עשייתו של זה ארץ העמים. אלא שכּל־עצמו של פסק־דינו של נירון אינו ענין לארץ־ישראל ולחוצה־לארץ כל־עיקר; אף לאחר־מכּן נשתיירה קיסרין בתחומי ארץ־ישראל בידוע. אותה הכרעה לא נגעה אלא בטיבה הַקּוֹמוּנאלי של העיר – איזה עם רשאי לשלוט בהנהגתה העצמית ומה טיב אזרחותה – ולא בזיקתה לארץ־ישראל. ואם תאמר שגזרו עליה חכמים טומאת ארץ העמים מפני נטילת השלטון מידי ישראל ומפני חורבנו של הישוב, הרי דומה שאין ליחס לחכמים תקנה כיוצא בזו, שהיא לרעתם של ישראל (אף ביפו הושמד הישוב ולא גזרו עליה משום ארץ העמים. הוא הדין בית־שאן, אף היא עיר שהאזרחות בה – יוָנית, בידוע).


  1. ראה למשל המשא־והמתן בין רבי מאיר והכותי בב"ר פצ"ד (תיאודור־אלבק, עמודים 1179–1178).  ↩︎

  2. קידושין עה ב וש"נ.  ↩︎

  3. ירושלמי גטין פ"א מג ע"ג; מסכת כותים פ"ב ה"ז (היגר, עמוד סו).  ↩︎

  4. תוספתא תרומות פ"ד הי"ד ובירושלמי במקומות הרבה.  ↩︎

  5. בידוע שפעמים מצוי במקורות של ארץ־ישראל אף השם (ארמית): שמראי (להוציא פרקי דר"א פל"ח והקבלה בתנחומא פרשת וישב יג, בהם עוסקת המסורת בתחילתו של השם שומרונים; אלא שמסתבר שבאה היא לפרש את השם כמות שהוא אמוּר במקרא, (מלכים ב יז כט). ברם, מקום אחד בירושלמי ראוי להעמיד עליו (תעניות פ"ג סו ע"ד): רבי אחא עבד תלת עשרה תעניין ולא נחת מיטרא. מי עליל פגע ביה חד כותיי, אמר ליה: רבי, עצור גולתך מן מיטרא. אמר ליה: חייו דההוא גברא שמייא מיעבד ניסין ושתא מצלחא וההוא גברא לית הוא מיחי. ועבדון שמייא ניסין ואצלחת שתא ומית ההוא כותייא והוון כל עמא אמרין: איתון חמון פורין דשמש. ודאי צריך לומר: פורין דשמרי, מיטת המת (φοϱεῖον) של השומרוני (שנענש, לקיים קללתו של ר' אחא. לשעבר כשהרציתי דברים לפני מורי פרופ' אפשטיין נתבררה שמועה זו ממנו וממני). זיווּג השם: כותי שבמסורת עם: שמראי שבפי העם, שמא עשוי ללמדנו, שביותר שכיח היה השם כותים אצל חכמים.  ↩︎

  6. קדמוניות ט יד ג (סעיפים 291־288); שם יא ז ב (סעיף 302); יא ח ו (סעיפים 242־241); שם יב ה ה (סעיף 257). ולענין התיחסותם של השומרונים על יוסף ראה מלבד האגדה הנ"ל שבב"ר אף אוריגינס בפירושו ליוחנן ד כה

    (ed. Preuschen p. 250).  ↩︎

  7. הצעה חוקרים לגרוס – ϰαθὼς ἐνετύγχανον (כמוֹת שביקשו, השומרונים מן המלך) להשוות המסורת שהחשמונאים ב לזו שאצל יוסיפוס (קדמוניות יב ה ה, ראה להלן בפנים) – ϰαθάπεϱ ἡξιώϰασι(ראה Willrich, Urkundenfälschung usw., p. 14־16. ) אינה מתקבלת על הדעת. תחילה לפי שהיא באה להגיה. ועוד, שאילו היתה המסורת שבספרנו מדברת בבקשת השומרונים להמיר דתם לא היתה מקצרת אלא מפרטת בסיפורו של המעשה (כדי להשוות את המסורות הללו נזקק וילריך לשבּש את הגירסה Ξενίου שבחשמונאים ב ולנסחה: Ἑλληνίου כאצל יוסיפוס; אלא שזו דרך של שרירות. אין כאן זיקה בין ב' המסורות דילן).

    ולענין הפירוש האחר הרוֹוחַ, שבעל הספר מתכוון לסַפּר בשבחם של השומרונים, שהיו מכניסי־אורחים, קשה מה טעם ויסוד לשבח הזה? וכי היכן מצינו מסורת של ישראל מימי הבית מפארת מידותיהם של אלו? וכמוֹת שהתמיהו חכמים. לפיכך נראה כפירושנו. יש כאן מעין מאמר מוסגר ומקוצר, שענינו: אותו שם שנתנו גויים למקדש בגריזים הולם טיבם של הכותים, שכּן אורחים הם בארץ מבני הנכר. וכבר הבין כך ביכלר,.Die Tobiaden und Oniaden, p. 155, n. 148  ↩︎

  8. תוספתא קידושין פ"ד הט"ז ובתלמודים בכמה מקומות.  ↩︎

  9. ודאי אומר רבא בקידושין עו א: עבד ושפחה נתערבו בהן; אלא שזו מסורת לעצמה, וכמות שב' מסורות הן לגבי תדמורים אם פיסולם משום עבדי שלמה ואם משום בנות ירושלם (יבמות טו ב).  ↩︎

  10. קידושין עה ב; ירושלמי גטין פ"א מג ע"א; מסכת כותים ב ז.  ↩︎

  11. אמר רבי יוחנן: מן הקוצים שבעם ומשום הכי פסלינהו.  ↩︎

  12. אין צריך להגיה: ויעשו להם מקצותם כהני במות (מלכים ב יז לב, כבבבלי, שאותו מקרא אמור אצל הכותים ושבפנים בפרשת ירבעם, ראה שערי תורת ארץ־ישראל, עמוד 412), לפי שמאמרו של רבי אילא סמוך למעשה ירבעם והירושלמי העתיקוֹ כצוּרתו לדרוש כמוֹתוֹ אף על הכתוב שאצל השומרונים.  ↩︎

  13. המסורת על כהני הבמות אינה מפרשת מה טיב פגמם ומה ענינו לעריות. ודאי אפשר שהללו ממזרים היו; ומכל־מקום אין רחוק שעיקר מאמרו של רבי יוחנן בירושלמי, שאינו מזכיר אלא: על שנתערבו בהם כהני במות (וכך הוא במסכת כותים), בלא המדרש המדבר בפיסולם, בא לפוסלם מפני תערובת של כותים עם בנות ישראל (ראה אף הרשקוביץ, יבנה ב, עמודים פא־פב שעמד על ענין השאלה).  ↩︎

  14. יבמות טז א־ב; ירושלמי שם פ"א ג ע"ב; קידושין שם פ"ד פה ע"ג.  ↩︎

  15. יבמות טז ב־יז א. ועי' נספח:

    טעמו של איסור קבלת גרים מן האומות הללו מפני התערבות בגוֹיוּתם עולה ביותר מסוגית הירושלמי יבמות שם וקידושין. רבי אבהו בשם רבי יוחנן: מתניתא אמרה כן שגירי תדמור כשירין: תמן תנינן, כל הכתמין הבאים מרקם טהורין (נידה פ"ז מ"ג) – הא גירי תדמור כשירין. הסוגיה סתומה והמפרשים מבארים אותה כסוגית הבבלי ביבמות שם ובנידה נו ב, שר' יוחנן מדייק מן הסיפא; הבאין מן הנכרים טהורין – קפסיק ותני אפילו מתרמוד, אמר רבי יוחנן; זאת אומרת מקבלין גרים מתרמוד (שהרי נידונין כנכרים גמורים ולא חשו לישראל שנתערבו בהם והרי הם ממזרים). ברם, הדיוק שבגמרא קשה ביותר, ואף אין נוח ליחס בירושלמי ראָיה מן הסיפא הרחוקה (ואף על פי שהדבר אפשר). נראה איפוא, שרבי יוחנן מדייק מדבריו של רבי יהודה ברישא: שהכתמין טמאין מפני שהם גרים וטועין (חזרו, מתוך שכחה? להפר המצוות ולחיות בגוֹיוּת), הרי שאנשי רקם נידונין כגרים. ראָייתו של רבי יוחנן מכאן על התדמורים מיוסדת על העובדה שאנשי רקם (תהא זו מה שתהא, ראה לאחרונה תרביץ, ש"ג, 328־336) מן הנבטים הם, וכבר ידוע טיבם של התדמורים שנשתקע בהם היסוד הערבי־הנבטי, דבריו של רבי יהודה (ויש לכך ראָיוֹת מן הספרוּת הפאטריסטית) באים ללמדנו על התערבות ישראל בגויים עד כדי טשטוש התחומין אצל הנבטים יושבי רקם, דבר שידענו כיוצא בו אף כלפי התדמורים. לפיכך יכול רבי יוחנן ללמד על התדמורים שמקבלין גרים מהן אף הם (לאיסור קבלת גרים מן הכותים, כמן התדמורים מפני איסור־חיתונים ראה הלכות ראו עמוד 37; וה"ג ד, ורשה, קח ב וה"ג ד, ברלין, עמוד 443; אוצה"ג לקידושין, עמודים 186–189, וליבמות, עמוד 173).  ↩︎

  16. ידועה דרך משל קליטת ההשפעה הדתית על־ידי התדמורים מישראל שעולה בכתובותיהם שלהם.  ↩︎

  17. ירושלמי יבמות פ"ח ט ע"ד; קידושין שם פ"ד סה ע"ג.  ↩︎

  18. ב"ק לח ב.  ↩︎

  19. קדמוניות יא ח ב (סעיף 312).  ↩︎

  20. שם יא ח ז (סעיף 346).  ↩︎

  21. שם יא ח ו (סעיף 340), הרי זה מקום יחיד אצל יוסיפוס, שדרך־כלל רואה הוא אותם כגויים. ודומה כינוּיו ללשון “מינים” שאצל חכמים.  ↩︎

  22. רוב הנוסחאות גורסות כאן ־ διὰ τινας αὐχμοὺς τῆς χώϱας (על ידי כמה בצורות של הארץ). ברם, שלושה כתבי־יד מנסחים – συχνοὺς τῆς χώϱας λοιμούς (מגפות תדירות של הארץ), הוא הדין הלטיני (crebras provinciae pestilentias). ולכאורה יש ידים לגירסה זו האחרונה אצל יוסיפוס קדמוניות ט יד ג מקום שהוא מדבר ב־ ,λοιμοί λοιμός

    שנשתלחו על הכותים הראשונים (ואינו מפרש ענין האריות). אלא שלצד שני מצינו מסורת אצל השומרונים הקרובה לנוסח הראשון, שמדברת בשדפון ובבצורת שבאו עליהם על ה"פרסים" שנושבו בארץ ושכפו עליהם את חזירתם לארצם (ראה כרמי שומרון. עמודים 82־81). השיקול במקוריוּתו של הנוסח האחד או של חברו עשוי לסייע במקצת בהכרעת השאלה (ראה להלן) על מקוריוּתה של התעודה דילן בכללה. אלא שאין עמו כדי ליתן ידים של ממש להכרעה זו.  ↩︎

  23. כבר העמידו חכמים על הצידונים שבכאן שמשמעם: פויניקים=כנענים, ראה ביכלר Tobiaden u. Oniaden, p. 159, n. 189; E. Meyer, Ursprung und Anfänge, des Christentums, II, p. 154, n. 3 אלא שביקרמן העמיק לראות כראוי זיקה לכנענים הקדמונים. ברם, לשיטתו אמנם התיחסו השומרונים עצמם, באותה איגרת, על הכנענים הללו, דבר שאין לדעתו לקיימו כאמוּר (בידוע שכך הם קוראים לעצמם אף במשאם־ומתנם עם אלכסנדר, ככתוב אצל יוסיפוס קדמוניות יא ח ו (סעיף 344). אלא שכלעצמה של אותה מסורת אגדה היא (של יהודים) ושוברה מתוכה, ואין כאן מקום להתעסק בפרשה, אלא להעיר שאותו השם – לא השומרונים העלו אותו לעצמם, ולענין צידונים=פויניקים=כנענים, השוה הראָיוֹת אצל ביקרמן (ויש להוסיף מתיא ט כב בהשואה למרקוס ז כו).  ↩︎

  24. עיין נספח ב: נספח ב. לאחרונה יִחד ביקרמן מאמר לפרשת התעודה הנידונית (Un document relatif à la persecution d’Antiochos IV Epiphane, RHR, 1937, p. 188־223). המחבר מבקש לאַמת, ככמה חכמים שקדמו לו, את תעודתנו על־ידי עיון מפורט בתכנה ובלשונה. תחילה, הריהו סובר שהנוסחאות האמוּרות בו הולמות את הסגנון הרוֹוחַ בתקופה ההיליניסטית ולפיכך אין ליחס חיבורה לזייפן יהודי שמן התקופה הרומית. ברם, אף אם נשלול אפשרות זו של חיקוי על־ידי אדם מומחה (דבר שאינו נמנע; על־כל־פנים אין ההנחה רחוקה אם נקבל את ההצעה שמחַבּר יהודי נשתמש בתעודה מקורית ושינה בגופה תוך שמירת מסגרתה), הרי אין טעם זה קיים לימיהם של החשמונאים. ואת שעולה על הדעת הריהו, שדוקא באותם הימים, כשזכרון גזירותיו של אנטיוכוס ומלחמותיהם של היהודים שבאו על־ידיהן חי היה באומה. והשומרונים ישבו במדינת בית חשמונאי כבושים תחת ידם, מקום היה להתהווּתה של ספרות פולמוסית יהודית שנתכוונה להוכיח את גוֹיוּתם מהודאת עצמם ואת פרישתם מן הדת בשעת צרה, להודיעך שראויים הם לדוּנם כנכרים ולשעבדם כמוֹתם. ועוד, המחַבּר מבקש להסביר גופה של האיגרת בדרך שתהא עשויה לקרב אל דעתנו את ההנחה שמקורית היא. השומרונים באים לדחות כל זיקה בינם ובין ישראל, בין במוצא ובין בדת, ולפיכך הם מדקדקים וכותבים: אבותינו הנהיגו לקדש את היום הקרוי אצל היהודים שבת, לומר לך שאין כאן השאלה מן היהודים, אלא נוהג קדמון מקביל שה"שכמיים" אבותיהם של השומרונים (ראה הערה הבאה) הנהיגוהו. טענתם זו של הכותים יכלה להתבסס על ההשקפה הרוֹוַחַת אצל היהודים (ספר היובלות), שכבר האבות קיימו את התורה עד שלא ניתנה בסיני. דבריהם על המקדש שבנו בגריזים באים להעיד על פולחן קדמון שלפני משה, דעה שרוֹוַחַת אצל השומרונים. באותה תקופה וכמוֹת שמלמד אבפולימוס המדבר באברהם שנתקבל על־ידי מלכי צדק במקדש שבגריזים. את שקוראים לאלהים – האל האנונימי, מתבאר בנוהגו של ישראל שלא להגות את השם המפורש אלא בכינויו (השוה Κύϱιος בשבעים). נוהג שרוֹוחַ אף אצל השומרונים, וכשהם מבקשים מן המלך לקרוא מכאן ואילך אותו אל בשם זיבס, הרי אינם מחדשים בכך פולחן נכרי ולא ממירים את דתם: אין כאן אלא מתן שם יוׇני מעֵין תרגום (השוה: בעל־שמין הפויניקי הקרוי זיבס; דושרא (הערבי) = זיבס), יתר על־כן, אין בבקשתם משום עדות להפרת תורה; הללו הוסיפו לשמור את השבת כבתחילה ולזבוח בגריזים על־פי תורת משה.  ↩︎

  25. = ואומר אל אבי יעקב, אשר בך ישוֹד אדוני את הכנענים ויתן את ארצם לך ולזרעך אחריך. כי למן היום הזה תקרא שכם עיר הסכלים, כי כאשר ילעג איש לסכל כן לעגנו להם, כי עשו נבלה בישראל בטמאם את אחותי.  ↩︎

  26. = וגוי נבל הדר בשכם (נבל במשמע כסיל). כינוי זה לכותים הולם את שמצינו המינים נדרשים במסורת תנאים מלשון נבל שבמקרא (ספרי דברים פ' שכ “בגוי נבל אכעיסם” ־ אלו המינים וכו', יבמות סג ב). וכן מצינו את השומרונים קרויים שוטים אף בספרוּת הפאטריסטית.  ↩︎

  27. = שומרונים ־ שומרים, על שם שנקבעו שומרים בארץ או על שם שהיו שומרי סדרי־החיים שלפי תורת משה, אף נקרא ההר שנושבו בו שומרון, גם שמר על שם שמר בנו של שומרון הקדמון. אותו שומרון היה בנו של אדם אחד מצאצאי הפרזים והגרגשים שישבו בארץ מלפנים, שהיו בשלשלת־הירושה בנים לכנען.  ↩︎

  28. PG. 43, col. 359־360 .  ↩︎

  29. היו איפוא העמים שנשארו בארץ־ישראל קרויים שומרונים מפני סיבות שונות תחילה מן שמר, אחד מבני הכנענים והפרזים, לפני שאברהם אבינו בא לארץ ה' וכו'. הנוסח הגיאורגי של קטענו כפי שהוא מצוי אצל Blake, Studies and Documents, 1934, p. 189 הוא:  ↩︎

  30. דומה שמרומז הדבר בתלמוד, חולין ו א: רבי יצחק בן יוסף שדריה רבי אבהו לאתויי חמרא מבי כותאי, אשכחיה ההוא סבא, אמר ליה  ↩︎

  31. קדמוניות י ט ז (סעיף 189); תנחומא פרשת וישב ופרקי דר"א פל"ח (ה"ג ד"ו וה"ג ד' ברלין במקומות הרשומים בסוף נספח א). אמנם מצוי הענין אף אצל השומרונים (כרוניקון, אדלר, (REJ 44, p.210.  ↩︎

  32. = אחרים אומרים (שנקראים שומרונים) על שם בן כנען, הקרוי בשם זה… ושהימנו מכוּנים הללו שומרונים.  ↩︎

  33. ודאי שהמסורת הנידונית אינה יכולה להיות משל יהודים של ארץ־ישראל, אבל אפשר משל בני התפוצות (או שנוצרים הוסיפו לדרוש על יסוד הנוסח הראשון?).  ↩︎

  34. = “ואת הצמרי” ־ מכאן ברור שצמרי בנו של כנען הוא… והימנו (בא השם) שומרון, שמצויה עכשיו בארץ פליסטיני, (עיר) של השומרונים.  ↩︎

  35. שהרי ענין שידה תיבה ומגדל ואוהל זרוק אינו אלא לארץ העמים וכדרך שהתלמוד מעתיק את הברייתא המדברת בה. רעוול (חורב א, ב, עמוד 124, הערה 6) כותב שהר"ח מפרש המאמר מפני מדורות גויים, ברם, בפירוש הוא מזכיר טומאת ארץ העמים, ואף־על־פי שלבסוף הוא נוקט לשון: מדורי הכותים. אמנם השוה הרמב"ם בפירושו ובעל כפתור ופרח, לונץ, א, עמוד רל, אלא שאין דבריהם הולמים את המקורות. לענין ארץ העמים ומדורות גויים, שעולה בתוספתא אהלות י"ח י"ז בהשואה לירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ג; יבמות פ"ז ח ע"א, הרי אין להעיר אלא שלגירסה העיקרית והפירוש הנכון אין כאן חילוף בין שניהם.  ↩︎

  36. דעתו של רבי יהושע בן לוי על הכותים שהם כגויים, לענין חיוב המעשרות, עולה היא ממאמרו בירושלמי דמאי פ"ה כח ע"א: שלשה שהן מעשרין שלא ברשות: זה שנתערב טבלו בחולין וזה שהוא לוקח מפסקיה של כותים (הראשון, ודאי, הלוקח פירות תלושין מן הגוי, שהוזכר תחילה), לפי שטעמה של ההלכה ודאי כעין זה של הלוקח פירות מן הנכרי הוא.  ↩︎

  37. דברי הגמרא: מניחין ולכשיבוא אליהו ויטהרנה, מוסברין לכאורה על־ידי שגרסו רצועה של טומאה בתוך ארץ הכותים ולא ארצם כולה (בדומה ל"שביל של טהרה" שמפרשים הראשונים). ואף הלשון במאמרו של ר' אבהו המובא להלן בפנים – יש עיירות של כותים. מלמדת על שטח מסוים שבארצם.  ↩︎

  38. ודאי “כנענים” הללו “מעלי מסין” היו מכל־מקום; אלא שזו מחלוקת אצל חכמים אם “מעלי מסים כמי שנתכבשו” ותחומיהן מקודשים בקדושת הארץ ואם לאו, ירושלמי דמאי פ"ב כב ע"ד; שביעית פ"ו לו ע"ג; ב"ר פצ"ח תיאודור אלבק, עמוד 1263.  ↩︎

  39. כ"י רומי: דאמרת.  ↩︎

  40. כי"ר; לפנינו: בידא. ותרגומה: לא בגלל הטעם שאתה אמרת אלא בכדי שהמלכות לא תחלוט אותה.  ↩︎

  41. אף־על־פי שהמאמרים שלפני מאמרנו הסמוכים לו והבאים מיד לאחריו מדברים בארץ־העמים לטומאה ולאיסור יציאה, הרי בכללה של הסוגיה עסוקין אנו אף בהלכות שביעית (לגבי ארץ־ישראל וחוצה לארץ) ובמעשרות (על כל פנים נראה בעיני שהמאמר דילן אינו סדור במקומו הראוי ממש).  ↩︎

  42. ענין השאלה שוה איפוא לירושלמי ע"ז פ"ה מו ע"ד (בפיו של רבי יוסי עצמו אצל חלתן של כותיים).  ↩︎

  43. חלטתון = תחלטון.  ↩︎

  44. ראה סנהדרין כו א (בהקבלות שבירושלמי שם פ"ג כא ע"ב; שביעית פ"ד לה ע"א המסורת שונה בגופה). וראה ויק"ר פ"א א: א"ר יצחק בשומרי שביעית הכתוב מדבר… ודין חמי חקליה ביירה, כרמיה ביירה ויהב ארנונא ושתיק וכו' [= וזה רואה שׂדהוּ בּוּר, כַּרמוֹ בּוּר ונותן ארנונה ושותק] (אמנם בהקבלות שבתנחומא בשתי המהדורות אין הפיסקה דילן: ויהיב ארנונא ושתיק).  ↩︎

  45. קדמוניות יד י ו (סעיף 202).  ↩︎

  46. נגד קלסוס ב יג (2 14.(ed. Koetschau I p ἀλλὰ φήσει τις δτι ϰαι Σαμαϱεῖς διὰ τὴν ἑαυτῶν θεοσέβειαν διώϰονται ϰτλ. (אבל אם יאמר אדם כי גם השומרונים נרדפים בגלל יראת השמים שלהם).  ↩︎

  47. מעדותו של יוסיפוס (קדמוניות יא ח ו, סעיפים 344־343) נמצאנו למידין שאף בפני הבית לא נפטרו השומרונים ממסי הקרקע בשנות השמיטה.  ↩︎

  48. עיין נספח ג. “חליטת הנכסים” נובעת מן החוק המפורסם במשפטי רומי על החרמת קרקעות שלא נפרעו מסיהן. נספח ג:  ↩︎

  49. שמא ראוי לפרש על־פי מסורת זו אף איסור חיתון של כותים. בידוע שאיסור נישואין של נתינים, הנידונים כבניהן של ז' האומות, מתפרש כבבבלי מפני העבדוּת שנגזרה עליהם, ברם, הירושלמי דוחה שיטה זו (כתובות פ"ג כז ע"א). ומסתבר שעיקר הטעם הוא כדעת רבא ביבמות עו א, שלפיה (במסקנה) אסורין הם (מפני “כנעניותם”) בנישואין עם ישראל אף בגרוּתם, הרי שאף הכותים על דעת המסורת האחרונה יכולים להיאסר כנ"ל, ושמא אסמכתא לכך בסמיכוּת הנתינים והכותים אצל תנאים (משנת כתובות פ"ג מ"א; תוספתא נידה פ"ו ה"א והקבלות בתלמודים).  ↩︎

אילין דמתמנין בכסף

מקורות אחדים שבשני התלמודים מעידים על נשיאים שהיו ממַנים דיינים בּוּרים, בשכר ממון שנטלו מידם. דיינים אלו, מהם שהיו מתעטפים בטליתות של חכמים ומבקשים לישב ולדרוש כשהמתורגמנים על־ידם, כדרכם של חכמי־תורה. אלא שהחכמים התריסו כנגדם, פסלו אותם מלדון ותבעו למנוע מהם כבוד ומעמד2. עדויות הללו הריהן מלאחר אמצעיתה של מאה ג' ועד לאמצעיתה של מאה ד'. ולפי שתקופה זו נידונית בכללה כתקופה של ירידה רוחנית ומוסרית בעולמה של הנשיאות, מלאחר שפרשה מן ההוראה וריבוץ־תורה בבית־המדרש הגדול3 ונשתקעה בשׂררה וברעה שכרוכה בה, לפיכך נוהגים רובם של ההיסטוריונים לראות אף כאן אחד הסימנים של התנוונות ושחיתות, שפשטו אצל הנשיאים. ויש שמזכירים את הנסיבות החמוּרוֹת של ימי המשבר והתמוטה הכלכלית ועושק השלטונות שבמאה השלישית כדי להסביר על־ידיהם נוהגם זה של נשיאי ישראל4.

ברם, תחילה מצוּוים אנו להעלות סייגים לאותה השקפה רוֹוַחַת על סילוקה של הנשיאות מעולמה של תורה והוראה בתקופה זו. ודאי כבר מימיו של רבן גמליאל ברבי רואים אנו עמידתו של הנשיא בתחומה של הלכה מקופחת לגבי חכמים5, ואין צריך לומר שבפרק הנידון נראים הנשיאים כפופים בהוראה לחכמי דורם, נזקקים להם בשאלות הלכה ועושים על־פיהם6, אלא שעדיין אין ללמד על התעלמות תורה אצל נשיאים וביטול זיקתם לבית־המדרש הגדול. לא זו בלבד שרבן גמליאל ברבי ורבי יהודה נשיאה הראשון גדולי תורה הם ומכריעים בהלכה7, אלא אף זו שצאצאיהם מסופה של מאה ג' ותחילתה של מאה ד' יש והם נשאלים בהלכה8, ואף חכמים למדים מן המעשה שלהם9. ויש שמחלוקת בהלכה בין הנשיא ולבין “אב בית־דין” מביאה לידי מבוכה ותקלה10. וכבר ידועה היא עדותו של אפיפניוס על ה"שליחים" שנוהגים “לישב עם הנשיא ביום ובלילה כדי ליעצו ולהביא לפניו – שאלות ותשובות – בדיני התורה”11.

ולענין השׂררה. תוקף מעמדו של הנשיא בהנהגה הציבורית והמדינית של הרבים לא דיחק ולא טישטש דמותה הרוחנית־הדתית של זו12. ועדיין מיחדים לו חכמים לנשיא מעמד של ריבונות בחיי־הדת של הציבור13. והנשיאים עצמם, בידוע שמוסיפים והולכים לפקח על הרבים על־ידי שליחות חכמים לערי ארץ־ישראל לתקן מוסדי הציבור החברתיים־הדתיים שבישובים14, ורבן גמליאל האחרון נותן נפשו על בנין בתי־כנסיות בארץ, להפר את גזירת המלכות ואף על הדינים שנטלתם הרשות15.

ודאי, שומעים אנו לימינוּ אלו על מעשי־חמס של בית־הנשיא כלפי חכמים16 ועל נטילת־ממון של נשיאים מידי ישראל במידה יתירה17. ברם, למעלה מעדוּת על אהבת־בצע ועל שרירות־לבם של נשיאים יחידים, יש כאן במסורות הללו מן ההתעצמות שבין חכמים, או מקצתם, ובין נשיאים בשאלות ציבור18. ובלשון אחר: מסורות אלו משקפות בעיקר את הניגודים שבין נשיאים וחכמים ביחוד בתחום היחסים והדעות שבינם לבינם19. לפיכך אין תימה שמקורותינו, הבאים מעולמם של חכמים, מעלים את המעשים בניסוח מגמתי ובהעלמת־אמת כל שהיא.

על אחת כמה, שיש לעשות סייג לעדותם של אבות־הכנסיה הנוטלים מן הנשיאים זיו של רוחניות במוחלט ומדמים אותם ל"משחקים בתיאטראות" ועושים אותם “מעודנים כנשים” ו"דומים לנערים", ו"שטופים בזימה"20. שכּן אף אם נאצל מן השררות ה"חילונית" עליהם על הנשיאים, והיו מהם שהילכו אחר המותרות21, הרי עיקרה של עדות זו – טענת בעלי פולמוס, שבאים לדחות עיצומם של ישראל על מלכות וכהונה22, שנשתיירו בידם ויהיו עמהם עד ביאת המשיח בדמותה של הנשיאות23.

והרי מן הפולמוס מגלגלים הם אף על החכמים סילוק דעת־תורה והשתקעות בתענוגות העולם הזה, דבר שעל־כל־פנים מופרז הוא במידה יתירה24. היוצא מדברינו שרחוק להסביר מינוים של דייני־בּוּר בממון על־ידי תאוות־הבצע של נשיאים מעיקרא. ודאי יש כאן במעשים אלו, שמושכים כמה דורות, משמעות כוללת חברתית־היסטורית. הוא הדין בהתרסתם של חכמים כנגדם.

הבחנה זו, דומה, עשויה היא להסתייע על־ידי מסורת אחת נוצרית, שמתחילת מאה ה', המדברת אף היא בעובדה כיוצא באלו שהוזכרו. פלדיוס כותב עליהם על הנשיאים ב"תולדות יוחנן כריסוסטומוס"25, שדרכם להחליף כל שנה או שנתים את ראשי־הכנסיות בשביל להרבות ממונם (שנוטלים שכר מינוי). אף הסופר הלה מגנה את הנשיאים מפני אהבת־הממון, שמביאתם לידי קיפוחה של ההנהגה הדתית בישראל על־ידי החילופים התכופים של בעליה. ברם, אנו נוטים לראות בנוהג זה – בענין נטילת הממון נדון להלן – לא חידוש רע של הנשיאים, אלא המשכתה (או הגברתה) של המסורת הדמוקרטית בקהילה היהודית, מינוי רשויות ההנהגה לשנה אחת, דבר שהתחיל, כנראה, מתקפח על־ידי מינויים לכל החיים, שנהגו פעמים, וביותר על־ידי הנטיה לגיבושה של אריסטוקרטיה יחוסית, בדמות דין־הירושה אצל מנהיגי הקהילות26.

מעשים אלו של הנשיאים והתנגדותם של חכמים כלפיהם כרוכים, כנראה, בבעיית מציאותן של רשויות־דין קוֹמוּנאליות, ליד שיפוטם של החכמים, המומחים, הסמוכים. ברם, לפי שעדיין חסרים אנו הצעה שיטתית למוסדי־המשפט של ארץ־ישראל בתקופת התלמוד, למיניהם השונים וליחסים שביניהם, ולמבנה ארגונם27, לפיכך מצוּוים אנו לעמוד כאן על עיקרי הבעיות הכלולות בפרשה זו. ואין צריך לומר, שלא הלכות קצובות באים אנו ללמד, דבר שקשה להעלותו בהכרע ואפילו לאחר עיון מעמיק, מפני טיבם של מקורותינו: כל־עצמם של הדברים הבאים אינם אלא נסיון של רישום קוים כוללים למסגרתה של הבעיה, בחינת ראשי־פרקים מועטים של הצעה־לעיון.

הנוסח העיוני־המופשט, שנוקטים מקורותינו לענין בתי־הדין, ריבוי הדעות החלוקות והסתירות במסורת ההלכה והמעשה לגבי סמכותם והרכבם, לרבות עובדות ממשיות הרבה, המעידות לכאורה על טיבם הארעי של מוסדי־השיפוט של ארץ־ישראל באותה תקופה, כל אלו הכשירו חכם אחד28 להגיע לידי כפירה גמורה בקיומם של בתי־דין מאורגנים, בני קבע והֶתמד. לדעתו של חיות לא מצינו במקורות ראָיה אלא לדיינים יחידים29, מפורדים, שדנים דרך רשות ועראי, וגופים שיפוטיים לא היו מצויים כל עיקר.

ודאי מצויות עדויות הרבה לביסוסה של הערכה זו. אלא שהללו אינן נוגעות בכלל עולמם של בתי־הדין אלא במקצת תחומים שהימנו. הואיל וכנגדן של עדויות הנ"ל למדים אנו על בית־דין שדנים את הנידונים בעל־כרחם30, ועל בית־דין שכופים למעשים על־פי תביעת אחד מן הצדדים31, ועל בית־דין ש"מכין וחובשין"32, ועל “שליח בית־דין שהכּה”33 ועל הפקעת קרקעות של חייבים שלא במעמדם ושלא בטובתם34. ועל בית־דין שעושים אפוטרופסים ליתומים, לחרשים ולשוטים, או שמשמשים עצמם מעֵין אפוטרופסים35, ועל “דייני צפורי”36 ועל חכמים שנתכּנו ביחוד: דיינים37. וביותר שמא משמשת עדות לבתי־דין קבועים ומורכבים מציאותם של “אבות בתי־דינין” בישובים, שעיקר ענינם ודאי – השיפוט38.

העיון במקורותינו מעלה מציאותן (או מציאותן האפשרית) של שלוש מערכות־שיפוט עיקריות אלו: 1) רשות־הדין הקוֹמוּנאלית, שאינה זקוקה לרשות המרכזית, הנשיאות והסנהדרין; 2) שיפוטם של החכמים, המומחים או הסמוכים; הללו, סמכותם נובעת, במישרים או בעקיפים, מהרשאת ההנהגה המרכזית הנ"ל; 3) השיפוט הפרטי, הארעי, בדמותה של הבוררות.

הרשות הקוֹמוּנאלית כיצד? דומה שההבחנות שלהלן עשויות להכשיר הנחת מציאותן של שלוש צורות שונות בתחום השיפוט הקוֹמוּנאלי, דהיינו: שיפוטה של הנהגת־העיר, שיפוטם של האזרחים ושיפוטם של “הדיינים” הקבועים. הצד השוה שבהם, שבכולם – הדיינים “הדיוטות” הם ולפיכך כל שעה שהמקורות התלמודיים מדברים ב"בית־דין של הדיוטות", יכולים הם לכוון לאחת מן הדמויות הללו.

שיפוטה של הנהגת־העיר. ידועה היא המסורת שאצל יוסיפוס בקדמוניות על משה שציוָה להתקין בכל עיר ועיר של ארץ־ישראל בית־דין של שבעה דיינים39 אף הוא מעיד על עצמו, שהושיב ז' דיינים בכל ישובי הגליל, שעה שמשל באותה מדינה מטעם השלטון שבירושלים40. מכלל דבריו של יוסיפוס גופם למדים אנו, שדיינים אלו אינם אלא אנשי חבר ההנהגה הישובית. וכבר השווּ אותם חכמים לז' טובי העיר שבתלמודים, שהם מנהיגי הישוב העירוני41. הרי שנתוּן היה בידיה של הנהגת־העיר, בדורות הסמוכים לחורבן הבית השני מלפניו, כוח של שיפוט, כדרך ש"זקני העיר" שימשו דיינים אף הם בתקופה המקראית42.

מלאחר החורבן, דומה, אין בידינו עדות מפורשת לקיומו של טיפוס זה של שיפוט ישובי. אלא שאין רחוק להניח המשך מציאותו אף בימים הללו. הישוב המקומי והנהגתו שימשו במידה מרובה הויה יציבה, בזעזועים שבאו עם מלחמת החורבן ומלאחריה, אף־על־פי שפעמים, ודאי, נתקפחו אף הם בימי משבר. דרך־כלל נהגו השלטונות הרומיים סובלנות כלפי ההנהגה העצמית של הקיבוצים העירוניים בארץ־ישראל היהודית, ביותר מפני שהנהגה ישובית מבוססת עשויה היתה לסייע – בתחום האדמיניסטרטיבי־הפינַנסי – לצרכיהם שלהם. אין, איפוא, ידים לבטל את ההנחה, שסמכות השיפוט בידיה של ההנהגה המקומית לא פקעה, לפחות בשטחים מסוימים של ארץ־ישראל, אף בתקופת התלמוד.

שיפוטם של האזרחים. רובם של המקורות המדברים בזיקת הדיוטות לדין ולמעשים שמעֵין דין, סתמם מכוּונים לאזרחים כל־שהם, נטולים מעמד ציבורי בישובם. הללו הרי הם בעיקר אותם “בני הכנסת”, כלומר בני־העדה הפשוטים, המוקבלים כנגד ה"מומחים"43. ברם, לא נתפרש במקורותינו כיצד נקבעים הדיינים הללו ומה סמך יש להם ולפסקי־דיניהם ברשות הישובית.

ודאי, בפעולות בעלי אופי משפטי ודתי־משפטי, שאין עמהן ישוב סכסוך בין צדדים מידיינים והוצאת פסק־דין של חיוב וכפיה, אין מקום לעיון דילן: ברירת האנשים כולה מדעת הנוגעים בדבר ואין כאן צורך בארגון ציבורי ובפיקוח של ממש. ברם, במשפטים שבין תובעים ונתבעים הרי לכאורה אי־אפשר לדמות מציאותו של מוסד־דין זה – להוציא את הבוררים, שאינם ענין לכאן – בלא להניח הֶסדר ופיקוח מצד הרשות הציבורית, המבטיחים זיקתו של הנתבע לדין ולפסקו44.

יכולים אנו להניח הֶסדר זה שהוא נתון בידי כלל הציבור בדמות “מעמד אנשי העיר”, שנטל לעצמו, לפחות במקומות מסוימים, את הריבונות, להלכה ואף למעשה, בהנהגת הרבים45. האזרחים, או מקצתם, נתבעו והורשו לשמש דיינים בענינות יחידיים, משהוזמנו מהם לישב בדין על־ידי הצדדים או על־ידי התובעים בלבד46. ברם, אפשר שההנהגה המקומית היא שפיקחה על הזקקת בני־העיר לדין בדרך הנ"ל. והואיל וכך הרי הרשות העירונית עומדת על עשיית הדין וכופה על החייבים לבצע את הפסקים. ולפי שאין כאן דיינים קבועים ולא אנשי חבר מצומצם של פרנסים, לפיכך מסתבר שלא היה הרכב הגופים הללו של חברים מתחלפים מוגדר בהכרע, ואף אם ביקשו לקבוע גבול שלמטה47. הילכך עולה על הדעת, שרשות־דין זו היא שחלה עליה ההלכה, שנראית מפתעת, השנויה בשנַיִם ושלושה מקומות, שלפיה יכול כל אחד מן המידיינים לתבוע אף בהמשך מהלך־הדין תוספת דיינים עד לגמרו48.

דמות שלישית של שיפוט קומונאלי משמשים ה"דיינים" הקבועים, שהיו מתמנים, כנראה, מאנשי־היחס ובעלי־הממון שבעיר. עובדה זו אין לפרשה מטעמים של הלכה49, שהרי “הכל כשירין לדון דיני ממונות” ואין תביעת “משיאים לכהונה” אלא לדיני נפשות בלבד50. ברם, כשם שאישי־ההנהגה בערים, רבים מהם היו באים מבעלי המעמד והיחוס51, כך גם שופטים אלו אין תימה שהובררו מתוכם, לפי שדיינות ממין זה מסמלת היתה (ומקנה היתה) עמדה רמה בציבור.

דמותו של דיין כיוצא בזה עולה מן המסורת שבספרי בהעלותך פיסקה עט (הורוביץ, עמוד 76): “ויאמר אליו (יתרו למשה) לא אלך” – אמר לו: אם מפני נכסים או מפני ארץ איני בא (איני חוזר למקומי), יש לך אדם שיש לו ארץ ואין לו נכסים, יש לו נכסים ואין לו משפחה, אבל אני יש לי ארץ ויש לי נכסים ויש לי משפחה ודיין הייתי בעירי, אם איני הולך מפני ארצי אלך מפני נכסי ואם איני הולך מפני נכסי אלך מפני מולדתי.

ברם, גורם חשוב אחר סייע ביותר להתמנותם של בעלי־ממון בדיינים. שכּן הללו יכולים היו לפנות עצמם לשימוש הרבים בלא ליטול שכר. האיסור ליטול שכר הדין על־ידי הדיין52 והעדר שכר של קבע למנהיגי־הרבים בכללם53 ועושי תפקידים ציבוריים גדולים בערים – גרם למסירתם של הדינים לידיהם של בעלי־היכולת “הבטלנין”54.

ודומה שכבר בדור הראשון מלאחר החורבן נשאו ונתנו חכמים בבעיה, כדרך שמשתקף הדבר לכאורה במחלוקת רבי יהושע ורבי אלעזר המודעי במכילתא (מסכתא דעמלק יתרו פרשה ב', הורוביץ, עמוד 198): “ואתה תחזה… אנשי חַיִל אלו עשירים בעלי ממון, יראי אלהים אלו שהם יריאים מן המקום בדין, אנשי אמת אלו בעלי אבטחה, שונאי בצע אלו שהם שונאים לקבל ממון בדין, דברי רבי יהושע; רבי אלעזר המודעי אומר: ואתה תחזה… אנשי חיל אלו בעלי אבטחה, יראי אלהים אלו שעושין פשרה בדין, אנשי אמת כגון ר' חנינא בן דוסא וחביריו, שונאי בצע אלו ששונאים ממון עצמן, ואם ממון עצמן שונאין קל וחומר ממון אחרים”. והוא הדין מחלוקתם שלהלן: “ושפטו את העם בכל עת” – רבי יהושע אומר: “בני אדם שהם בטילים ממלאכתם יהיו דנין את העם בכל עת; רבי אלעזר המודעי אומר: בני אדם שהם בטילין ממלאכתן ועוסקין בתורה יהיו דנין את העם בכל עת”.

אין רחוק לראות בחילוקי־דעות אלו התעצמותם של חכמים בענין טיבם של הדיינים לימיהם שלהם. רבי יהושע מבליט כגורם קובע במינוים של אלו מעמדם הכלכלי, שמכשירם להיפנות לצרכי־הציבור, ואינו מזכיר את ההתעסקות בתורה כל עיקר. וכנגדו רבי אלעזר המודעי, משמע, ממעט דמותו של גורם זה ומעלה את התורה והחסידות כעיקר התנאי לדיינות. הרי לפנינו שתי הערכות מנוגדות של תנאים לגבי רשות־הדין של האריסטוקרטיה “החילונית”.

אותה דעה שלילית כלפי מציאות זו, דומה, עולה היא בנוסח מוחרף מפיו של חכם אחר בן אותו הדור55. בדברים רבה כ"י מינכן (בובר, בית תלמוד, כרך ד', עמוד 278) וכ"י אוכספורד (ליברמן, עמודים 13–14) קוראים אנו: “מהו ‘הרבה אתכם’? רוברב אתכם יותר מן דייניכון. את מוצא אמר בן עזאי: כלבו של ישראל יפה מן דיאניהון של ישראל. כיצד? בא אדם ואמר לחבירו: מחליף את עמי ונוטל את הגדי הזה ונותן לי את הכלב הזה? אמר לו: הן. עד שהן עומדין בא אחד ואמר לו: טול לך שנים. בא אחד ואמר לו: טול ג'. בא אחד ואמר לו: טול לך ד'. לא קבלו עליהן. נכנסו לדין אצל הדיין ואמרו את הדבר. התחילו הדיינין אומרין: יחלקו את הכלב לארבעתן ויטול זה אחד מד' לכלב. וחכמים אומרים: אין הדין אלא לראשון. וחילקו אותו לארבעה בני אדם. נמצא מטה את הדין ונותן לאחד יותר מחבירו אנן מן הכלב. ומה נעשה לדיינין? מאבדין נפשותיהם ונפש בניהם וכל שלהם. מי גרם להם לכך? שנתן לזה יותר מזה. הוי אזנו של כלב יפה מדייניהון56, הוי ה' אלהיכם הרבה – יתר על דיינכון”. הלשון החריף שנוקטת המסורת הזאת כלפיהם של “דייני ישראל” אלו, עשוי ללמדנו שנתכוונו חכמים כנגד בעלי־מעמד ותקיפים, ולא כנגד בני־עיר פשוטים, שנזקקים לדין דרך עראי. התרסתם של חכמים כלפי שופטים הללו הריהי כאן מפני בורותם (כלומר, שאין נזקקים למשפט־ההלכה), וכדרך שאף בשאר מסורות־הלכה של תנאים חוזרת ונשנית התביעה למנות דיינים “שהן בקיאין בדין”57.

הטחה כיוצא בזו, מסתבר, מצויה אף בברייתא שבספרי דברים פיסקה יז (פינקלשטיין, 19–20): “לא תכירו פנים במשפט – זה הממונה להושיב דיינים. שמא תאמר: איש פלוני נאה אושיבנו דיין, איש פלוני גבור אושיבנו דיין, איש פלוני קרובי58 אושיבנו דיין, איש פלוני היליניסטון אושיבנו דיין, איש פלוני יודע בכל לשון אושיבנו דיין? נמצאת מזכה את החייב ומחייב את הזכאי, לא מפני שהוא רשע, אלא מפני שאינו יודע מעלה עליו כאילו הכיר פנים בדין”. כמה מן החוקרים האחרונים מפרשים את המסורת, שנתכוונה לנשיא (או למורשה על־ידיו), שהיה ממַנה שופטים בקהילות59. ברם, הלשון “הממונה להושיב דיינים” וכל־עצמו של המאמר, המעלה סגולותיו האמורות של המועמד, מרחיקים ביותר, לדעתי, את ההצעה הזאת. מן הסתם מדובר כאן במינוי לוֹקאלי (בידיה של ההנהגה העירונית, שהפקידה אחד מתוכה לבחור בשופטי העיר), שהוכרע על־ידי הבחנות אישיות־חברתיות גרידא, בלא לתבוע דעת תורה, כלומר, תורת חכמים, מן הממונים60.

המסורות האמורות מגנות אותם דיינים, מפני העדר זיקתם והכשרתם ל"דיני תורה" של ההלכה. ברם, כמה ברייתות מעלות קטרוגים קשים על “דייני ישראל” מפני שחיתותם המוסרית, ומעידות עליהם שמעוותים דין ומקלקלים דין ומכירים פנים בדין ונוטלים שוחד, ותולות באותם דיינים את הפורענויות שבאות על ישראל ועיכוב המשיח61. אף־על־פי שאתה מוצא במסורת־חכמים דברי־גנאי כיוצא באלו אף על ה"זקנים", שנאה דורשים ואין נאה מקיימים, ולוקחים שוחד ומכירים פנים בדין62, הרי ברור מכל־מקום, שלא נתכוונו המאמרות שלמעלה אלא ל"שופטים הרעים" שאינם חכמים, לבעלי הזרוע והמעמד שבישובים63. עדויות הללו ודאי אין לקפח באמיתן. מעמד בעלי הממון והיחס בדין הוא שתעלה הימנו מציאות חברתית נשחתת, מעֵין שאמרו חכמים (ביותר בנסיבות המדיניות המיוחדות שנשתלשלו בארץ מלאחר מלחמת בר־כוכבא, בדור ובדורותים הסמוכים לה). אף־על־פי־כן אנו רשאים ליחס למסורות הנ"ל מידה מסוימת של הפלגה פולמוסית: כל־עצמן של אלו אינן באות אלא להטיח כנגד מציאותם של דיינים תקיפים מן האריסטוקרטיה היחוסית והממונית, שלא מעולמם של בני תורה – בכללם.

כיצד דנו דיינים הדיוטות הללו, שהרי הדינים הכתובים בתורה מועטים הם, ואין בהם כדי לפרנס מערכת־הלכות כל־שהיא?

והנה, תחילה, ודאי היו מקצתם בקיאים במשהו בתורתם של חכמים בדיני ממונות, שנשתדלו ללמוד בגופם, או להסתייע ב"חוות דעתם" של חכמים ותלמידים שנמלכו בהם. דבר זה אנו למדים מקטרוגו של רבי אלעזר ברבי שמעון על “תלמידי חכמים שבמשפחות הדיינים”, ודאי על שום שמסייעים את קרוביהם לדין בהדרכתם, ומן הברייתא האוסרת להיות “שונין בדיני ממונות לעם הארץ”64. ברם, ודאי רבים מ"דייני בּוּר" אלו לא נזקקו להלכה ולמוריה. הדעת נותנת, איפוא, תחילה, שנתכוונו בפסקיהם על־פי תקדימים ראשונים ועל־פי “מנהג מדינה”, מעֵין משפט־נוהגין. ובשניה, שפסקי־דיניהם מיוסדים היו בעיקר על “הישר והטוב” ועל אומד־הדעת בהבחנת עובדות, שלא לפי דיני־פרוצדורה מוגדרים65, ומכאן – שעלולה היתה להתגבש בהמשך הימים מעֵין מערכת של משפט אזרחי־עממי לידה של ההלכה הרשמית של חכמים.

דבר זה, שבתי־דינין הללו של הדיוטות מופקעים היו דרך־כלל מן הזיקה לדיני־חכמים, עולה כמדומה ממקורותינו. בירושלמי סנהדרין פ"ג כא ע"א, קרינו על ההלכה שבמשנתנו: “זה פוסל דיינו של זה וזה פוסל דיינו של זה (שהירושלמי מפרשה במשמע של ברירת בתי־דינין על־ידי הצדדים, ראה להלן) – ריש לקיש אמר: בארכאות שבסוריא אמרו, הא בדיני תורה לא; רבי יוחנן אמר: אפילו בדיני תורה”. ריש לקיש בא להגביל זכותם של הצדדים לפסול דיין או חבר־דיינים שהוצע על־ידי בעל־דברם (ראה להלן) לגבי בתי־דינים של הדיוטות בלבד, ש"ארכאות שבסוריא" משמשות דוגמה בולטת להם. והרי הללו מוקבלים ל"דיני תורה" שהם משפט־ההלכה, שבתי־דין של חכמים דנים על־פיו. הקבלה זו אין לפרשה אלא שהראשונים לא נתבססו דיניהם על תורת חכמים.

דומה שעיקרה של הבחנה זו עולה אף במסורת דלהלן. בירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"א קראנו: “רבי יוסי בר חלפתא אתון תרין בני נש מידון קומוי. אמרין ליה: על מנת שתדיננו דין תורה, אמר לון: אני איני יודע דין תורה, אלא היודע מחשבות יפרע מאותן אנשים, מקבלין עליכון מה דנא אמר לכון” (באו שני בני־אדם לדון לפניו… מקבלים עליכם מה שאומר לכם). המפרשים נתחבטו בביאורו של המאמר, הנראה סתום. ברם, מסתבר שעולה כאן אפשרות הברירה אצל החכם הדיין להיזקק לדין בתורת מומחה ולדון ב"דיני תורה" או כהדיוט, שפטור מחומרותיהם של אלה66. אותם המידיינים תבעו שרבי יוסי ידונם כמומחה, והלה שמט עצמו לומר שאינו “יודע” לדון אלא “מאומד הדעת” כדרכם של ההדיוטות (משבאו לפניו להידון הרי “מקובל היה עליהם כשלשה”, תוספתא סנהדרין ה א). השתמטותו ותגובתו החריפה באו מתוך שעמד על כוונתם הטמירה לשייך לעצמם את זכות הערעור על פסק־דינו, על־מנת לבטלו כמוטעה, אם לא יהא נוח לאחד מהם, ולפיכך הזקיק עצמו כהדיוט שאין דינו בטל לעולם, ואפילו “טעה”67. תנאם של המידיינים מיוסד היה על ההלכה, שהמומחה הדן ב"דיני תורה" מחזירין דינו בשטעה, וההדיוט – אין מקום לערער על פסקו68, וכשיטתו של רב יוסף בתלמוד (סנהדרין לג א): “במומחה מחזירין ובשאינו מומחה אין מחזירין את הדין”69.

רשות הדין של החכמים הסמוכים. בתחום זה רבות הן לערך הידיעות שבמקורותינו, ולא עוד אלא שמצויות בידינו מעין הגדרות למינוי (הסמיכה) ונוסחאות של כתבי־מינויים ועדויות על התפתחוּתה של הסמיכה לשלביה. אף החוקרים בני דורנו יִחדוּ מחקרים לפרשה זו70. ומכל־מקום עדיין אין לנו הצעה שלמה לתולדותיה של הסמיכה ולמבנה בתי־הדין של המומחים, ואין לנו אסמכתות מספיקות במקורות להעלאתה.

משמעות אחת יסודית של הסמיכה הריהי: צירוף חכם לסנהדרין (ובית־המדרש הגדול)71. דבר זה מוּכח משימוש הלשון “ישב בישיבה” כשם נרדף ל"חכם" ול"רבי" (או: הושב בישיבה)72. והוא הדין לגדר “ישב בראש” (או: הושב בראש), שלעולם אין משמעו אלא הסמיכה (הלשון האחרון נובע מדרכם של “חכמים” לישב למעלה מן ה"תלמידים")73. מגופו של המעשה, הקנית חברוּת לאדם בבית־הדין הגדול, נובעת כאילו מאליה אף סמכות השיפוט עם שאר ההכשרות הניתנות לו ל"חכם". ויש כאן כלפי הדין שני יסודות: א) נתינת הכשר מבחינת הדעת המקצועית (בלשון הבבלי “גמיר וסביר”)74; ב) נתינת סמכות “שררות” (“נטילת רשות”).

ברם, המקורות מעלים אף את המינוי שלא בזיקה ל"השבה בישיבה" אלא כמתן הרשאה במישרים לעשיית תפקידים בציבור גרידא. דבר זה, טיבה של הסמיכה כהתמנות ציבורית לשימוש הרבים, מוּכח ביחוד ממה שמצאנו מימי רבי ואילך פירודן של הסמכויות הכלולות במינוי דרך־כלל, והקנית הכשר לשימושים יחידיים75 (והוא הדין מן המינויים לשעה, שעולים תחילה לעינינו במאה השלישית)76. בעובדה האחרונה יש משום סטיה מרובה מן המצע הראשון בסמיכה, שענינו עקרונית: ריכוז הסמכויות הציבוריות של החכמים בתוכה של הסנהדרין. אלא שהתפתחוּת זו מוכיחה אף את ריבוי ערכה הממשי של הסמיכה הלכה־למעשה: יש כאן הכשרה־במישרים לקבלת תפקידים ציבוריים בישובי הארץ. ועובדה זו עצמה כרוכה בעלייתו של יסוד ה"שררות" שבמינוי, בזיקה להגברת־כוחה וטיבה של הרשות הממַנה.

וכאן אנו באים אל העיון – הרשות הממַנה מהי? לכאורה מבורר הדבר מאותה מסורת מפורסמת (מסופה של המאה השלישית) שבירושלמי סנהדרין (פ"א יט ע"א), שהחוקרים מיסדים עליה את שיטתם המוסכמת על גלגוליה של הסמיכה בהמשך הדורות. וזה לשונה: “אמר רבי בא77: בראשונה היה כל אחד ואחד ממַנה את תלמידיו, כגון רבן יוחנן בן זכאי מינה את רבי אליעזר ואת רבי יהושע, ורבי יהושע את רבי עקיבא, ורבי עקיבא את רבי מאיר ואת רבי שמעון… חזרו וחלקו כבוד לבית הזה (בית הנשיא), אמרו: בית־דין78 שמינה שלא לדעת הנשיא אין מינוּיין מינוי, ונשיא שמינה שלא לדעת בית־דין מינוּייו מינוי. חזרו והתקינו שלא יהו בית־דין ממַנין אלא מדעת הנשיא ושלא יהא הנשיא ממַנה אלא מדעת בית־דין”.

משלושת הפרקים שבתולדות הסמיכה על דעת המסורת הזאת יש לעמוד תחילה בדרך קצרה על הפרק האמצעי: ריכוזה של הסמיכה בידי הנשיא. בידוע חלוקים הם החכמים, אימתי אירע הדבר? מהם שקובעים את המאורע לימי רבן שמעון בן גמליאל, ומהם – לימיו של רבי.

כמדומה אני שאין לה ידים לשיטה הראשונה כל־עיקר. תחילה, במקומות הרבה מצאנו רבי ממַנה חכמים ולא הוזכרה סמיכה לימיו מטעם הסנהדרין. ואילו רבן שמעון בן גמליאל לא ראינוהו סומך כלל, אף־על־פי שמצויים היו בדורו “מומחים לבית־דין”79. בשניה, שעה שמעמדו של רבי, בידוע, תקיף היה כלפי החכמים (ובאומה בכללה), הרי רבן שמעון בן גמליאל, אף־על־פי שעלתה בידו בהמשך הימים להתקין לעצמו עמידה עליונה בסנהדרין, לעולם, מסתבר, זקוק היה לחכמים ואף כפוף להם. עובדה זו, שכמה גילויים לה, אין לפרשה על־ידי מידותיו האישיות של אותו נשיא בלבד; מעמדה של הנשיאות רופף היה באותם הימים באומה ואף בעולמם של חכמים80. ולבסוף: רוֹוַחַת הדעה אצל חוקרים אחרונים, שרבן שמעון בן גמליאל זכה להכרת נשיאותו בידי המלכות, ולא עוד אלא שהוא־הוא מיסדה האמיתי של הנשיאות בעלת התוקף השלם והמוּכּר81. הנחה זו דומה שאין לה כל סמך במקורות. מעולם לא מצאנו את רבן שמעון בן גמליאל מקובל אצל המלכות וזקוק לשלטונות (כרבי לאחריו ורבן גמליאל לפניו). וקרוב לראות בכך למעלה מדבר שבאקראי גרידא. הגורם לעובדה נעוץ במעמדה המדיני של ארץ־ישראל היהודית בימיהם של האנטונינים, שמקופח היה. אותה שעה יכלה המלכות לסבול מציאותה של הנשיאות אבל לא לגורסה רשמית.

נחזור לפרק הראשון. משמע שעד לרבי לא היתה הסמיכה נתונה כלל לא בידי הנשיא ולא בידי הסנהדרין אלא בידיהם של חכמים יחידים, שסמכו תלמידיהם בתורת מורים ולא כחבריו ומיופי־כוחו של בית־דין הגדול. הרי שלא היתה לה לסמיכה באותו הפרק זיקה במישרים לרשות המרכזית. עיקרה של הסמיכה משמעה, איפוא, עדות להכשר־הדעת המקצועי של המתמנה. תפיסה זו בידוע מצויה היא בתלמוד הבבלי הרואה את ה"מומחה לרבים" (לענין דן יחידי) כמי שזכה לדעת תורה בלא “נטילת רשות” (סנהדרין ה א).

ברם, כמה הבחנות מאלצות אותנו לפקפק הרבה באמיתה המוחלטת של עדוּת זו. ודאי מסתייעת המסורת לכאורה ממה שמצאנו בתלמודים על רבי עקיבא שמינה תלמידיו82, והוא הדין על רבי יהודה בן בבא שסמך83. אלא שהמעשה של רבי יהודה בן בבא אירע בימים שלא נתקיימה הנשיאות ולא הסנהדרין, ב"דורו של שמד" (לאחר מלחמת בר־כוכבא). אין, איפוא, תימה שעמד החכם הלה ומילט את ה"דינין" שלא ייבטלו מישראל. ועוד שכּל־עצמה של המסורת על סמיכת חכמים בידי רבי יהודה בן בבא מוטלת בספק84. ואף רבי עקיבא אין לידע אימתי סמך תלמידיו. אפשר שסמכם באותם הימים שלאחר בר־כוכבא. אלא שבלא כך רבי עקיבא מגדולי הסנהדרין היה וסמיכתו יכולה להידון כמינוי מטעם בית־דין הגדול, שמילא ידיו לכך (בפירוש או מן הסתם). הנחה זו, בכללה, שראשי בית־דין הגדול סומכים מטעמה של הסנהדרין ולא אישית, כמוריהם של הסמוכים, דין הוא שנקבלה כלפי הפרק השלישי, וכמוֹת שנראה להלן.

על־כל־פנים בימיה של יבנה מצאנו את רבן גמליאל סומך (ומשמע שהוא־הוא הקובע בדבר)85, ורבי עקיבא קורא לו לרבי טרפון: מומחה לבית־דין, שמשמעו ודאי סמוך מטעם בית־דין הגדול. אלא שאותו לשון חוזר אף בפיהם של רבי מאיר וחבריו86, ללמדך שאף בדורה של אושא עיקר הסמיכה ענין היא לסנהדרין.

יתר על־כן, אף המסורת של רבי אבא בגופה עשויה היא לחזק את פקפוקנו. עיקר משמעה של אותה מסורת השתלשלות היחס שבין הנשיאות והסנהדרין כלפי הסמיכה. בפרק השני זכה הנשיא לריבונוּת גמורה (דבר שמוּכח מן העובדות), ובשלישי באה מעֵין פשרה, שיווּי־משקל בין שני היסודות המתחרים שבהנהגה העליונה. מסתבר איפוא שאף הפרק הראשון מציין שלב מסוים בהשתלשלות זו, כלומר תחילה היתה הסמיכה נתונה לחלוטין בידיהם של חכמים בדמות הסנהדרין, בתקופה הבאה – בידיה של הנשיאות לבדה ולבסוף חזרו וצירפו את שתי הרשויות כאחת. הרי זו סכימה מתקבלת על הדעת (ואף־על־פי שגופה של העדות יכולה להלום את המציאות שמלאחר מלחמת בר־כוכבא ועד לרבי ולא זו שבימי רבן גמליאל דיבנה). מה שאין כן על דעת המסורת כצורתה, שלכאורה אין לפרש על־פיה, כיצד נתגלגל הדבר שהפכה הסמיכה, לאחר שתחילה לא היתה ענין למרכז כל־עיקר, נחלה של הנשיא, ואף מלאחר שזיכו בה את כלל החכמים לא חזרה לרשות “המורים” היחידיים אלא לבית־הדין.

הרי שהמסורת הנידונית מעורערת היא בהרבה כלפי הפרק הראשון. ומכל־מקום ודאי ניסוחה שלה משקף עובדות מסוימות של ממש. תחילה, קרוב להניח שבתקופה הסמוכה למלחמת בר־כוכבא (שנמשכה ימים רבים), עד שלא חזרה ונתיסדה הנשיאות ועד שלא נתגבּש מעמדה של הסנהדרין אף היא, היה מקום להתרווחוּתה של סמיכת יחידים, דבר שאפשר לא נתעלם לגמרי אף משחזר מעמדו של בית־הדין הגדול ושל הנשיא לתיקנו. אלא שגם הבחנת מציאות ודעות מימיו של רבי אבא עשויה לפרש דמותה של אותה מסורת, כּמוֹת שנראה מיד.

עדותה של המסורת הנ"ל כלפי הפרק השלישי על הסמיכה, שהיא נתונה לשתי הרשויות, הנשיאות והסנהדרין, בכללה מתאמתת על־ידי המקורות שבידינו. רובם של המינויים המוזכרים – מידי הנשיא87 יצאו, אלא שבכמה מקומות למדנו על הסמיכה, שניתנה בידי כלל החכמים88. ברם, אין לפקפק בכך שידו של הנשיא היתה על העליונה89. דבר זה מוּכח ביותר מן המסורת שבירושלמי הוריות פ"ג מח ע"ג90: ביקשו למנות זקנים. מאיכן הן ממנים, מטיבריא, מדרומא? אמר רבי סימון: יהודה יעלה. אמר לו רבי מנא: הדא דתאמר למלחמה, אבל למינוי – רואי פני המלך היושבים ראשונה במלכות, ללמדך שהסמיכה נשענת על הנשיא (היושב בגליל)91.

אולם כמה עובדות מלמדות לכאורה, שאף בפרק האחרון היתה הסמיכה פעמים ענין לחכמים היחידים. תחילה, קראנו בכמה מקומות בתלמוד הבבלי על רבי יוחנן שסמך תלמידים92, והירושלמי מעיד עליו על רבי יהושע בן לוי, ש"מינה כל תלמידיו"93. לעדויות אלו מצטרפת המסורת שבבבלי (סנהדרין ה א) על רבה בר רב הונא, ש"נטל רשות" מאביו ורב הונא מרב, ורב מרבי חייא, ללמדך שהרב סומך תלמידו, בלא זיקה לבית־דין ולנשיא במישרים.

ברם, לענין רבי יוחנן ורבי יהושע בן לוי, העדויות הללו מקפחות הן לכאורה אף בעיקר עדותו של רבי אבא על בית־דין שאין ממַנה אלא מדעת הנשיא (ולא כל־שכּן חכמים יחידים), שהרי לא הוזכרה הסכמתו של זה במינוים של אלו. הואיל ורבי אבא בן דורם הצעיר הוא של חכמים הללו (שמסתבר שהוא רבי אבא הראשון), בעל־כרחנו שלא יכול לטעות טעות שלמה ומכופלת בהצעת מעשיהם של רבותיו. לפיכך יש לנו לפרש מינוייו של רבי יוחנן שנעשו על־ידיו כראשו של בית־דין הגדול (בטבריה) ומטעמו של זה. ואף זו, שמתן הסמיכה על־ידיו הוסכם על־ידי הנשיא. דבר זה יש לנו להניחו מפני יחס הקרבה והזיקה שבין רבי יוחנן לבית הנשיאות. אותה הסכמה אין לראותה בדוקא כחוזרת ונשנית בכל מינוי לעצמו: יכולה היא שתיעשה בדמות הרשאה כללית מטעמו של הנשיא94.

והוא הדין לגבי רבי יהושע בן לוי. דבר מינויו את “כל תלמידיו” כרוך מן הסתם במעמדו כראש “בית־המדרש הגדול” של לוד ובמעמדו של אותו בית־מדרש בגופו ושל “חכמי הדרום” במאה השלישית (והרביעית). ידוע מקומה וערכה הרב של לוד בחיי ארץ־ישראל היהודית ובעולמם של חכמים (ונשיאים) למסוף ימיהם של התנאים ואילך95. ואף התּחרוּת שבין חכמיה ובית־מדרשה ולבין חכמי הגליל, תחרוּת שפשטה אף לתחומה של סמיכת חכמים96. למעשה כאילו נתפצל “בית המדרש הגדול” (ועמו ממילא הסנהדרין) לשנים: טבריה ולוד97. כפיפותו של “הדרום” למרכז הכולל נתקיימה בעיקר בזכות זיקתו לנשיאים98. ברם, אלו היה מן הדין שיכירו במעמדם וביופי־כוחם של הדרומיים במרובה מעֵין מעמדם של אנשי־הגליל. סמיכת התלמידים בידי רבי יהושע בן לוי, קרוב לראותה למעשה ביטוי לאותה עמידה תקיפה של בית־המדרש שבלוד. ואף היא עקרונית באה מטעם בית־הדין הגדול (הכולל, שיסודו בטבריה) ובהסכמת הנשיא. דבר זה האחרון יש לנו להניחו, לפי שיחסו של רבי יהושע בן לוי לבית הנשיאים מונע הימנו להניח העלאתו של מעשה־התגרות בינו ולבין הנשיא במינוי חכמים99.

ולענין המסורת שבבבלי. תחילה, הרי מתנגדת היא להלכה שבירושלמי (ביכורים פ"ג סה ע"ד) שאין ממַנים “זקינים” בחוצה־לארץ, ואפילו הרשויות של ארץ־ישראל, אלא אם כן “על מנת לחזור”, ורב הונא (ובנו) הרי כל ימיו ישב בבבל, והוא הדין להלכה של רבי יהושע בן לוי בבבלי (סנהדרין יד א): אין סמיכה בחוצה־לארץ, ויהא המבקש לסמוך “סמוך מפי סמוך” של ארץ־ישראל (וכמוֹת שהבין התלמוד שם). אלא שאף אותה סוגיה גופה מכפירה בה. שכּן לפי המסורת הזאת נסמך רב על־ידי רבי חייא, שעה שבהמשך הסוגיה למדים אנו, שמינהו רבי במישרים (עדות שעיקרה מסתייעת על־ידי הירושלמי, חגיגה פ"א עו ע"ג; נדרים פ"י מב ע"ב100). הרי שאין להישען על עדות מפוקפקת זו.

מסתבר מכל־מקום, שכללם של הרישומים על סמיכת תלמידים מפי רבותיהם, היה להם על מה שיסמוכו. יש כאן, תחילה, ביטוי לנטייתם של חוגים מסוימים של חכמים לשמור על חירותם של היחידים בפני מגמת הריכוז, שגברה והלכה בכלל עולמם של החכמים בדמות יופי־כוחם של הסנהדרין והנשיאות. וכשם שבשאר התחומים (ההלכה וההוראה) מצאנו עדויות להתעצמות זו שבין מגמת הכיוּף של חכמים למשמעת ההנהגה ולבין תביעת עמידתם הגמורה ברשות עצמם של בעלי־ההלכה, כך עשויים שרידי־מסורת הללו להעיד על היאבקותם של חכמים, למקצתם, לשימור עצמאותם של היחידים בתחום־הדין. בשניה, למעשה היו חכמים לא־סמוכים מתעסקים בדינים ואף קבועים ויושבים בערים כממונים על כך. ולא עוד אלא שהנשיא עצמו (ובית־הדין) משגר היה לעיירות דיינים שלא נסמכו101. את שנתבע מאותם דיינים (בין קבועים ובין שאינם קבועים) למעשה, הריהי הידיעה לדון על־פי התורה, דבר שהוּכח על־ידי עדותו של הרב (שיכולה היתה להיראות כ"סמיכה"), אלא שלא היה כוחם של אלו יפה בדין כשל הסמוכים.

ועוד, התגבּשוּתה של הסמיכה כרוכה היתה, תחילה, בארגונו וחיזוקו של השיפוט היהודי בכללו וביותר בהגברת מרוּתו ושליטתו של המרכז בישובים של ארץ־ישראל. שתי עוּבדות הללו לא היו מובטחות מאליהן בכל הדורות ובכל המקומות בשוה; פעמים היו הדינים “רפויים בידם” אף שלא בימי־שמד, וכוחו של המרכז בישובים אף הוא גדל ונתעצם שלא בבת־אחת, ומסתבר, לא בכל המחוזות כאחד. בנסיבות הללו, מקום היה לקיומו של “שיפוט־חכמים חפשי”, המיוסד על הדעת המקצועית, בסילוקה של ה"רשות" הבאה מתוקף מרותה ושררותה של ההנהגה העליונה שבאומה. אלא שההתפתחוּת הכללית, ביותר למימי רבי ואילך, נתכוונה כלפי חיזוק כוחו של המרכז, וביחוד של הנשיאות, ותיקון מעמדו והשפעתו בחיי הישובים. ובזיקה לכך נתגבּשה והלכה הסמיכה הציבורית בתורת הרשאה הבאה מידי נושאי השורות העליונה: הנשיא ובית־הדין.

הסמכויות העיקריות הניתנות לו לסמוך הרי הן: א) ההוראה העיונית ברבים בבית־המדרש ובציבור (הדרשה)102; ב) ההוראה בהלכה־למעשה ליחידים; ג) הדין. ובכולם אין משמעו של המינוי, דרך־כלל, אלא מתן יופי־כוח מוחלט ומוּכּר, שלא להוציא את רשות ההתעסקות בהם למעשה, בנטילת זכויות של עדיפוּת המובטחת להם לסמוכים, מידיהם של חכמים שלא נסמכו. והנה אותה שעה שהיסוד הראשון מתעלם מנוסחאות־המינויים שבמקורות התלמודיים, הרי הדין הופך להיות העיקר השליט בסמיכה.

ברם, ההוראה־למעשה, אף־על־פי שמקומה מועט בסמיכה כלפי כוח־הדין, הרי אין להפקיעה מן המינוי באותה מידה שחוקרים נוהגים לעשות כן (ביותר לימים שקדמו לרבי). בידוע שמסורת התלמוד הירושלמי מעידה עליו על רבי, שהתקין ראשון שלא יהא “תלמיד מורה הורייה”. ענינה של המסורת ודאי נטילת סמכות מן המרכז (הנשיא) בדמות המינוי ולא כמסורת הבבלית: מרבו של התלמיד103. מכאן לכאורה, שעד לימיו של רבי לא היתה ההוראה תלויה בסמיכה, וכמוֹת שסבורים מן החכמים האחרונים. ברם, אף־על־פי שהמקורות מוכיחים לימי יבנה, שנהגו “התלמידים” להורות104, הרי ודאי שאין מכאן ראָיה להעדר מעמד רשמי עדיף לחכמים הסמוכים אף בתחום ההוראה. והרי הדינים אף הם לא נמנעו למעשה מידיהם של חכמים שלא נסמכו, אלא שהכשר גמור לא נתיחד להם לדיניהם של אלו.

אולם כמה עדויות עשויות להוכיח זיקתה של ההוראה (הגמורה) לסמיכה בדורה של יבנה. כך אנו שונים בברייתא על “תלמידין וותיקין ראויים להוראה כשמעון בן עזאי”105, ללמדך, שההוראה בגופה אינה ענין לתלמידים, כל־שהם, אלא לחכמים. ועוד העיד רבי יהודה בן בבא על עצמו: אני אחד מן הראויין להורות וכו'106. אף כאן מסתבר מצוי אותו סייג להוראה, שנתונה במושלם “לחכמים”, אלא שלמעשה אף אותם שלא נתמנו ותורתם בידם להכשירם להורות, ראויים לכך ורשאים בכך. במעֵין־ודאי עולה הנחתנו מן המשנה בבכורות (ד ד) מקום שרבי עקיבא אומר לו לרבי טרפון, שהורה בבכור להתיר וטעה: “פטור אתה, שאתה מומחה לבית דין, וכל המומחה לבית דין פטור מלשלם”107. הרי שאותה הבחנה בין המומחה לשאינו מומחה (=סמוך) מצויה אצל ההוראה כלגבי הדין108. בעל־כרחנו, שההוראה שימשה יסוד בסמיכה אף מלפני רבי. אלא שלמעשה היו מורים אף לא־סמוכים ופעמים ניטשטשו התחומים בין הוראת־"תלמיד" להוראת־"חכם", עד שבא רבי ונטל את ההוראה מן התלמידים במוחלט109, ומכל־מקום עיקר הסמיכה נשתקעה בדין, לפי שהחיוב והכפיה התובעים ומעלים את מלוא הסמכות הציבורית מצויים בתחומו של זה, מה שאין כן ההוראה שבכללה חפשית היא ונתונה לדעתו של היחיד.

אין הסמיכה מעיקרה הטלת תפקידים של ממש בציבור הלכה־למעשה, אלא הכשר עשייתם של אלו. לפיכך אתה מוצא חכמים סמוכים בורחים מלשמש בדיינוּת110 ומזהירים על ה"חיסוך מן הדין". וטעמו של דבר אם מפני הכרת האחריות היתירה שבפיסוק־דין ואם מפני ההשתמטות הכללית מלהתעסק בצרכי־ציבור – שלא תתקפח תורתם111. הללו שיקעו עולמם בתלמוד תורה ובריבוּצה וראו את הזיקה לעסקי הרבים כמחוץ לתחומם וחובתם112, יתר על־כן, פעמים התירו ל"דיין" לסלק עצמו מלפסוק דין אף משהתחיל בירורו, מפני בעלי־זרועות, שמא יתחייבו ונמצא הדיין נפגע על־ידיהם113.

ברם, פעמים הרבה, מסתבר, היה המינוי כרוך במישרים בהטלת תפקיד על הסמוך. דבר זה מוּכח לכאורה על־ידי הנוסחה החוזרת אצל תנאים “מתמנה על הצבור” או “מינוהו בית־דין על הצבור” (בדברים רבה פ"א ג: “אדם מישראל שנתמנה חכם או דיין על הציבור”)114 – שמציינת את הסמיכה. והוא הדין באותן עדויות שבמקורות המוכיחות, שהמינוי כרוך היה פעמים ב"העשרה" ובפרנסה115. ודאי, אין לראות כאן מתן שכר של קבע; מוסבר הדבר בנוהגם של בני קהילות לזכּוֹת את החכם היושב ופועל בעירם בסיוע חמרי, במרובה או בממועט. כיוצא בזה מלמדנו המאמר בשמות רבה פכ"ז ט: “אמר רבי נחמיה… כל הימים שאדם חבר לא איכפת לו בצבור ואינו נענש עליו. נתמנה אדם בראש ונטל טלית לא יאמר: לטובתי אני נזקק, לא איכפת לי בצבור, אלא כל טורח הצבור עליו; אם ראה אדם מעביר בייא (=מעשי אונס) על חבירו או עובר עבירה ולא ממַחה בידו, הוא נענש עליו…”116

דומה, שאותה ממשות ציבורית־ישובית רוֹוַחַת של הסמיכה פושטת ומתגבּשת מימיו של רבי ואילך117.

כלום היו המינויים תלויים בדעת הציבור? לכאורה יש בידינו תשובה לכך. בספרי דברים, פיסקה יג (פינקלשטיין, עמוד 23): “ואשימם בראשיכם – יכול אם מניתם אתם אותם ממוּנים ואם לאו אינם ממוּנים? תלמוד לומר – ואשימם בראשיכם, אם מניתים הרי הם ממונים, אם לאו אינם ממונים. יכול אם גדלתם אתם אותם הרי הם גדולים ואם לאו אינם גדולים?..” דרשה זו על מינוייו של משה, ודאי משקפת דעתם של הדורשים כלפי מינוי “זקנים” שבימיהם118. ברם, על־כל־פנים באותה מידה שהסמיכה מזקקת למעשה את הממונים לציבור מצויים דברים בגו. דומה, שמקורותינו מעלים דעות חלוקות בפרשה, שכּן אנו קוראים בירושלמי (תעניות פ"ד סח א) בצוואתו של רבי לרבן גמליאל בנו: “ומני לרבי חנינא בר חמא בראשה. ולמה לא מניתיה הוא? אמר רבי דרוסאי: בגין דצווחין עליה (בציפורין) צפוראי. ובגין צווחה עבדין? אמר רבי אלעזר ברבי יוסי: על שהשיבו טעם ברבים…” האמורא הראשון מניח איפוא, שמפני התנגדותם של אנשי ציפורי נמנע המינוי מרבי חנינא, שצריך היה לשמש ממילא “פרנס על הצבור” שבאותה העיר (כשם ששימש לאחר מותו של רבי). ברם, המסורת הסתומה שבירושלמי מתמהת על כך ודוחה הנחה זו119.

אלא שזיקת הסכמת הרבים למינוי חכמים בעריהם מוכחת בעקיפים אף במאמרו של רבי יצחק (ברכות נה א): “אין מעמידין פרנס על הצבור אלא אם כן נמלכין בצבור…” כיוצא בדבר קראנו במסורת שבמדרש הגדול (ויקרא, רבינוביץ 168): “ואת כל העדה הקהל… ולא עוד אלא אף כל שׂררת הצבור תהא במעמד כל העדה”.

שמא מכרעת כאן אותה מסורת שבירושלמי, יבמות פי"ב יג א, על לוי בן סיסי, שרבי “נתנו” לאנשי סימוניא לבקשתם לשמש להם דורש ודיין וכו'. שכּן הללו פטרוהו מיד לדעתם, ולא נזקקו לרצונו של הנשיא כלל120 (אמנם לוי לא היה סמוך).

מסתבר, שאף אם מבחינה עקרונית נתונים היו המינויים בידו של הנשיא (והסנהדרין), הרי למעשה לא היו החכמים הסמוכים משמשים דיינים בערים אלא בהסכמתם של הרבים121.

הבוררים. על מוסד הבוררות אין בידינו אלא הלכות יחידיות במשנה ובברייתא מימיהם של רבי מאיר וחבריו. ולא עוד אלא שנוסח המשנה מוכיח לכאורה על הבוררוּת שהיא הרשות היחידה בדינים. שכּך אנו שונים: “דיני ממונות בשלשה – זה בורר לו אחד וזה בורר לו אחד” וכו', הרי שאין המסורת יודעת שיפוט אחר אלא הבוררים. עובדות אלו גרמו להם לחוקרים אחרונים להעלות שיטתם, שלפיה לא נתיסד מוסד הבוררות אלא בדור שלאחר מלחמת בר־כוכבא, מפני גזירת המלכות על “דיני ממונות שניטלו מישראל”. אותה שעה שבטלו בהכרח בתי־הדינים הקבועים, מצאו העם מפלט בשיפוט הפרטי, הארעי122.

שיטה זו, דומה שאין ידים לקיימה. תחילה, כבר אנו קוראים מפיו של רבי יוחנן (ירושלמי מועד קטן פ"ג פב ע"א) דברים שעשויים לכאורה ללמד על קיומם של הבוררים אף בימיו123. ועוד, הרי רבי מאיר גופו וחכמים מדברים במשנתנו ובברייתות על דיינים “מומחים לבית־דין”, לומר שמכירים הם לימיהם אף בבתי־ דינים של סנהדרין. ודאי יכולים היינו להניח, שתחילת מציאותה של הבוררות בשעה של ביטול בתי־הדין הקבועים, אלא שמשך קיומה אף לאחר שהמציאות נשתנתה.

מכל־מקום רחוק לתלות התהווּתה של הבוררות בישראל בנסיבות של פורענות דוקא. מוסד זה מצוי היה אצל עמים קדמונים (וחדשים) רבים, לידן של מערכות־השיפוט הקבועות המרכזיות והמקומיות, ואין טעם לשלול מציאותו בישראל בימים כתיקנם. אלא שעדיין לא נסתלקה ההבחנה מן המשנה, שאין זו מכירה אלא בוררים בלבד, דבר שודאי אין ליחסו לכלל התקופה התלמודית124. ברם, אין להעלות ממשנתנו הדקדוק דילן. ודאי יש כאן בהלכה “זה בורר לו אחד” וכו' מעין פירוש להלכה הכוללת “דיני ממונות בשלשה”, שנעתקה מתחילת פרק א על־מנת לבארה: כיצד? זה בורר וכו'. אלא שפעמים מצינו במשנה מאמרות המתקשרים במישרים בהלכות כוללות קודמות על־מנת לפרשן כביכול משלם, ופתיחתן: כיצד וכו', ולמעשה אין לנו אלא דרך של האחזת מסורות, הדנות בפרט או בפרטות מסוימים השייכים לגופן של ההלכות הכלליות, שהמשנה מעתיקתן מפני החידוש והפּרובּלימטיקה (חילוקי־דעות) שבהן – בקרקען של המסורות הראשונות125. הרי זו, איפוא, דרך ספרותית־עריכתית, ואין כאן פירוש שבא למַצות את הכלל המתבאר ממש, אלא למראית־עין. ואף במשנה דילן כך היא הזיקה שבין ה"פירוש" ולבין ההלכה היסודית: דיני ממונות בשלושה אין כאן מיצוּיוֹ של הכלל, אלא קשירת מסורת המעלה מחלוקת של תּנאים באחת מן הדמויות של בית־דין של שלושה כיצד מרכיבין אותו; לבתי־דינין הקבועים לא ידעה מסורת זו משא־ומתן וספקות אצל חכמים.

בין רשויות־הדין של הדיוטות ולבין שיפוט־חכמים. אתה מוצא בהלכה (זו שגורסת כל־עצמם של בתי־דינים שלא מומחין) הבחנות של הפרש בין יופי־כוחם של ההדיוטות ולבין זה של דיינים החכמים והגבלת תחום שיפּוּטם של הראשונים, ושיטות חלוּקות הן.

המסורת הקלסית126 בידוע מפקעת את “דיני הקנסות” (כלומר חיובי הממון שאינם חופפים את ההפסד ולפיכך נידונים הם עונשין ולא תשלומין למילוי החסר) מבתי־דינים של הדיוטות, לפי שהללו תובעים סמכות של שררות בדין, דבר שניטל, על דעת ההלכה, משאינם מומחים מפי הנשיא או הסנהדרין. אלא שיש ותחום הדינים המופקע מרחיב וכולל אף את “הגזילות והחבלות” לרבות הנזיקין (או מינים מסוימים שבהם), ואין משתייכים לשיפוּטם של ההדיוטות אלא סכסוכי־ממון שנובעים מן המשא־והמתן (התקשרויות) שבין הצדדים בלבד127. ולא עוד, אלא שמסורת־הלכה רוֹוַחַת באה ליטול עקרונית מבתי־דין אלו אף את הסמכות לדון ב"הודאות והלואות", ואינה מזכה אותם להיזקק להם אלא למעשה, על יסוד ההנחה (הכוללת) ש"עושים שליחותם" של המומחים (לומר לך, שיופי־כוחן אינו אלא מפני ההרשאה של הרשות העליונה בדין, החכמים או הנשיא?)128.

כלום שימשו הלכות אלו וכיוצא בהן גורמים של ממש בהסדר פעולתן השיפוטית של הרשויות הישוביות? או שמא אין כאן אלא תביעות בעלמא? הדעת נותנת שמעיקרם לא הגבילו בתי־דינים הללו את סמכותם השיפוטית. וכשם שמצויים חכמים שנתכוונו ליטול מהם את יופי־כוחם במוחלט, בכל התחומים, כך ודאי היו מפרנסי־הרבים שבערים, שסילקו זיקתם לדינם של חכמים ושל סנהדרין לחלוטין. ברם, בהמשך הימים יכול לעלות ולהתגבּש, מאותה ההתעצמות גופה וממציאותן של רשויות־דין מקבילות בישובים, מצע לגידור־התחומים שביניהן. אלא שהתאזנוּת זו ודאי מותנית היתה בעליית כוחם של החכמים, וביותר בהתחזקוּתה של הנשיאות והתרבּוּת השפעתה בהסדר חייהם החברתיים של הישובים בארץ.

הבחנה חשובה אף היא מצויה במקורות־ההלכה לענין זכותם של המידיינים בברירת הגופים השיפוטיים או הרכבתם של אלו. התלמוד הבבלי (סנהדרין כג א) מעלה מחלוקת של אמוראים בזיקה לפירושו הראשון במשנת “זה בורר לו אחד” וכו', שעניינה ברירת בתי־הדינים – אם זכאים הצדדים לדחות את בתי־הדינים שהוצעו על־ידי בעלי־דברם רק בשל הדיוטות בלבד ואם אף בשל מומחים. הרי שידעה המסורת הפרש לענין הנידון בין הרשויות (ואף־על־פי שודאי אין משנתנו זו עוסקת אלא בהרכבת בית־דין של בוררים, וכמסקנת הסוגיה)129. אלא שאף הירושלמי (סנהדרין פ"ג כא ע"א) גורס חילוקי־דעות של אמוראים בפרשה. שכּן דבריו של ריש לקיש: “בערכאות שבסוריא אמרו, הא בדיני תורה לא, ושל ר' יוחנן אפילו בדיני תורה”, אינם אלא אותה מחלוקת ראשונה: על דעתו של ריש לקיש אין הנתבע זכאי לתבוע זיקת בית־דין אחר משהוזמן לדין אלא בבתי־דינים שלא מומחים בלבד, ולדעתו של רבי יוחנן – אף באחרונים130.

ברם, כבר נחלקו בָּענין תַּנאים. שכּך אנו שונים: “זה פוסל דיינו של זה וזה פוסל דיינו של זה, דברי רבי מאיר; וחכמים אומרים: אימתי? בזמן שהוא מביא עליהן ראייה שהן קרובין או פסולין, אבל אם היו כשירין או מומחין מפי בית דין אינו יכול לפוסלן”. המפרשים מקשרים את משנתנו בהלכה שקודמת לה: זה בורר לו אחד וכו', לומר לך שאף כאן זו המחלוקת, אם יכולים הצדדים לפסול לדעתם את הבוררים שהוצעו על־ידי בעלי־דברם. פירוש זה דומה שאי־אפשר לקיימו. תחילה, שעל־ידי זכות זו בטלה ההלכה הראשונה: זה בורר לו אחד. ועוד שבברייתא אחת מקבילה (סנהדרין כג א) שנינו: “לעולם פוסל והולך עד שיקבל עליו בית דין שמומחה לרבים”, הרי שהמכוון לברירת גופים שיפוטיים. ואף לשונה של משנתנו עצמה: “בזמן שמביא עליהן ראָיה שהן קרובין, פסולין, כשרים, מומחין” – מלמדת לכאורה שמדוּבר בשופטים, כלומר: בחבר־דיינים, ולא בבורר היחידי, שמציע כל אחד מן הצדדים131. לפיכך מסתבר, שרבי מאיר וחכמים חלוקים אף הם בזכות ברירתם של המידיינים בגופים הדנים. אלא שאין משנתנו מעלה במפורש הֶבחן בין הדיוטות ולבין חכמים.

ברם, העיון בברייתות המקבילות (ובמשנה גופה) מסייענו לגלות בהן הפרש זה. המתמיה תחילה הריהו לשונה של המשנה: “אבל אם היו כשירין או מומחים מפי בית־דין”, שאם אין אדם יכול לדחות את ההדיוטות (כשאינם קרובים או פסולים) כלום צריך להיאָמר שאינו רשאי לפסול את המומחין? והנה בתוספתא (היא, והקבלתה בבבלי) שם אנו קוראים: “לא כל הימנו לפסול את הדיין המומחה לרבים” (ולא הוזכרו כשרים), לומר לך, שבהדיוטות אף חכמים מודים שזכאי הוא לפוסלו. ולצד שני קראנו בברייתא אחרת שבתלמוד: “לעולם פוסל והולך עד שיקבל עליו בית דין שמומחה לרבים, דברי רבי מאיר”, הרי שלפי מסורת זו אף רבי מאיר סבור שאין דוחים את המומחים. בעל־כרחנו, שהיו מסורות חלוּקות בבית־מדרשם של תנאים אחרונים לענין המחלוקת של רבי מאיר וחכמים. אחת שבהן העמידה המחלוקת בשל הדיוטות בלבד: רבי מאיר מזכה בפיסולם וחכמים שוללים, ולאחרת חלקו תנאים הללו במומחים, ורבי מאיר מכשיר אף את דיחוּים של אלו. משנתנו, שעיקר המסורת שבה היא זו הראשונה (“בזמן שמביא עליהן ראייה שהן קרובין או פסולין, אבל אם היו כשירין…”), צירפה לבסוף את המסורת האחרונה בדמות התוספת: או מומחין132. הרי שהיו שיטות חלוקות אצל חכמים. יש שנטלו את זכות ברירת בתי־הדין אף לגבי ההדיוטות ויש שהכירוה לגבי אלו ויש שיִחסוּ זכות זו אף כלפי בתי־דינים של מומחים (בימיהם של אמוראים נתגבּשה הלכה שמקיימת זכות הברירה, אלא שנחלקו לענין בתי־דינים של חכמים: ריש לקיש נוטלה ור' יוחנן מקיימה)133.

מעתה שמא ראוי שנסַכּם למקצת אותם דברים שעמדנו עליהם עד עכשיו אם בממועט ואם במרובה.

ראינו שכבר בדורה של יבנה מצויה היתה התעצמות בין החכמים לענין שיפוטם של ההדיוטות (הדיינים בעלי המעמד הכלכלי והיחס). המחייבים, שהעריכו את כושר התעסקותם של אלו בצרכי־הרבים, מסיבת מעמדם החמרי, רואים אותם יפים לדין, והשוללים נוטלים מהם את הכשרוּת לכך מפני מיעוט ידיעתם בתורה. אף־על־פי שמצויה במקורותינו קובלנה על “דייני שיקרא”, כלפי דור זה134, עדיין אין עיקר קיפּוּחם של “דייני ישראל” בפיהם של חכמים מפני שחיתוּתם המוסרית־החברתית, אלא מפני בּוּרוּתם. ואילו המקורות של תנאים, שקרוב ליחסם לחציה האחרון של המאה השניה, מרבים לקרוא תגר על הדיינים שמקולקלים הם ומעוותים דין ומשחיתים את הדור כולו.

קובלנות הללו חושׂפות מציאות חברתית, שעולה ביִחוּדה ובקשיוּתה מלאחר מלחמת בר־כוכבא. התמוטטותו של המרכז, עם גמר המלחמה, רפיונה של הנשיאות והסנהדרין, שלא חזרו לכוחן הראשון (שבימי יבנה) כל הימים שעד לרבי, המעיטו ידו של שיפוט החכמים במידה מרובה (כשם שהשפעתם של אלו בחיי הישוב בכללם ירדה אף היא באותו הפרק). לצד שני, הרי התנאים המדיניים שנתהוו מלאחר המלחמה הכשירו עלייתם והשתלטותם של יסודות מסוימים מן האמידים והמיוחסים בישובי הארץ. שכּן מהם ובהם ודאי מצויים היו אותם חוגים (“משלימים”), שהמלכוּת יכלה להישען עליהם, להשתמש בהם לצרכה ולהעמידם על הציבור לקהילותיו. אותם מוכסים וגבאים (הגדולים), שהמקורות מן הדור שלאחר בר־כוכבא מרבים להזכירם, ודאי מן החוגים הללו באו, והם שנתנו משען לשלטון בערי הארץ. ואף הדלדול הכלכלי הממושך בארץ מימיהם של האנטונינים, שסייע להתרופפות המבנה החברתי־המסורתי של הישובים ומוסדותיהם, אף הוא עשוי היה לשמש גורם לחיזוקם של היסודות האמורים וריבוי כוחם בקהילות135.

התּנאים, שמגנים דיינים־מנהיגים אלו על קלקלתם המוסרית, ודאי מעלים בכך הרבה מן האמת החמוּרה מעולמם שלהם. וכשהם מקפחים בדיינוּתם הריהם מנגחים אף במעמד העליונות וההנהגה שלהם בחיי הציבור בכללם, שגורר מכל־מקום רעה ותקלה לרבים. אלא שקטרוגים הללו, עם כל מידת האמת שבהם, מסתבר שכרוכים הם בהתעצמות שמצויה היתה בימים אלו בין חכמים ולבין החוגים התקיפים בארץ על ההשפעה בציבור, דבר שהורנו ראשון ר' אברהם ביכלר ז"ל136. ורשאים אנו להניח שההכללה אצל התנאים אינה הולמת את המציאות כמוֹת שהיא. ודאי היו אף אמידים מתוקנים שדאגו לתקנת הרבים ושסייעו ל"גדור הפרצות" לאחר ההפיכה. והוא הדין אצל חכמים: אין להניח שכולם שללו במוחלט מעמדם של חוגים אלו בהנהגת הציבור ובדיינות, ואף־על־פי שהביטוי הכולל של הדור כלפיהם שלילי הוא.

אותה הבחנה מוסרית־חברתית אין מן הדין שתעלים מעינינו התנגדות במערכותיהם של החכמים לכלל שיפוטם של “הדיוטות” מפני מגמת היּחוּד שהעלו מן החכמים להעמיד את המשפט על “דין תורה” לחוד. אלא שהיו שגרסו מציאותו של שיפוט זה ונתנו לו יופי־כוח, אם מרובה ואם מקופח. אותה עובדה נתנה ידים להתהווּתן של הלכות מעֵין־קצוּבות, שתכליתן להסדיר את היחסים שבין בתי־הדינים של הדיוטות ולבין הדיינים המומחים, בכיווּן העדפתם של האחרונים וליצירת שיווּי־משקל מסוים בין מערכות־השיפוט השונות בארץ.

בעולם שיפוטם של החכמים, הרי מצויה היתה התעצמות בין שני היסודות המצורפים והמתחרים שבמרכז הנשיאות והסנהדרין לענין סמכות המינויים. תּחרוּת זו, שאינה אלא אחד הביטויים של ההיאבקות המתמדת בין היסודות הללו על הריבּונוּת בהנהגה עליונה בכללה, הוכרעה בסופה של מאה ב' ותחילתה של מאה ג' (ימי רבי) לזכותה של הנשיאות. אלא שאותה הכרעה, מסתבר שלא סילקה ושלא יכלה לסלק לחלוטין את כוחה של הסנהדרין ורצונם של חכמים לחזור ולתבוע את מעמדם התקיף כלפי הנשיאים. ולפיכך נתגלגלה לבסוף אותה פשרה, שנתכוונה ליצור שיווי־משקל בין הסנהדרין והנשיא על־ידי הזקקתה של הסמיכה לכל אחת מן הרשויות בצירוף הסכמתה של חברתה.

נחזור לענין הראשון. מעשי המינויים של דיינים שאינם חכמים בידיהם של נשיאים משמעם תחילה הכרעה בבעיית הכרתן של רשויות־הדינים הישוביות ושיטת־הדין האזרחית, ה"הדיוטית". כבר ראינו, שמימיהם של חכמי יבנה ואילך רבתה ההתעצמות בעולמם של התנאים לגבי מעמדם של בתי־הדינים הללו, שהיו שקיימו את יופי־כוחם והיו שקיפחוהו. הנשיאים שמזכים דיינים הללו ב"סמיכה" אינם איפוא אלא מקיימים מציאות של מסורת חברתית קדומה, ואף־על־פי שרבים מבעלי־התורה התריסו כנגדה137. בשניה, העלאת השופטים המקומיים לדרגה של סמוכים עשויה היתה לסייע לביטול התּחרוּת שבין רשות־דינים אחת לחברתה לענין תחום־הסמכות: מעתה נשתוו בתי־הדינים של “ההדיוטות” לאלו של חכמים ויכלו להזדקק לכלל הדינים כולם (קנסות וכו'). עובדה זו משמעה הרחקת גורם מסבּך ומסכסך בחיי העיר היהודית.

תקנתם זו של הנשיאים פירושה העקרוני – הכרתה וחיזוקה של המסורת “הדמוקרטית” בעולמם של הדינים, מתן כוח לשיפוט האזרחי. אלא שלמעשה חלו ודאי עיקרם של מינויים אלו בתחום החוגים השליטים בערים, כלומר של האריסטוקרטיה הישובית. התנגדותם של חכמים למינוי דיינים הללו, אף היא חוליה אחת בשרשרת ההתעצמויות שבינם ולבין המעמדות התקיפים בערי ארץ־ישראל על ההשפעה (וההנהגה) בישובים.

ברם, מתן “הסמיכה” לדייני־הערים שמן השכבות השליטות משמעו לצד שני – ליד הטלת פיקוח ארגוני על בתי־הדין האזרחיים, המקומיים, מטעם המרכז, הנשיאות – צירופה של האריסטוקרטיה הארצית, חוגי־ההנהגה הישוביים, למבנה החברתי־הלאומי, שהלך ונתגבש בהמשך הדורות בארץ־ישראל בראשותה של הנשיאות138, שאותה הכרה בסמכותם השיפוטית גררה עמה קבלת מרותה של ההנהגה העליונה וההצטרפות עמה בביסוס שררותה באומה (ומעמדה אצל המלכות).

הכשרתו של המעשה כרוכה היתה בנסיבות היסטוריות, בהתפתחוּת שחלה בעיקרה בימיהם של הקיסרים מבית סיברוס. כבר בימיו של רבי אנו מבחינים בדרכה של הנשיאות להשעין את כוחה אף על המעמדות התקיפים כלכלית שבארץ139. נוהגו זה של הנשיא ודאי אינו דוקא פרי נטיותיו האישיות; חוגים הללו העלו מתוכם, בדמות היסודות המתוקנים (ה"פטריוטיים") שבהם, מכשירים לתיקונם של החיים החברתיים בישובי הארץ. כלכלתם של מוסדי־הציבור, אספקת האמצעים לצרכי־הרבים, מהם היו באים במידה גדושה. בימיהם של האנטונינים, מלאחר מלחמת בר־כוכבא, נתערערה ארץ־ישראל היהודית מבחינה ישובית, כלכלית וחברתית. נתעלמו או נתרופפו מוסדי־הציבור כגון בתי־הספר שלרבים, בתי־כנסיות וכיוצא באלו. מתחילת ימיהם של הסיברים משתפר המעמד הכלכלי בארץ. ברם, החזרת החיים הציבוריים לתיקנם, נתכשרה על־ידי סעדם של החוגים האמידים. הללו משמשים איפוא יסוד־שבהכרח במפעל־הרסטברציה בישוב140.

אלא שנצטרף לכאן גורם אחר. בתקופה הנידונית מסתיים התהליך של גיבּוּש מעמדם השררותי של היסודות האמידים בערי המלכות הרומית. מכאן ואילך מעניקים חוקי־המדינה לשכבות אלו אותן זכויות יתירות בשלטון הישובים (שהופכות בהמשך הימים נחלה למשפחותיהן בדיני־הירושה). נוצר המעמד המוגדר והמגוּבּש של “הבולווטים” (βουλευταί, curiales) לעומת ההמונים (plebs), המפסידים זכות של יד בהנהגת־העיר. אלא שאף אחריות וחיובים קשים מוטלים בדרך של חובה על המעמדות הללו. כללן של החובות האדמיניסטרטיביות והכספיות של האזרחים בערים וב"תחומיהן" – אחריותן רובצת על הבולווטים. צירופן של אותן זכויות־יתר, ושל התפקידים הקשים והחיובים, גורם לריכוזם של הפיקוח וההנהגה הציבוריים בערים בידיהם של בני המעמד הנ"ל.

ודאי, להלכה לא נתיחסה התפתחוּת זו אלא לישובים שמאורגנים היו באורח ה־ πόλεις, ברם, תחילה בהמשך ימי הסיברים נוספו שלוש “ערים” ממינן של אלו בארץ־ישראל, שרוב ישובן (או מיעוטן המרובה) יהודים (לוד־דיוספוליס, עמאוס־ניקופוליס ובית־גוברין־אלויתירופוליס). ועוד, שיש להניח פשיטתו של אותו תהליך אף באותם ישובים גדולים, שזכו למעשה למעמד של הנהגה עצמית בהיקף ניכר, ואף־על־פי שלא שימשו πόλεις (ערים) רשמית. עובדה זו עשויה היתה לסייע ביותר להשענת המבנה המאורגן של האומה בארץ־ישראל על היסודות האמידים בישובים141.

לאידך גיסא התקין רבי תקנות הרבה לגיבּוּש עולמם של החכמים142. אף־על־פי שמעשיו אלו כרוכים היו בהגברת מרוּתה של הנשיאות ובקיפוח מסוים בחירוּתם של אלו143, הרי הוא שסייע להכשיר את ריבוי השפעתם בערים, התמנוּתם “פרנסים על הציבור” וגיבוש זכויותיהם.

ברם, חיזוק מעמדם של החכמים בציבור כרוך היה אף בהתגברות פעילותם החינוכית־הדתית בהמוני הישובים (בשיתוף עם הנשיא ובפיקוחו), בהרבצת התורה על־ידיהם, שמתרווחת בשיעור גדול. באה מעֵין רוָיה של השפעה רוחנית בשכבות נרחבות של האומה, מעין התנערוּת, שנישאה בידי אנשי־התורה (והומרצה בידי הנשיא)144. כל אלה הגבירו כוחם של החכמים בעם והכשירו עמידתם התקיפה להבא, בין כלפי היסודות האמידים ה"חילוניים" ובין כנגד הנשיאות עצמה.

דרכו זו של רבי לצרף אותם חוגים למבנה הארגוני של האומה, הילכו בה אף הנשיאים שלאחריו. מעתה “הבולווטים” וה"חברים"145 (או ה"ראשים" וה"זקנים") מהווים אותם שנים יסודות שמנהיגים את הרבים בישובים. כל אחד בתחומו (אזרחי ורוחני) בשיתוף זיקה לנשיאות ובפיקוחה של זו146.

התנגדותם של חכמים כנגד מינוים של דייני־בּוּר מעלה עמה אותה התעצמות ראשונה שבינם ולבין יסודות־ההנהגה האזרחיים, אפשר ביתר תוקף מבתחילה, דבר שהוכשר בין על־ידי התגברוּת מעמדם של בעלי המעמד הכלכלי ובין על־ידי חיזוק כוחם של החכמים, שביקשו לעכב את התערבותם של הראשונים בתחומים שנראו מיוחדים להם לעצמם. אלא שקרוב לראות בהתרסה זו אף ביטוי של ניגוד לנשיאות גופה, לדרך השררות שנקטה על־ידי שהשעינה עצמה על החוגים התקיפים. ודאי היתה כאן אף התעצמות מוסרית־חברתית ודתית: דין היה שיתריעו חכמים מפני ה"סיקולאריזציה", שצפויה היתה לבוא עם נתינת השיפוט לידיהם של “הדיוטות” מראשי הישובים, ומן השחיתות שמצויה היתה בעולמם של אלו ושעשויים היו להביא לידי עיווּת הדין. ברם, הנשיאים, שהבחינו בצרכים הכוללים של האומה בשעתם, שתפסו יותר מרבים שמן החכמים את מלוא היקפם של עניני הציבור ושמוכשרים היו למעלה מהם לחוש ולהסתגל לתביעות השעה ונסיבותיה, אף הם נתכוונו לעשות תפקידם: צירופם ואיזונם של שני היסודות השליטים בעם, כיפופם להנהגה העליונה וצימודם למרוּתה הכללית של האומה147.

כיצד נתגלגלה ההתפתחוּת שלהלן? דומה שזו עשויה לצדק דרכם של הנשיאים. כוחה של ההנהגה המרכזית מתרבּה והולך. ואותה הצטרפות של “ראשי הערים” למרוּתה של הנשיאות, כשם שהגבירה כוחה של זו, כך סייעה אף להמרצת תהליך החדרת השפעתם של בעלי התורה בישובים ועמה – יִצוּב עולמם הלאומי־הרוחני של ההמונים148. אלא שדומה שלמעשה סייעו מינויי דיינים “הדיוטות” בידיהם של נשיאים להשתלטותו של השיפוט ב"דיני תורה", כלומר משפט החכמים: נתקרבו הרשויות על־ידי זיקת שתיהן למרוּתה של הנשיאות ונתכוונו כלפי ההתמזגוּת149.

ואף אין נמנע שאותו איחוד במערכות־השיפוט, שהנשיאים נשתדלו לבצעו בארץ־ישראל הכשיר במידה מסוימת את קבלת מרותה של ארץ־ישראל בתחומם של הדינים, בדמות כפיפותו של השיפוט לנשיאות, בתפוצותיה של מלכות רומי, תהליך שמתיסד והולך בהמשך המאה השלישית והרביעית150.

מה פשר נטילת ממון על המינויים? ודאי נזכרים אנו ב"ממכר המשרות" שזכרוֹ רוֹוחַ במסורת של רומי הקיסרית (כיוצא בזה במקורותינו לגבי הכהונה הגדולה בסוף ימי בית שני)151, ובודאי שאין לנו לנקות את הנשיאים משמץ של פסול מוסרי־חברתי (אף כללה של ההתפתחוּת החברתית, בסופה של מאה ג' ובהמשך מאה ד', במלכות רומי עשויה היתה לסייע להעלאתה של שרירות ועריצות בעולמה של הנשיאות). ברם, מסתבר שהנוהג הנידון בגופו מיוסד על מסורת שבחיי הערים. בידוע שהאזרחים שבעיר היוָנית נוהגים היו בסמוך לתקופה הנידונית, מלפניה, לשלם עם התמנותם ל"משרות של כבוד" (ἀρχαί) בעירם או לתפקידים מכובדים אחרים, סכומים לקופת העיר לשם צרכי הרבים (summa honoraria). אין רחוק מלהניח, שכיוצא בנוהג זה מצוי היה לפחות במקצת מערי ארץ־ישראל היהודית. ברם, משעה שה"מינויים" נעשו ענין לנשיא, הרי אותם סכומים, שתחילה נתנוּם תושבי־העיר כשנתמנו “דיינים” בעירם לקופת הקהילה, היה מן הדין שיינתנו מעתה לרשות הממַנה המרכזית, כלומר לאוצר הכולל שברשות הנשיאים152.

אף כאן הנוסח הפולמוסי, של חכמים מהמתנגדים למינוי ההדיוטות, עשוי הוא לחפות על המסורת שביסוד נוהגם של הנשיאים ולטשטש את מצעו החברתי ומשמעו הארגוני וליטול שלא בדין גמור מן הנשיאים צידוק למעשיהם.


נספח: על הריסקריפט של דיוקלטינוס C. J. III, 13, 3

כבר עמדנו על המשך ההיאבקות בין נשיאים וחכמים על המינוי, אף לאחר ה"פשרה" שביניהם, דבר שהדגישו אף דינבורג. אלא שאותו חוקר מבקש להעלות מתוך הריסקריפט של דיוקלטינוס שנכתב “ליהודה” – עיצומה המרובה של תחרות זו, מלחמתו של הנשיא בדיינים שנתמנו על־ידי חכמים שלא מדעתו, על־ידי הזדקקות הרשות הרומית והכרעתו של הקיסר לחובתם של חכמים. הצעתו זו של דינבורג קשה להולמה מכמה פנים. טול מכאן אותה טענה שהעלו חכמים כנגד כל אותם פרשנים, שביקשו לראות בתעודתנו ענין לבתי־דין של ישראל, – העדר זכרונם של יהודים בגופה שלה, – הרי יש לפקפק אם יכול היה הקיסר לדבר ב־ qui judicio praeest בעל תוקף רשמי דרך סתם, אילו כיון לשופטים יהודים (מטעם הנשיא ושלא מטעמו), שאין המלכות מזכה אותם בסמכות של שיפוט כולל (אלא לגבי יהודים גרידא). ועוד, אם תעודתנו מעלה אותה התעצמוּת שבין נשיאים וחכמים על זכות מינוים של דיינים כיצד היא סותמת ומכנה אותם שנתמנו בידי חכמים (“בית־הדין”) כברורים מהסכמת אנשים פרטיים בתורת מושכל ראשון, והרי כל־עצמה של הבעיה (שהועלתה, לשיטת דינבורג, בידי הנשיא בפני המלכות) היא: מי הם הדיינים, שיש לראותם מיופי־כוח “וממונים” – אותם שנתמנו בידי הנשיא או אלו שנסמכו ב"בית־הדין"? נמצא שהעיקר הנידון חסר מתשובתו של הקיסר. ואף רחוק במקצת לפרש את הלשון consensu privatorum במשמע המוצע על־ידי דינבורג: בהסכמת אנשים אחרים (חכמים). ופשוטו נראה דומה ל־consensus partium, כלומר, הצדדים הנידונים. דבר זה דומה, מוּכח ביותר על־ידי הפיסקה – qui nulli praeest judicio. שאם המדוּבּר בחכמים שממַנים דיינים כוללים (בלא רשות הנשיא), כלום צריך שיאמר שעד להתמנוּתם היו אלו נטולים מעמד של ראשי־בתי־דינים? הרי שקרוב לבאר את תעודתנו, שעסוקה היא בדיינים־בוררים שנבחרו על־ידי המידיינים מן ההדיוטות שאינם שופטים מטעם המלכות, ואין כאן ענין ליהודים כלל.

אמנם השם יהודה מטה לכאורה את הדעת לומר, שביהודי אנו עסוקים. בכל־זאת איני רואה קושי בהנחה (ז’וסטר), שהלה מושל נוצרי הוא באחת האיפרכיות. שהרי למדנו מכמה מקורות על מושלים ומפקדים ושרי־חצר נוצרים בימיו של דיוקליטינוס כל ימיו עד לרדיפות הנוצרים שפתח בהן. מכל־מקום שמא ראוי לעמוד על אותה כתובת שפירסם L. Wickert ב־ Sitzungsberichte der Preussischen Akademie usw., 1928 במאמרו:

Vorbemerkungen zu einem Supplementum Ostiense des Corpus Inscriptionum Latinarum, p. 39–42.

כתובת זו נכתבה על־ידי Ordo Augustalium של אוסטיה וכך לשונה:

M. Aurel[io] f. Ter. p. a sui - - - Scythop[oli] p[an] tomim [o sui] temporis] primo in O[riente - - -] to approbato a[b impp. Valeriano e]t Gal… ex provincia e[—.. post] mortem patr[is s]ui Jud[ae; item de] curioni civitat[iu]m Ascalo[nito]narum et Damascen[or]um. Huic s…ndus ordo Augustalium non propter memoriam pat[ri]s eius, sed et propter plenam [ipsius per] itiam postul[antibus omnibus pariter civibus….

הקריאה על־ידי ההשלמה Jud[ae; item de] curioni קיבל המחבר מן וילקן (המציין ליהודה הכרונוגרף, הנודע מימיו של ספטימיוס סיברוס מ"תולדות הכנסיה" של אויסיביוס), שעה שתחילה עלתה על דעתו השלמה אחרת, שהוא דחאה לבסוף (ראה שם עמ' 41, הערה 3). והנה יש לבחון תחילה אם אותו מ. אוריליוס הפנטומימוס, בנו של יהודה, קרוב להניח שיהודי היה? ודאי כבר מצינו מימוס מפורסם בימי נירון והוא יהודי (יוסיפוס, חיים 3). אלא שפנטומימוס יהודי זכה באמצע מאה ג' (הכתובת ודאי נכתבה בין 253–260. ראה שם, עמוד 40) לשמש, מפני הכבוד, בגלל הצטיינותו כאמן, חבר המועצה של אשקלון (“שונאת היהודים”) ושל דמשק – רחוק בתכלית. והוא הדין שאין לראותו נוצרי, מן הטעם האמור.

ברם, הכתובת מלמדתנו בבירור שאף יהודה האב שימש בתפקיד דומה של הבן, ושהלה הלך מבית־שאן לאוסטיה למלא מקום אביו שמת (ולפיכך מרומז כבוד האב תחילה) וכדרך שמפרש המחבר הנ"ל (עמוד 42). ושמא אין רחוקה השערתו של הלה, שהאב הוא־הוא אותו citharoedus שהכתובת שאצל דיסוי (ILS, No. 5233) משבחתו על הישגיו ב־ Sebastia aput Damascum III, Actia aput Bo[s]tram.II, Pithia Karthaginis etc.. כמעט ברור, שאין לראות ביהודה זה יהודי. אלא שאין לדעתי תימה, שאדם נכרי (שמי) יליד ביתשאן יקרא בשם שננחל מן היהודים שבעיר ובסביבתה (או שמא מומר היה?).

הרי שבידינו אסמכתא כלשהיא לראות אף ב־ Juda שבריסקריפט של דיוקליטינוס נכרי עובד עבודה זרה.

ברם, דינבורג נשען בהצעתו אף על התעודה שב־1,10,Codex Theodosianus, II, המדברת על הידיינותם של ישראל – apud Judaeos vel patriarchas (אצל היהודים או הנשיאים). החוקר רואה בכאן שני מינים נפרדים של בתי־דין בישראל (בעיני הרשות): המוּכּרים רשמית (“אצל הנשיאים”) ושאינם מוּכּרים (“אצל היהודים”) ותולה תחילתן של שתי רשויות הללו באותה תעודה של דיוקלטינוס, שהכרעתו הנ"ל גרמה להעלות מכאן ואילך בתי־דינים שלא נתמנו בידי הנשיאים ונידונו משום כך כ"פרטיים" אצל המלכות. ברם, דומה שאין לנו להניח תחרות שבין בתי־דינים של נשיאים ושל חכמים אלא בארץ־ישראל בלבד; עדיין לא שמענו שאותה התעצמות נתגלגלה אף לתפוצות ונתרווחה בתוכן, והפכה מציאות של קבע עד כדי גירסתה בתחוקה הרומית (והרי הפקודה הנידונית סותמת ומדברת בכללם של ישראל במלכות).

עיקר ענינה של תעודתנו, מסתבר בית־דין אחד של ישראל, בתפוצות, והוא דרך־כלל של ראשי־הקהילה, אלא שהלה כמה שמות היו לו. יש וציינוהו (בלשון הנכרים, והמלכות בעיקר): “של יהודים” (apud Judaeos) ויש שכינוהו, על שם הדיינים: של הפאטריארכים (הם: “הנשיאים הקטנים”, כלומר: ראשי־קהילות; מציאותן של אלו נראית בעיני כדבר של ודאי)153. צירוף שני השמות בתעודתנו באמצעות vel – לגוף אחד, אינו מתמיה (או שמא מכוונת היא לבית־דין של בני־הקהילה, “הדיוטות”, ליד זה של גדולי־הקהילה?).


  1. בעקבות הרצאה בכינוס העולמי הראשון למדעי היהדות, שנתקיים בירושלים בתמוז תש"ז.  ↩︎

  2. סנהדרין ז ב; ירושלמי בכורים פ"ג סה ע"ד; מדרש שמואל, בובר, עמוד 68. אף מאמרו של ריש לקיש בסנהדרין שם: כל המעמיד דיין שאינו הגון כאילו נטע אשירה בישראל, אפשר שמתקשר בענין זה. והרי מתורגמנו הוא שגינה ברבים את הדיין שנתמנה על־ידי הנשיא מפני בּוּרוּתוֹ.  ↩︎

  3. בעל דורות הראשונים (ב א, עמודים 766–774 וראה דינבורג בספר הזכרון לגולק וקליין, עמוד 88, הערה 1), מבקש להעלות הפרדת ראשות הישיבה מן הנשיאות אף לימיו של רבן שמעון בן גמליאל. והרי הוא מוצא אסמכתא לכך בתואר “ראש המדברים”, המצוי אצל רבי יהודה בר אילעאי (שבת לג ב וש"נ), שלפי ההסבר של התלמוד ניתן לו בידי המלכות על שום שעילה אותה, לומר לך, רבי יהודה שימש ראש הישיבה ורבן שמעון בן גמליאל נשיא להנהגת הרבים. ברם, ביאורו של התלמוד אינו אלא אגדה, ו"ראש המדברים" אין משמעו ראש־ישיבה, אלא קשור הוא בסדרים הנהוגים בבית־המדרש בין כלל החכמים. וזוהי ששנינו בתוספתא (סנהדרין ח א; בבלי שם יז ב וירושלמי שקלים פ"ה מח ע"ד): כל סנהדרין שיש בה שנים יודעין לדבר וכולן ראויין לשמוע וכו' (השוה תוספתא שם ז ט ובבלי הוריות יב ב: בני חכמים ותלמידי חכמים בזמן שיש להן דעת לשמוע וכו', שהללו ודאי אינן ראויין “לדבר”). לפי שרק מקצת מן החכמים היו נושאים ונותנים ברבים כבירורי ההלכות שנשאלו בבית־המדרש, ומהם – שהיו “ראשי־מדברים” וכעין שקרינו בירושלמי (ר"ה פ"ב נח ע"ב; סנהדרין פ"א יח ע"ג): והוא שיהא כל אחד ואחד מדבר במקומו, כגון רבי חנינא פתח, רבי יוחנן ורבי שמעון בן לקיש חתמין; רבי בא בר זבדא פתח, רבי חייא ורבי יסא ורבי אמי חתמין; רבי חגיי פתח, רבי יונה ורבי יוסי חתמין.

    ועוד, סבור ר"ל גינצברג (פירושים וחידושים בירושלמי, ח"ג, 195–196), שבמעשה הדחתו של רבן גמליאל דיבנה ומינויו של רבי אלעזר בן עזריה במקומו נפרדו הרשויות, לפי שלדעתו (ואף Kämpf סובר כן 2.MGWJ, vol. 5, 255, n) לא יכלו חכמים להעביר את רבן גמליאל אלא מן ראשות־הישיבה ולא מן הנשיאות, שהיתה ענין לשלטון הרומי. ברם, אין הנימוק מכריע, והמסורות כפשוטן מעידות על הדחתו אף מן הנשיאות, וכך היה המעשה (אלא שאין כאן מקום לדון בענין).  ↩︎

  4. מן החוקרים האחרונים: יעבץ, תולדות, ח, 107–130; מרמורשטיין, 59–66; 64 Zucker, Studien; p. 167; REJ. t; שטרק־בילרבק 150,Kommentar usw. II; דינבורג, שם, עמוד 91, ואחרים.  ↩︎

  5. ירושלמי שבת פ"ו ח ע"א רבן גמליאל ברבי ירד לטייל בתוך חצירו בשבת ומפתח של זהב בידו וגערו בו חביריו משום תכשיט. שם חלה פ"ד ס ע"א: ביקש רבן גמליאל ברבי להנהיג את הדמאי בסוריא ולא הניח לו רבי הושעיה… (אמנם בעל דורות הראשונים. ב, א, עמוד 332, סבור שרבן גמליאל זה – בנו של רבי יהודה נשיאה הוא. אלא שדעתו זו כרוכה בשיטתו על כוחם של נשיאים בתורה שלא נתמעט עד לאחר רבי יהודה נשיאה. ואנו אין לנו אלא לראות אף כאן את רבן גמליאל בנו של רבי).  ↩︎

  6. כך מורה ריש לקיש הלכה לנשיא (ע"ז ו ב; ירוש' ע"ז פ"א לט ע"ב); וכמוֹתוֹ רבי אמי (תענית יד א–ב; שם כה ב; ע"ז לג ב). וכן ר' מני (פסחים ירושלמי פ"י לז ע"ב) ור' אבהו (ירושלמי ע"ז שם). ורבי אמי “מקפיד” בהלכה למעשה כנגד רבי יהודה נשיאה

    (מו"ק יב ב). וכיוצא בזה שואלים נשיאים לחכמים באגדות. אלא שמצינו כיוצא בזה אצל רבן שמעון בן גמליאל האומר (תוספתא סוכה ב ב והקבלות בתלמודים – לי התיר רבי יוסי וכו'). וראה לרבן שמעון בן גמליאל ומעמדו כלפי חכמים להלן.  ↩︎

  7. ראה דורות הראשונים, ב א, עמודים 19–49.  ↩︎

  8. חולין נא א: אמר ליה רב ספרא לאביי: “חזי מר האי צורבא מרבנן דאתא ממערבא ואמר: רב עוירא שמני ובא לפני רבי מחט… אמר ליה (ר' עוירא): מפטיר כנסיות אנא לעילא מרבי רבה (והוא הנשיא, להלן שם נד א נקרא כן רבי יהודה הנשיא בפי רבי יוחנן)… ובאת לפני רבי מחט שנמצאה בעובי בית הכוסות… וטרפה”. המעשה אירע באחד מן הנשיאים שמתחילת מאה ד'. ואגב, “מפטיר כנסיות” לא נתפרש יפה מה טיבו (דברי לויטרבך בספר היובל של ביה"מ בסינסינטי, 1925, עמוד 217, אינם מחוּורים). ברם, מכל־מקום משמע, שכרוך הדבר בשימושו של הנשיא כדורש ברבים. וכבר למדנו לענין ריבוץ תורה של נשיאים (מאוחרים) מ"תני דבית רבי" המוזכר פעמים הרבה בירושלמי ואינו אלא שונה ברייתות מבית־מדרשם של נשיאים (השוה ברכות לד ב: “א”ר ספרא משום חד דבי רבי", גירסה עיקרית אף־על־פי שיש וגורסין בשינוי).  ↩︎

  9. ירושלמי יום טוב פ"א ס ע"ד: "ר' זעירא שאל לקלה דרומא עבדיה דר' יודן נשייא; שחק הוא מרך קונדיטון ביומא טבא?.. (האם רבן שוחק קונדיטין ביום־טוב?).  ↩︎

  10. דברים רבה פ"ב יט: “אמר רבי שמואל בר נחמני: שכל מה שהגדולים עושין הדור עושה. כיצד? הנשיא מתיר ואב בית־דין אומר: הנשיא מתיר ואני אוסר, והדיינים אומרים: אב בית־דין מתיר ואנו אוסרים, ושאר הדור אומרים: הדיינים מתירים ואנו אוסרים. מי גרם לכל הדור לחטוא? הנשיא שחטא תחילה” (“אב בית־דין” זה, מסתבר, אינו אלא ראש בית־המדרש של טבריה).  ↩︎

  11. 4,30.Haer. אפיפניוס שבא ללמד על רוב כוחם של ה"שליחים" (בזיקה למעשה יוסף המומר) מדגיש את מקומם של אלו בתורה ובסמכות אצל הנשיאים. ברם, ברור שהנשיא הוא־הוא שדן ומכריע בהלכה למעשה. יש ומוכיחים מיעוט דעותם של נשיאים בהלכה מן הירושלמי ע"ז פ"א לט ע"ב: “אמר רבי אבהו: (ואני לא – אין בציטטה שבאו"ז פסקי ע"ז סימן צו) שאלני רבן גמליאל ברבי, מהו לילך ליריד? ואסרתי לו… והתני הולכין ליריד ולוקחין משם עבדים ושפחות, ריש לקיש אמר: לא סוף דבר עבדים ישראל, אלא אפילו גויים… מאי כדון? רבן גמליאל אדם קטן היה וביקש רבי אבהו לגודרו, אבל רבי יודן נשייא אדם גדול וביקש ריש לקיש (שאסר אף הוא לנשיא הנ"ל לילך ליריד) לגדור הדבר”. מעתה בוא וראה מה בין רבי יהודה נשיאה ולבין רבן גמליאל שאחריו! אלא הגירסה הנכונה באו"ז שם: “רבן גמליאל ברבי אדם גדול היה… אף רבי יודן נשיאה אדם גדול היה”… (ראה שערי תורת ארץ־ישראל, עמוד 557). ופירושו: אף־על־פי שכל העם מותרין, “אדם חשוב” מחמירין עליו, מפני הסייג שלא יפרצו הרבים גדר, וכמוֹת שמצינו כן אף בהלכות אחרות (לגירסתנו – אין טעם לדברי התלמוד כלל).  ↩︎

  12. ראה גינצברג, פירושים וחידושים בירושלמי, ח"ב, עמוד 195.  ↩︎

  13. כגון לענין תענית ציבור, שאינה על דעת חכמים “אלא אם כן הנשיא עמהם”, ירושלמי תענית פ"ב סה ע"א (בתשו"ג הרכבי, סי' רנ"ט, עמוד 133, הרי הגירסה: “א”ר יוסי: אילין תענייתא דאינון עבדין, כלומר שעושין בני בבל, וכמאמרו של שמואל: אין תענית ציבור בבבל אלא תשעה באב ויום־הכיפורים בלבד, תענית יב ב וש"נ וטעמו, כמוֹת שפירשו מן הראשונים: לפי שאין התעניות בבבל נקבעות על־ידי נשיאים, לפיכך אין דינן כדין תעניות־ציבור גמורות (ואין לשבּש הגירסה בהכרח כמוֹת שעושה הרכבי). כיוצא בזה לענין הנידוי, שלעולם הנשיא מתיר בין אם מת המנדה ובין אם אין ידוע מיהו (ראה מעשה של ריש לקיש ושל רב יהודה מו"ק יז א, ודברי רבי יהושע בן לוי בירושלמי מו"ק פ"ג פא ע"ד).  ↩︎

  14. ירושלמי חגיגה פ"א עו ע"ג והקבלות במדרשים: “רבי יודן נשייא (השני) שלח לרבי חייא (בר אבא) ולרבי אסי ולרבי אמי למיעבור בקרייתא דארעא דישראל למתקנא לון ספרין ומתניין” וכו' (לעבור בערי ארץ־ישראל להתקין להם סופרים ומַשנים).  ↩︎

  15. המדובר בדינים שבין נוצרים ויהודים;.C. J. 1, 9, 15) c. Th. 16, 8, 22).  ↩︎

  16. כגון מעשי רבי יהודה נשיאה כנגד יוסי מעוני ירושלמי סנהדרין פ"ב כ ע"ג–ע"ד (ב"ר פ"פ, תיאודור־אלבק, עמוד 950) וכנגד ריש לקיש (שם יט ע"ד. ברם, הללו תקפו את הנשיא ברבים). וכגון האמור על רבי מני “שהיו מצערים אותו של בית הנשיא” (תענית כג ב) ואת שמסוּפּר על “עבדיהם של בית נשיאות”, שנתעללו באושעיא זעירא דמן חברייא (תענית כד א, אף הלה דרש ברבים ותלה את הקולר של הפורענויות בהם בנשיאים).  ↩︎

  17. דרשתו של יוסי מעוני מכוּונת כנגד נטילת ממון מן העם בידי הנשיא. ומפורסם אותו מעשה של האשה שהביאה לו מתנה לרבי יהודה נשיאה, מן המעשים שריש לקיש התריס כנגדם, ב"ר פע"ח.  ↩︎

  18. ריש לקיש שמיעץ לו לנשיא “שלא יטול מאדם כלום” ולא יעשקוהו אף פקידי רומי, ודאי עצה טובה משמיע הוא בכך, שהולמת אישיותו העממית של אותו חכם. ברם, אף אם פעמים נתלווּ לגיבּוּי תרומותיהם של אנשי ארץ־ישראל לרשותם של הנשיאים מעשים שאינם הוגנים, הרי קשה היה לו לנשיא לוותר על האמצעים הכספיים, שהכשירו קיומו ופעולותיו של מרכז־ההנהגה של האומה. ואגב, נראה שאותן הנחלאות בקרקע ששימשו עיקר יסודה החמרי של הנשיאות בימי רבי (קרקעות שנטל הלה באריסוּת מידי בית־הקיסר), הופקעו, כולם או מקצתם, בתמורות שחלו מלאחר בית־המלכות של הסיברים, מידי הנשיא, ומכאן ואילך הוזקקו הנשיאים ביותר לסעדם של בני ארץ־ישראל והתפוצות.

    והרי אותה בעיה עולה שוב בימיו של יוליאנוס, שביקש למלט את היהודים מן כובד ה־ άποστολή, שרבים מישראל התריסו כנגדה (ראה איגרתו המפורסמת של הקיסר הלה). והוא הדין הונוריוס קיסר, שמטיח נגד הנשיא, שעל־ידי גיבּוּיוֹ דמי aurum coronarium הריהו משמש depopulator Judaeorum ודאי היה לו להישען על טענת רבים, אלא שביטול “דמי הכלילא” אין צריך לומר שלא היה עשוי ליישב את בעיית כלכלתה של ההנהגה, שפעולותיה בארץ ובחוצה־לארץ מרובות היו באותם הימים.  ↩︎

  19. תלונתו של יוסי מעוני על “המלך שנוטל הכל” ועל “הכהנים” שאינם מקבלים משום כך מידי העם את “מתנותיהם”, מעלה למעשה בפנינו שאלת ריכוזם של דמי התרומות לנשיאים ולחכמים – היכן יהא מצוי. שכּן “מגבת החכמים” אינה, כנראה, אלא “דמי הכלילא” של הנשיא. ודאי, ענין ההתעצמות הריהו השליטה באמצעים הללו בידי מי תהא. וזו אחת הפרשיות של ההיאבקוּת בין שני היסודות שבהנהגה העליונה, בית־הדין הגדול והנשיא, על הריבונות והתוקף. הוא הדין להטלת השיתוף באספקת הממון לבנין החומה של טבריה על החכמים בידי רבי יהודה נשיאה, דבר שריש לקיש ורבי יוחנן סכלוהו (ב"ב ז ב–ח א). החכמים תבעו פיטורין גמורים מכל החיובים כלפי העיר, עובדה שעשויה היתה, במיוחד במקומות שבהם רבו החכמים והתלמידים, כגון טבריה, להכביד את נטל העוֹל על שאר אנשי־הערים (והרי אנו עומדים בימים קשים למלכות בכללה ולארץ־ישראל בתוכה). הנשיאים, שהדאגה והפיקוח על חיי הציבור בכללם מוטלים היו עליהם, כלום תימה שביקשו להימנע מנתינת זכות יתירה לרעת אחרים לחכמים כולם?

    ודאי מצויה אצל החוקרים שיטה המלמדתנו, שפיטורי חכמים ממסי הרבים ושימושם מיוסדים הם על נוהג קדוּם בישראל מימי בית שני, ושכבר הקיסרים האנטונינים שיחררו אותם ממסי המלכות. אילו כך היה, ודאי היינו רואים במעשה של רבי יהודה נשיאה התנכּלוּת בזכויותיהם המקוימות של החכמים ודרך של “עריצוּת”. ברם, אף־על־פי שכבר רבי פיטר את החכמים מ"דמי הכלילא" (ב"ב ח א), הרי אין לדעתי אסמכתא לאותה שיטה: הלכה למעשה הלכה ונתגבּשה מסורת זו מימי רבי ואילך. אלא שהענין הנידון מחייב בירור שאין כאן מקומו (עתיד אני לחזור לכך במאמר “קוים להיסטוריה מדינית וחברתית של ארץ־ישראל היהודית בתקופת בית־סיברוס”).

    ועוד, תיקון חומת טבריה מן הסתם אירע בימים של מהומה וסכנת־התקפה (משמע בידי “גייסות של ליסטים”) על העיר. וכבר מצאנו כיוצא בנוהגו של רבי יהודה נשיאה אף אצל חכמים, שהטילו על חבריהם שיתוף באספקת ממון בשעת עקה, ואף כלפיהם התריסו על כך (ירושלמי מו"ק פ"ג פא ע"ד: “ביומוי דרבי ירמיה אתת עקא על טיברא. שלח בעי מנרתא דכספא, נו”א: דדהבא, גבי רבי יעקב בי רבי בון. שלח אמר ליה: אדין לא שב ירמיה מרעתו, וביקש לנדותו… ונדון אילין לאילין…").  ↩︎

  20. אוריגינס MG, 24, 110; הירונימוס בפירושו לישעיהו ג, ג, 24,59,PL; הקדמה להושע ML, 25, 820) Vallarsi, vol. 6, p. XXIII). כריסוסטומוס 911–913, 48, .Adversus Judaeos VI PG ואפיפניוס במקום הנ"ל, 7, 30.  ↩︎

  21. ידועה עשירוּת ביתו של רבי “ושולחנו” (ואף־על־פי שהוא עצמו “לא נהנה אפילו באצבע קטנה” מן העולם). וראה מעשה ב"חד מן אילין דנשיותא", שירד מנכסיו, ירוש' פאה פ"ח כא ע"א. וראוי להעמיד בזיקה לכך על נוהגם של נשיאים מימי רבי ואילך לבקר בחמת־גדר, ואף־על־פי שאף חכמים הילכו עמהם ופעמים חכמים לעצמם (ראה המקורות בספר הישוב, א, א, עמודים 45–46 ואפיפניוס בסיפורו, שם, עמוד 69), שמסתבר, שלעתים היו ביקורים הללו כרוכים בכינוסים של חכמים לעסקי הרבים (ירושלמי עירובין פ"ו כג ע"ג: צורי, שלטון הנשיאות והועד, עמודים 113–114, אלא שהוא מפליג בענין יותר מדי).  ↩︎

  22. מדבריו של כריסוסטומוס מסתבר שהיו מישראל שראו את הנשיא שבא תחתיו של כהן גדול.  ↩︎

  23. פותח בכך אוריגינס (298–297.De Principiis 4, 1, 3 Kötschau, p) וחותם תיאודוריטוס, ימים מועטים לאחר ביטולה של הנשיאות, 61–64,83 .PG.  ↩︎

  24. אוריגינס PG. 24, 110 והירונימוס בכמה מקומות. אף אם נניח התמעטות תורה מן החכמים בארץ־ישראל בסופה של מאה ד' ותחילתה של מאה ה' (אין הדבר מחוּור בתכלית), הרי ודאי לא נשתכחה ולא פסקו בעלי הוראה בארץ. והרי הירונימוס לעצמו מעיד פעמים הרבה על “מורים” ו"מורים מפורסמים" שרבו בארץ־ישראל.  ↩︎

  25. 47 .PG, עמוד 51.  ↩︎

  26. במאה ג' וד' רוֹוחים בתפוצות מנהיגי־קהילות המשמשים “לכל חייהם” (διὰ βίου) וכמותם – μελλάρχοντες, μελλογραμματεῖς וילדים ארכונים, דבר שמוכיח מעֵין דין־ירושה בפרנסוּת הרבים (ראה מן האחרונים; Frey, Corpus, Introduction, p. 78. (96; Baron, Community, I, 104–105)), אלא שכבר בכתובת תיאודוטוס (מאה א') משתבח הלה שהוא ראש־כנסת בנו של ראש־כנסת בן בנו של ראש־כנסת (1920 REJ 46.vol. 71, p). [לאחרונה ניתרגמה עברית ונתפרשה בידי מ. שוובּה בספר ירושלים, כרך ראשון, עמוד 362 ואילך.]  ↩︎

  27. דבריו של ויינברג (249–262.Organisation usw., MGWJ, 1897, pp) והצעתם של ז’וסטר וגולק, יסודי המשפט העברי (ספר ד, עמודים 23–40) וכיוצא בהם אף־על־פי שלמדים אנו מהם הרבה, הרי אין בהם כדי נתינת ציור.  ↩︎

  28. חיות, 39–52 REJ, 1899, vol. 39, pp..  ↩︎

  29. ז’וסטר (2.II, p. 36, n) משיב, שכל אלו החכמים שדנו ביחיד, אחרים היו עמהם, שהיווּ בתי־דין קבועים. ברם, אף־על־פי שבכמה מקרים ודאי כך הוא המעשה, הרי דנו אף יחידים ושלא בקבע. וראה להלן.  ↩︎

  30. ספרי דברים פ' קמד (פינקלשטיין, עמוד 198): “ושפטו את העם” – בעל־כרחם; שם, פי' רפו (פינקלשטיין, עמוד 302): “ושפטו” בעל־כרחם. וראה ירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"א: “מומחה שכפף ודן דינו דין”.  ↩︎

  31. אלו ההלכות שדנות בכפיית אחד מן הצדדים, אף־על־פי שלא נתפרש במקורות יפה מה טיבה של כפיה זו ויש שהראשונים נושאים ונותנים אם יש כאן הכרחה בזרוע, הרי מסתבר שדרך־כלל כפיה ממש היא זו, דבר שאי־אפשר בלא בתי־דין קבועים, כגון “ואלו שכופין אותן להוציא” (כתובות פ"ז מ"ט מ"י). וגט מעושה (גטין פ"ט מ"ח; מכילתא משפטים, הורוביץ, 246) וחליצה מעושה (תוספתא יבמות פי"ב הי"ג) וכיוצא בהן.  ↩︎

  32. ראה הברייתא שבסנהדרין יז ב: “כל עיר שאין בה עשרה דברים… ובית־דין מכין וחובשין”, כך הגירסה העיקרית ולא: ו"עונשין" כשלפנינו. ראה בדקדוקי סופרים וב"פרקי רבינו הקדוש" (היגר, חורב, כרך ו, עמוד 143) ובכמה ספרים שנתפרסמו מכאן ואילך. וכן הוא במאמרו המקביל של רב בירושלמי קידושין פ"ד סו ע"ב. ברם, לשון זה קדמון הוא ועמו אף המוסד גופו, שכך אנו קוראים אצל יוסיפוס (קדמוניות יג י ו), מקום שיוחנן כהן גדול מוסר לידם של הפרושים להוציא דינם על אחד מהם שהלעיז עליו (שבן שבויה הוא), שהללו אמרו לדוּנו ב"מכות ואיסורין" πληγῶν καὶ δεσμῶν. ואין כאן ענין לעמוד בבעיה שעסקו בה חכמים, אם חבישה זו עונש הוא על יסוד החוק הפלילי או Poena extraordinaria, ואם “עד להוצאת פסק־דין ואם אמצעי משטרתי” (ראה מן האחרונים 52–55,Katz, Die Strafe im Talmud, גולק, החיוב ושעבודיו, עמוד 24 ואילך; ובזיקה לשאלת ה"כיפה" במיוחד – Kantor, Beiträge zur Lehre von der Strafrechtlichen Schuld im Talmud, וראה להלן עמוד 289 ואילך.

    במציאותם של בתי־אסורים בערי ארץ־ישראל של יהודים אין לראות דבר מתמיה, שכּן היו אלה קיימים בערי היוָנים שבמזרח ונתונים לרשות העירונית, ראה Das römische Strafrecht, p.309 ,Mommsen (בספרי פי' שט, מדרש תנאים, עמוד 188: “משל לאחד שהיה עומד וצוהב כנגד בוליטוס בשוק. אמרו לו השומעים: שוטה שבעולם כנגד בוליטוס אתה עומד וצוהב, מה אם רצה להכותך ולקרוע את כסותך ולחבשך בבית־האסורים…”). ברם, יש לציין לאידך גיסא, שלא מצאנו במפורש לדיני ממונות מעשים שהיו שבהם נשתמשו בהכאות ובאנשי־זרוע אלא אצל נשיאים במצוָתם או על־ידי חכמים שכפו דינם באמצעות “עבדיהם” של אלו (קהלת רבה, פרשה י; ירושלמי כתובות פ"ט לג ע"א ; נידה גב א).

    ובלא כך מצויות אסמכתות להנחה, שפעמים לא היה כוחו של בית־דין יפה למעשה להוציא ממון מן החייבים. דבר זה יש לתלותו אף במציאותו של שיפוט מקביל מטעם רומי (זה של המושל) ובנוהגם של השלטונות להתערב בדינים האוטונומיים, בין של ישראל ובין של הערים היוָניות, על אף המסורת והחוק שהבטיחו להם לאלו את העצמאות והכוח בשיפוט.  ↩︎

  33. תוספתא ב"ק פ"ט ה"א; מכות פ"ב ה"ה ומקורות אחרים שכיוצא בהם.  ↩︎

  34. השוה ביחוד דבריו של ר' מנא לאלכסא (הגוי) בירושלמי כתובות פ"ט לג ע"ב ושבועות פ"ז לח ע"א לנוהגם של בתי־דין בישראל במאה הרביעית בהגביית נכסים לבעל־חוב בעל־כרחו של החייב.  ↩︎

  35. תוספתא תרומות פ"א ה"א; יבמות פ"ט ה"ב (“חרש שוטה וקטן… אבל אם קנו להם בית־דין או שקנו להם אפוטרופין” וכו').  ↩︎

  36. ב"ב פ"ו מ"ז. ביכלר מעלה את האפשרות, שהללו שימשו דיינים מטעם המלכות (עם הארץ הגלילי, עמוד 139; המנהיגים המדיניים והחברתיים של ציפורי במאה השניה והשלישית, עמוד 25, הערה 1). דבר זה רחוק בגופו מן ההקבלה שבשמחות פי"ד, היגר, עמוד 208, מקום שאותה הלכה מיוחסת ל"זקני בית אב“, לשון סתום (שאין כאן מקום להתעסק בבירורו), שעל־כל־פנים משמעו בית־דין של חכמים. אלא שכל־עצמה של שיטתו על שופטים מישראל שנתמנו מן המלכות, לרבות תנאים שדנו, לדעתו, בדיני רומי ושלא כהלכה – אינה מחוּורת. הרי ביכלר סומך על האגדה שבב”ב נח א–ב, במעשה רבי בנאה, שעשאוהו דיין מטעם השלטון. ברם, אין אמור שדן להם לישראל והיכן דן. והנה בידינו מעין הקבלה לכך באגדה אחרת, במעשה רבי שילא בברכות נח א (לפי הנוסחאות העיקריות ברור, שאירע הדבר בארץ־ישראל ולא בבבל, ואין מקום לתמיהתו של בעל ד"ס. לפי שהיה מצוי חכם בשם זה אף בארץ). והרי אנו קוראים בנוסחה מקורית שבכתבי־יד בסיומו של אותו סיפור: “יהבו ליה קולפא בידיה ואותבוה אפיתחא דרומי ודאין דינא” (נתנו לו מטה בידו והושיבוהו על פתחה של רומי ודן דין). אין ללמוד איפוא מן

    המקורות הללו ראָיה לעניננו. ברם, כל־עצמה של הבעיה, אם היו יהודים משמשים ברשות־הדין של המשפט הרומי בארץ־ישראל, כרוכה, לדעתי, באותה שאלה שנתעסקו בה חוקרי המשפט הרומי האחרונים לענין מבנהו של השיפּוּט הרומי באיפרכיות בתקופת הפרינקיפטוס. שכּן בידוע מימיו של דיוקליטיוס ואילך בטל השיפּוּט הרומי־האזרחי הראשון בכל המלכות כולה (ומסתבר כבר מאמצע מאה ג'). ותחת הפּרוֹצס הפוֹרמוּלרי, על הפירוּד שכּלוּל בו בין הדיון in jure אצל השלטון ו-in judicio אצל השופט־האזרח, נכנס הפּרוֹצס האֶכּסטראוֹרדינרי הפקידותי של הרשות. אלא שאין לידע מאימתי נתחדש הנוהג האחרון באיפרכיות. שכּן יש ידים להניח, ביחוד כלפי המדינות הקיסריות (בניגוד לשל הסינאטוס), שכבר רוֹוחַ היה הפּרוֹצס האֶכּסטראוֹרדינרי מימיהם של הקיסרים הראשונים. אם נניח כן, ולכאורה משמע כך, דומה שאין מקום לשער מציאותם של אזרחים יהודים ממוּנים לדוּן בארץ־ישראל מטעם המלכות (על מציאותם של judices pedanei בתקופה הביזאנטית). ראה Wlassak, Zum römischen Provinzialprozess, passim והשוה גם “דייני דקסרין”, סוכה ח א וש"נ.  ↩︎

  37. רבי נתן ב"ק נג א; ב"מ קיז בן רבי יוסי בר חנינא ב"ק לט א. והשוה “מערתא דדייני” (מערת דיינים), מו"ק יז א.  ↩︎

  38. מו"ק יז א: באושא התקינו אב בית־דין שסרח אין מנדין אותו, ובהקבלה שבירושלמי (שם פ"ג פא ע"ד): נמנו באושא שלא לנדות זקן. והוא הדין בחגיגה יג א: “א”ר זירא אין מוסרין ראשי פרקים (במעשה מרכבה) אלא לאב בית־דין ולכל מי שלבו דואג בקרבו" וכו', ודאי לא נתכוונו לאב בית־דין היחיד והמיוחד, משנהו של הנשיא. כיוצא בדבר הברייתא שבמו"ק כב ב (שמחות י ג, היגר, 185): “אב בית־דין שמת כל בתי מדרשות שבעירו בטילין” נתכוונה בפירוש לאב בית־דין שבעיר. וכן בסוכה כט א (מסכתות דרך ארץ, היגר, עמוד 290): “בשביל ארבעה דברים חמה לוקה, על אב בית־דין שמת ואינו נספד כהלכה”. דבר שכרוך בריבוי האזהרות שבתלמוד על מצוַת ההספד והאֵבל על חכם שמת, כל חכם במשמע. ומפורש הדבר בפי רבי שמואל בר נחמני ברות רבה פרשה ב': “אבי לכה” – אב בית־דין של לכה, “אבי מרשה” – אב בית־דין של מרשה. הוא הדין במאמר שבילקוט דברים רמז תט"ז מספרי זוטא: “משל לאב בית־דין שהיו לו בנים הרבה והיו כולם עמי הארץ ובנו הגדול בן תורה. כתב לכל אחד ואחד חלקו… אמר לו (לגדול): דייך, תפוס את מקומי”. ודאי אין הכתוב מדבר אלא בחכם שבעיר (ואף־על־פי שביכלר, עם הארץ הגלילי, עמוד 174 והערה 136, מבקש ללמדנו שאין לפרש מאמרנו אלא לאב בית־דין משנה הנשיא, והראָיה שמוריש את מקומו לבנו, ואין ירושה אלא בפרנסות ולא בהוראת־תורה. ברם, אין דבריו האחרונים מדויקים. ראה להלן במאמר “בניהם של חכמים”, עמוד 58). אב בית־דין כיוצא בזה שימש כנראה רבי אושעיא שהיו לו “דיינים” שסרחו (קהלת רבה, ב טז) ובודאי שרבי יהושע בן חנניה “אב בית־דין” (ב"ק עד ב) אפשר שאינו אלא במשמע דילן. והוא הדין עקביא שאמרו לעשותו אב בית־דין בישראל (עדיות ה ו). וראה מ. גוטמן, מפתח התלמוד, א, עמוד 82, שהעמיד על המסורת שברות רבה, ואלבק, ציון, תש"ג, עמוד 91, שהניח אפשרותנו על אבות־בית־דין לוקאליים אצל רבי יהושע בן חנניה ועקביא.  ↩︎

  39. 14,8,IV; 34.  ↩︎

  40. מלחמות ב כ ה: חיים יד.  ↩︎

  41. Weyl, Die jüdischen Strafgesetze bei Flavius Josephus, p. 15. אף־על־פי שהשם שבעת טובי העיר מצוי רק בבבלי (מגילה כו א), הרי מזכיר אף הירושלמי בידוע “שבעה מבני העיר” שבראש הציבור (מגילה פ"ג עד ע"א). אף השם “טב קרתא” מצוי בירושלמי (תעניות פ"ד סח ע"ד, וכן באיכה רבה פ"ה יב, ומדרש שמואל פל"ב. בובר, 141).  ↩︎

  42. Menes, Die vorexilischen Gesetze Israels, 91–92; Ring, Israels Rechtsleben, 78–79; Sulzberger, JQR, N.S., vol. III, p. 48–49, 61 ff; Nicolsky, ZAW 930, pp. 156–158 עדותו של יוסיפוס על מציאותו של השיפוט בידיה של ההנהגה העירונית עשויה להסתייע על־ידי המסורת שבספר שושנה (א ה): καὶ ἀπεδείχθησαν δύο πρεσβύτεροι ἐκ τοῦ λαοῦ κριταὶ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ (ויקימו שנים מזקני העם שופטים בשנה ההיא), ואף־על־פי שפסוק זה אינו מעיד מפורש ש"זקנים" הללו חברי הנהגתהעיר הם, הרי הדבר מוּכח מפסוק כ"ט: καὶ ἀναστάντες οἱ δύο πρεσβύτεροι καὶ κριταί. והשוה פל"ד ופמ"א. (ראה ביחוד בפ' מא הנוסח של תיאודוטיון πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κ. κριταί). אלא שעדיין אין מוכרע היכן נכתב החיבור הזה ואימתי נכתב ומה לשונו המקורית.  ↩︎

  43. בכורות פ"ד מ"ב; תוספתא סנהדרין פ"א ה"ב ובכורות פ"ג הכ"ה, אף־על־פי שלויטרבך, בדומה לביכלר, מפרש בני־כנסת אלו במשמע חבורות של תלמידי־חכמים (ספר היובל של HUCA, 1925, עמודים 216–218), הרי אין ענינם אלא כאמור בפנים, וראה לעיל חלק א', עמוד 162, הערה 62.  ↩︎

  44. אין ספק שהדין עם הראשונים, שג' הדיוטות דנין בכפייה (וראה להלן לענין דעותיהם של חכמים המבקשים לזהותם תדיר עם הבוררים).  ↩︎

  45. “מעמד אנשי העיר” לא הוזכר כצורתו בידוע אלא בברייתא שבבבלי (ב"מ עח ב; קו ב) ובגמרא (מגילה כו א). ולא עוד אלא שבהקבלה לאותה ברייתא בתוספתא (מגילה פ"א ה"ה) אין מדובר בהם. והוא הדין לאותה הלכה שבגמרא, אין התוספתא (שם, פ"ג ה"א) מזכירתם אלא תולה מכירת חפצי־הקדושה של העיר בהתנית פרנסי העיר גרידא. ומכל־מקום גופה של ההלכה על ריבונותם של “בני העיר” כלפי הפרנסים מצויה אף בירושלמי (פ"ג עד ע"א): “מה אנן קיימין, אם בשקיבלו עליהן אפי' אחד, אם בשלא קיבלו עליהן אפי' כמה…” רובם של הראשונים מפרשים מאמרנו, שנתכוון להסכמת אזרחי העיר לפעולת ההנהגה במכירת חפצי־הקדושה (כעין הסוגיה שבבבלי). ברם, המאירי מבארוֹ לענין בחירתם של הפרנסים, שנתוּנה בידיהם של כלל בני העיר. בין כך ובין כך, כוחם של אלו כנגד ההנהגה אמור כאן. אלא שבידוע, בהמשך המאה השניה הולכת ה-ἐκκλησία ומתעלמת בערים היוָניות שבמזרח כגורם בהנהלה ובתחוקה. אף מתן השלטון בערים לידיהם של המעמדות האמידים בחוקי־המלכות (ימיהם של הסיברים), עשויה היתה להשפיע כלפי המעטת כוחו של “מעמד אנשי העיר” אף בישובים של ישראל בארץ, שלא נתארגנו בדמות πόλεις (ערים).  ↩︎

  46. מסתבר, שבתי־הדין של האיסיים פעלו כיוצא בזה. שכך משמע מלשונו של יוסיפוס (מלחמות ב ח ט) המעיד עליהם, שלא היו יושבים בדין בפחות ממאה (אלא שדיינים אלו לא לדברים שבממון נזקקו), שלכאורה מכוּונים דבריו לא לדיינים קבועים אלא “לבני כנסת” כל־שהם. אותו שיפּוּט של אזרחים קרוב לראותו כגלגולו של משפט העדה, שכּן עדיין אנו מוצאים רישומים ל"עדה שופטת" אף בימים שלאחר המקרא. כך אנו קוראים בבן סירא (כג לד) על האשה הנואפת –αὕτη εἰς ἐκκλησίαν ἐξαχθήσεται – אל העדה תוצא (למשפט. ברם, כלום יש ללמוד מספר משלים? שמא נוסח קדמון בידו?). אף במעשה שושנה מתכנס כל העם למשפט, אלא שלא מצאנו אותם משתתפים בו בפעילות. ובידוע, שהורדוס “מסר” לעדה דיני נפשות והללו אף ביצעו אותם (מלחמות א כז ו; קדמוניות טז יא ו–ז ובמ"א. מסתבר שביקש הלה להיאחז במסורת קדוּמים ולהראות עצמו מקיימה (ומחדשה?). וראה לעיל חלק א', עמוד 73.  ↩︎

  47. דיני ממונות בשלשה, כבר בתורתו של רבי עקיבא (תוספתא שבועות פ"ג ה"ח), אלא שרבי אומר בחמשה (שם ותוספתא סנה' פ"א ה"א, בבלי ג ב). ובידוע שאמוראי ארץ־ישראל חלוּקים עם אמוראי בבל לענין שנים שדנו, שהראשונים פוסלים והאחרונים מכשירים (ירושלמי סנה' פ"א יח ע"א; בבלי שם ב ב וכתובות כב א. וראה מחלוקת כיוצא בזו לענין ברכת הזימון ברכות מה א וירושלמי שם פ"ז יא ע"א).  ↩︎

  48. ספרי דברים פי' יב (פינקלשטיין, 19–20): “היה אחד מהם רואה שנוצח חבירו בדין אומר, יש לי עדים להביא, יש לי ראָיות, למחר אני דן מוסיף אני עליכם דיינים”. ובתוספתא סנהדרין פ"א ה"ד: “לעולם מוסיפין הדיינין עד שיגמר הדין”. וכן בירושלמי סנהדרין פ"ג כב ע"ד (ראה פינקלשטיין, שם, בהערה 1). דומה שאף הברייתא שבסנהדרין כג א: “כך היו נקיי הדעת שבירושלם עושין… ולא היו יושבין בדין אלא אם כן יודעין מי יושב עמהן”, מדברת בבית־דין הנידון, שהיו אזרחים רשאים לסרב מלהיזקק לדין, שעה שלא הכירו בחבריהם שהגונים הם (“נקיי הדעת שבירושלם” אין לזהותם עם “יקירי ירושלם” ולראות בהם אישי־יחס ומכובדים כדעתו של קליין, מדעי היהדות, כרך א, עמודים 75–77. אין לשון נקיון־דעת אלא: תבונה ודעת־חיים, ראה ירושלמי מעשרות פ"ב מט ע"ד: “א”ר זעירא: רבי יהושע דעתו נקייה. אמר ליה רבי מני: וכל עמא שטייא"?! וכן ירושלמי תרומות פ"ח מה ע"ד לענין הנחש שמטיל אירס במשקין: “רשע זה דעתו נקייה ואינו שותה חמין שנעשו צוננין”. אלא שודאי אין ללמוד מכאן על הנוהג שבפני הבית גם מפני שהפיסקה הנידונית חסרה בהקבלה שבמכילתא משפטים פרשה ב, הורוביץ־רבין, עמוד 322).  ↩︎

  49. דינבורג במחקרו הנ"ל. ואין לזהות ענין הדין עם השימוש בפרנסות.  ↩︎

  50. אמנם בידינו אסמכתות לכך, שבראשונה היו שדיקדקו להזקיק לדין “משיאין לכהונה” בלבד. שהרי כך שנינו במשנה (קידושין פ"ד מ"ה): “אף מי שהיה חתום בערכי הישנה של צפורי” (כך הגירסה ברוב הנוסחאות, והיא נראית עיקר: נו"א: חתום עד) ופירשו מן הראשונים: חתום דיין, דבר שאפשר ואף־על־פי שקרוב לראות כאן ערכי במשמע: ἀρχεῖον, גולק, דיני קרקעות, 46–47. כיוצא בזה שנינו בתוספתא (סנהדרין פ"ז ה"א): אמר רבן שמעון בן גמליאל בראשונה לא היו חותמין על כתובת נשים אלא

    או כהנים או לויים או ישראל המשיאין לכהונה. אלא שאף “משיאין לכהונה” אין פירושם מעמד אריסטוקרטי גמור, אלא ישראל שנולדו מנישואים כשרים במוחלט (שההשאה לכהונה משמשת ראָיה לכך בהלכה); יש כאן איפוא אבחנה לאומית־דתית למעלה מחברתית. על־כל־פנים ההלכה בהתפתחותה העלתה כשרותם של “פסולים” (ואף הגרים, מלמדנו הירושלמי, יבמות פי"ב יב רע"ג וכן בבלי סנהדרין לו ב, שהיו שהכשירו אותם לדון דיני ממונות, ראה להלן עמוד 58 ואילך).  ↩︎

  51. ודאי מצויים רמזים לכך גם בהלכה (ראה דינבורג, שם), כשם שאף חזקת־ירושה נדרשת בהלכה אף היא. ברם, אין כאן אלא דעתו של בית־מדרש מסוים; מסורות אחרות מקפּחוֹת בהן באלו (בדעתי לדון בענין במאמר “בניהם של חכמים”).  ↩︎

  52. בכורות פ"ד מ"ו. ברם, בתוספתא שם פ"ג ה"ח (והשוה כתובות קה א; ירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"ב): “החשוד להיות נוטל שכרו ודן… כל הדינין שדן… הרי אלו בטילין. אבל נותן לדיין שכר דינו… אף־על־פי שאמרו: כעור (כצ"ל) הדיין שנוטל שכרו”. כלום רחוק לומר, שכשם שיש בה בהלכה זו, המתירה ליטול שכר על הדין, מן העדות להרעת המצב הכלכלי בארץ, כך מצויה בה אף המגמה להכשיר את שיפּוּטם של אנשי־העם (וחכמים) שלא ממעמד האמידים?  ↩︎

  53. בתדב"א (איש שלום, 54): “עיר קטנה שבישראל… ושכרו להם את החכם” וכו'. ברם, אף אם ניחס חיבורו של ספר זה לארץ־ישראל (אף דעתי נוטה לכך, וכתיבתו, אפשר, בסוף התקופה הביזאנטית), הרי מענין המאמר משמע לכאורה שגירסת הילקוט: “ושכרו להם את החזן” היא עיקר. והוא הדין להקבלה של מעשה מינויו של הבבלי בידי ריש לקיש לשמש בבוצרה (ירושלמי פ"ו לו ע"ז) שבדברים רבה, הוצאת ליברמן, 60–61, שהימנו משמע שקיבלו אותו בהקצבת שכר קבוע. הואיל ובמסורת זו לא הוזכר שימושו של זה בדיינוּת (כבירושלמי). והרי שאר התפקידים שנפרטו שם (משנה, סופר וכו'), בידוע שנטלו עליהם שכר מן הציבור.  ↩︎

  54. הרבו חכמים להתעסק בבירור טיבם של עשרה בטלנין שהוזכרו במשנת מגילה (פ"א מ"ג, ראה לאחרונה:JQR, 1943/4. p. 93 ff.). ברם, נראה תחילה שאין הללו משמשים כחבר של מנהיגי הרבים. ועוד, שההלכה: איזו היא עיר גדולה כל שיש בה עשרה בטלנים, פחות מכאן הרי זה כפר, מעיקרה אין ענינה אלא מקום שמצויים לפחות עשרה אמידים, שיכולים להיפנות מעסקיהם. והוא סימן חברתי־כלכלי לריבּוּי האוכלוסים שבעיר. אלא שבדין ביקשו אחרונים לראות בהם אנשים שזקוקים לעשיית צרכי ציבור (לתורה ולתפילה), לפי שמאלו היו באים המתעסקים בעניני הכלל (בבלי מגילה ה א; סנהדרין יז ב; ירושלמי מגילה פ"א ע ע"ב).  ↩︎

  55. ודאי אין אנו מובטחים שאמנם בן־עזאי הוא שאמר את הדברים כצורתם.  ↩︎

  56. מסתבר שלפנינו משל רוֹוחַ, אלא שהאגדה ביקשה לרקום נסיבות של מעשה המעלות עילה למאמר־המשל (אוזן של כלב שניתנה שלא כדין גורמת לדיין שייפּרעו הימנו). וכדרכה של האגדה אף במקומות אחרים כגון במעשה רבי אליעזר בב"ר פמ"ב: “ונפלה פרתו ונשברה, אמר: לטובתי נשברה רגל פרתי”, ובירושלמי הוריות פ"ג מח ע"א והוא משל רוֹוחַ. כיוצא בו בשבת קטז ב: “אעיילא ליה שרגא דדהבא וכו'… א”ל רבן גמליאל: אתא חמרא ובטש לשרגא", שלא הוכנס בסיפור־המעשה ענין מנורת־הזהב אלא כדי להעלות טעם להתהווּתו של המשל (ירושלמי יומא פ"א לח ע"ג: כפה הסיח את המנורה).  ↩︎

  57. מדרש תנאים, עמוד 97 ועמוד 161.  ↩︎

  58. ליברמן (סיני, ד, עמוד רלג) מבקש לראות כאן את הקרובא שליח־הציבור, שיש והוא מתקשר באגדה עם ה"פויטן", לומר, סיבת התמנוּתו בשימוּשו ברבים ובהכשרתו. ברם, תחילה הגירסה קרובי בעינה עומדת, ועוד, שאין קרובא אצל תנאים (ואף־על־פי שבמדרשים קרוי כן ר' אלעזר ברבי שמעון). ואף לא מצאנו שימוש קבוע של שליח־ציבור עד לימיהם של האמוראים (ועל אגדת ר' אלעזר ברבי שמעון אין לסמוך כצורתה). וראה בפיסקה קמד – לא תטה משפט (הדיין), שלא תאמר איש פלוני נאה איש פלוני קרובי, ובכן אין קרובי אלא כמשמעו.  ↩︎

  59. גוטמן, MGWJ, 1936, עמוד 353; דינבורג, שם, ואחרים. וכן מפרש הרמב"ם במשנה תורה וספר המצוות (ראה פינקלשטיין, עמוד 27, הערה 15).  ↩︎

  60. השוה ביכלר, מנהיגי צפורי, עמוד 30.  ↩︎

  61. שבת קלט א; סנהדרין צח א; תוספתא סוטה יד ג–ד ובבלי שם מז ב. דעתו של דינבורג, שם, עמוד 99, ש"מטילי מלאי על בעלי בתים" הם החכמים הדיינים, אינה קרובה ואף־על־פי שהלשון שנמצא אף בשבת נו א בפי ר' יהודה לענין בני עלי, אינו מחוּור כל־צרכו, הרי מסתבר שחל הוא על תקיפים בעלי־זרוע שלא חכמים. ראה ביכלר, מנהיגי צפורי, עמוד 27.  ↩︎

  62. רות רבה פא ב; דברים רבה פב ט ועוד. עדויות הללו רובן מימיהם של אמוראים הן. לערך בו בזמן (ראשוני האמוראים) קובל אף אוריגינס עליהם על האיפיסקופים ו"הזקנים" והשמשים שבּוּרים הם וגסי־רוח ואוהבי־בצע ונשחתים ואוכלים בשר יתומים ומוכרים הכנסיות בדמים ומרדפים אחר הכבוד (פירוש למתיא) Lommatzsh, vol. IV, p. 202 Harnack, Der וראה kirchengeschichtliche Ertrag usw. Texte u. Untersuchungen, 1916, I, 114.  ↩︎

  63. ראה בפרטוּת ביכלר The Political and Social Leaders etc. passim, אלא שחכם זה מפליג בגנותם של שופטי־הערים במידה יתירה, ואף שולל מן הגליל עד לאחר מלחמת בר־כוכבא מציאותם של דיינים־חכמים, דבר שאינו מאוּמת. גם אותה התעצמוּת בעולמם של חכמים בגופם לענין שיפּוּטם של בעלי־המעמד בערים שהעמדנו עליה, אינה מוזכרת על־ידיו.  ↩︎

  64. שבת קלט א, וראה מאמרו של מר זוטרא שם: “אלו תלמידי חכמים שמלמדים הלכות ציבור לדייני בור”; מכלתא דרשב"י, עמוד 97.  ↩︎

  65. ביכלר, מנהיגי צפורי, עמוד 21, אלא שהוא רואה בדרך האפשר ב"ראשי הישובים" שדנו שופטים שנתמנו מן המלכות.  ↩︎

  66. ביכלר, שם, עמוד 32, סובר שמידיינים הללו סירבו להידון בדיני תורה לפי שדחו תורת חכמים, מעין צדוקים. פירושו זה כרוך בהשקפתו הכללית (שאינה מבוססת) על “עמי הארץ הגליליים” שקשים היו ביותר. ברם על־כל־פנים אין המסורת דילן נותנת ידים כל־עיקר לביאורו זה.  ↩︎

  67. המסורת על נוהגו של רבי יוסי נסמכת על תחילתה של הסוגיה בצורת “ותייא כרבי יוסי”. אלא שאותה פיסקה קטועה היא וענינה סתום. ראה הצעתו של גינצברג (ספר היובל לישראל לוי, 407–409) שמשלים בירושלמי: <…לפניהם לפנים, שבהן, מלמד שאין שונין בדיני ממונות לעם־הארץ>. ובדומה לכך זו של בעל נועם ירושלמי: <“לפניהם” – ולא לפני הדיוטות>. אלא שעדיין אין הסוגיה מחוּורת. על־כל־פנים אין להעלות הימנה פירכה לפירושנו במסורת של רבי יוסי. ודאי אף אימת־הדין עשויה היתה להרתיע את החכם הדיין מלהיזקק לשיפּוּט החמוּר, והמסובך לעתים, של “תורה”. אלא שמידת החירות המרוּבּה הניתנת לו לדיין ההדיוט, שאינו זקוק “לדיני תורה”, לדין לפי ה"ישר והטוב", אף היא עלולה היתה להטות חכמים לשפוט את העם שלא כמומחים. ואין רחוק בעיני, שמאמרו של רבי יוחנן בתלמוד (ב"מ ל ב): “לא חרבה ירושלם אלא על שדנו בה דין תורה”, משמש ענין לכאן. ודאי הבבלי מתמיה: אלא דיני דמגיזתא לדיינו?! ומגיה: שהעמידו דיניהם על דין תורה ולא עבדו לפנים משוּרת הדין. ברם, כל־עצמו של המאמר אין טעון הגהה, ואת שהתלמוד מישב כלול במסורת מעיקרה: ר' יוחנן מתריס על שנזקקו – המידיינים והדיינים – לדקדוקי הדין החמור של תורת־חכמים, ולא נשפטו במסגרת הדין החפשי, הקרוב אל “הטוב” של ה"הדיוטות".  ↩︎

  68. פירושנו הולם מקצתו את שיטתו של בעל הטורים (טוח"מ הלכות דיינים, יב, ו). אלא שהלה סבור, שרבי יוסי ביקש לדון בפשרה. ברם, הביצוע, מסתבר, כרוך הוא בהסכמת הצדדים, וכמוֹת שמלמד הלשון: צאו ובצעו (תוספתא סנהדרין א ו; בבלי ו ב; ירושלמי שם פ"א ו ע"ב. והשוה מכילתא מסכתא דעמלק יתרו פרשה ב', הורוביץ, עמוד 190: “בין רעהו” – זה הדין שיש בו פשרה ששניהם נפשרין זה מזה כרעים). והרי רבי יוסי מתריס כנגדם ומודיע: “מקבלין אתון עליכון מה דנא אמר”, שלא בטובתם. ועוד, אם כן למה הוא מקלל אותם, וכי מפני שאין המידיינים באים לדיין שיפשר ביניהם, אלא שידוּנם ראויים הם למאֵרה?  ↩︎

  69. החזרת הדין בדיני ממונות, השנויה בתורתם של תנאים, אמורה אף אצל יוסיפוס אצל שבעת הדיינים שבעיר (קדמוניות ד ח יד): פסק דינם של הדיינים יפה אלא אם כן יוכיח אדם שלקחו שוחד. – ἤ ἄλλην τινα αἰτίαν προφέροι καθ' ἣν οὐ καλῶς ἐλέγχει αὐτοὺς ἀποφηναμένους (או שיביא איזה נימוק אשר לפיו יוכיח שלא דנו יפה). כנגד זה מעיד הלה על האיסיים (מלחמות ב ח ט) שאין הם מחזירין את דינם לעולם. אפשר שאף המסורת הסתומה שלהלן בירושלמי משמשת ענין לכאן: “תמן תנינן, היה דן את הדין, זיכה את החייב וחייב לזכאי… מה שעשה עשוי וישלם מביתו… רבי בא בשם רבי אבהו, כשאמרו לו: הרי את מקובל עלינו כשלשה על מנת שתדיננו דין תורה וטעה ודנן משיקול הדעת, מה שעשה עשוי מפני שטעה ודנן משיקול הדעת, וישלם מביתו מפני שהגיס דעתו לדון יחידי דין תורה, דתנינן אל תהא דן יחידי שאין דן יחידי אלא אחד”. תופס אני “דין תורה” כאן כאצל רבי יוסי, ומשמע דבריו של רבי אבהו הריהו התרסה כנגד הדיין שהסכים לדון יחידי דין יפה של תורת־חכמים ולא הצניע עצמו לדון כ"דיני הדיוטות" (כיון שקיבלוהו עליו כג'). לפי שרבי אבהו מזהיר לעולם שלא לדון ביחיד ואפילו מומחה (אלא שלהלן אמור עליו שהוא עצמו דן יחידי, כיון ש"קיבלוהו עליו" בעלי־הדין וכהלכה שבברייתא המועתקת על־ידיו שם. כלום מסורות חלוקות לפנינו?). אמנם בהקבלה שבבבלי סנהדרין ו א: “דאמרי לו דיינת לן דין תורה”, משמעו של לשון שהתנו הצדדים שלא יטעה, אלא שקרוב להבחין במסורת הבבלית, שנשתנתה מעיקר ענינה של המסורת המקורית שבירושלמי.

    נוסח אחר של הסוגיה דילן מצוי בספר המעשים של בני ארץ־ישראל (תרביץ א ג, עמוד 10): מהו ששנינו: דן את הדין… מה שעשה עשוי וישלם מביתו? אתה אומר שהיה דן משיקול־הדעת וקיבלו עליהן כן, אבל בדבר שהוא מחזר את התורה וכו', לשון סתום.  ↩︎

  70. ראה לאחרונה אלבק, ציון, תש"ג, עמודים 85–93.  ↩︎

  71. אף־על־פי שלאחרונה כתב חכם אחד שאין לראות ב"מינוי זקנים" חברות בסנהדרין (א. וייס, Proceedings of the American Academy for Jewish Research, 1944, p. 273), הרי להוציא אותה פיסקה יחידית שהוא דן בה, שאינה מכרעת לעניננו, וכדבריו, ודאי כלולה משמעוּת זו בסמיכה.  ↩︎

  72. תוספתא דמאי פ"ב ה"ח והקבלות בתלמודים: נדרים סב א; יומא עח א ועוד. אף הלשון “ביום שהושיבו את רבי אלעזר בן עזריה בישיבה” (זבחים פ"א מ"ג; ידים פ"ג מ"ה) אין משמעו בגופו אלא הסמיכה. ואף־על־פי שלכאורה סותרת עדותה זו של משנתנו אותה מסורת על מינויו של רבי אלעזר בן עזריה “בו ביום” לנשיא, הרי פירושנו קיים, אלא שאין כאן מקום לדון בענין. והוא הדין הלשון “וכשהושיבוהו בישיבה” לגבי מנחם בן סוגנאי שבתוספתא עדיות פ"ג ה"ב משמעו הסמיכה (סמיכתו באה בהזדמנות עדותו בשאלת הלכה וכמעשה של סמיכת רבי יוסי בר חנינא על ידי רבי יוחנן בסנהדרין ל ב).  ↩︎

  73. מעשה רבי אלעזר חסמא ורב יוחנן בן גודגדא (למסורת שבבבלי הוריות י א; בהקבלה שבספרי דברים פי' טז: ר' יוחנן בן נורי), ש"הושיבם רבן גמליאל בראש" (לנוסח התלמוד), אין משמעו שנתמנו “משגיחים בבית המדרש” (כדעת בכר, אגדות התנאים, גרמנית, ח"א, עמוד 360, הערה 1; 13–130.Studien usw., p; פינקלשטיין בהערותיו לספרי, עמוד 26), אלא שסמכם חכמים (וכלשון שבספרי: “והושיבן רבן גמליאל בישיבה”). ואת שזכו בכך לפרנסתם (למסורת הבבלית, דבר שאינו בספרי) קשור במתן סעד לחכמים הסמוכים (ביותר) בכללם, ראה להלן.  ↩︎

  74. הכשר הדעת אצל הדיין כעיקר מכריע לעשיית תפקידו עולה ממאמרו של בן סירא לח לג–לד; לט א (על כסא שופט לא ישבו וכו', הוא הדין בנוסח היוָני).  ↩︎

  75. ראה ביחוד ירושלמי חגיגה פ"א עו ע"ג–ע"ד והקבלתו בנדרים פ"י מב ע"ב.  ↩︎

  76. ירושלמי שם ושם וסנהדרין ה ב.  ↩︎

  77. בספר השטרות של ר"י אלברצלוני (הוצ' הלברשטט), עמוד 133, הגירסה: “רבי אבא בר בינא”.  ↩︎

  78. בידוע שהרמב"ם (הלכות סנהדרין ד ה) גורס: “אב בית־דין”. וכן הגירסה במדרש הגדול כת"י לבמדבר פ' פנחס. גוטמן (מפתח א, 89) מקבל את גירסתו של הרמב"ם, ברם, אין ידים לעשות כן (כנוסח שלפנינו גם אצל ראשונים).  ↩︎

  79. סנהדרין פ"ג מ"א; תוספתא שם פ"ה ה"א; בבלי כג א.  ↩︎

  80. עתיד אני לדון בענין במאמרי “קוים” וכו', שהוזכר לעיל.  ↩︎

  81. דינבורג, שם, עמוד 88; 151–153.Zucker, ibidem, pp.  ↩︎

  82. ירושלמי סנהדרין פ"א יט ע"א ובבלי סנהדרין יד א.  ↩︎

  83. בכלי שם.  ↩︎

  84. תחילה, כבר העמיד התלמוד על הסתירה שבין המסורת המיחסת סמיכתם של רבי מאיר ורבי שמעון לרבי עקיבא ובין זו שמיחסתה לרבי יהודה בן בבא (תשובת התלמוד “הרמוניסטית” היא ואין לקבלה). ברם, כל־עצמה של העדות על מותו של רבי יהודה בן בבא בידי חיילות רומיים (שעה שנתעסק בסמיכת חכמים) מפוקפקת היא. שנינו בברייתא שבבבלי (סוטה מח ב; סנהדרין יא א; שהש"ר פח י), ואף על רבי יהודה בן בבא ביקשו לומר כן, אלא שנטרפה השעה, שאין מספידים על הרוגי מלכות (בכי"מ בסוטה רק: “שאין מספידין” וכו', ברם בסנהדרין כלפנינו). הרי שהמסורת כצורתה מאַמתת הריגתו על־ידי רומיים, כיוצא בזה נמנה הוא במדרש תהילים פ"ט (בובר מה א) ובאיכה רבה פ"ב לפסוק בלע ה' בין הרוגי המלכות. אלא שמתחילה אנו נוטים להניח שנצטרפו כאן ב' נוסחאות ראשונות: זו שגרסה “אלא שנטרפה השעה” וזו שפירשה: “שאין מספידין” וכו'. שכּן בכל מקום שמצאנו “אלא שנטרפה השעה” וכיוצא בו משמעו: נסיבות מדיניות מיוחדות שמנעו מן החכמים בכללם פעולה בציבור, ולא עיכוב של הלכה הנוגע באיש־המעשה במישרים כגון: אין מספידין על הרוגי מלכות, כלפי רבי יהודה בן בבא. רשאים אנו איפוא לומר, שהטעם הראשון מוציא את חברו. ואמנם בהקבלה שבתוספתא סוטה פי"ג ה"ה ובירושלמי שם פ"ט כד ע"ב לא קראנו: אלא “אלא שנטרפה השעה”. כלום רחוק להניח, שאותה מסורת לא הכירה במיתתו של רבי יהודה בן בבא בדרך האמורה בבבלי? הנחה זו מסתייעת על־ידי המסורת שבירושלמי שם שם ע"א ובתוספתא ב"ק פ"ח הי"ג, המעידה בפירוש שהלה מת מיתת עצמו בביתו “בעוון גידול בהמה דקה”. ודאי יכול אדם לומר שאותה מסורת אחרונה נתנסחה על־פי הכלל שבתלמוד (תמורה טו ב; ב"ק קג ב): כל היכא דאמר מעשה בחסיד אחד – רבי יהודה בן בבא או רבי יהודה בר אילעאי, ושהנוסח הראשון שלה שוה היה לזה שבבבלי תמורה שם וב"ק פ א: מעשה בחסיד אחד וכו', ברם, על־כל־פנים היו חכמים שלא גרסו מיתתו של רבי יהודה בן בבא בידי המלכות. לא כל־שכּן שמסורת סמיכתו בהזדמנות זו מעורערת היא.  ↩︎

  85. הריהו מעשה מינוּים של רבי אלעזר חסמא ורבי יוחנן בן נורי, ראה לעיל הערה 72.  ↩︎

  86. סנהדרין פ"ג מ"א; תוספתא פ"ה ה"א; בבלי שם כג א.  ↩︎

  87. ירושלמי חגיגה פ"א עו ע"ד; נדרים פ"י מב ע"ב; ירושלמי תרומות פי"א מח ע"ב והקבלה שבת פ"ב ד ע"ד; ירושלמי כתובות פ"א כה ע"א והקבלה שברות רבה פ"ז ח: “אמר רבי פינחס מיכן לבית הזה שהן ממַנין זקנים בבתי משתיות שלהן”. ובספרי זוטא, הורוביץ, עמוד 271: “מלמד שכל זקן שחלק לו ראש הדור כבוד” וכו' (מדבר בסמיכת חכמים).  ↩︎

  88. סוטה מ א: “רבי אבהו אימנו רבנן עליה למנוייה (כצ"ל כבכי"מ) ברישא”. ובירושלמי עירובין פ"ח כח ע"ב בפיו של רבי חייה (בר אבא): כד נמנה חכמים נמנה לך עמהון (ואין הפרש לעניננו אם “מגחך הוה עימה” ואם “מילא אמר ליה”). כאן מקום להעמיד על הסוגיה שביומא עח א–ב המעלה בעיה לעניננו: אמר רבה בר בר חנה: שאלו את רבי אלעזר: זקן ויושב בישיבה צריך ליטול רשות להתיר בכורות או אינו צריך?.. עמד רבי יצחק בן חקולה (כצ"ל) על רגליו ואמר: אני ראיתי את רבי יוסי בן זמרא שזקן ויושב בישיבה היה ועמד למעלה מזקנו של זה ונטל רשות להתיר בכורות וכו'. המסורת הזאת, שמקיימת את רשות היחיד של נשיאים להתרת בכורות (דבר שביותר הקפידו נשיאים עליו במינוייהם, סנהדרין ה א וירושלמי חגיגה פ"א א ע"ג והקבלה שבנדרים), לכאורה מפקעת את הסמיכה בכללה מתחומם של אלו, שכּן מסתבר שה"זקן יושב בישיבה" אין מעמדו זה כרוך ב"נטילת רשות" מן הנשיא (כהיתר בכורות), ודבר נובע במפורש ממאמרו של ר' אידי בר אבין שם: “דבר זה הניחו להם לבי נשיאה להתגדר בו”, ללמדך ששאר כל הסמכויות אינן תובעות רשותם. מכאן שאותה הסכמה שנתבעת, לדעת המסורת של רבי אבא, מצד הנשיאים למינוייו של “בית־דין” לא הכל (או לא לעולם) גרסוה. אלא שרבי אבא עצמו כופר בכל־עצמה של המסורת שמוסר ר' יצחק בן חקולה (להלן בסוגיה שם). ועוד יש לדקדק בסוגיתנו לענין זמנו של המאורע. שהרי ר' יוסי בן זמרא, בידוע שרבו השיא את בנו לבתו (כתובות סב ב), נמצא לכאורה שאירע המעשה הנידון בימיו של רבי, ללמדך שבימיו לא נזקקו חכמים לסמיכתו. ברם, אותה עובדה שעדויות הרבה מעידות על ריכוז הסמיכה בידיו של נשיא זה בצירוף למה שידענו את רבי יצחק בן חקולה כתלמידו של רבי יהודה נשיאה (הראשון), מסייעת לפרש “זקנו של זה” אבי אביו של רבי יהודה נשיאה השני, לומר לך שאירע הדבר בימי רבי יהודה נשיאה א' (ור' יוסי בן זמרא מופלג היה בזקנה אותה שעה? או שמא בן בנו הוא שמוזכר כאן?).  ↩︎

  89. גופה של העובדה הנידונית: מינוי דיינים בידי נשיאים שחכמים התריסו כנגדם, עשויה להעיד על כך (אמנם אין ספק שמקורותינו אינם מעלים אלא דעתם של מקצת מהם, מאנשי האופוזיציה כנגד הנשיאוּת, כגון ריש לקיש). ברם, שיטה רוֹוַחַת אצל חוקרים (ראה לאחרונה דינבורג, שם, עמוד 97) מבקשת לתלות כל־עצמה של התקנה על צמצום סמכוּת המינויים של הנשיאים בנוהגם זה של סמיכת דיינים בממון. אלא שאותה סברה אינה מיוסדת כלל במקורות ואין לה ידים בשיקול־הדעת. הפקעת יִחוּדה של הסמיכה מידי הנשיאים והזקקתו של בית־הדין נובעת היא מן ההתעצמות הממושכת, מלפנים, בין הנשיאות והסנהדרין על הריבונוּת בהנהגה והוכשרה במאה הג' על־ידי חיזוק כוחם של חכמים ועל־ידי ההפרדה שלמעשה (ולא הפרדה עקרונית) בין ראשוּת הישיבה ובין הנשיאות.  ↩︎

  90. רות רבה פרשה ד.  ↩︎

  91. לפרשת ההתעצמות בין חכמים ונשיאים בענין מינוי הדיינין ראוי לעמוד על הריסקריפט של דיוקלטינוס שדינבורג יִחד לו את מחקרו האמור. ולפי שהעיון באותה תעודה מחייב בירור מפורט לערך, הריני דן בה בנספח.  ↩︎

  92. בסנהדרין יד א משמע לכאורה, שר' יוחנן הוא הסומך, אלא שהלשון: “דלא הווה גבייהו” (וכן להלן) וכן – “שסמכוהו”, “לא סמכוהו” עשוי להעיד שהסמיכה ענינם של הרבים (כלל החכמים “בית־הדין”), וכן שם ל ב. אלא שבהקבלה שבירושלמי סנהדרין פ"ג כא ע"ד מדוּבּר ב"העלאת רבי שמעון בן יקים למעלה", לשון שאינו מחוּור במוחלט, ואפשר שמכוון לסמיכה (אלבק, במאמרו הנ"ל, עמוד 87). והוא הדין שם ה ב (דבריו של ר' יוחנן לרב שמן = ר' שמעון בר אבא. ברם, בהקבלה שבירושלמי חגיגה פ"א ונדרים פ"י בעל המעשה אינו רבי יוחנן אלא רבי יהודה נשיאה). אף המעשה של מינוי “דריש דיין” וכו' בבוצרה על־ידי ריש לקיש באישורו של ר' יוחנן (ירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ד) מצטרף לכאן. לעומת זה אין למַצוֹת ולדקדק כן מלשונו של ר' זירא בירושלמי מגילה פ"ד עה ע"ב: מניתיה חכים.  ↩︎

  93. ירושלמי במקומות הנזכרים.  ↩︎

  94. כך כותב המאירי לסנהדרין, עמוד 73: יש רשות לראש גולה או לנשיא להרשות אחד מן החכמים אף להרשות אחרים מעצמן, והוא שאמרו אמר ליה ר' יוחנן לרב שמן הרי אתה ברשותינו וכו' (“המכתיר” שנועץ בו רבי).  ↩︎

  95. כשם שתפסה מקום חשוב אף בימים שקדמו למלחמת בר־כוכבא.  ↩︎

  96. פרשת היחסים שבין הדרומיים ואנשי הגליל במאה השניה והשלישית ידועה היא בעיקרה מדבריהם של חוקרים, ואין כאן מקום לבררה במפורט.  ↩︎

  97. שניותן של ה"סנהדראות" ופירודן עולה לימים שלאחר הסתלקותה של הנשיאות באותה פקודה מפורסמת של תיאודוסיוס האחרון, C. Th. 16, 8, 29 המדברת על Judaeorum primates, qui in utriusque Palaestinae Synedriis nominantur

    המדובר בפליסטיני הראשונה (ה"דרום", ראשה קסרין) ובשניה (ראשה בית־שאן, הגליל).  ↩︎

  98. השוה נוהגם של נשיאים במאות ג' וד' להתחתן עם ראשי החכמים של לוד, כגון רבי יהושע בן לוי (קידושין לג ב) ובית בן פזי (ירושלמי שבת פי"ד יג ג; הוריות פ"ג מח ע"ג, וראה אף ירושלמי ע"ז פ"ג מב ע"ג).  ↩︎

  99. קידושין שם: “אני איני כדאי לעמוד מפני בני אלא משום כבוד בית נשיא”.  ↩︎

  100. אלבק (שם, עמוד 90) מבקש ליישב סתירה זו, האחרונה, בדרך שאינה נראית קרובה לדעתי (אין כאן מקום לישא וליתן בענין לפרטיו); כל־עצמה של אותה סוגיה בסנהדרין “מורכבת” היא, ויסודותיה – ממקורות משתנים (השוה נסיון־הניתוח של צורי בחיבורו הנ"ל, עמוד 184 ואילך).  ↩︎

  101. לוי שנשתגר על־ידי רבי לסימוניא לשמש “דרוש ודיין” וכו (ירושלמי יבמות פ"ב יג א והקבלות במדרשים; המסורת שבבבלי יבמות קה א מסתבר שלא זכרה נסיבותיו של המאורע כראוי), לא נסמך מעולם. והוא הדין, כנראה, אף אותו “בבלי” שנשלח לבוצרה בידי ריש לקיש ור' יוחנן. יש להניח שעשיית תפקידי הדיינים בלא מתן הסמיכה, משמעה עקרונית: העדר צירופם של המשמשים בדין ובהוראה וכו' לסנהדרין, ולמעשה: מיעוט עצמאות ויופי־כוח לגבי הסמוכים (ואף־על־פי שאין בידינו להוכיח כן ממעשים שהיו).  ↩︎

  102. בספרי פנחס פי' קמ (הורוביץ, עמוד 186) וספרי דברים פי' שה: “תן לו מתורגמן ליהושע להיות שואל ודורש ומורה הוראות” וכו'. מאחר שדרשו תנאים “סמיכתו” של יהושע בידי משה ענין לסמיכת חכמים, הרי שיש כאן עדות לנידון דילן (אלבק, שלשיטתו במאמר הנ"ל, כל מינוי משמעו: התמנוּת לראשות ישיבה קטנה, רואה אף כאן עדות לכך. ברם, אף־על־פי שיכולה היא משמעוּת זו להיכלל בנוסחה שלפנינו, כשם שאף הסמיכה בכללה פעמים גררה ראשות־ישיבה כנ"ל, הרי מאמרנו זה כשלעצמו מציין את הדרשה ברבים, כל־שהיא, אף “בציבורא” ולא “בחברותא” דוקא. ואשר לדקדוקו מ"ישב בראש" לומר: ראשות־בית־מדרש, ראה למעלה בפנים דרך אחרת).  ↩︎

  103. ירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ג וגטין פ"א לט ע"ג; בבלי סנהדרין ה ב.  ↩︎

  104. תוספתא כלאים פ"א ה"ג וה"ד.  ↩︎

  105. תוספתא הוריות פ"א ה"א והקבלות בתלמודים, אף־על־פי שההלכה מדברת כאן בזיקה לבית־דין הגדול שבירושלים, מכל־מקום ודאי נטולה היא מן השימוש ומן המציאות שמלאחר החורבן.  ↩︎

  106. תוספתא תרומות פ"ה ה"י. וראוי הוא ענין “הראויים להורות”, שלדעתי קובעים הם מדרגה מיוחדת, מעין קבע, אצל חכמים ליחד לו בירור לעצמו, שאין כאן מקומו.  ↩︎

  107. אמנם לדורו של רבי ואילך מצינו את “היתר הבכורות”, שהוא ענין מיוחד להרשאת הנשיאים שהקפידו ביותר בנתינתו לנסמכים.  ↩︎

  108. צא וראה לימיו של רבן גמליאל עד היכן היו משימים סייגים חמורים להוראה ממעשה של הוראת חנניה בן אחי ר' יהושע, שהתריס כנגדו רבן גמליאל וביקש ליסרוֹ עד שנתברר שאבי הוראתו – ר' יהושע הוא, נידה כד ב.  ↩︎

  109. שלא נתקיימה תקנתו של רבי כצורתה בימים שלאחריו, מעידים לכאורה מאמריהם של רבי אבא בסוטה כב א ושל רבי אבהו בשם רב הונא ורב המדברים ב"תלמידים שהגיעו להוראה ואינם מורים" ו"בתלמידים שלא הגיעו להוראה ומורים" (ומסתבר ש"ההגעה להוראה" אינה הסמיכה אלא בדומה למעמדם של ה"ראויין להורות").  ↩︎

  110. תנחומא משפטים ב.  ↩︎

  111. רבי ישמעאל בר' יוסי אבות ד ז, וראה אבות דר"נ נו"ב פל"ד, שכטר לח ב. אף מאמרו של רבי שמעון בירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"א: “בריך רחמנא דלינא חכים מידון” (ברוך המקום שאיני יודע לדון), אין לקושרו במסורת הראשונה: "בימי רבי שמעון

    בן יוחאי ניטלו דיני ממונות מישראל", לומר לך, שרבי שמעון ברח מלהתמנות שופט מטעם המלכות לדון בדיניהם מלאחר שהפקיעו את דיני ישראל, וכדרך שמפרשים חכמים אחרונים; משמעו שאותו תנא (המפורסם בתביעתו את הפרישות מ"חיי שעה" לרבות מצוות ומעשים טובים לשם התיחדוּת בתורה, “חיי עולם”) משתבח שאינו בקי בדינים (למעשה) ולפיכך פטור הוא מן החובה להתעסק בהם לצרכי הרבים (ואין זיקה בין מאמרנו ולבין המסורת הקודמת לו אלא בשם: רבי שמעון בן יוחאי, בלבד).  ↩︎

  112. הרבה מקורות הם וכבר העמיד על מקצתם דינבורג במחקר האמור, אלא שהפרשה מחייבת בירור שיטתי מקיף לעצמו. לענין הדין כדאי להעמיד עוד על תנחומא (משפטים, מקום שתלמידיו של ר' אסי מנחמים אותו ומשבחים מעשיו על שום שהיה “מתרחק מן הדינין” ו"לא נתן רשות לעצמו להתמנות על הציבור" ותשובתו של זה: “שמא אתן דין וחשבון שהייתי יכול לעשות דיניהם של ישראל” וכו'. והשוה שמו"ר פרשה ל.  ↩︎

  113. תוספתא סנהדרין פ"א ה"ז והקבלות בתלמודים (הגירסה הנכונה היא זו שלפיה נתנסחו הדברים בפנים).  ↩︎

  114. תוספתא תעניות פ"א ה"נ והקבלות בתלמודים; תוספתא ב"ק פ"ז הי"ג; ספרי דברים פי' שו. “פרנסים” הללו אינם מנהיגי הערים והקהילות אלא ראשים רוחניים (לסייג דבריו של דינבורג, שם, עמוד 85, על החכמים ששימשו בפרנסוּת אזרחית דרך קבע). השוה גינצברג, פירושים וכו', מבוא סג–סד ושם, ח"א, עמודים 403–406. (דבריו על “פרנס” שבמקורי ארץ־ישראל אינו אלא “ממוּנה חילוני” – אינם מדויקים).  ↩︎

  115. ספרי דברים פי' פא; סוטה מ א; הוריות י א–ב.  ↩︎

  116. אמנם בהקבלה שבמדרש תהילים, בובר לח ב, אין הדבר מחוּור כן.  ↩︎

  117. ודאי, במסורת הבבלי כבר זכו רבי אלעזר חסמא ורבי יוחנן בן גודגדא לפרנסה עם “ישיבתם בראש”, אלא שבספרי אין כל אותו המעשה שבין רבי יהושע בן חנניה ורבן גמליאל לענין עניותם של אלו וכו'. והוא הדין מאמרו הנ"ל של ר' נחמיה בשמו"ר, שאין להחליט שיצא מפיו של אותו תנא כצורתו ממש.  ↩︎

  118. גינצברג כותב (Legends of the Jews, vol. III, p. 72, vol. VI, n. 164), שבניגוד למסורת הזאת יש להסיק מדבריו של יוסיפוס בקדמוניות ג ד א (המדבר בסגולות הדיינים שיעץ יתרו למשה למנותם) על מסורת שתבעה אישור מינוּים של ה"ממונים" על־ידי העם. אלא שלא נתחוור לי מהיכן הוא למד כן, שלכאורה דיקדק מן הפיסקה: οἱ δὲ δοκιμασθέντες ὑπὸ τοῦ πλήθους παντὸς εἶναι ἀγαθοὶ καὶ δίκαιοι κτλ. (נודעים בעם כולו כטובים וכצדיקים). ברם, אין כאן ענין לבחירת הדיינים אלא לפרסומם בעם ככשרים ונאמנים.  ↩︎

  119. תביעת הסכמתם של הרבים אפשר עולה היא מן המסורת שבספרי זוטא (הורוביץ, עמוד 321): “והעמדת אותו לפני אלעזר הכהן ולפני כל העדה” – שיהא מומחה מפי אלעזר הכהן ומפי כל העדה (בידוע שלימדו מיהושע לכלל הסמוכים). וזכר לכך שמא יש למצוא במאמר שבספרי בהעלותך פי' צב (ודומה לו בספרי דברים פ"י): “מלמד שאין אדם יושב בישיבה של מטה… עד שהבריות מרננות עליו ואומרות איש פלוני כשר וחסיד ונאה להיות חכם” (המדרש שלפניו: “אשר ידעת כי הם זקני העם” – אתה צריך לידע אם ברורים הם לפני, הדעת נוטה לנסחו עם ר"מ איש שלום על־פי הילקוט: “לפני העם”. אילו כך, היה קרוב שלפנינו מסורת הלכה התובעת הסכמתם הפסיבית לפחות של הציבור). ולענין כלל פעולותיהם של נשיאים וסנהדרין בעסקי הרבים יש להשוות נוסח הברייתא שבתוספתא וסנהדרין פ"ב ה"י: “אין מעבּרין את השנה ואין עושין כל צורכי ציבור אלא על תנאי כדי שיקבלו רוב ציבור עליהן” לעומת הנוסח השונה שבתלמודים.  ↩︎

  120. ממש כשם שפיטרו אנשי טרבנת את הסופר שבעירם, שנהג בקריאת הדיברות כהלכתו ואזהרתו של רבי חנינא, ושלא כדעתם של בני קהילתו (ירוש' מגילה פ"ד עה ע"ב). ברם לדעתו של קליין (170–171.MGWJ,1934, p) לא נתקבל לוי בסימוניא מעיקרו אלא לנסיון, שאותן שאלות ששאלוהו בני העיר בהלכה ובאגדה לא באו אלא לבדקו. אלא ששיטה זו, הגורסת בדיקתו של חכם־דיין המתמנה על־ידי ה"דרשא" בתקופת התלמוד, שאינה נסמכת על מקורות אחרים, אין לה ידים אף במסורת־המעשה שלפנינו, שאילו “עשו לו בימה גדולה והושיבוהו עליו” על־מנת לבדקו אם כשר הוא ואם לאו, לא היה לו ללוי מקום להתנצל בפני רבי על שכחת תורה אותה שעה מפני “שטפת רוחו עליו”, שלא היהירוּת אלא “אימת הציבור” מן הדין שתהא עליו.  ↩︎

  121. מצויים היו בתי־דינים מורכבים של חכמים סמוכים ושל “הדיוטות” (ממש או חכמים שאינם־סמוכים). מבחינת ההלכה הוכשרה מציאות זו על־ידי התביעה שימנע אדם עצמו ואפילו מומחה לדון יחידי אף על דעת המכשירים אותו לכך עקרונית (ראה הירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"א וע"ב). לפיכך הושיב עמו רבי חייא בדין “חד תלמיד” (ירושלמי שם שם ע"ב). וזוהי ששנינו מפיו של רבי ישמעאל בר' יוסי באבות (ד ח): “אל תהא דן יחידי, שאין דן יחידי אלא אחד, ואל תאמר: קבלו דעתי, שהן רשאין ולא אתה”. המשנה מדברת בחכם שיושבים עמו “הדיוטות” לדון ומזהירה על זכותם של אלו בהכרעת הדין, וכעין שפירשו מקצת ראשונים. ושמא אפשר להעלות עם גולק (יסודי המשפט העברי, כרך ד, עמוד 33) בית־דין מורכב כנ"ל לדיני ממונות מן ההיקש להפרת נדרים, שלרבי יהודה (בכורות לז א) הרי היא “בשלשה ואחד מהם חכם” (וצריך עיוּן). ברם, המסורת שלהלן מזקיקתנו לכאורה להתעצמות אצל חכמים כלפי מציאות זו, שלמעשה ענינה: פשרה בין השיפּוּט של חכמים ובין זה של ה"הדיוטות", פשרה שעלתה מן ההיאבקות בין רשויות־הדינים הללו. בתנחומא, בובר, שופטים (עמוד 30) אנו קוראים: “דבר אחר: ‘לא תטה משפט’ – אזהרה לחכם שלא יושיב אצלו מי שאינו ראוי לדין. ואם הושיב כאילו נטע אשרה” וכו'. הרי התרסה כנגד החכמים הדיינים שמצרפים לעצמם הדיוטות ממש בלשונם של המקטרגים על הנשיאים שממַנים דייני־בּוּר.  ↩︎

  122. גולק בספרו הנ"ל, כרך ד, עמודים 30–32. והשוה לויכוח בענין הנידון בין חכמים בירושלים קובץ “המשפט העברי”, תרצ"ו, עמוד 199.  ↩︎

  123. והם־הם דבריו של ר' ירמיה בר אבא בבבלי ב"מ כ א; ב"ב קסח א.  ↩︎

  124. אמנם מצויים חכמים שסבורים שלעולם לא היו בתי־דין קבועים של שלושה בתקופת התלמוד אלא בבוררין (גינצברג GWJ, 1912, p. 303–304, וראה פרנקל Der gerichtliche Beweis, p. 89. ובדומה -Fassel, Das rabbinische Gerichtser fahren, סעיף 235. והשוה מ. בלוך,.Die Civilrechtprozessordnung, p. 11, n. 13, Sidon, Magazin, 17, 207.  ↩︎

  125. כגון גטין פ"ה מ"ו: “לא היה סיקריקון ביהודה בהרוגי מלחמה; מהרוגי המלחמה ואילך יש בה סיקריקון, כיצד? לקח מסיקריקון וחזר ולקח מבעל הבית מקחו בטל” וכו', אין כאן פירוש לדין הסיקריקון בהיקפו כולו, אלא נקיטת דוגמה של הלכה בפרט מסוים פרובלימטי.  ↩︎

  126. סנהדרין יד א; יג ב; ח א וכל אותן הסוגיות המפקיעות דיני קנסות מחוצה־לארץ (שדייניה “הדיוטות הן”).  ↩︎

  127. סנהדרין ב ב; ב"ק פד א–ב.  ↩︎

  128. ב"ק שם וגטין פח ב (ממעמדם על דייני בבל למדים אנו על ה"הדיוטות" שבארץ־ישראל).  ↩︎

  129. נראה לי שאין לפרש את שעלה על דעתה של הסוגיה הבבלית לבאר את ההלכה הראשונה בברירת בתי־דינים אלא בשכחת שייכותה של מסורת על משנתנו שעוסקת בכך למקומה הנכון, והיא ההלכה השניה (הירושלמי מפרש “זה בורר לו אחד” וכו' כפשוטו מיד).  ↩︎

  130. שכך היא משמעות מחלוקתם של ריש לקיש ורבי יוחנן מוכח אף מהמשך הסוגיה: “היך? אמרין: תרין בני־נש הוה לון דין באנטיוכיא” וכו'. התלמוד מביא כאן דוגמה לברייתו של אחד מבעלי־הדינים בית־דין שמחוץ לעירו (וכאן מנע ר' יוחנן זכותו, מפני ש"מטרף" בעל דינו למרחקים, ראה סנהדרין ל ב דבריו של ר' יוחנן למסורת של רב ספרא). אמנם הפיסקה הקודמת לכך “כיני מתניתא זה פוסל… הא דיינו לא”, שסתומה היא והמפרשים נתחבטו בה, אפשר שמיוסדת היא על פירוש ההלכה, שמדברת בפיסול הדיין הבורר. אלא שאף אם כן הוא אין הימנה ראָיה לגופה של הסוגיה שלהלן.  ↩︎

  131. ודאי אפשר לדחוק וליישב שהלשון מכוון לפיסול חוזר ונשנה וכברייתא שבבבלי: “לעולם פוסל והולך” וכו', דבר שלא נאמר במשנה גופה, אלא שהתלמוד עצמו, משמע, פירש כאמור, שהרי הוא מתמיה: “כל כמיניה דפסל דייני”?! ואם תאמר משנתנו בבוררים שהוצעו על־ידי הצדדים – מה תימה בכך? והוא הדין תשובתו של רבי יוחנן: בערכאות שבסוריה שנו, שמשמען בית־דין קבוע (הדיוטות) ולא בוררין. ולענין דיינים יחידים ראה הערה הבאה. אלא שדיחוי בית־הדין המוצע יכול לבוא על־ידי פיסולו של אחד מחבריו. אף מחלוקתם של אותם תנאים בפיסולם של העדים מרחיקה את פירוש ההלכה בבוררים דוקא.  ↩︎

  132. בידוע שההלכה מבחינה בין ההדיוטות לבין המומחים אף לענין דן יחידי; ואף־על־פי שעדיין בסופה של מאה ג' מתריסים חכמים של ארץ־ישראל (למקצתם) על דיינים שדנים לעצמם. אלא שגולק (בספרו הנ"ל, כרך ד, עמוד 36) סבור, שההלכה המזכה את המומחים לדון ביחיד לא נתחדשה אלא בתחילת תקופת האמוראים. ברם, אזהרתו של רבי ישמעאל בר' יוסי באבות: “אל תהא דן יחידי” מלמדתנו על מציאותה קודם־לכן (על־כל־פנים על הנוהג שלמעשה). והוא הדין עדותו של רבי שמעון שזורי בתוספתא (ב"ק פ"ח הי"ד והקבלות בתלמודים) על “בית אבא שחרב על שדנו דיני ממונות באחד” (ובכן קודם לבר־כוכבא. ודומה שמצוי זכר לכך אף מימי הבית). הרי שעלינו להניח את האפשרות, שמוסד הדיין היחידי ממסורת־קדומים הוא בא.  ↩︎

  133. נמנע אני מלהיזקק להשואות במבנן ויחסיהן ההדדיים של רשויות־הדינים בארץ־ישראל קודם התקופה התלמודית ולאחריה ואף לא כלפי התפוצות (ביחוד בבל) בה בתקופה, לפי שהללו מחייבים עיון לעצמם, שעדיין לא זכינו להצעה שלמה ומובטחת בפרשה. כיוצא בזה ראוי היה להקיש לסדרי רשויות־הדינים של עמים אחרים (ביחוד לאלו של התלמיים, הואיל והפפירוסים בידוע מעלים לענייננו חומר לא מועט), אלא שזו מלאכה שצריכה לגופה.  ↩︎

  134. מיוחסת לרבן גמליאל באסתר רבה פתיחתא, ט ומדרש אבא גוריון בתחילתו.  ↩︎

  135. אחזור לכך במאמרי “קוים” וכו'.  ↩︎

  136. ראה אף דינבורג במחקרו הנ"ל, עמוד 89: ואף־על־פי שאיני יכול להסכים לדבריו כולם.  ↩︎

  137. כבר אנו מוצאים בסופה של מאה ב' הטחת דברים נגד מינויים פגומים. במדרש תנאים, עמוד 8: רבי שמעון בן אלעזר אומר: אין לך כל ישיבה וישיבה שאין ממנה לגיהנם, אבל ישיבה האחרונה כולה לגיהנם וכו'. כלום קדם משהו מן המציאות הנידונית כבר בימיו של רבי?  ↩︎

  138. אין לנו ידיעות של ממש על היחס שבין הנשיאות הסנהדרין ולבין רשויות הערים מבחינת כפיפותן של אלו למרותו של המרכז, לא בתחום השיפוט ולא בתחום ההנהלה עד לסופה של מאה ב'. משיקול־הדעת רשאים אנו להניח מעֵין־ודאי, שלמעשה לא היתה מצודתו של המרכז פרוסה על הישובים בתחומים הנ"ל (אין אנו יכולים לעסוק כאן בענין היחס שבין דייני הערים והנהגותיהן המקומיות ולבין הרשות העליונה שבאומה בימי בית שני). אמנם מסורת אחת עשויה ללמדנו לכאורה, שהיו נשיאים יכולים להעביר ראשי־ערים (או: קהילות) בדור שלאחר החורבן. שכך אנו שונים בברייתא (ר"ה כב א; ירושלמי שם פ"א נז ע"ב) על רבן גמליאל שהוריד ראשה של גדר מגדולתו (עדיין מצויים חכמים אחרונים, שמקיימים הגירסה כצורתה לומר זוהי גדר שבעבר־הירדן, כגון קליין, עבר הירדן היהודי, 30–31; ספר הישוב בערכו. ברם, דבר זה אי־אפשר, שהרי אין מחללין את השבת להעיד על החודש אלא “על מהלך לילה ויום” והמרחק מגדר ליבנה מרובה הוא מזה. וכבר ברח מלראות בגדר זו העיר של עבר־הירדן הורוביץ, עמוד 192. אלא שהוא סובר שהמכוון לגדרה של יהושע טו לו. ולי נראה שמקום זה גזר הוא שכבר מצאנו במקורות יוָניים חילוף גזר בגדר Γάζαρα, Γάδαρα, ראה שירר Geschichte4, I, p. 339, ובכ"י ליידן אנו גורסין בירושלמי: ג ר ולמעלה מן האותיות אות אחת שאין לקרותה לדעתי אלא ז'. אף רישומים אחרים במקורותינו מעידים על מציאותו של ישוב יהודי בגזר לאחר החורבן). “ראש” זה – ודאי ממנהיגי הקהילה היה, הרי שהיו אלו כפופים לנשיא. אמנם, המסורת שבמשנה כופרת בה בעדות זו, אלא שכמה עובדות בתחום מרוּתו של המרכז בישובים, שנתבסס מימי רבי ואילך, מצויות היו בימי נשיאותו של רבן גמליאל ונתעלמו לאחר־מכן עד שחזרו ונתיסדו בסופה של מאה ב' ואילך.  ↩︎

  139. בעירובין פה ב: “בן בונייס אתא לקמיה דרבי, אמר להו: פנו מקום לבן מאה מנה. אתא איניש אחרינא, אמר להו: פנו מקום לבן מאתים מנה. אמר לפניו רבי ישמעאל בר' יוסי: אביו של זה יש לו אלף ספינות בים וכן דן אלף עיירות ביבשה. אמר לו: לכשתגיע אצל אביו, אמור לו: אל תשגרהו בכלים הללו לפני רבי, דרבי מכבד עשירים רבי יעקב מכבד חסידים” (כך גירסת הגאונים, והמסורת עצמה מעידה, דבר שעולה מהמשך הסוגיה שם פו א – שחלוקת־כבוד זו באה מתוך שהללו מזכים את הרבים על־ידי שמפרנסים את צרכיהם, וראה קניגסברגר, הקדם, כרך ב, עמוד 153). והשוה העדויות על עשירותו של חתנו בן אלעשה.  ↩︎

  140. בירורו של דבר מחייב עיון מפורט שאין כאן מקומו.  ↩︎

  141. ואין הדבר מקפח במעשי נשיאים שהיו מכוונים לפרקים ליטול את הקבע מהנהגת יסודות הללו בקהילות שבתפוצות כעדותו של פלדיוס, לעיל עמוד 20.  ↩︎

  142. עד לו לא שמענו על פיטורי חכמים מן המסים (בדוקא שאינם־קבועים?), כדרך שנהג הנשיא לגבי דמי הכלילא (ב"ב ח א).  ↩︎

  143. כגון אותה תקנה: “תלמיד אל יורה” או אף גזירתו שלא ישנו חכמים לתלמידיהם בשוק (אלא בבית־המדרש, מו"ק טז א) ו"ניהוג נשיאות ברמה וזריקת מרה בתלמידים" בכללו, שמצווה לבנו.  ↩︎

  144. מצויות ראָיות מוכיחות לריבוץ תורה מרובה בישובים על־ידי חכמים בשליחות נשיאים מימי רבי ואילך, כשם שריבוי תורה בעולמם של חכמים גופו מתרווח בתקופה זו. יש רק להיזכר בכל אותן המסורות על חכמים ש"יצאו לעיירות" (שפותחות מימי הסיברים ואילך) או ש"נשתלחו לעבור" בערי הארץ. במקום זה שמא ראוי להעמיד על עדותו של אוריגינס שחוזרת בכמה מקומות על “יהודים רבים” שראה “הלמידין תורה תדיר מינקותם ועד לזקנותם” וכיוצא בזה הלשון.  ↩︎

  145. ראה למשל ירושלמי נדרים פ"ו מ ע"א וסנהדרין פ"א יט ע"א והקבלות במדרשים. “החרש והמסגר אלף – רבי ברכיה בשם רבי חלבו אמר: אילו החברים (חכמים), ורבנן אמרין: אילו הבולווטין”. המאמר מעלה שניותה של ההנהגה הציבורית בעיניהם של אמוראים הללו (השוה מסכת סופרים פי"ט ה"ט–ה"י חבורות של זקנים ושל בולווטין; טובי העיר וחברים), כשם שמאמרים רבים אחרים עסוקים בהיקש זכותם של “מסייעי הרבים” בעלי־הממון (ו"בעלי מצוות") לזו של “בעלי התורה” ובשאלת הי מינייהו עדיף (ראה, למשל, ספרי דברים פי' מז. פינקלשטיין, עמוד 106, לענין גבאי צדקה והזקנים). וראה כלפי התחרות זו בין “בולווטים” וחכמים בביתו של הנשיא ליתרון־המעלה, ירושלמי שבת פי"ב יג ע"ג: הוריות פ"ג מח ע"ג. (ביכלר, מנהיגי צפורי, עמוד 135. והשוה אף Baron, Community, I, p. 119).  ↩︎

  146. אף כאן מעלים המקורות תחומיהם המפורדים ושאלות העדיפות של שני העולמות. בירושלמי הוריות פ"ג מח ע"ב אנו קוראים: “רבי יהושע בן לוי אמר: ראש וזקן, זקן קודם שאינו ראש אם אינו זקן” וכו'. טיבו של ה"ראש" לא נתפרש כאן יפה (המשך המאמר אינו מחוּור כל־צרכו לעניננו). ברם, להלן ע"ג: “רבי יהושע דסכנין בשם רבי לוי: משה על־ידי שצפה ברוח הקודש שעתידין ישראל להסתבך (כצ"ל) במלכיות וראשיהן עומדין על גביהן הקדים ראשים לזקנים”; תפקידם של הראשים הריהו איפוא חברתי־מדיני. וכך עולה מן המאמר שבמדרש תנאים, הופמן, עמוד 213: “ראשי – מגיד הכתוב שכשהראשים נכנסין ליטול עצה מלמטן מלכות שמים מתקיימת בהן מלמעלן, שנאמר: ראשי, ואין ראשי אלא גדולים” (במשמע: גדולי העיר, מנהיגים אזרחיים). אמנם גירסתם של הגאונים (הלכות גדולות, וַרשה, קכ"ד ב' וה"ג, ברלין, ותשובות הגאונים, קורונל, סי' קיז ותש"ג, ליק, ס' ב) ושרידי ירושלמי, עמוד 286, הריהי: ראש וזקן ראש קודם לזקן שאינו ראש, גירסה שעשויה לסייע דעת חוקרים, שסתם חכמים שימשו מנהיגי־קהילות. ברם, הנוסח שלפנינו נראה עיקר. שכך אנו קורין במדרש תנחומא, בובר, סוף פרשה שמות (עמוד 17): “הוי, לעולם נמלכים בזקנים, וכן משה ‘ויקרא לזקני העם’ ואחר־כך ‘לראשים ולשופטים’: אימתי יש להם לישראל ראשים? כשיש להם זקנים”. אין לפקפק, שמדרשנו, המשמש הקבלה לסוגיה שבירושלמי, מקיים את הנוסח שלפנינו (המפריד בין רשויות הראשים והזקנים), שמתפרש, איפוא, כדרך המפרשים: שאינו ראש, כלומר, שאין ישראל זוכים להנהגה סדורה ופועלת מדינית־אזרחית, אלא אם כן יש להם זקנים. ואף־על־פי שגינצברג פירושים וכו', ח"ג, עמוד 191 מפרש “ראשים” חכמים אף הם כזקנים (אף המסורת המיוחסת לו לרבי עקיבא בתלמוד, פסחים קיב א ולרבי ב"פרקי רבינו הקדוש", ראה הוצאת היגר, חורב, כרך ה, עמוד 133, “שלא יהא אדם שרוי בעיר שראשה תלמיד חכם” מעלה אותה שניוּת ואותה שיטה של מקצת חכמים לפרוש מן ההתעסקות בצרכי־ציבור).  ↩︎

  147. אין ספק משיקול־הדעת שזיקת חכמים למרוּתם של נשיאים הגבירה אף את כוחו של עולמם הם, על־ידי הבטחת הליכוד והמשמעת. ודומה שהוא־הוא משמעו של מאמרו של רבי מנא בירושלמי פסחים פ"ו לג א: “אנא שמעית מרבי יודן ומן כל רבנין: מפני מה נוהגין בבית דין שלמטן (בית הנשיא) כבוד? שלא ירבו המחלוקות בישראל”. “מחלוקות” הללו הן ודאי שצפויות היו לפשוט למעלה מן המידה בעולמם של חכמים (השאלה והתשובה שלפנינו על טעמה של “נהיגת כבוד” בבית הנשיא מעלה עמה את שלילתו העקרונית של מעמדם התקיף והמיוחד של הנשיאים לומר לך, כל־עצמה של שררוּתו אינה באה מכוחו שלו, ומן הדין, אלא “מפני דרכי שלום” לצורך העולם ואינה מצויה אלא מדעתם של חכמים וכל שעה שהם רוצים בכך לבדם).  ↩︎

  148. כשם שמצאנו רבי עצמו ממַנה פרנסים, כך מצאנו חכמים ממַנים, ירושלמי פאה פ"ח כ א, אף כאן מן הסתם ברשות הנשיא, בכר, אגדת אמוראי ארץ־ישראל 153.II, p (בין האחרים קראנו על רבי חייא בר בא שהיה מעמיד ארכונין. אלא שלדעת ליברמן, תרביץ, ב, ב, 235; JQR, 1943/44, 230, n. 20, מדוּבּר כאן בראשי קהילות שבתפוצות. דבר זה אפשר ואף קרוב. שרבי חייא בר בא שהה בכמה גלויות ואפשר כ"שליח" של הנשיא. ברם, ראָייתו ממה שלא מצאנו במקורותינו ארכונין במשמע ראשי־קהילות אלא לגבי חוצה־לארץ בלבד, אינה מובטחת. שכּן קראנו במדרש ילמדנו בערוך, ערך ארך א', ספר הליקוטים לגרינהוט, במדבר יט א: “וירא ראשי העם – שעם כל חבורה חבורה הוא בא ונוטל שכר לפרנסים בפני עצמן ולארכונין בפני עצמן”, ורחוק לומר שמכוון המאמר בתיבה ארכונין לבני התפוצות בדוקא ועוד יש להעיר שאצל השומרונים רוֹוחַ הרבה השם ארכונא במשמע ראש־קהילה). ברם, מלאחר ביטולה של הנשיאות מצאנו את “הסנהדראות של שתי הפליסטינאות” ממַנים את ה"גדולים" בערי הארץ (29,8,16.C. Th).  ↩︎

  149. השתדלותם של “דייני בּוּר” לדרוש ברבים ולהתעטף בטלית וכו', ודאי באה היא ממה שהסמוכים מן החכמים, כללם נהגו כן. אלא שלפי דרכנו אנו למידין מכאן על נטיית ההתקרבות שלהם לעולמם של חכמים, לצרף ידיעת התורה לדין.  ↩︎

  150. זיקת השיפּוּט בתפוצות כרוכה ביִסוּדה של מרותם של נשיאים על הנהגת הקהילות בכללן, דבר שמצוי בין במקורות המשפטים הרומיים ובין במקורות הספרותיים של הפרק דילן.  ↩︎

  151. השוה לעיל חלק א', עמוד 60 ואילך.  ↩︎

  152. והוא הדין לענין התשלומים של מנהיגי הקהילות בתפוצות הרומיות שהועלו לנשיא לפי עדותו של פלדיוס.  ↩︎

  153. ה־ interpretatio מעלה את הפיסקה דילן בלשון: Sane si apud maiores legis suae consentientes ambae partes etc. – ענין אחד: בית־דין של ראשי הקהילות.  ↩︎

מצויים מקורות משל תנאים ואמוראים המעלים ליד ה"חכמים" וה"תלמידים" את “בני חכמים”, מעין שכבה מיוחדת, ממוצעת בין השתים האחרות וקרובה לאחרונה שבהן. הללו זוכים, כיוצא בתלמידים, במקצת זכויות של החכמים, ונידונים ודאי זכאים ועומדים לירש את אבותיהם במעלה ובהוראה ובשימוש הרבים.

עובדה זו עשויה ללמדנו על תהליך שמעֵין־התגבשות של מעמד־חכמים, המקפל בתוכו את חכמת התורה וכבודה במסורת הירושה, בחינת אריסטוקרטיה רוחנית ומקצועית.

דבר זה נראה לכאורה מתמיה1. שכּן מאמרות הרבה של תנאים מעלים ומבליטים את זכותם של הרבים בתורה, שהיא נחלת כל ישראל, ואת שויון בני האומה כולה בתלמודה 2. אף הבחנת המעשים, במידה שאנו יכולים לבודקם מן המקורות, מלמדתנו שבכללותו היה עולמה של תורה וחכמיה בימים שמלאחר החורבן נטול סייגים של זכות בתי־אבות3. ואין צריך לומר, שבפני הבית שרויה היתה חירות בעולמם של החכמים הפרושים. והרי סגולה זו, העממיות והעדר סימנים של ממש להתגבשות מעמדית ולרוממות יחוסית־שלטונית, היא שגרמה בעיקר להעדפתם וריבוי־השפעתם של ה"מורים" הפרושים באומה, למעלה מכוח־ידם של היסודות השנַיִם האחרים המתחרים בהם בהנהגת־הרבים: הכהונה והאריסטוקרטיה היחוסית והממונית.

ברם, עד שאנו באים לנסות ולפרש את העובדה הנידונית בגופה, מוטב שנעיין תחילה במקורות המעידים עליה; לפי שהחוקרים, דומה, שלא העמידונו עליה עד עכשיו כל־עיקר.

שנינו בתוספתא (סנהדרין פ"ז ה"ח־ה"ט; הוריות יג ב): “בני חכמים ותלמידי חכמים בזמן שהרבים צריכין להן מקפצין אפילו על ראשי העם, ואף על פי שאמרו אין שבח לתלמיד שיכנס באחרונה; יצא לצורך נכנס וישב במקומו. בני חכמים ותלמידי חכמים בזמן שיש להם דעת לשמוע הופכין פניהם כלפי אביהם, אין בהם דעת לשמוע הופכין פניהם כלפי העם; ר' אלעזר ב”ר צדוק אומר: בבית המשתה עושין אותן סניפים"4.

הרי אנו רואים את בני־חכמים מצויים ליד התלמידים כחבורה לעצמה, יושבים עם אלו בבית־המדרש, משמשים את הרבים וזוכים בכבודם של אבותיהם בין כאן ובין בבית־המשתה.

למן סופה של מאה ג' מעידה על מציאות זו המסורה שבבבלי גטין נט ב–ס א: שלחו ליה בני גלילא לרבי חלבו: אחריהן מי קוראין? לא הוה בידיה. אתא ושייליה לרבי יצחק נפחא, אמר ליה: אחריהן קוראין תלמידי חכמים הממונין פרנסים על הציבור, ואחריהן תלמידי חכמים הראויין למנותם פרנסים על הציבור, ואחריהן בני תלמידי חכמים שאבותיהן ממונים פרנסים על הציבור, ואחריהן ראשי־כנסיות וכל אדם.

אף כאן מעמדו של “בן חכם” מופרש לזכות ולכבוד מכל אדם, למעלה מראשי־כנסיות וקרוב לשל “תלמידי חכמים”. עובדה זו שנויה אף בתוספת־המשנה5 שבסוטה פ"ט מט"ו (לפי נוסח כ"י קופמן, שנראה עיקר): רבי פנחס בן יאיר אומר משחרב בית־המקדש בושו חבירים ובני חְבֵירים (כך מנוקד בכ"י, בשה"ג: ובני חורין) וחפו ראשם ונזדלזלו אנשי מעשה וגברו בעלי זרוע וכו'. ומסתבר שנוסחה זו מקורית, שהרי אין התנא מדבר ב"אצילים ומיוחסים", אלא בחכמים ובצדיקים, בניגוד לבעלי זרוע ובעלי לשון. הרי אין “בני חבירין” אלא “בני חכמים”.

מעמד זה ודאי כרוך במשפט־הירושה, שעתיד היה הבן לירש את מעלתו ומקומו של אביו. דבר זה אנו למידין במפורש מן המסורת (מספרי זוטא) המצויה בילקוט לתורה דברים רמז תט"ז: משל לאב בית־דין שהיו לו בנים הרבה והיו כולם עמי הארץ ובנו הגדול בן תורה. כתב לכל אחד ואחד חלקו… אמר לו (לגדול): דייך, תפוס את מקומי.

אב בית־דין זה אינו אלא “זקן” ו"חכם" כל־שהוא, ולא משנהו של הנשיא6. למדנו, איפוא, שהיה מדרכם של בני חכמים הגדולים (הבכורות) לירש את אבותיהם בתורה ובמעמד7.

עדות זו מסתייעת, למחציתה הראשונה של מאה ג', על־ידי אוריגינס, המעלה אף הוא דמותו של “בן חכם” כמציאות שכיחה בארץ־ישראל. ב"תשובה אל אפריקנוס" (PG. vol. XI col. 61–64) הריהו כותב: Μέμνημαι μὲν τοί γε φιλομαθεῖ Ἑβραίῳ καὶ χρηματίζοντι παρ' αὐτοῖς σοφοῦ υἱῷ, ἀνατραφέντι ἐπὶ τὸ διαδέξασθαι τὸν πατέρα, συμμίξας περὶ πλειόνων κτλ (זכורני שנשאתי ונתתי בענינות הרבה עם עברי אחד אוהב־דעת, שמקובל היה אצלם (היהודים) בן־חכם, שנתגדל לירש את אביו וכו')8.

לאורן של עדויות הללו מתחוור יפה המעשה בבנו של רבי אלעזר ברבי שמעון האמור בתלמוד (ב"מ פה א): איקלע רבי לאתריה דרבי אלעזר ברבי שמעון, אמר להם: יש לו בן לאותו צדיק? אמרו לו: יש לו בן, וכל זונה שנשכרת בשנים שוכרתו בארבעה9. אתייה ואסמכיה ברבי ואשלמיה לרבי שמעון בן יוסי בן לקוניא אחוה דאימיה. כל יומא הוה אמר: לקרייתי אנא אזיל. אמר ליה: חכמים עבדו יתך וגולתא דדהבא פרסו עלך ורבי קרו לך, ואת אמרת: לקרייתי אנא אזיל?! אמר ליה: מומי עזובה דא10. כי גדל אתא יתיב במתיבתא דרבי שמעיה לקליה, אמר: האי קלא דמי לקליה דרבי אלעזר ברבי שמעון, אמרו ליה: בריה הוא, קרי עליה: “פרי צדיק עץ חיים ולוקח נפשות חכם”; “פרי צדיק עץ חיים” – זה רבי יוסי ברבי אלעזר ברבי שמעון, “ולוקח נפשות חכם” – זה רבי שמעון בן יוסי בן לקוניא11.

בנו של רבי אלעזר ברבי שמעון היה, איפוא, מתחילתו נער פרוץ מנוֹער מן התורה ומבעט בה, ואף־על־פי־כן סמכו רבי ועטפו איצטלה של חכמים, ורק לאחר־מיכן הושיבו ללמוד תורה בעל־כרחו. ברור שזכות אביו היא שגרמה לכך, שבתורת “בן חכם” יתמנה בקטנותו ובבוּרותו מינוי־חכמים שבכוח, שעתיד היה להיעשות סמיכה־בפועל לאחר שיתגדל הלה בתורה.

עובדה זו ודאי לא ללמד על עצמה בלבד יצאה, והרי משולה היא לאותו נוהג שמצינו פעמים בתפוצה הרומית במאות ג' וד', שבניהם של ראשי־קהילות מתמנים בקטנם ובילדותם ‏ μελλάρχοντες, (archon designatus), μελλογραμματεῖς ‎ וראשי־כנסיות כיוצא בהן12.

עדות מסייעת למציאות הנידונית עולה מן הברייתא שלהלן. באדר"נ נו"א פ"ג (שכטר, עמודים 14–15) שנינו: “והעמידו תלמידים הרבה” – שבית שמאי אומרים: אל ישנה אדם אלא למי שהוא חכם ועניו בן אבות (ועשיר)13; ובית הלל אומרים: לכל אדם ישנה, שהרבה פושעים היו בהם בישראל נתקרבו לתורה ויצאו מהם צדיקים חסידים וכשרים. כיוצא בזה בנו"ב פ"ד: בית שמאי אומרים: אין שונין אלא לכשרים לבני־אבות ולבני בני־אבות; בית הלל אומרים: לכל אדם. משלו משל למה הדבר דומה: לאשה שהיא מושבת תרנגולים על ביצים, מתוך הרבה היא מוציאה מעט ומתוך מעט אינה מוציאה כלום.

“בני־אבות” הללו לא נתפרש יפה מה טיבם; ברם, הפשוט שבמשמעו של לשון – בניהם ובני בניהם של חכמים14. למדנו, שמצויים היו חוגים בין החכמים, שביקשו לקפל ולהגביל את התלמוד בעולמן של “משפחות בני תורה” בלבד, ואף־על־פי שאין בה במסורת זו סימן להתגבשות יחוסית־משפחתית בפועל. אלא שהברייתא מחייבת לדקדק בעיונה. לפי שמתשובתם של בית־הלל אנו למידין, שאין עיקר ענין מחלוקתם עם בית שמאי אלא בבחינת מידותיהם של התלמידים, שעל דעת האחרונים אין לקרב את המקולקלים לתורה, מפני רשעותם, ועל דעת הראשונים – עתידה תורה להחזירם למוטב, ולפי המסורת שבנוסחה ב' חלוקים הם בשאלת ריבויה ומיעוטה של ההוראה מבחינה “אקונומית פדגוגית”, שבית הלל תובעים סילוק־סייגים לתלמוד, שמא תתמעט תורה על־ידי קירוב התלמידים המתוקנים בלבד. הרי שתביעת מוצאם של התלמידים ממשפחות חכמים אף היא אינה אלא בזיקה להבחנה האמורה. לומר שסתם בני־חכמים חזקתם כשרים ובעלי־מידות15. עוּבדה זו, יכול שממשות חברתית־רוחנית מסעדתה. ראָיה לדבר, העדויות שבמקורות תלמודיים, המוכיחות על הצטרפות פגמים מוסריים ומעֵין־הפקרות דתית עם נטישת תורה אצל מינים מסוימים של “עמי הארצות”.

מכל־מקום, דומה, שהברייתא דילן אינה חטיבה אחת; שביסודה הראשון לא שנתה במחלוקת בית שמאי ובית הלל אלא “כשרים”, “עָנו” וכיוצא בהן, אלא שתַנָאָה האחרון שילב לתוכה “בני אבות”, מציאות שהועלתה במאוחר, לאחר שפסקו בתי־המדרשות הנ"ל16.

ושמא מוכח כוחו של תהליך הגיבוש האריסטוקרטי והמקצועי בעולמם של חכמים אף מכמה מן המסורות, המעלות חירותה של תורה ושויונם של כל ישראל בהגייתה ונחילתה; לפי שלשונו מוכחת עליהן שנתכוונו להתריס כנגד מציאות של ממש, שפשטה בשיעור ניכר.

בספרי דברים פי' מ"ח (פינקלשטיין, עמוד 112): שמא תאמר: יִשְנו בני הזקנים, ישנו בני הגדולים, ישנו בני הנביאים? תלמוד לומר “כי אם שמר תשמרון את כל המצוה הזאת” – מגיד הכתוב שהכל שוים בתורה. וכן הוא אומר “תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב” – “כהנים לוים וישראלים” אין כתוב כאן אלא “קהלת יעקב”. וכן הוא אומר “אתם נצבים היום כלכם לפני ה' אלהיכם, ראשיכם שבטיכם וזקניכם ושוטריכם, כל איש ישראל”.

ובבהירות מרובה מזו ב"מדרש תנאים" (עמודים 212–213): “מורשה” ולא “ירושה”, שלא יאמר בן עם־הארץ הואיל ואין אבי תלמיד־חכמים מה אני מועיל אם אלמד תורה? אלא “יזל מים מדליו” – מן הדלין שבו.

ודומה שאף בברייתא דלהלן כלולה התרסה שכיוצא בזו, בתוספתא ב"מ פ"ג הכ"ה שנינו: ראה גר שבא ללמוד תורה, לא יאמר: ראו מי בא ללמוד תורה?! שאכל נבילות וטריפות, שקצים ורמשים. וכן הוא אומר “ויען איש משם ויאמר מי אביהם” – וכי יש אב לתורה? והלא כבר נאמר “מה שמו ומה שם בנו כי תדע”; ואומר “בית והון נחלת אבות ומה' אשת משכלת”.

אף־על־פי שגופה של המסורת מכוון כנגד הונאת־דברים של גר לרחקו מן התורה מפני שאין עמו “זכות אבות” של ישראל17, מכל־מקום נראה, שעיקר המאמר האחרון השולל את ה"אָבוּת" ואת “נחלת אבות” אצל התלמוד בכללו, מכוון כלפי המציאות הנידונית בעולמם של חכמים.

והוא הדין המאמר המפורסם שבנדרים פא א: ומפני מה אין מצויין תלמידי־חכמים לצאת תלמידי־חכמים מבניהן? אמר רב יוסף: שלא יאמרו: תורה ירושה היא להם; מסתבר שמכוון כנגד ה"מיחסים" את התורה ומכנסים אותה לתחומי “נחלת אבות”18.

הבחַנו מתוך המקורות בשתי עובדות: תחילה, הנחלת תורה ומעלה, לרבות הזכויות הכרוכות בהן, בתוך משפחות החכמים, כדמותם של “בני חכמים”, המשמשים בחינת מועמדים לירושת מעלת אבותיהם והמהווים מעין שכבת־קבע לעצמם למטה מן ה"חכמים" וכיוצא בהם ב"תלמידים". בשניה, מציאותה של מגמה בעולמם של חכמים לסייג את התלמוד בתחומם הם על־ידי מניעתם של “עמי ארצות” מלהתגדל “חכמים” בעם.19

מעתה, עד שאנו באים להסברתה של עובדה זו, נשתדל להגדיר זמנה שלה במידת האפשר. ראינוה למציאות זו כשהיא קיימת וברורה בימיו של רבי (משמע בסוף ימיו או קרוב לזה). אלא ש"בני חכמים" כבר מצויים ומוגדרים בימיו של רבי אלעזר בן צדוק. ברם, דומה, שאין זה אלא רבי אלעזר בן צדוק האחרון, בן־דורו הגדול של רבי. הרי שהמקורות הראשונים המעידים עליה מגיעים עד לאחר אמצעיתה של מאה ב'. לצד שני אין בידינו עדויות של ממש להמשכה שלה לאחר אמצע מאה ד'.

סבור אני שאין אנו רשאין ליחס קיומה של העובדה הנידונית, בתורת מציאות חברתית של ממש אל מעבר לתחומין האמורים, בין מלפניהם ובין מלאחריהם, ואף־על־פי שתחילות מסוימות, אפשר, וקרוב להניח, שכבר מצויות היו בראשונה, כשם שאף לאחר־מיכן, ייתכן שהתמידו שלָפיה במרובה או בממועט.

מה הן הסיבות שהכשירו עלייתה והתמדתה של ההופעה הזאת? כמדומה אני, ששנַיִם הם אבות־הגורמים לכך, ושניהם עיקר השפעתם הוכשרה על־ידי הנסיבות שפעלו מחציה האחרון של מאה ב' ואילך.

יש בו בעולמו של “החכם”, ביותר מסופה של מאה ב' ואילך, שני יסודות של מעמד ושל תפקיד בציבור: הוראת התורה לתלמידי־חכמים; כאן הרי החכם אומן, מקנה דעת מקצועית למבקשים אותה הימנו. לצד שני משמש החכם “פרנס”, מנהיג רוחני, דיין וחותך בהרבה תחומין שבהנהגת־הרבים. השפעתם הישירה של חכמים בהנהגה האזרחית־הישובית עולה ביותר מתוך שמצינו (לסוף מאה ג' וחציה הראשון של מאה ד') חכמים מעמידים פרנסים בישובים, ירושלמי פאה פ"ח כא ע"א (רבי יוסי, ר' חגיי, רבי חייא בר אבא)20.

ההשתלשלות ההיסטורית, בתחילת הפרק האמור, הביאה לידי התגבשותם של שני תפקידים חברתיים הללו בארץ־ישראל מעין קבע ובהיקף ציבורי מרובה.

בדורה של אושא “נתמעטה תורה” בעם וירד כבודה וכבודם של חכמים. התמוטה הכוללת שבאה לארץ־ישראל מלאחר מלחמת בר־כוכבא, השפל המדיני והירידה הכלכלית, לרבות התמורות הסוציאליות והרוחניות שבאו בעקבותיהם, הרחיקה את הרבים, מדעתם ושלא בטובתם, מן הזיקה לתורה ולמוריה, כשם שמנעה מן ההמונים את היכולת להגות ולהיפנות לצרכים רוחניים בכללם. בסופה של תקופת הקיסרים מבית אנטונינוס נשתפר במקצת המעמד הכלכלי בארץ; אף תוצאות מעשיהם הגדולים של “חכמי־אושא” מלפנים גרמו לעיצוב דמות רוחנית בעולמם של הרבים. בפרק זה חלה תחילת נשיאותו של רבי.

ברם, מראשית שלטון המלכים לבית־סיברוס נתבסס מעמדה הכלכלי של ארץ־ישראל במידה יתירה, ואף מצבה המדיני של היהדות בארץ (לרבות התפוצות) נשתבח במרובה. כל אלה סייעו להגברת זיקתם של המונים ל"השכלה לאומית", לתורה. ומכאן ואילך מתרבים ה"הולכים ללמוד תורה" כאותם שהולכים “ללמוד אומנות” ונעשים מציאות שכיחה בארץ21. ריבוי המתעסקים בתלמוד כרוך אף במעמד החברתי המובטח והעדיף, הנקנה להם לחכמים באותם הימים בישובים, דבר שנעמוד עליו להלן.

לפיכך יכולה היתה ההוראה להיעשות בתקופה דילן מעין אומנות ולקלוט את הסימנים המובהקים של כלל האומנויות22.

ברם, למדנו מן המקורות, שבפרק דילן היו האומנויות מכונסות במידה מרובה בתחומה של המשפחה, ועברו מן האבות לבניהם בדרך הירושה, עובדה שהיתה מצויה בישראל אף בראשונה, כשם שרוֹוַחַת היתה אצל עמים אחרים בתקופות שונות.

ושמא ראוי שנעיין בהן בעדויות הללו, שאף־על־פי שמועטות הן, דיין ללמדנו עיקרו של דבר. זכור מאמרו של רבי יוחנן (ערכין טז ב): לעולם אל ישנה אדם מאומנותו ומאומנות אבותיו וכו'.

אלא שלמעלה מזו מוכיחים המעשים־המשלים שלהלן. במדרש־שמואל פי"ג (בובר, 84–85) קרינו: לחד קצר23 דמית ושבק ליה חד ברא, והות אימיה מובלא ליה לאומנות והוה עריק, מובלא ליה לכנישתא והוה עריק. אמרה: כל סמא דמילתא אנא מלפא ליה אומנותיה דאבוי. אזלא ואיתתיה גבי חבריה דאבוי, אמרה ליה: הילך אלפיה אומנותיה דאבוי וכו'24.

כיוצא בו בפסיקתא דר"כ ויהי בשלח (בובר, צ"ב־צ"ג): רבי אלעזר ברבי שמעון אתמני אנגרבטוס25… חד זמן אתא אליהו ז"ל לגביה בדמות חד סב… א"ל: כל הדא טריפתא26 להן לך, לא טב לך צייר27 אומנתהון דאבהתך?28

טיבה האומנותי־המקצועי של הוראת־חכמים יכול היה להיקלט ביותר בתחום ה"הוראה התיכונה" ב"בתי התלמוד" לנערים, שמציאותם מוכחת מעֵין־ודאי למאחר מלחמת בר־כוכבא29. שאף־על־פי שרוב תלמודם של החכמים (ביחוד הגדולים שבהם) משוקע היה לתלמידים מגודלים ברשות “בית המדרש” (או ליחידים קשישים) ול"חברים", הרי היו מהם, ומסתבר שלא מועטים, ששימשו “משנים” בבתי־התלמוד (הקרויים פעמים “בתי מדרשות” אף הם)30. נתינת־דמות של אומנות להוראה עשויה היתה להתקשר במרובה על־ידי הנוהג של נטילת־שכר על התלמוד, דבר שעולה ראשונה לערך בתחילתו של הפרק הנידון. נטילת־שכר זו ודאי פשטה ביותר אצל הוראת התורה בבתי־התלמוד, דבר שראָיות הרבה לו, אם בדמות הקצבת שכר כולל על־ידי העיר ואם על־ידי מתן שכר בידיהם של היחידים.

ברם, אין מקום לפקפק, שאף ה"הוראה העליונה", פעמים נטלו עליה המורים שכר במישרין מידי התלמידים. שנינו בבכורות (כט א): “כאשר צוני ה' אלהי” – מה אני בחנם אף אתם בחנם. ומנין שאם לא מצא בחנם שילמד בשכר? תלמוד לומר “אמת קנה”; ומנין שלא יאמר: כשם שלמדתיה בשכר כך אלמדנה בשכר? תלמוד לומר “אמת קנה ואל תמכור”. מסתבר שהמכוון ליחיד שלמד מן הגדול ולא בנער שנתגדל בבית־התלמוד.

והוא הדין הברייתא שבאדר"נ (נו"א פי"ז, שכטר, עמוד 65): “רבי יוסי אומר: יהי ממון חברך חביב עליך כשלך” – כיצד?.. דבר אחר: כיצד? בזמן שתלמיד־חכם נכנס אצלך אם יש בידך לשנות שנה לו, ואם לאו פטרהו מיד ואל תקח ממנו את ממונו וכו'31.

אלא שלא נתפשט הנוהג במידה יתירה, והיו שהתריסו כנגדו. ואף זו כרוכה בעקיפין בהתנגדות שבעולם החכמים לעשיית ההוראה אומנות ולכל־עצמה של “ירושת תורה”, דבר שנחזור לדון בו להלן.

אף דמותו האחרת של ה"חכם" כמנהיג־הרבים ו"פרנס" רוחני, אף־על־פי שבדרך־כלל אין עמה מן השׂררוּת הישובית, הרי אף היא היתה עשויה להעלות (או להגביר) את נוהג־הירושה בעולמם של חכמים. אלא שאף כאן אותו מעמד של קבע ב"פרנסות" הציבור בישובים, המוכח ביותר על־ידי הנוסחה החוזרת אצל תנאים – “מתמנה על הצבור” בזיקה לסמיכת חכמים, מסתבר, שלא פשט ולא נתגבש אלא מימות רבי ואילך32. הרי שבשני התחומין גרמו נסיבות הימים לעלייתה של המציאות דילן33. הואיל ונוהג הירושה בפרנסוּת הרוחנית של חכמים כרוך הוא בזכות־הנחלה של השררה הציבורית אצל הפרנסים האזרחיים בישובים, דבר שאנו חייבים לבודקו קצרות לגבי הענין הנידון.

כמה מסורות של תנאים מעלות את ההלכה לענין ירושת השררות. שכך שנינו בספרי דברים (פי' קסב, פינקלשטיין, 212–213): הוא ובניו – שאם מת בנו עומד תחתיו. ואין לי אלא זה בלבד. מנַיִן לכל פרנסי ישראל שבניהם עומדים תחתיהם? תלמוד לומר: הוא ובניו בקרב ישראל34. כיוצא בזה שנינו בתוספתא שקלים פ"ב הי"ז: מי שיש לו בן – קודם, אח – קודם, כל הקודם בנחלה קודם בשררה, ובלבד שינהוג כמנהג אבותיו. למדנו דין־קדימה (ולא זכיה גמורה) של יורשי בעלי־השררות. אלא שהברייתא מדברת כאן ב"פרנסים" שבבית־המקדש. ודאי, ההלכה קובעת תחילה, שם: הגזברים והאמרכלים היו כשירים בכהנים ובלוים ובישראל; ברם, ברור שלמעשה סיגלו כהנים לעצמם שרריות אלו35. והדעת נותנת שבתחומם של “גדולי כהונה” מצוי היה נוהג הירושה להתגבש למעלה מבתחומין אחרים36·

ברם, שנינו בספרא (בהר פרק ב', וייס קז א) לענין עבד עברי היוצא ביובל: דבר אחר: “ושבתם איש אל אחוזתו ואיש אל משפחתו תשובו” – למה שהוחזקה משפחתו הוא שב, דברי רבי מאיר; רבי יהודה אומר: “לאחוזתו ולמשפחתו” הוא שב, ואינו שב לשררה שהיה בה. וכן הוא אומר בגולה.

את שרמזה עליו הספרא, פירשה הברייתא בתלמוד (מכות יג א): וכן בגולה, כדתניא: “ישוב הרוצח אל ארץ אחוזתו” – “לארץ אחוזתו” הוא שב, ואינו שב למה שהחזיקו אבותיו, דברי רבי מאיר; רבי יהודה אומר: אף הוא שב למה שהחזיקו אבותיו.37

הרי שסתם בעל שררה מוחזק בה מ"אבותיו" בחינת נחלת משפחה38. מסורת זו האחרונה מוכחת ביותר לעניננו, לפי שמעידה היא לתומה על מעין־מציאות, שלא כברייתות הראשונות, שאינן אלא הלכה בלבד. מוחזקת היא עדות זו אף מן המשנה אבות פ"ב מ"ב: רבן גמליאל בנו של רבי יהודה הנשיא אומר: יפה תלמוד תורה עם דרך ארץ, שיגיעת שניהם משכחת עון… וכל העמלים עם הצבור יהו עמלים עמהם לשם שמים, שזכות אבותם מסייעתן וצדקתם עומדת לעד39.

ודאי אין פירוש “זכות אבותם” אלא של העמלים עם הציבור, וכמוֹת שפירשו מקצת ראשונים40, ולא זכות אבותם של הציבור. ללמדך שסתם מנהיגי־הרבים “בני אבות” הם, לומר בניהם של פרנסים41.

נשתיירה עוד עדותו של איפיפניוס. הלה כותב

Ὡς δὲ ἐν τούτοις κατετρίβετο ἁδρύνεται ὁ παῖς ὁ καταλεφθεὶς ὑπὸ Ἑλλὴλ εἰς πατριαρχίαν τρεφόμενος. οὐδεὶς γὰρ ἁρπάζει τὰς ἀρχὰς παρὰ τοῖς Ἰουδαίοις, ἀλλὰ υἱὸς πατέρα διαδέχεται. (Panarion, haeres. 30,7,1; ed. Holl I, 341–342: ed Dindorfius II 97)

(אותם הימים שהיה [יוסף] שרוי בלבטים אלו עמד על פרקו הבן שנשתייר על־ידי הלל [במותו] ושנתגדל לירש את הנשיאות: לפי שאין אדם מבזבז אצל היהודים את השררות לעצמו, אלא הבן יורש את אביו).

אב־הכנסיה בא לכאורה להעיד על הנוהג שבישראל להוריש את כל השררות ליורשים. ברם, לפי שעיקר ענינו לבאר אותה עובדה שבן הנשיא ירש את אביו, ספק אם יש לסמוך על עדותו הכוללת. בידוע שאיפיפניוס אינו מוחזק דייקן אצל החכמים; ייתכן, איפוא, שהכליל מדעתו ושלא מידיעה של ממש, ירושת הנשיאות בירושת שררה כל־שהיא.

מכל־מקום למדנו מכללם של המקורות המועתקים, שנוהגת היתה ירושת שררה בימיהם של תנאים. עד להיכן משכה כאן מסורת־ראשונים מימי בית שני ולהלן? קשה הדבר לבררו, ואף־על־פי שאין רחוק להניחו מאומד־הדעת בשיעור מסוים42.

ברם, עשויה היתה אותה מציאות ראשונה להתחזק ולפשוט על־ידי גורמים חברתיים־היסטוריים כוללים. שכן מימיהם של בית־סיברוס ואילך מתגבש והולך מעמד־הבולווטים בערים, המאורגנות בתורת πόλεις יוָניוֹת, הזוכים בהנהגת הציבור בישובים. תהליך זה מתרווח אף בערי ארץ־ישראל שאוכלוסיהן יהודים, ושהנהגתם העצמית אף היא בידי ישראל. אותו מעמד שליט מקפל בהמשך הימים את זכות־ההנהגה בבתי־אבות, במשפט הירושה המיוסד בדיני־המלכות.43

התפתחות כללית זו, ודאי שלא נצטמצמה באותם ישובים שנתארגנו בדמות הפוליס, דין הוא שתחדור אף אל הישובים האחרים שבארץ44.

והואיל וכן, אין תימה שאף בעולמה של הפרנסות הרוחנית פשטה זכות הירושה בשיעור מרובה וגברה המגמה לסייג את תחומיו כלפי החוגים שמבחוץ.

ברם, כשאנו באים לדון לבסוף במידת תקפה והמשך ימיה של אותה מציאות, מצוּוים אנו לחזור לנוהג הירושה בשררוּת, לידע עד היכן היה כוחה יפה בפרק דילן. לפי שאף דין הנחלה (או: קדימה בנחלה) אצל השררה, אף הוא אין ספק שלא היה הלכה פסוקה ומעשה רוֹוחַ ומושתת באומה, בימים שאנו עומדים בהם, ואף־על־פי שהיוָה ממשות ניכרת ושימש סימן למגמות חברתיות נמרצות. כמה הבחנות עשויות לקרב אל הדעת אותה הנחה, שמצויה היתה בארץ ובתפוצות מסורת של חירות ושל השפעת הרבים במינוים של פרנסים, מסורת שנתעצמה בהתפתחות הנוגדת לה45. אלא שאף ההלכה עצמה מעידה על כך.

שנינו בתורת־כהנים (צו פרק ה, וייס לא ב; יומא עב ב–עג א; ירושלמי שם פ"א לח ע"ד; הוריות פ"ג מז ע"ד): יכול שאני מרבה (לעשירית האיפה של כהן גדול) אף משוח מלחמה? תלמוד לומר “תחתיו מבניו” – את שבנו עומד תחתיו מביא עשירית האיפה, יצא משוח מלחמה שאין בנו עומד תחתיו. ומנַיִן שאין בנו עומד תחתיו? תלמוד לומר “שבעת הימים ילבשם הכהן תחתיו מבניו אשר יבוא אל אהל מועד לשרת בקודש” – את שבא אל אהל מועד לשרת בקדש בנו עומד תחתיו, יצא משוח מלחמה שאינו בא אל אהל מועד לשרת בקודש.

משוח־מלחמה שני הוא במעלה לכהן גדול (כמוֹת ששנינו, תוספתא הוריות פ"ב ה"י: משוח בשמן המשחה קודם למרובה בגדים ומרובה בגדים קודם למשוּח מלחמה, ומשוּח מלחמה קודם לסגן וכו')46. ואף־על־פי־כן ניטלה הימנו זכות־הירושה, קל וחומר לכהנים הדיוטות47, בנו של קל וחומר לשררה בישראל.

משכה איפוא התעצמות בעולמם של תנאים כלפי דין הנחלה בפרנסות הרבים, מחלוקת שקרוב לראותה אספקלריה להיאבקות של ממש בחיי הציבור48.

ברם, כלפי החכמים, כבר עמדנו על העדויות לאופוזיציה רוֹוַחַת כנגד נוהג הירושה שנתגבש והלך, ומצויות הן ראָיוֹת אחרות מוסף עליהן49.

ממה שאין המקורות מעלים סימנים להתמדת המציאות האמורה לאחר המאה הרביעית50, רשאים אנו להסיק, שמגמת הגיבוש המעמדי־אריסטוקרטי והפרופסיונלי בעולמם של חכמים, נשתקעה והלכה. גורם ראשון לכך, התרווחותה של תורה, לדמויותיה השונות, בשכבות נרחבות של העם, דבר שנטל הרבה מיחוּדוֹ של “החכם” הממונה, הסמוך, ריבוי חכמים שלא־סמוכים, שאינם תופסים מקום של קבע בהנהגת הציבור, ואף־על־פי־כן עושים ארעית תפקידים בציבור, עשוי היה לקפח למעשה, בעקיפין, במעלתם ובמעמדם של הממונים. נמצא שמעמד־הפרנסוּת אצל החכמים לא היה מושתת ביותר. ועוד, גופה של עובדה, התרבותם של בני־תורה בעם, דחקה מאליה ופרצה את הסייגים בתחומם של “בני־אבות”51. וכאן יש להזכיר, שבמאה ב’ – מאה ד' היו מרבים ועולים חכמים ותלמידים מבבל, ותפוצות אחרות, לארץ־ישראל; ומהם רבים ש"נתמנו" ושהנהיגו את הציבור. עולים אלה סייעו במרובה לערעורן של מחיצות היחס בתורה בהנהגה רוחנית, לפי שאין “נחלה” אלא לבתי־אבות היושבים במקומם מדורות, ולא לבני־נכר שבאים באחרונה.

ולענין הגיבוש הפרופסיונלי, הרי לא פסקה ההתנגדות למגמה זו אצל חכמים כל הימים כולם. מסורת הראשונים, שראתה בהוראת התורה זכות ומצוה וברחה מלטפול עליה מטיבה של האומנות, התמידה אצל רבים מן החכמים ותלמידיהם אף בדורות האחרונים. סייע לעמידתם של אלו, תחילה את שנהגו הרבים “להנות מנכסיהם” בני־תורה, שחיו דרך־כלל בעניוּת. ויותר מזה, אותן תרומות שהיו נגבות ובאות מן הגולה לצרכי חכמים (במישרין ובאמצעותם של נשיאים). עובדה זו פטרה את החכמים מלהיזקק בהכרח ל"נטילת שכר" על תורתם. ואין צריך לומר שמצוַת עבודת־הכפים, הן כשהיא לעצמה והן כאמצעי להימלט על־ידיה מלעשות תורתם אומנותם, מצוה שקיימוה רבים מבני־התורה הלכה־למעשה, אף היא נצטרפה לכלל הגורמים שצימצמו את תהליך הפרופסיונליזציה בעולמם של חכמים. כללם של גורמים הללו סייעו, איפוא, להתמדתה של העממיות והחירות במחיצת אנשי־התורה ומנעו את עלייתה וגיבושה של אריסטוקרטיה רוחנית־מעמדית באומה, תהליך שמשך דורות ושהומרץ על־ידי כוחות תקיפים מבית ומבחוץ52.


נספח

ירושת ההוראה מצינו אף אצל “מורי התורה” של יהודים־ונוצרים בארץ־ישראל במאה ב', כדרך שאנו עשויים ללמוד מן “אגרת פטרוס” הנספחת ל"דרשות של קלמנס" בראשן (PG., vol. II. Col. 32). מקום שהמורה המקבל את ספריו של פטרוס, המשתגרים על־ידיו ל"אחי האדון" (יעקב), מודיע בשבועה שאם ילך למקום אחר לא יטול עמו את הספרים המוזכרים, אלא יפקידם בידו של האיפיסקופוס, וכיוצא בזה –

Εἰ δὲ καὶ τύχοι με νοσήσαι καὶ τὸν θάνατον ὑποπτεῦσαι, ἐὰν ἄτεκνος ὁμοίως ποιήσω. Ἀλλ' εἰ καὶ τελευτῶ, τέκνον ἔχων οὐκ ἄξιον ἢ μηδέπω δυνάμενον, ὁμοίως ποιήσω. Τῷ γὰρ ἐπισκόπῳ μου παρακαταθήσομαι, ἵνα εἰ μὲν τύχοι ἐφ' ἡλικίας γενόμενος ἄξιος εἶναι τῆς πίστεως ὡς πατρῴαν παρακαταθήκην τῷ τέκνῳ ἀποδώσῃ κατὰ τὸν τῆς διαμαρτυρίας λόγον

(ואם אחלה ואהיה צפוי למיתה כשאני חשׂוּך־בנים, אעשה כיוצא בזה. אף אם אמות ואניח בן שאינו ראוי [להוראה] או שעדיין אינו מסוגל לכך [מפני גילו], שוב אנהג כך, שכן אפקיד אותם [את הספרים הנ"ל] אצל האיפיסקופוס שלי על־מנת שהלה יחזירם לו [לבן] מעין פקדון־אבות לכשיעמוד על פרקו ויהא ראוי לאמון).

ה"מורים" הללו היהודים־נוצרים לא שימשו בהנהגת הקהילה שלהם, ותפקידם לא היה אלא “הוראת־תורה” בלבד. ייתכן, איפוא, שנוהג הירושה בתחומם כרוך אף הוא בנחלת האומנות.

אלא שכל־עצמה של ההנחה, שלפנינו מקור קדמון של “מינים” יהודיים הנ"ל, אינה מובטחת. בידוע שרוב חכמי־דורנו סבורים, שבשני הספרים הקלימנטיניים ה־Homiliae וה־Recognitiones נשתקע כתב־יסוד משותף (שאף הוא הורכב מכמה יסודות). לשיטה זו שייכת “אגרת פטרוס” ליסוד יהודי־נוצרי שמן המאה השניה. אלא שלאחרונה יצא E. Schwarz לכפור בכל עיקרה של תיאוריה זו. הלה סבור, שהחיבורים הללו מאוחרים הם ו"יצירי־דמיון" פורחים, בלא ממשות של מסורת. ברם, דומה שלא עלתה בידו לערער בשיטת חכמים האמורה ושלא העלה נימוקים של ממש לשיטתו שלו.


  1. ביכלר כותב (Der galiläische, Am-haarez. p. 174, n. 136: The Social and Political Leaders etc., p. 15, n. 1) שאין ירושה אלא בפרנסות של שררה לרבות הנשיאות, ולא בעולמה של תורה. כיוצא בו הר"ל גינצברג, פירושים וחידושים בירושלמי, ח"א, עמוד 405: “והדבר מובן מעצמו שלא עלה על דעתם (של חכמי ההלכה) לומר שבן יירש את אביו להיות עומד תחתיו בישיבה או בבית־הדין שמינויים תלוי בחכמה ולא ביחוס משפחה. ומוּכח שלא כוונו בפרנסי ישראל (שבניהם עומדים תחתם) אלא למנהיגי הצבור כנשיאים וכיוצא בהם, שגדולתם באה בירושה מאב לבן”.  ↩︎

  2. בספרי במדבר פי' קיט (הורוביץ, עמוד 144) שלשה כתרים הם, כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות. כתר כהונה זכה בו אהרן… הרי כתר תורה מונח וכו' וראה אדר"נ נו"א פמ"א, בפי רבי שמעון: כתר תורה כל הרוצה ליטול יבוא ויטול. ושנו במכילתא יתרו, בחדש סוף פ"ה (הו' 222): בשלשה דברים ניתנה תורה: במדבר ובאש ובמים – מה אלו חנם לכל באי עולם, כך דברי תורה חנם לכל באי העולם. ומפורסמת המשנה בהוריות (פ"ג מ"ח): ממזר תלמיד חכם קודם לכהן גדול עם הארץ (וראה הברייתות המקבילות בתוספתא ובתלמודים). כיוצא בה המאמר המיוחס בברייתא שבתלמוד (ב"ק לח א וש"נ) לרבי מאיר – “שאפילו גוי עוסק בתורה ככהן גדול” (אמנם בהקבלה שבספרא אחרי מות פ"ו א, הרי הנוסח: א"ר ירמיה מנין שאפילו גוי העושה את התורה וכו', כלומר המקיימה, נוסח שמקוריותו מוכחת אף מגופה של הברייתא בתלמוד, שהרי התנא דורש מן הכתוב “אשר יעשה אותם האדם”). וראה להלן בפנים  ↩︎

  3. שהרי תנאים הרבה לא היו “בני אבות” כגון רבי עקיבא ורבי מאיר ואחרים, ואף על־פי שכנגדם יש להשוות בית־אב של רבי חלפתא (הוא ובנו רבי יוסי ובניו של הלה) ושל רבי אלעאי (הוא ובנו רבי יהודה ובניו) וכיוצא בהם. ודאי ביקש רבן גמליאל להוציא מבית־המדרש הגדול שלו תלמידים שאין “תוכם כברם” (וחכמים סיכּלוּ מחשבתו), אלא שאף כאן אין לנו אלא בהבחנה מוסרית־אישית גרידא. וראה להלן על רבן גמליאל (דיבנה) ב"השיטה הסוציולוגית בחקר ההלכה,.  ↩︎

  4. מצויים שינויי־מסורות בין הברייתא שבתוספתא ובין זו שבתלמוד, הנוגעים בלשונות מסוימים; אלא שאין אנו מצוּוים לעמוד עליהם במקום זה, לפי שעצמו של הענין הנידון: חבורת “בני חכמים” בהפרש מ"תלמידי חכמים" יוצא ברור מבין שתיהן. ולענין הצירוף של כבוד־חכמים במושבם בבית־המדרש ובבית־המשתה, הרי הוא חוזר במאמרו של רבי אמי בב"ב קב א: בישיבה הלך אחר חכמה, במסיבה הלך אחר זקנה.  ↩︎

  5. ראה מבוא לנוסח המשנה, מהרי"ן אפשטיין, עמוד 976.  ↩︎

  6. לא באקראי היו בניו הקטנים של אב־בית־דין זה עמי־הארץ, לפי שעמד הבכור לבוא תחתיו בדרך הירושה.  ↩︎

  7. ראה לעיל הערה 38 ב"אילין דמתמנין בכסף"  ↩︎

  8. מן הלשון היוָני מוכח, שהכיר אב־הכנסיה את השם “בן חכם” כקבוע ורוּוחַ בין היהודים בארץ־ישראל ה(איגרת נכתבה בשנת 240 לערך, אמנם בימי שהותו הארעית בניקומידיה של ביתיניה, ברם, לאחר שנשתקע תחילה בארץ־ישראל וישב בה כמה וכמה שנים, ראה Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur, II, 178).  ↩︎

  9. כך הנוסח הנכון וכמוֹת שהוא במה"ג כ"י וספר המעשיות לגסטר, עמוד 87; והגירסה שלפנינו נצטרפה מחציו הראשון שלו ומחציו האחרון של נוסח אחר: נשכרת בארבעה שוכרתו בשמונה.  ↩︎

  10. נראה פירושו של לשון: בשבועה, כעורה היא זו (קידו' ט ב ועוד), כלומר, קשה עלי ההתעסקות בתורה (הנוסח המקורי מסתבר: עזיבא, לשון ארמי כעורה, וכבר בירר ילון בקונטרסים, ב, עמוד 52 ואילך את הפועל “עזב” במשמעו זה בלשון חכמים).  ↩︎

  11. = הביאו והסמיכו רבי והשלימו לרבי שמעון בן יוסי בן לקוניא אחי אמו. כל יום היה אומר: לעירי אני הולך. אמר לו: חכם יעשו אותך וטלית של זהב יפרסו עליך ורבי יקראו לך ואתה אומר: לעירי אני הולך?! אמר לו: כעורה היא זו. כשגדל בא וישב בישיבתו של רבי, שמע את קולו, אמר: קול זה דומה לקולו של רבי אלעזר ברבי שמעון. אמרו לו: בנו הוא, קרא עליו..  ↩︎

  12. ראה לעיל הערה 26 ב"אילין דמתמנין בכסף".  ↩︎

  13. כבר הרגיש רייפמן, בית תלמוד, ד', עמוד 48, שאין הלשון דילן עיקר והציע לגרוס: וכשר. ודאי, אין ראיה גמורה ממה שבתשובתם אין בית הלל מדברים בעשירות (שהרי אף “בני אבות” לא הוזכרו בה), קל וחומר שאין לדקדק מלשונם של ראשונים (ר' יונה, רשב"ץ, ועוד) המעתיקים לא כלשון הברייתא ממש. ברם, הואיל ואף בנו"ב אין “עשיר” בדברי בית שמאי, מסתבר, שאין הלשון מקורי. ברם, לגופו של דבר, ראה להלן המסורות, המוכיחות שאמנם מצויה היתה נטיה אצל חכמים מסוימים לתבוע “עשירות” מן התלמידים.  ↩︎

  14. והוא הדין “בר אבהן” = בן אבות, המצוי בתלמוד (מנחות נג א) בפיו של חכם בארץ־ישראל בצירוף ל"בר אוריין" – בן תורה. ואת שמפרש Freund בספר היובל לשורץ (1817), עמוד 183, “בר אבהן” נשוא־פנים, מיוחס (Ein Mann von vornehmer Abkunft) ומוצא עם זה בסוגיה התלמודית ראָיה שהיחס האצילי נדחק על־ידי כבוד התורה – אינו מיוּסד.  ↩︎

  15. תביעה זו עולה תחילה אצל רבן גמליאל (ראה הערה 3) ובדבריו של רבי שמעון בן יוחאי בירושלמי ע"ז פ"ב מא ע"ד: אין לך רשות לשקע את עצמך בדברי תורה אלא לפני בני אדם כשירין, ובמאמרים אחרים כיוצא בהן, שאין צריך לפורטן.  ↩︎

  16. הרי שאין ליחס מציאותם של “בני אבות” אלו לימיהם של בית שמאי ובית הלל, אף אם נקבל עיקרה של המסורת דילן כאוֹטנטית.  ↩︎

  17. מצינו שהיו שנצטרכו ללמוד במדרש־הכתובים זכותו של גר בתלמוד התורה, מדרש תהילים, בובר, ט, ב; במ"ר פי"ג טז.  ↩︎

  18. כלום מרומז כיוצא בזה במאמרו של רבי יוסי באבות פ"ב מ"ב: והתקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך?  ↩︎

  19. ראה סנהדרין צו א: דשלח רבי יהודה בן בתירא מנציבין וכו', והזהרו בבני עמי הארץ שמהן תצא תורה, ודאי ספק אם נכון יחוסה של המסורת לרבי יהודה בן בתירא (“סוגיא מוחלפת” היא לגבי ברכות ח ב ע"ש, מקום שהמסורת הנ"ל בעיקרה מיוחסת לרבי יהושע בן לוי), וכבר פיקפק בכך ביכלר, עם־הארץ הגלילי, עמודים 19–20, הערה 3. ואף־על־פי שטעמיו אינם מכריעים כדי לגרוס: רב יהודה (בר יחזקאל), ואף אינם קרובים.

    בפרקא דרבנו הקדוש (שענבלום, כ ב; וראה ילינק, בית־המדרש, חדר ב', עמוד 95; היגר, חורב, כרך ו): ז' דברים צוה רבי יהודה בן בבא את תלמידיו… כתבו מגלה ושלחו לבבל ואמרו להם:…והזהרו בעמי הארץ שמהם תצא תורה [לישראל]. ודאי יש כאן התרסה כנגד המרחיקים בני עמי־הארץ מן התלמוד.  ↩︎

  20. השפעתם הישירה של חכמים בהנהגה האזרחית־הישובית עולה ביותר מתוך שמצינו (לסוף מאה ג' וחציה הראשון של מאה ד') חכמים מעמידים פרנסים בישובים, ירושלמי פאה פ"ח כא ע"א (רבי יוסי, ר' חגיי, רבי חייא בר אבא).  ↩︎

  21. ראה, למשל, תוספתא ב"ב פ"ו ה"ד: האחים שנטל אחד מהם מאתים זוז והלך ללמוד תורה או ללמוד אומנות וכו'.  ↩︎

  22. לפרשת המעמד הכלכלי והסוציאלי והרוחני בארץ־ישראל בפרק־הזמן שנידון, בדעתי לחזור בשעת־כושר לדון בה במיוחד.  ↩︎

  23. = לכובס אחד… דמותו של ה"כובס" באגדה של חכמים – מפורסמת, והרי כאן אחד מ"משלי כובסין".  ↩︎

  24. = לכובס אחד שמת והניח בן אחד והיתה אמו מובילה אותו לאומנות והוא בורח, לבית־הכנסת והוא בורח. אמרה: כל־עיקרו של דבר אני אלמדנו אומנותו של אביו. הלכה והביאתו אצל חברו של אביו, אמרה לו: הילך למדנו אומנות אביו. – לפי דרכנו למדנו ממשל נאה זה, כיצד נתלבטו האמהות שנתארמלו להעלות את בניהן מתחום האומנות הירודה של אבותיהם – ולא עלתה בידן. ואף זו, כיצד התריסו בעלי־אומנויות הללו כנגד הצעירים המבקשים להתעלות מעל מעמדם  ↩︎

  25. אנגרבטוס =ἀγγαρεύτης, מתעסק באנגריה של המלכות וממוּנה עליה. ורוֹוחַ הלשון בפפירוסים של מצרים בתקופה הקיסרית המאוחרת והביזאנטית. ונראה לי, שאת שתלתה האגדה ברבי אלעזר ברבי שמעון התמנוּת זו, כרוך במה שאותה אגדה (ראה שם צא ע"ב) מיחסת לו את השימוש במשרת הארכיליפורין, שכבר הצעתי בידיעות החברה לחקירת ארץ־ישראל ועתיקותיה (תש"ז) לראות כאן את השם ἀρχιριπάριος, ראש הריפריים, השוטרים שבעיר, שכן רווחים ה־ριπάριοι בפפירוסים במאות ד’–ו' במשמעות הנ"ל, ראה להלן עמוד 88 ואילך.

    והנה מצינו פעם ופעמיים בפפירוסים (מאה ה') אותם אישים המשמשים ריפריים עושים אותה שעה תפקידם שלἀγγαρεῦται . מסתבר, שפעמים נצטרפו שני שימושים הללו הלכה־למעשה בנוהג המאוחר.  ↩︎

  26. לשון טריפתא לא נתפרש על־ידי החכמים, ודומה שאינו אלא θλῖψις במשמע: מצוקה, צרה, התלבטות.  ↩︎

  27. תופס  ↩︎

  28. ראה אף ירושלמי ר"ה פ"א נז ע"ב: ורבנן אמרי: לרופא שהיה לו נרתיק של רפואות כיון שעמד בנו מסרה לו, והשוה קרויס Talmudische Archäologie, כרך ב, עמודים 254–255. על ריכוזם של מקצועות מסוימים בבתי־אבות בדרך הירושה אצל איגודי בעלי־האומנויות שבמזרח הרומי בתקופה הקיסרית, ראה Rostowtzev, Gesellschaft und Wirtschaft, II. ולענין השתקעותן של אומנויות במשפחות בדרך של מונופולין בפני הבית, אמנם בעבודות־מקדש, השוה מעשה בית גרמו ובית אבטינס “שלא רצו ללמד” לאחרים את מלאכתם, שהחזיקוה בבית־אבותם בחזקת ירושה מקצועית (ועיין נספח).  ↩︎

  29. ירושלמי חגיגה פ"א עו ע"ג: תני רבי שמעון בן יוחאי: אם ראית עיירות שנתלשו ממקומן בארץ־ישראל, דע שלא החזיקו בשכר סופרים ומשנים (וראה הקבלות במדרשים); האגדה על “ארבע מאות ושמונים” בתי־סופרים ובתי־תלמוד שהיו בירושלים עד לחורבנה (רבי פנחס בשם רבי אושעיא), ירושלמי מגילה פ"ג עג ע"ד (“שלש מאות ותשעים” – בבבלי כתובות קה א; כאן “בתי מדרשות” תחת: בתי תלמוד) – אין למידין הימנה.  ↩︎

  30. ראה סוף הערה קודמת, ומצויים כיוצא בזה במקומות אחרים. לגילם של הלומדים ב"בתי מדרשות" הללו, ראה ב"ר פס"ג, תיאודור־אלבק, עמוד 693. לחכמים, מהם מובהקים, ששימשו בבתי־התלמוד, השוה לוי שנתמנה בסימוניא “דרוש והזן, ספר, מתניין” (ירושלמי יבמות פי"ב יג ע"א). והוא הדין אותו “בבלי” שנשתגר לבצרה על־ידי ריש לקיש ור' יוחנן, למסורת שבמדרש (דברים רבה, ליברמן, 60, 61).  ↩︎

  31. אף־על־פי שבפירוש כ"י לאבות חסרה הפיסקה “ואל תקח ממנו את ממונו”, ברור שהיא עיקר, לפי שהמאמר כולו בא לפרש את אזהרתו של ר' יוסי: יהי ממון חברך חביב עליך כשלך.

    דמותו של המורה כדרך שעולה מן המאמר דילן, הריהו של אחד בעל־שם מפורסם כבקי בחדרי־תורה, הבא לעיר אחרת (או שיושב בעירו ובא אדם אליו ממרחקים לנחול הימנו חכמה) ואין תלמודו עשיר לספקם להם, והריהו מחבל תחבולות להעלים דבר זה ולזכות מכל־מקום בשכרו. דמותו מזכירה עולמם של סופיסטים “ההולכים מעיר לעיר” ללמד תורתם לבני־עשירים מבקשי־חכמה, כדרך שהם ידועים לנו מכתביו של אפלטון.

    ושמא משמשת ראָיה להתרווחוּתה של נטילת שכר על התלמוד אף המסורת שבמדרש תהילים (בובר, נט ע"ב), המיחדת את “הלל ושמאי שלא למדו תורה בדמים”.

    החכמים ביקשו להתיר את נטילת־שכר על ה"משנה" על־ידי שאמרו: “שכר בטילן הן נוטלין” (ירושלמי נדרים פ"ד לח ע"ג. ובמדרשים בכמה מקומות; המדוּבּר כאן ב"מַשנים") וכדרך שהתירו לבסוף לדיין “שכר בטלונו” (ירושלמי סנהדרין פ"א יח ע"ב), והרי זה בעיקר היתר מדוחק לעובדה שנתפשטה והלכה בתוקף תנאי המציאות.  ↩︎

  32. ראה עוד ב"אילין דמתמנין בכסף" כאן וכאן  ↩︎

  33. אוריגינס (דרשות לבמדבר כב ד) מעיד על איפיסקופים שבימיו, שנוהגים להוריש בצוואה את גדולתם לבניהם ולקרוביהם. דבר זה, מסתבר, כרוך אף הוא בהתבססוּתו של האיפיסקופטוס המונרכי בהמשך המאה השניה.  ↩︎

  34. במדרש תנאים, עמוד 106, אנו קורין: וכשם שהמלכות ירושה לבנים כך כהונה גדולה ירושה לבנים, שנאמר “והכהן המשיח תחתיו”, והוא הדין לכל השררות וכל המינוּיין שהן ירושה לבנו ולבן בנו עד עולם. אלא שלשון המאמר מוכיח עליו שנתנסח בפראפאזה מן הרמב"ם ה' מלכים פ"א ה"ז.  ↩︎

  35. תוספתא מנחות פי"ג הכ"א (פסחים נז א): היה אבא שאול בן בטנית ואבא יוסי בן יוחנן איש ירושלם אומר: אוי לי מבית ביתוס… שהם כהנים גדולים ובניהם גזברין וחתניהן אמרכלין, (אף החתנים מסתבר שכהנים היו לפי שנהגו כהנים למעשה ל"הידבק בשבטם"). ובירושלמי הוריות פ"ג מח ע"ב, שנינו: ראש בית אב קודם למרכל והמרכל קודם לגזבר וגזבר קודם לכהן הדיוט וכו', ללמדך שאף המרכל והגזבר כהנים הם, ואף הברייתא שבספרי במדבר פי' קטז (הורוביץ, עמוד 131): “וילוו אליך וישרתוך” – בעבודתם, ומנה מהם גזברים ואמרכלים וכו', מלמדתנו לויים ולא ישראל (וכדרך שמוכח שימושם של הלויים, בתחום הפיקוח הממוני שבמקדש מדברי הימים א' ט כח–כט; דברי הימים ב' לא יא–יט). וראה ביכלר Die Priester und der Cultus etc., p 94–9 7; Schürer, Deshchchte4, II, 326; Jeremias, Jerusakem zur Zeit Jesu, II, II, 23–32. ויש לצרף את הדברים האמורים לדבריהם שלהם.  ↩︎

  36. לכאן שייך המאמר שבספרא שמיני (וייס מז א, ופדר"כ, בובר, קעג ב, ויק"ר כ יא): אילו היו להם בנים (לנדב ואביהוא) היו קודמין לאלעזר ואיתמר, שכל הקודם בנחלה קודם בכבוד (לפי המסורת שבמדרשים היו, כידוע, נדב ואביהוא “סגני כהונה”).  ↩︎

  37. ועיין ספרי במדבר פי' קס (הו' 220).  ↩︎

  38. מסתבר שאין התנאים חלוקים בגופה של עובדה, אלא בשאלת החזרתם של העבד והגולה לשררותם הראשונה, מעין שחלקו אמוראים, אצל גדולים שסרחו, אם מחזירים אותם לאחר שנדחו ונענשו ואם לאו, ראה, למשל, ירושלמי סנהדרין פ"ב יט ע"ד. או שמא, מכל־מקום, חולקין ב"זכות החזקה" של המשפחה מעיקרה?  ↩︎

  39. באדר"נ נו"ב פל"ב: רבן גמליאל (ברבי) אומר: העושים שררה עם הצבור אין [=הן] עמלים עמם באמת, שברית אבותם עוזרתם.  ↩︎

  40. צורי, שלטון הנשיאות והועד 1, 3, עמוד 168.  ↩︎

  41. ענין “מזה בן מזה” (ברכ' כח א וירוש' שם פ"ד ז ע"ד ותענ' פ"ד סז ע"ד)מחייב עיון לעצמו, שאין לו מקום כאן.  ↩︎

  42. ההנחה (Funk, MGWJ, 1911, p. 706) שהחברות בסנהדרין בפני הבית עברה בירושה מאב לבן אינה מיוסדת. ואילו היינו רשאין לסמוך על משנת סנהדרין פ"ד מ"ד, היינו למדין הימנה, שאין הדבר כך. הוא הדין המסורת של רבי יוסי (תוספתא חגיגה פ"ב ה"ב; סנהדרין פ"ז ה"א; בבלי סנה' פח ב; ירוש' שם פ"א יט ע"ג) על החכמים שנתמנו בסנהדרין: שולחין ובודקין כל מי שחכם ועניו… מעלין ומושיבין אותו בהר־הבית וכו'. ולא הוזכרו “בני אבות”.

    ודאי, “הראשות” של זמרי, מיסד המושבה של בתירה בעבר־הירדן, עברה לבנו (יקים) ולבן־בנו (פיליפוס), קדמוניות יז ב ג. אלא שב"פרנסּות הגדולה" משך הנוהג אף לאחר החורבן. ועוד, שזו היתה מושבת־משפחה בעיקרה, והמתישבים הראשונים – בני בית־אב אחד היו. וכן לענין ההנהגה בקהילה היהודית־נוצרית הראשונה בירושלים, שעברה ליעקב אחי ישו ולאחר־מיכן לקלופס, אף הוא ממשפחתו שלו, שאף כאן הראשוּת כוללת היא.  ↩︎

  43. מסתבר מתחילת מאה ג', ראה רוסטובצב

    Gesellschaft und Wirtschaft, II, p. 143; Abbot and Johnson, The Municipak Adniminsration in The Roman Empire, p. 113  ↩︎

  44. ראה לעיל ב"אילין דמתמנין בכסף"  ↩︎

  45. ראה לעיל הערה 46 ב"אילין דמתמנין בכסף" וכאן. עד היכן היו חכמים שהתריסו כנגד יחוס אבותם ומולדתם של המתמנים פרנסים, אפשר ללמוד ממאמרו של רבי יוחנן משום רבי שמעון בן יהוצדק ביומא כב ב: אין מעמידין פרנס על הציבור אלא אם כן קופה של שרצים תלויה לו מאחוריו, שאם תזוח דעתו עליו אומרין לו: חזור לאחוריך.  ↩︎

  46. אמנם בברייתא שבתלמוד תענית לא א שנינו: בת כהן גדול שואלת מבת סגן ובת סגן מבת משוח מלחמה וכו', להודיעך שסגן קודם, ומסורות חלוקות הן. ברם, בירושלמי הוריות פ"ג מח ע"א שונה הברייתא: מלך קודם לכהן גדול, כהן גדול קודם לנביא, נביא קודם למשוח מלחמה, משוח מלחמה קודם לראש משמר, ראש משמר קודם ל[ראש] בית אב, [ראש] בית אב קודם לאמרכל, אמרכל קודם לגיזבר וכו'. הרי שלאחר כהן גדול ונביא, משוח־מלחמה קודם לכל המעלות שבכהונה. וכבר יש בידינו ללמוד על כך מן המסורת שבספר חשמונאים א ג נו, מקום שיהודה עצמו משמש משוח־מלחמה (בחשמונאים ב ח כג משמע, שאלעזר אחיו עושה תפקיד זה).

    אלא שלגוף הענין ברור מן הברייתא הנידונית שבתורת־כהנים, שחוץ מכהן גדול אין בכהונה דין ירושה נוהג כל־עיקר, להוציא מן הברייתא שבספרי דברים, המרבה דין הנחלה לכל השררות שבעולם.  ↩︎

  47. שאף בתחומן של מעלות ושררות במקדש מצויה היתה זיקה בין מינויי כהנים ולויים להסכמת הרבים (אמנם, שלא בבירור טיבם של אלו ואפשר הם כלל הכהנים), אנו עשויים ללמוד מן המשנה בשקלים פ"ה מ"ג: אין פוחתין משבעה מרכלין.. חוץ מבן־אחיה שעל חולי מעים ואלעזר שעל הפרכת שאותן קיבלו הציבור עליהן. ואפילו הכהונה הגדולה עצמה, לא היה דין ירושתה מבוסס לחלוטין, בהלכה ובמעשה (ראה לעיל הפרק על “ביטול סדר הירושה” ב"פראירתין" בחלק א). אף הקנאים שבחרו את פנחס איש כפר חבתא בגורל, ו"סמכו את המעשה הרע הזה על חוק קדמון" (מלחמות ד ג ח), ודאי לא בידו מלבם, מכל־וכל (אף במקורותינו אין התרסה על בחירתו של זה בגורל, תוספתא יומא פ"א ה"ו והקבלות).  ↩︎

  48. מדבריו של רב הונא (השני, בא"י) בויק"ר פכ"ה א: אם נכשל אדם בעבירה וחייב מיתה בידי שמים מה יעשה ויחיה? אם היה למוד לקרות דף אחד קורא שני דפים… ואם אינו למוד לקרות ולשנות מה יעשה ויחיה? ילך ויעשה פרנס על הצבור וגבאי של צדקה ויחיה – משמע, שכל אדם יכול להתמנות פרנס לכשירצה.  ↩︎

  49. יש לעיין בזיקה לעניננו באותם רמזים שבמקורות על מציאותה של מגמה בין חכמים, לסייג את התורה בעולמם של עשירים ו"גדולים". והיא המסורת המיוחסת לרבן גמליאל הזקן באדר"נ נו"א פ"מ: לענין תלמידים דרש רבן גמליאל הזקן ארבעה דברים: דג טמא, דג טהור… דג טמא כיצד? בן עניים שלמד מקרא, משנה, הלכות ואגדות ואין בו דעה, דג טהור כיצד? זה בן עשירים שלמד מקרא ומשנה והלכות ואגדות וכו'.

    וראיה לכך אף מן הברייתא שלהלן, שיש בה, מסתבר, התרסה כנגד מגמה זו, והיא בספרי דברים פי' שמה: “מורשה קהילת יעקב”) – שומע אני ירושה לבני מלכים (= בני גדולים, עשירים ומיוחסים), לבני קטנים (פשוטי־העם) מנין? תלמוד לומר “אתם נצבים היום כלכם” (“כל איש ישראל”).

    הוא הדין ממה ש"שלחו מתם (נדרים פא א): היזהרו בבני עניים שמהם תצא תורה" (וראה המאמר שב"פרקא דרבנו הקדוש", שהוזכר לעיל, הערה 19). מגמה זו, אף־על־פי שודאי יש ליחסה לחוג הסוציאלי התקיף שבין חכמים, כרוכה, לדעתי, במעמד הציבורי שנתבסס אצל חכמים בכללם, כמנהיגי הרבים. המוצא המיוחס והמעמד הכלכלי המשובח עשויים היו ליפּוֹת את כוחם של אלו בזכיית תפקיד הפרנסוּת, במיוחד בנסיבות החברתיות שנתפתחו בארץ־ישראל ובעולם הרומאי בכללו במאות ב’–ד'. והוא שנתכוון לו בעל המאמר באדר"נ (אין לראות בו את “רבן גמליאל הזקן” בדוקא; כמה מאמרות מיוחסים בספר זה לקדמונים, והם מאוחרים להם). בן־עשירים שיש בו דעה, כלומר דעת חיים, הנתבעת במשא־ומתן עם הבריות ובעיסוק הציבורי (= כל תלמיד־חכם שאין בו דעה וכו').  ↩︎

  50. המאמר “בן חכם כחצי חכם”, המועתק במדרש הגדול לבראשית, שכטר, עמוד 310, ובילקוט שמעוני לתורה, וירא רמז צה, מפרקי דר"א (ואינו לפנינו שם), אינו מצטרף לנידון. לפי שענינו – בנו של חכם יש בו מקצת חכמה אף הוא להבין דבר מתוך דבר, בהויות העולם, ראה המעשה המסופר בפדר"א פ"ל.  ↩︎

  51. לריבּוּיה של תורה והתרווחותה בעם בתחילת מאה ג' – ראה לעיל הערה 144 ב"אילנין דמתמנין בכסף"  ↩︎

  52. הפרשה האחרונה, שסתמתי בה במרובה, תובעת בירור נרחב, שאין מקום לו בשורות אלו. אלא שראוי להזכיר, שאף בתפוצות, עם התפשטותה של ירושת פרנסות, לא בטלה מסורת הדמוקרטיה במינוי פרנסים. שכן יש להסיק מן Historia Augusta, Severus AI. 45 (ed. Hohl, I, p. 287) המדבר באותו קיסר שהנהיג לפרסם שמותיהם של המועמדים לשמש מושלי איפרכיות ולבקש את העם להעלות טענותיהם המוכחות כנגד האישים המוצעים, וכדרך שנוהגים היהודים והנוצרים – ln praedicandis sacerdo tibus, qui ordinandi sunt (בהכרזת (בהודעה על) הכהנים שצריכים להתמנות). וודאי רוֹוַחַת הדעה אצל החוקרים האחרונים, שאותו ספר נכתב במאוחר, בימיו של יוליאנוס HTLR, 1934 עמ' 176). Mattingly ב-Antiquité Classique – (שנת 1946, 213–215) מבקש לקבוע זמן חיבורה לערך בשנת 350. ואין צריך לומר שספק אם כל־עצמה של הידיעה הנ"ל לימיו של סיברוס אלכסנדר נכונה (.Geffcken, Hermes. 1920, p 286 ) מכל־מקום אין ידים לבטל אותה עדות מכל־וכל. הרי שנהגו בקהילות לשתף את הרבים בקביעתם של פרנסיהן. וקרוב להניח, שמצויה היתה בתפוצות ובארץ גופה שיטה משולשת – ועל־ידי כך התעצמות תדירה – במינוים של ראשי הקהילות והישובים: 1) ירושת בעלי־מעמד; 2) מינוים בידי הנשיא; 3) בחירתם על־ידי הקהילות.  ↩︎

מחקריו האחרונים של גולק ז"ל נתיחדו לתחום ההיסטוריה החברתית־משפטית של היהדות בארץ־ישראל בתקופת שלטון רומי. באחד מהם2, הוא האחרון שנתפרסם כצורתו בחייו, נושא ונותן החכם בשני המקורות שלהלן (שנים שהם אחר), הנוגעים בתולדות האדמיניסטרציה של ארץ־ישראל באותה תקופה ובסדרי העלאת המסים של המלכות על־ידי הישוב היהודי שבארץ בזיקה לשלטון העצמי שנזדכה בו.

ירושלמי יומא פ"א לט ע"א: “כהדא: בולי ואס[ט]רטגי הוה לון קריבו. אתא עובדא קומי רבי ואמר: אין בולי בכלל אס[ט]רטגי?! וליידא מילה אמר: ‘בולי ואס[ט]רטגי’? אלא אמר: אילין יתנון פלגא ואילין יתנון פלגא”3.

בבלי ב"ב קמג א: “כי אתא רב יצחק בר יוסף אמר: ההוא דמי כלילא דשדו דבי מלכא (נו"א: דבי קיסר) אאבולי (כ"י: אבולי) ואאיסטרוגי (כ"י: ואאיסטרטיגי). אמר רבי: ניתבו (א)בולי פלגא ואיסטרוגי (כ"י: ואיסטרטיגי) פלגא”4.

לאחר שהוא דוחה בדין את הפירוש שבמלונים – אסטרטיגי במשמע הרגיל: שרי־צבא, הריהו מציע הצעה דלקמן: תיבה זו, הנידונית, יש לנסחה: איסטרטיגיא = στρατηγία וענינה כבפפירוסין של מצרים: הנהלת המחוז (νομός). החכם מניח, שהיה משטרה של ארץ־ישראל באותם הימים שוה לזה של מצרים, לומר העיר מראשה (μητρόπολις) של המחוז נתקיימה בה בולי שהיתה ממונה על גביית המסים של המלכות בתחום העירוני בלבד, כשהעלאת המסים מן הישובים הכפריים שבמחוז נתונה היתה בידו של האסטרטג (στρατηγός), הוא שר־המחוז מטעם המלכות. אלא שאף הבולי נתפקחה לענין הנהלתה בתחום גביית המסים על־ידי האסטרטג. כך משך הדבר והלך עד למאה הרביעית, שעה שפוסקת שררותם של האסטרטגים, והמחוז כולו הופך טריטוריום של העיר, המטפלת מכאן ואילך על־ידי הבולי שלה בגביית המסים אף בכפרים ובעיירות.

המעשה שהובא לפני רבי כך היה, לפי הצעתו של החכם. אותה פקודה הטילה את דמי ה"כלילא" (στέφανος, aurum coronarium) על הבולי ועל האיסטרטיגיא בסתם, ולפיכך הגיעה הבולי לידי דין ודברים עם בני הכפרים והעיירות שבמחוז, מקום שהמסים היו נגבים במישרין על־ידי האיסטרטיגיא, בענין חלוקת התשלומין. רבי פסק שישלמו מחצה על מחצה, לפי שסמך על נוסח הפקודה, שדיברה על בולי ואיסטרטיגיא, שהרי ניתנה הבולי לפיקוחו של האסטרטג; ואילו לא פירשה הפקודה אלא איסטרטיגיא בלבד, ודאי היה האסטרטג כולל את הבולי שבמחוזו והיה גובה את המס אף מבני העיר5. כיון שפירשה הפקודה את שתיהן כאחת, הרי שיש ללמד על כוונתה של אותה תעודה, לחלק את התשלומין בשוה בין בני העיר ובין בני הכפרים.

להלן מעתיק גולק את תשובת הגמרא להסברת פסק־דינו של רבי: “התם מעיקרא כי הוו כתבי (א)אבולי הוו כתבי ואיסטרוגי הוו מסייעי בהדייהו, וידע מלכא דהוו קא מסייעי, השתא מאי דקא כתבי (א)אבולי ואאיסטרוגי למימרא דהני פלגא והני פלגא”6. ומעלה הימנה שעל דעת מסורת זו שוב אין הבולי נכללת באיסטרטיגיא, אלא היא עיקר והאיסטרטיגיא אינה אלא מסייעת לה. החכם קובע את זמנה של המסורת הנ"ל במאה הרביעית ומפרשה מתוך המצב שנתחדש באותה תקופה במצרים. שכן באותם הימים פוסק קיומה של האיסטרטיגיא באותה מדינה והמחוז הופך תחומה (טריטוריום) של העיר. יש להניח על דעת גולק, ששינויים הללו (או כיוצא בהם) באדמיניסטרציה חלו בה בשעה אף בארץ־ישראל, ולפיכך יכול התלמוד להעיד בדין, שהבולי קובעת עיקר בגביית המסים והאיסטרטיגיא טפלה להם.

והנה עד שאנו באים לעיין בהצעה לפרטיה, ראוי שנעמיד תחילה על פירוש אחר, הקרוב לה בעיקר ענינה, שהוצע תחילה על־ידי שני חכמים אחרים, כדי לבודקם כאחד.

הייכלהיים אצל Tenney Frank, Survey of Economic History of Ancient-Rome. t. IV (שנת 1938) עמוד 234 (נזקק רק למסורת שבבבלי בלבד) תופס אף הוא את השם איסטרוגי = στρατηγία ומפרשו במשמע: המחוז, בגופו, לומר שהוטל הכלילא על העיר ועל המחוז (הישובים הכפריים) ונחלקו ביניהם בני העיר ובני הכפרים החשובים לענין חלוקת תשלומיהם, מעין דבריו של גולק.

וכיוצא בו ביכלר,The political and social Leaders of the jewish Community of sepphoris, p. 39. הלה מדבר על שתי סקציות של התושבים שהיו אחראים לגביית המסים: העשירים שבעיר והעשירים שבכפרים (The rich landowners) וקורא אף הוא στρατηγία כנ"ל.

נבחן איפוא את ההצעות הללו בצוותא.

א) כלפי שני הפירושים כאחד – המחוזות שבארץ־ישראל לא נתכנו מעולם בשם הנ"ל אלא טופרכיות (τοπαρχίαι), כדרך שאנו למדים מן פליניוס ומן יוסיפוס בכמה מקומות, ואף מספר חשמונאים א'7.

ּב) הנוהג הרוֹוחַ בפרובינציות הרומיות לא גרס מציאות זו של πόλις שאין עמה territorium ושהיא מובלעת בהיקפו הכולל של המחוז. בדרך־כלל הרי כל מקום שאתה מוצא פוליס אין כאן אסטרטגיה (או טופרכיה, וכיוצא באלו) וכל מקום שאתה מוצא אסטרטגיה אין כאן “עיר”. אמנם מצויות הן עובדות יחידות ממין זה בתרקיה ובקפדוקיה; אלא שאף כאן עברו ובטלו מן העולם בימיהם של טריינוס ואדריינוס, שעה שנתגבר תהליך האורבניזציה של הפרובינציות, הנחשלות מבחינה סוציאלית־אדמיניסטרטיבית, והמחוזות שבמדינות אלו הפכו “תחומין” של הערים8. ודאי, משער Jones, שאף ציפורי וטבריה (שבאחת מהן אירע אותו מעשה הנידון, כמות שנראה להלן) מתחילה לא משלו בשטחי מחוזותיהן. ברם, אף אם נקבל אותה הצעה רחוקה, הרי ז’ונס עצמו מודה בכך, שמימי אדריינוס ואילך נעשו המחוזות הנ"ל תחומיהן של אותן הערים9.

ג) סדרי האדמיניסטרציה והתנאים הכלכליים־חברתיים של מצרים בתקופת שלטון רומי משונים הם לכמה דברים־שביסוד מאלו שנהגו בכלל הפרובינציות האחרות, ולפיכך אין אנו רשאים להקיש מדבר שנהג באותה מדינה על המציאות האדמיניסטרטיבית של מדינה אחרת. וביותר יש להעלות הבחנה זו כלפי הענין הנידון. לפי שבידוע לא היו בולאות מצויות במצרים כל־עיקר (דבר שנתיחדה בו מדינה זו מכל שאר הארצות שבמלכות רומי), עד שעמד ספטימיוס סיברוס ותיקנן באלכסנדריה ובערי־הבירה (μητροπόλεις) של המחוזות (νομοί). אלא שאף במצרים אותו משטר המתואר בידי גולק לא שימש אלא צורת־חלוף, שנתקיימה עד סופה של המאה השלישית (297–202), לומר שספטימיוס סיברוס, כשגמר בדעתו לארגן את שיטת־המסים והליטורגיות במצרים בדרך דומה לזו שבמלכות רומי בכללה. מפני טעמים שבצרכי־הפיסקוס (הבולאות הוכיחו את יעילותן בגביית המסים, ובמיוחד משעה שהוטלה עליהן אחריות כללית להעלות המסים בעריהן)10, ביקש שלא לעקור אותה מציאות מיוחדת של המדינה משָלם. הרי שאין לראות כאן אלא מעֵין מעבר ממושך ממשטר למשטר, הנובע מתנאיה המיוחדים של אותה מדינה. דומה שאין לנו ידים להפקיע את ארץ־ישראל מכלל הפרובינציות האחרות וליחס אף לה אותה אנומליה, שהיתה מצויה במצרים בתקופה מסוימת.

ד) על דעתם של החכמים הנ"ל זקוקים אנו להגיה בשבעה מקומות (בבבלי ובירושלמי) תיבת אסטרטגי (איסטרוגי) ולנסחה: אסטרטגיא.

ה) ואף דבר זה ראוי שנבחין בו, ואף־על־פי שודאי אין בו כדי להכריע. הסוגיה בשני התלמודים דנה בשאלת הלכה: חובה שבממון (או פרס שבממון) המוטלת על שני גופים, שהאחד מהם כולל יחידות הרבה ובשני אין אלא יחיד או יחידים, כלום צריך לחלקה לפי האישים בשוה או מחצה על מחצה לשני הגופים? ברם, שהיו תושבי טבריה או ציפורי, מעלי־המסים, מועטין פי כמה מבעלי־הקרקעות שבמחוזותיהן – דבר זה אין לנו ללמד ואף אין לנו להניח.

לפיכך כמדומה אני שבין פירושו של גולק ובין זה של החכמים האחרים הנ"ל אינו עשוי להניח את הדעת.

כסבור אני, שיש לנו לקרות את התיבה הנידונה כצורתה: אסטרטגי = στρατηγοί. אסטרטגים הללו אינם אלא חברי השלטון המבצע של העיר האוטונומית, שוים לארכונטים (ἄρχοντες). אותה מחלוקת האמורה במקורות הנידונים נפלה בין הבולווטים, הבולי הקובעת את המוסד המחוקק והמיעץ של העיר ובין האסטרטגים – אנשי השלטון המבצע לענין חלוקת התשלומין שהוטלו על העיר (בלבד) לשם “דמי כלילא”, בזיקה לנוסח הפקודה שבודאי נתנסחה כדוגמת הצורה השכיחה στρατηγοῖς καὶ βουλῇ – ἄρχουσι κ. βουλῇ (καὶ δήμῳ) κτλ. אלא שעלינו לאמת אותה הנחה, שמצויים היו בטבריה (או בציפורי)11 אסטרטגי במשמע הנ"ל.

מציאותם של אסטרטגים במשמע הנ"ל בתקופה הרומית מפורסמת, בין מן הספרות ובין מן הכתובות, בעיקר כלפי אסיה הקטנה (ויון)12. כלפי פרובינציות אחרות שבמזרח אין לנו לכנס אלא ידיעות מועטות, מהן מפוקפקות, שמכל־מקום עשויות הן בהצטרפותן ללמד על עובדה זו שמצויה היתה בארצות הסמוכות לארץ־ישראל ובארץ־ישראל עצמה.


א) סוריה (מיסופוטמיה)

1) תדמור CIS, No. 3932

צלם יוליס אורליס זבדלא בר מלכו בר מלכו נשום די הוא אסטרטג לקוניא במיתויתא די אלהא אלכסנדרוס קיסר (סיברוס)… והוא רב שוק (אגורנומוס) שנת 554 (3–242)13 ובנוסח היוָני של הכתובת; στρατηγήσαντα – ἀγορανομήσαντα. תפקידו

האדמיניסטרטיבי־העירוני של האסטרטג מוכח מתפקיד האגורנומוס ששימש בו אותו האיש.

שם מס' 3934. בולא ודמוס ליוליס אורליס וגא די מתקרא סלוקוס בר ענינו [בר] ענינו [בר] ענינו [בר] שאילא די שמש ושפר להון באסטרטגותא וכו' שנת 566 (4–253)14. כאן ודאי אין צריך לומר, שאסטרטגות זו אינה אלא שימוש עירוני (שמש ושפר להון = לבני העיר, שמינוהו).

שם מס' 3939. הכתובת מדברת בצלם שהוקם לכבודו של ספטימיוס וורוד (בנו של אודינת) על ידי האסטרטגא די קלניא, ובטופס היוני στρατηγὸς τῆς λαμπροτάτης κολωνείας. שם

מס' 3942, יונית. צלם שהוקם לכבודו של ספטימיוס וורוד הנ"ל –

λαμπρῶς στρατηγήσαντα καὶ ἀγορανομήσαντα τῆς αὐτῆς μητροκολωνείας.15 אף כאן האסטרטג המשמש אגורנומוס אינו אלא ממונה מטעם העיר….

2) אידיסה (אורהי)

בשטר־מכירה (של שפחה) שנכתב סורית בשנת 243 באידיסה ונמצא בשנת 1933 בחפירות של דורה־אוירופוס16 אנו קוראים בחתימתו: בעמרותא(?) דמרקוס אורליס אנטיוכס הפוס רהומס (Ἱππεὺς Ῥωμαῖος) בר בלשו ובאסטרטגותא דמרקוס אורליס אבגר הפוס רהומס בר מענו בר אגא, ודאבגר בר חפסי בר ברכמר דתרתין זבנין Torrey, שפירסם תחילה תעודה זו Zeitschrift für Semitistik, כרך י', עמודים 36–37, מתרגם תיבת אסטרטגותא Military command ברם, ראשונה מה ענין ה"שררות הצבאית" ולאותו תפקיד שני במעלה, שהוזכר לאחר ה"עמרותא"? ועוד, טורי לא עמד על ענינן של שתי התיבות האחרונות, דתרתין זבנין, שפירושן ודאי: באסטרטגות השניה של אבגר בר חפסי. לפי שבדרך־כלל שימשו האסטרטגים שבערים שנה אחת בלבד (ככל השלטונות העירוניים שבפולייס). באידיסה שימשו איפוא באותה תקופה ב' אסטרטגים (מרקוס אורליס ואבגר בר חפסי). וכך פירשו כראוי 2–131 Welles, Y.C.S., vol. V (1935), p.. ברם, המקור שלהלן עשוי להוכיח, שהאסטרטגים העירוניים שכיחים היו בתקופה הרומית (המאוחרת) בסוריה בכללה.

בקובץ החוקים הסורי־רומאי (סוף מאה ה') הוצ' Bruns–Sachau כת"י לונדון, סעיף ח' (עמוד 6, כת"י פריס, עמוד 42) [מדבר במי שמת ולא כתב דייתיקי ולו אשה, שמסרבת לשמש אפטרופיא ליתומים] – “אן דין אפלא אנתתא דתסב טענא דבניה יתמא, נמוסא פקד לאסטרטיגא דמדינתא דאיתיהון רשנא דאנון נשלמון להון אפטרופא או קורטור”. החכמים הנ"ל מתרגמים את סופו של הכתוב.So befiehlt das Gesetz dem Strategos der Provinz usw· תפסו תיבת אסטרטגא במשמע: נציבה של המדינה, ונתעלמו מהמשך הכתוב, המונע לחלוטין פירוש זה. שברור הדבר, שהתיבות “דאיתיהון רשנא” באות לפרש מלת “אסטרטגא”, שהוראתה אינה מסוימת במשמע אחד, ורשנא הללו אינם אלא πρῶτοι τῆς πόλεως, שם המציין אף הוא את חברי השלטון המבצע של העיר. וכבר הבינו כראוי Land, המפרסם הראשון של הקובץ דילן (Anecdota Syriaca, Vol. 1, p. 131), המתרגם: magistratus municipales (Urbis στρατηγούς) i. e. principes lex Jubet etc17.


ב) הבשן, התורן וטרכון

כמה כתובות שנמצאו בתחומין הללו מעידות הן על מציאותם של אסטרטגים בכפרים, בדרך־כלל אסטרטג אחד לישוב18. ברם, הכתובת שלהלן, שנמצאה בשערה שבטרכונינטיס, מדברת בחבר של אסטרטגים באותו כפר.

ὑπὲρ σωτηρίας Αὐτοκράτορος Μ. Αὐρηλίου Ἀντωνείνου καὶ Αὐρηλίου Οὐήρου, Πρόκλος Γερμανοῦ καὶ Σαῖος Σοβαίδου καὶ Ἄλεος Ἀβάδου στρατηγοὶ ἀνέθηκαν19

(למען שלום האוטוקרטוס מרקוס אורליוס אנטונינוס ואורליוס ורוס הקדישו פרוקלוס בן גרמנוס וסיוס בן סובידוס ואליאוס בן עבדוס הסטרטגים).

עובדה זו של מציאות קולגיום של שלושה אסטרטגים בכפר, מרחיקה לדעתי את ההנחה של 255 Jones, Cities of Eastern Roman Empire, p, שהיו הללו מעין ממשיכי הפילארכים (ראשי־שבטים φύλαρχοι) הראשונים, שמשלו מטעם המלכות בשבטיהם, לומר אף לאחר שנתיסד אצל ערבים הללו משטר התישבותי של קבע, נשתייר השם הראשון בשינוי־פנים. שכן לעולם אין הפילארכוי אלא יחידים. ולפיכך, לאחר שאתה מוצא חבר של אסטרטגים, בעל־כרחך הוה אומר, שהללו משמשים הנהגה מעין עירונית, דוגמת האסטרטגים שבערים. וגופו של דבר מתבאר כדעתו של Harper, Y.C.S. כרך א', 1928, עמוד 112, שהכפרים הנ"ל שמרו (לפי שמצויים היו בשטחים נרחבים, הדלים בערים) על עצמאותן כלפי הערים, ואף ניתן להם משטר מעין־מוניציפלי. והרי אנו מוצאים בהם אף מוסדות עירוניים אחרים, כגון σύνδικοι, ἔκδικοι ואף βουλευταί20. אמור מעתה, שהאסטרטגים העירוניים, ששימשו ודאי דוגמה לאסטרטגי הכפרים הנ"ל, שכיחים היו באותה מדינה.


ג) גרש

כתובת מס' 62, Kraeiing, Gerasa, p. 404, אמצע מאה ג':

Φλ(άουιος)Μου]νάτιος Φλ(αουίου) Μουνατίου (ἑκατοντάρχου) υἱὸς ἱππικὸς βουλ(ευτής) ἱερασ(άμενος) [ἁ]γνὸς στρατη[γὸς] [τὸ πρό]ναιον τῆς κυρίας Ἀρτέμ[ιδ]ος ἐκ τῶν ἰδίων ἐψηφοθέτη[σ]εν

(פלויוס מונטיוס בן פלויוס מונטיוס הקנטוריון איש מעמד הפרשים חבר הבולי ששימש כהן וסטרטגוס טהור הקים מכספו הוא את הפרוניאון של ארטמיס הגבירה).

כנגד הסברה (ראה אצל קרילינג שם) שיש כאן אסטרטג במשמע הרוֹוחַ – נציבה של רומי (של ערבייא Praetor) יש להטיח קודם־כל, שאותו האיש שימש גם בולווטא וכהן (בעיר, להיכל ארטמיס); אין מקום לספק, שאף האסטרטגות שלו אינה אלא שימוש עירוני. ועוד, התואר ἁγνὸς στρατηγός ודאי אינו מלמד אלא כנ"ל, לפי שהתואר הנידון, הקשור בתפקידים הפולחניים שעשו השלטונות העירוניים, מצוי כלפי הרשויות של הערים.

שם מס' 191 (עמ' 442, אמצע מאה ג).

Φλ(άουιον)Ἀγριππεῖνο[ν] Φλ(αουίου) Εὐμένους ἐκ γένους εὐγ[ενοῦς] στρατηγὸν κα[ὶ πά]τρωνα τῆς κ[ολω]νείας Γ(άιος) Ἰούλι[ος] Φίλιππος ὁ κ[αὶ] Σιμπλίκις τι[μῶν] τὸν ἑαυτοῦ πά[τρω]να εὐνοίας [κ(αὶ)] στοργῆς χάρ[ιν [

אישיות זו, פלביוס אגריפינוס אוימינוס, מוזכרת אף בכתובת אחרת (מס' 159). ושם הריהו משמש ἐπιμελητής של העיר, ברור איפוא, שאף כאן אין האסטרטגות שלו אלא שימוש עירוני.

ואף הכתובת שלהלן, אף־על־פי שחכמים מטילים אותה בספק לענין21 הנידון, מכל־מקום נראה קרוב לודאי, שמשמע התיבה אינו משתנה מבכתובות דלעיל. שם מס' 161 (עמ' 431, מאה ד').

Αὐτοκράτορα Καίσαρα Φλ(άουιον) υ. υ. Οὐαλ(ήριον) Κωνστάντιον τὸν ἐπιφανέστατον Καίσαρα Αὐρ(ήλιος) Τοργόνιος ὁ διασημότατος ἡγούμε[ν]ος τῆς ἐπαρχείου διὰ τῶν ἀπὸ στρατηγιῶν.

נראים דברים שהאחרונים אינם אלא חבורת האישים ששימשו תחילה אסטרטגים של העיר גרש (והם־הם שהקימו את מצבת־האבן לכבודו של קונסטנטיוס על שם המושל של ערבייא).


ד) עזה

סוזומינוס, תולדות הכנסיה ה' ג', מספר על מיומס (נמלה של עזה), שזכתה להשתחרר מן הזיקה לעזה (עיר שרובה הילינים) על־ידי קונסטנטיוס ולהתארגן

בדמותה של עיר עצמאית בשם Κωνστάντια (תושבי עיר קטנה זו היו כולם נוצרים). יוליינוס החזיר את המצב הראשון ליושנו וסיפח ישוב זה לתחוּמה של עזה, שיהו לשתי ערים כאחת –κοινοὶ δὲ αὐταῖς πολιτικοὶ ἄρχοντες καὶ στρατηγοὶ καὶ τὰ δημόσια πράγματα.

הארכונטים והאסטרטגים שכאן אינם ודאי אלא חבר השלטונות המבצעים של עזה, שקרויים היו בשני שמות הללו כאחד, ונאמנת עלינו עדותו של סוזומינוס ביותר, לפי שהיה הלה ילידה של אותה סביבה.

והנה דומה שאף במקורותינו מצוי זכרם של אסטרטגים הללו, ואף־על־פי שהללו מדברים עליהם בדרך סתם, מכל־מקום נראה, שהיתה מציאות זו ידועה להם לבעלי־האגדה מארץ־ישראל עצמה.

בראשית רבה פנ"ח, תיאודור 625.

ר' יצחק אמר: ישב כתיב, אותו היום מינוהו ארכיסטרטיגוס, דלא יהא בר נש רב זבין מדבר נש זעיר. תיאודור מפרש לשון ארכיסטרטיגוס – ראש שרי־החַיִל.

ברם, ברור שהאגדה דורשת במקרא מתוך המציאות שנהגה בימיה, והרי אין מקום לדרוש על עיר שבמלכות רומי, שתהא ממַנה את “ראש שרי־החיילות”. ובלאו הכי, כל־עיקר מינויו לא בא אלא כדי שיהא משמש במשאו־ומתנו עם אברהם הזר שבא לקנות אחוזה (של קבר) בעיר, אדם העומד בראשה, כשליט (נבחר) הקהילה העירונית, לפיכך נראה ודאי, שאין כאן אלא אותו שם הנידון, ואף־על־פי שלא מצינו ארכי סטרטיגוס, מכל־מקום נראין דברים, שכינו כן את ראש חבר האסטרטגים־הארכונטים (ושמא היה הלה אֶיפונימוס), בדומה לפריטָניס אלא שבהקבלה שבשמ"ר פל"א יז אנו קוראין אותו שם כצורתו השכיחה: מיד הלכו (בני חברון) ומינוהו אותו היום אסטרטיגוס עליהם וכו'.

דברים רבה ג ג. אמר רבי לוי: לאוהבו של מלך שהפקיד אצלו פקדון ומת אוהבו של מלך. בא בנו ומבקש את הפקדון, אמר לו המלך: לך הבא שני אסטרט[ג]ין ושנים עשר בולבטין ועל ידיהן אני נותן לך את הפקדון וכו'. צירוף האסטרטגין לבולבטין מוכיח, שאין אנו עסוקין כאן אלא בחבֶר הנהגה של העיר, ובודאי אין הם אלא חברי השלטון המבצע כבמקורות האמורים לעיל (והרי22 שמצינו אף כאן את האסטרטגים בזיקה לבולבטים, כמוֹת שאנו רואים בסוגיה הנידונית שבבבלי ובירושלמי).

המקורות הללו דומני שהם עשויים לבסס את ההנחה שאף במדינות הקרובות לארץ־ישראל ובארץ־ישראל עצמה מצויים היו בערים (המאורגנות בדמות הפוליס היוָנית) אסטרטגים במשמע שלטונות־ביצוע עירוניים.23

נחזור לפרש את המקורות הנידונים, אלא שקודם־לכן יש להעמיד קצרות על בעל המעשה וזמנו של המאורע. ודאי אפשר לומר, ש"רבי" זה אינו אלא רבי יהודה נשיאה, וכמוֹת שהוא נקרא כן במקצת מקומות. ברם, מלבד מה שבדרך־כלל אין “רבי” אלא ר' יהודה הנשיא, הרי שני התלמודים מקשרים את המעשה הנידון בהלכה של רבי בתוספתא יומא פ"א ה"ה ותלמודים, על כהן גדול שנוטל מחצה (או חמש חלות). והואיל ובמקורות התנאים אין מצוי “רבי” לר' יהודה נשיאה אלא בממועט, לפיכך אין לנו לילך אחר המיעוט הרחוק, אלא להניח, עם התלמודים, ש"רבי" זה אינו אלא כברגיל ר' יהודה הנשיא.

ולענין זמנו של המאורע, הרי הדבר תלוי בכרונולוגיה של חיי רבי. בידוע שהדעות משתנות אצל החוקרים, שיש מקדימים את חייו ומסיימים אותם בסוף ימיו של קומודוס, ויש שמאחרים. עיקרה של השאלה סמוכה על ענין אנטונינוס, “חברו” של רבי. מי היה? (החכמים חלוקים בזיהויו של קיסר זה; בכלל האפשרויות הנידונות אצל החוקרים נכנסים כל הקיסרים, החל מאנטונינוס פיוס וכלה באלכסנדר סיברוס). והנה דומה שיש לנו לילך אחר החכמים, הרואים באנטונינוס את קרקלה (אין מקום לפרוט כאן את הטעמים המחייבים הנחה זו; על מה שאמרו חכמים יש להוסיף ראיָה, שלא העמידו עליה). ואף המקורות הנידונים מסייעים לשיטה זו.

לפי שהדעת נותנת לקבוע שעתו של המעשה בימיו של קרקלה. שכן ידועה היא עדותו של דיו קסיוס על קיסר זה, שהרבה לגבות את הכלילא והחמיר בגיבויו “ובקש כל מיני עילות” לגבייתו24. אמנם מצינו מעשה דומה לו בימי רבי בכלילא

שהוטלה על טבריה, שהיתה גבייתה קשה, עד שברחו “כל” אנשי העיר25 מעתה עלינו לפרש את המאורע הנידון, לומר שהבולי (של טבריה, כנראה) והאסטרטגים, היינו חבר השלטון המבצע של העיר26 (האוטונומית), נתבעו לסלק את דמי ה"עטרה" למלכות. ולפי שהאסטרטגים שמועטין היו, כדרך אנשי הרשות המבצעת של הערים בכללן27 וחברי הבולי – מרובין28 לפיכך עירערו הראשונים (שיהודים היו, לפחות ברובם, כשם שהבולי של טבריה ושל ציפורי מורכבת היתה בעיקרה יהודים) וטענו שלא יתנו אלא איש־איש כחלק המשתלם על־ידי הבולבטין היחידיים. ולעומתם טענו הבולבטין, הואיל ופקודת הרשות (הנציב של קיסרין) פרטה שני מוסדות הללו לעצמם, הרי שכל מוסד צריך לשלם מחצה. ורבי פסק דין לשיטתו, המהלכת אחר המוסד ולא אחר האישים, שמהם הוא מורכב (בין אם מרובין הם בין מועטין). ברם, הגדרתה הברורה של חובת־תשלום זו, שהוטלה על הרשויות העירוניות לסילוק דמי הכלילא, אינה קלה. שתי דרכים לפנינו: אחת, לפרשה, כמוֹת שהמקורות מוכיחים לפשוטם, שמעיקרו הוטלה “תקרובת” זו על הבולי והאסטרטגים לעצמם, ולא על אנשי העיר כולם. ביאור זה, הקרוב מצד לשונה של המסורת, קשה הוא לכאורה מבחינה היסטורית (ראה להלן). ואחת, שאין אנו עסוקין כאן אלא באחריות שהוטלה עליהם, על מוסדות־השלטון העירוניים, לתשלום מסים, שלא נפרעו על־ידי החייבים, כלל אנשי העיר.

והנה בידוע, שספטימיוס סיברוס יסד ראשון אותה אחריות כוללת של הרשויות העירוניות לפרעון חובות־המלכות של בני־הערים, שנמנעו מלשלמם29 הרי שקביעת שעתו של המאורע הנידון (בימיו של קרקלה, בנו של הלה) הולמת את המציאות ההיסטורית־משפטית שנתחדשה ונתבססה בסמוך לאלו הימים.

מעתה אנו באים לבאר טעמו של רבי, כמוֹת שהוא אמור במסורת שבירושלמי מפיו עצמו – “אין בולי בכלל אס[ט]רטגי?! וליידא מילה אמר: בולי ואס[ט]רטגי? אלא אמר: אילין יתנון פלגא ואילין יתנון פלגא”.

מסורת הנידונית יש לפרשה על־ידי המציאות האחרונה של מבנה רשויות הערים במלכות רומי, שכּן מתחילה היו השלטונות המבצעים של העיר נבחרים על־ידי אסיפת האזרחים, ולאחר גמר שירותם היו האישים הללו נכנסים לבולי (שהורכבה בעיקרה על־ידי חברי רשויות־הביצוע לשעבר). ברם, לאחר־מיכן היתה הרשות המבוצעת מתמנית על־ידי הבולי ואישיה – לקוחים מן הבולבטין. הרי שלא היו אנשי הרשויות המבצעות אלא חברי הבולי (decuriones).

לאורה של מציאות זו, סבור אני, יש לפרש את המאמר הנידון בהגהה קלה. תחת “אין בולי בכלל אסטרטגי”, יש לגרוס בסירוס התיבות: “אין אסטרטגי בכלל בולי”, לומר, והרי האסטרטגים, שהם לעולם מן הבולבטים, כלולים הם מאליהם ב"בולי" ומצטרפים עם שאר כל הבולבטין לישא בעול התשלומין למלכות בשוה עמהם. עכשיו שפירשה הרשות “בולי ואסטרטגי” ודאי לא נתכוונה לאותה אחריות־תשלומין של האסטרטגים בתורת בולבטין, אלא לגדולה מזו, להטיל עליהם מחצה מן הסכום, בתורת מוסד שני.

והנה ידוע לנו מן המקורות, שאמנם היתה אחריותם של ראשי השלטון העירוני מיוחדת ויתירה מזו של הבולי30 אלא שקרוב להניח, שרבי פסק דין אף מהבחנתו אותה עובדה ממשית, שאנשי השלטון המבצע עשירים היו ביותר (שכן מבעלי־הנכסים המרובין היו ממנים – בפיקוחה והשתדלותה של המלכות – אותם אישים שנתבעו לנהל, פעמים מממונם, את השירותים העירוניים, ובמיוחד בתחום זיקתם לצרכי האדמיניסטרציה של מושל הפרובינציה ושל הצבא)31.

ושוב אנו נזקקים לפרשת הזמנים. Kuhn מעלה תחילה אותה שאלה חמורה וחשובה: אימתי חל שינוי חותך זה שהוזכר למעלה. שכּן, מצד אחד, עדיין מצינו בימיו של פיוס אותו נוהג ראשון – אסיפת־האזרחים בוחרת (שלא מן Curiales) באנשי הרשות המבצעת של העיר. ולאידך גיסא, בראשית מאה ג' (ביותר בימיו של אלכסנדר סיברוס) כבר קיים המשטר האחרון ומיוסד כחוק. אימתי, איפוא, בא אותו שינוי, שהפך פניה של “העיר” במלכות רומי (ושל החברה בכללה)?

והנה דומה, שרשאין אנו להניח (עם חכמים אחרונים), שחידוש מכריע זה חל בימיו של ספטימיוס סיברוס, שניסחוֹ ויסדוֹ משפטית ועשאהו קבע32 קיסר זה, שעשה את השלטונות העירוניים אחראים למסי־המלכות, שיסד “ערים” במצרים לשם תכלית פיננסית־פיסקלית, שאירגן את אגודות האומנים וכפפם למלכות33 אף הוא גיבש את מעמד הבולבטים, ונתן לידיהם את השלטון והאחריות (לרעתם ושלא בטובתם) לערים34 קרוב איפוא ביותר שסיברוס הוא שביצע (או ביסס) אותו שינוי־יסוד שהזכרנו. מעתה שוב אין אנו מצוּוים להכפיר במסורת כצורתה ולומר, שהמאמר־המטעים של רבי אינו אלא תוספת של ביאור שנשתלשל בימים שלאחריו (דבר שאינו קשה ביותר מצד עצמו; והרי בבבלי אינו אמור בגוף המעשה); בימי המאורע דילן, כבר היתה המציאות הנ"ל קבועה ועומדת. אלא שנראה בעיני, שאף הדברים האמורים בבבלי, בסופה של הסוגיה – “התם מעיקרא כי הוו כתבי אבולי הוו כתבי ואיסטרוגי הוו מסייעי בהדייהו וידע מלכא דהוו קא מסייעי, השתא מאי דקא כתבי אבולי ואאיסטרוגי, למימרא דהני פלגא והני פלגא”, אינם אלא טעמו של רבי בגופו כמוֹת שהוא אמור בירושלמי, שכן ודאי אין כאן דיחוי של ראָיה להלכה מן הסברה, שהרי אין התנאים המצויים בבבל, במלכות פרס, הולמים אותה מציאות שהתלמוד מדבר בה. בעל־כרחנו, מסורת היא, שעלה מארץ־ישראל.

ואף קרוב לשער, שהובאה בגופה על־ידי רב יצחק בר יוסף “מרה דשמעתא”,,ברם, אותו “סיוע”, שהיו האסטרטגים מסייעים תחילה את הבולי, אין נוח לפרשו אלא בהשתתפותם (בתורת אישים) בתשלומי הכלילא עם שאר חברי הבולי, מדין “בולבטים”, לומר חלק ממועט (שהבולבטין רבים היו). ב' המסורות באות, איפוא, להעיד, שבאותם הימים פתחה הרשות להבליט ביותר (ובמפורש) את מוסד האסטרטגים (השלטון העירוני המבצע) באחריות לתשלומי מסי המלכות.

ברם, הצעה זו בגופה, שאין המסורת מדברת אלא באחריותם של הבולבטין ושל האסטרטגים לתשלום דמי הכלילא, אף־על־פי שהיא קרובה, אינה בגדר ההכרח הגמור. שכן מן הקוֹדכּסים (מאה ד') למדנו, שהכלילא אינה חלה אלא על הדיקוריונים בלבד. אמנם עדיין לא שמענו על הפקעת אנשי־הערים האחרים (ה־plebs) מן החובה הנ"ל, אלא לגבי “תחילת מאה ד' לכל המאוחר35. מכל־מקום אין דבר המונע תחילתו של נוהג אחרון זה בימים שקדמו. שאף אם נשתייר במקומות מסוימים הנוהג הראשון, מכל־מקום אפשר שאף חידוש זה (ההולם את התפתחותה הכללית של המציאות החברתית של רומי), שרשו נעוץ ב”מונרכיה הצבאית". דומה, שמעשיו האחרים של ספטימיוס סיברוס בתחום ארגונם וגיבושם של המעמדות והמקצועות הכלכליים, עשויים לקרב אל הדעת את ההשערה, שהוא הפותח אף בחידוש זה (המצטרף לכיוון פעולותיו בכללו, חלוקת נטל החובות והשימושים לגבי המדינה וריכוז החיובים הכספיים במיוחד בעולמם של המעמדות העשירים, השולטים בערים)36. אם נניח כן, ניאלץ להוציא את דברי המסורת שבתלמודים מידי פשוטם־שלכאורה, שנראים מדברים בתשלום דמי הכלילא, שהוטל מעיקרו על הבולבטין (Curiales).

גולק ז"ל מוסיף במחקרו לעיין בעובדה, שבא מעשה לפני רבי להכריע בענין דמי הכלילא, לומר שמכאן ראיה למידת האוטונומיה המרובה שניתנה להם לישראל על־ידי המלכות בתחום המסים, שהרי לא האסטרטגוס נתערב בחלוקת התשלומין, אלא הנשיא הוא שקבעה, ללמדך מה גדולה היתה רשותם של הנשיאים בסידור מס־המלכות ודרכי גיבויו. ומכלל דבריו אתה למד לכאורה, שהחכם נוטה להיות סבור, שהנשיאים הם שהיו אחראים להעלאת המסים של הישוב היהודי בארץ־ישראל. ואמנם כך כותב Zucker 37. ולא עוד אלא שהלה קובע (מהיכן?), שתפקידו זה של הנשיא, העלאת המסים למלכות בשם כל ישראל שבארץ, שימש לו אחד הצינורות העיקריים של רווחים.

ברם, כל־עצמה של שיטה זו אין לה ידים, שום מקור אינו מבססה ואפילו ברמז. ודאי נשתלמו מסיהם של היהודים לפי ה"ערים" שבהן ישבו, באמצעות השלטונות העירוניים, ובמקום שלא היתה “עיר”, היתה האדמיניסטרציה מגבה במישרין את המסים מן התושבים כולם. ואם אפשר לדבר על אחריותו של הנשיא בתחום הנידון, הרי אין זה אלא כלפי “מחצית השקל” (שרישומיו ניכרים עד לאמצע המאה הג' לערך). ברם, אף כאן אין יסוד להפקיע את הגיבוי במישרין על־ידי Procuratores Fisci Judaici. ואם צריכין אנו ראיה ללמד היפוכו של דבר, הרי אותם מקורות מרובים (של תנאים ואמוראים) המדברים ב"גבאים" לגנותם, מוציאים מגדר האפשר, שיהו אלו נתונים לפיקוחו של הנשיא (שאילו היה “מעלה מסים” למלכות, ודאי היה הוא הממנה את גבאיו, וכדרך הנוהג (ב"ערים"). ואם אמרו: “חבר שנעשה גבאי דוחין אותו מחבורתו”, הרי שמענו שהללו לא היו ממחיצתם של חברים (ונשיאים שעמהם).

בגופו של דבר אין אנו עסוקין אלא באנשים מישראל שבאו לפני הנשיא לידון לפניו בינם לבין עצמם בענין מן הענינות (שכּן בידוע, לא התעניינה המלכות, בדרך־כלל, בחלוקת הסכומים שהטילה על הערים לפי האישים היחידיים); רבי לא שימש כאן אלא פוסק־דין בלבד. וכבר מצינו חכמים סתם, שלא נשיאים, מסדרים אף הם תשלומין למלכות על־ידי פירוטם והטלתם על האישים שבעיר38. וכיוצא בדבר אתה מוצא, לימיהם של אמוראים, אף בבבל39.

המסורת הנידונה אין, איפוא, הימנה יתד לתלות בה שיטה הנ"ל, המבקשת לראות בהם בנשיאים ממונים מטעם המלכות לגביית מסיהם של יהודי ארץ־ישראל ושליטים (למעשה) באחד מן התחומין העיקריים של ממון הציבור40.


  1. לנשמת מורי פרופ' אשר גולק ז"ל ליום מלאות שלוש שנים לפטירתו.  ↩︎

  2. תרביץ, ת"ש, 119–122.  ↩︎

  3. כזאת: אנשי הבולי והאסטרטגים היה להם דין. בא מעשה לפני רבי ואמר: וכי אין אנשי הבולי בכלל האסטרטגים? לאיזה דבר אמר “אנשי הבולי והאסטרטגים”? אלא אמר אלה יתנו חצי ואלה יתנו חצי.  ↩︎

  4. דמי כלילא ששם בית הקיסר על אנשי הבולי והאיסטרטגים. אמר רבי: אנשי הבולי יתנו חצי והאיסטרטגים חצי.  ↩︎

  5. בענין מעמדה של הבולי (בהמשך מאה ג') שבמצרים כלפי המחוז, יש דברים בגו. לפי שהיה לה שלטון מסוים אף בתקופה הנידונית בתחומם של המסים והפיננסים במחוז כולו, והיא שהיתה בוחרת כמה מפקידי־המלכוּת בתחומין הנ"ל, ראה Wilcken, Chrestomathie 1, p. 38; Jones, Cities of the Eastern Roman Empire, p. 311–312; Jouguet, La Vie municipale dans l’Egypt Romaine, p. 461; Jones, The Greek City etc. (1940), I, p. 79; Oertel, Die Liturgie, p. 379; Rostowtzew, Social and Political History of the Roman Empire, p. 379; Abbot and Johnson, Municipal Administration etc. p. 135. ולפיכך אפשר להגדיר את האדמיניסטרציה של המחוז המצרי בתקופה הנידונית כמעין דיארכיה (Jones, Cities etc., 337). ולא עוד אלא שהוטלה אחריות על הבולי למסים שבמחוז כולו (Abbot Johnson, ibidem, p. 134–5, 83). ומכיון שכך, יש לפקפק אם היה מדרך האסטרטג לפרש איסטרטיגיא בלבד, על־מנת שתהא הבולי מובלעת בה וכלולה בתוכה, דרך סתם.  ↩︎

  6. שם מכתחילה כשהיו כותבים על הבולי היו כותבים והאיסטרטגים היו מסייעים עמהם וידע המלך שהם היו מסייעים, עכשיו שכתבו על הבולי והאיסטרטגים לומר שאלו חצי ואלו חצי.  ↩︎

  7. אמנם בספר חשמונאים א' מופיע אף השם νομός (כבמצרים). על ה"אסטרטגים" שבארץ־ישראל בימי בית שני (לרבות στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ) וה"פלכים" שמלאחר החורבן (במקומות שלא נתיסד שלטון ה"ערים"), בדעתי לדון בשעת־כושר קרובה.  ↩︎

  8. Jones, The Greek City. p. 83, 10, 15, 178  ↩︎

  9. The Cities, p. 279  ↩︎

  10. אבוט–ז’ונסון, שם, 135.  ↩︎

  11. הואיל ואין הירושלמי מפרש מקומו של המאורע, הרי יש לקובעו מן הסתם בטבריה, וכמות שמעשה ה"כלילא" האחר (ב"ב ח א) אירע אף הוא באותה מדינה. מכל־מקום, אין נמנע שאירע בעירו של רבי (ציפורי, באותה תקופה).  ↩︎

  12. La Province romain proconsulaire d’Asie, Chapot עמוד 240 ואילך, וראה אף איסידור לוי,.R.E.G. שנת 1895, עמוד 210 ובמ"א.  ↩︎

  13. צלמו של… שהוא אסטרטג לקולוניא (תדמור) בביאתו של אלכסנדר (סיברוס)… והוא משער השוק…  ↩︎

  14. הבולי והדמוס… ששימש (אותם) והיה מקובל עליהם באסטרטגות….  ↩︎

  15. ששימש בדרך מעולה אסטרטג ואגורנומוס של אותה קולוניה – ואֵם.  ↩︎

  16. ראה Excavations etc. (1936), p. 435.  ↩︎

  17. זכאוי עצמו חזר לפרש,Syrische Rechtsbücher, I, כהוגן.  ↩︎

  18. הרי אתה מוצא כתובות הללו אצל Lebas-Waddington ואצל Enno Littmann.  ↩︎

  19. אצל וודינגטון, מס' 2520; ליטמן, מס' 803  ↩︎

  20. Harper, שם, עמודים 5–143; 352.Jalabert, J.G.L., vol. II, p.  ↩︎

  21. ראה אף J.R.S. Jones  ↩︎

  22. שני אסטרטגין הללו ושנים עשר הבולבטין ננקטו מפני הנמשל (משה ואהרן, וי"ב נשיאי השבטים); ברם, מכל־מקום, כבר ראינו באידיסה ב' אסטרטגין (וכבר העירו, שהיתה אז אותה העיר קולוניה, ושימשו בה שני ראשים בדומה ל-Duoviri שבערים הרומיות). ובמסכת סופרים פי"ט ה"ז אנו קורין: “בראש חודש ישבו החבורות של זקנים ושל בולבוטין” (צירוף זה של חכמים ובולבטין, מנהיגים רוחניים ומנהיגים חילוניים, אתה מוצא בירוש' סנהדרין פ"א יח ע"ג ובהקבלות – “החרש והמסגר אלף. רבי ברכיה בשם רבי, אילו החבירים, ורבנן אמרי, אילו הבולבטין”) וכו'. ובה"ח: “וכשהוא מקלסו מקלסו בשנים עשר טובי העיר ושנים עשר חברים” וכו'. נראה ש"החברים" הללו הם הזקנים שהוזכרו לעיל, ו"טובי העיר" הם הבולבטין שלמעלה. הרי שהיו מקומות (בסופה של מאה ו') בהם שימשו בערים י"ב בולבטין.  ↩︎

  23. על מידת רוחותם של ה"אסטרטגים" העירוניים (בתחילת מאה ד'), מעידה איגרתו) של מקסימינוס (על רדיפת הנוצרים) וכמות שמעתיקה אויסיביוס (De mart. Palaest. ed. Schwartz, p. 928) – ἀθρόως δ' οὖν αὖθις Μαξιμίνου διαφοιτᾷ καθ' ἡμῶν πανταχοῦ γράμματα…τοὺς ἐν ἁπάσαις πόλεσι λογισταῖς (=curatores) ἅμα στρατηγοῖς (והשוה תולדות הכניסה של הנ"ל, טאח, הוצ' שוורץ, עמוד 804, נוסח אחר, שורה 24). לשון Violet. Die Palästinischen Märtyrer des) Civitatis) תירגמו הרומי (המתרגם של “על קדושי ארץ־ישראל”) Die Palästinischen Märtyrer des Eusebius von Cäsarea, Texte und Untersuchungen, XIV).  ↩︎

  24. כך לשונו של דיו קסיוס (LXXVII, 9) הוצאת Dindorf כרך 4 עמודים 286–287:

    χωρὶς γὰρ τῶν στεφάνων τῶν χρυσῶν οὓς ὡς καὶ πολεμίους τινὰς ἀεὶ πολλάκις ᾔτει, λέγω δὲ οὐκ αὐτὸ τοῦτο τὸ τῶν στεφάνων ποίημα…ἀλλὰ τὸ τῶν χρημάτων πλῆθος τῶν ἐπ' ὀνόματι αὐτοῦ διδομένων, οἷς στεφανοῦν αἱ πόλεις τοὺς αὐτοκράτορας εἰώθασι κτλ.  ↩︎

  25. רואה אני שקרויס (Synagogale Altertümer, 183 1) הרגיש שאסטרטגי הללו שבירוש' יומא, יש להן זיקה לראשי־ערים, אלא שנשתבש בביאור הסוגיה הירושלמית בדרך זרה (ע"ש בהערה 5; מדמה הוא, שאין כאן אלא משל לאהרן ובניו, ו"יתנון" פלגא פירושו: מנהלים מחצית עסקיה של העיר. ואף מפרש הוא, שרבי קבע כלל, לגבי כהן גדול וכהנים הדיוטות – “אין בולי־כהנים – בכלל אסטרטגי־כהנים גדולים, בניחותא!” לומר שרבי אינו עוסק כאן אלא בהלכה של כהן גדול וכהנים הדיוטות, והוא ממליץ עליהם את המשל של בולי ואסטרטגי, ולא שבא לפניו מעשה שהיה!).  ↩︎

  26. הוא המעשה של הטלת כלילא בטבריה, ב"ב ח א, אמנם אין מן הנמנע המוחלט, שב' מעשים הללו אחד הם. ברם, אין לנו ידים להשווֹתם לאחר שהמסורות כצורתן משתנות הן.  ↩︎

  27. מוצאין אנו חבר של אסטרטגים ומשנים ועד לעשרה.  ↩︎

  28. פעמים הגיע מספר הבולבטין (אף בערי ארץ־ישראל, כגון טבריה ועזה) לכמה וכמה מאות.  ↩︎

  29. רוסטובצב, שם, עמוד 358.  ↩︎

  30. וילקן, שם, עמוד 38, שם, עמוד 347.  ↩︎

  31. Die städtische und bürgerliche Verfassung des römischen Reiches I, 242–231  ↩︎

  32. ואף־על־פי שתחילת ירידתה של אסיפת־האזרחים חלה למעשה כבר בימיהם של האנטונינים (איסידור לוי, שם, עמוד 209).  ↩︎

  33. ראה רוסטובצב, 359; 422.Real. Enz., VII, והוא שיצר שיטה חוקית מושלמת, בסיוע חכמי המשפט, של הליטורגיות בערים (רוסטובצב, שם. עמוד 358).  ↩︎

  34. אותו גיבוש של מעמדות העשירים, נראה שכבר קיבל את ביטויו המוחלט בדין הירושה (הבנים יורשים את זכויותיהם וחובותיהם של האבות לשמש Curiales. בתחילת מאה ג' (אבוט–ז’ונסון, עמוד 113). בציפורי מצינו, באמצע מאה ג' לערך, את ה"בולבטייא" ופגניא – Plebs – כבר מגוּבּשים ועומדים כב' מעמדות (ירוש' שבת פי"ב יג ע"ג, הוריות פ"ג מח ע"ג).  ↩︎

  35. .E Stein, Geschichte des spätrömischen Reiches, I, p. 176  ↩︎

  36. מתוך למפרידיוס 32 Scriptores Historiae Augustae, Al. Sever אנו למידין, שבימיו של הקיסר הלה כבר היה קיים “מס האומנים” (aurum negotiatorium et coronarium Romae remittit). ולפי שידענו על הזיקה שבין ה"כלילא" ובין המס הנ"ל (שעל האומנים והסוחרים), ששניהם היו נגבין אחת לה' שנים (או בסופן של כל ארבע), ושהאחרון מוטל היה על הפליבס של העיר, כשם שהראשון (בימים מאוחרים) – על הדיקוריונים בלבד, הרי יש בידינו ללמד, לכאורה, שעוד לפני אלכסנדר סיברוס כבר נתקיימה החלוקה הנ"ל, לומר שהבולבטין שילמו דמי־כלילא ושאר העם שבערים – מס המסחר והאומנויות (כריסרגירון). ודומה, שהדעת נותנת ליחס אף שינוי זה, הכרוך בחלוקת המעמדות וגיבּוּשם, לספטימיוס סיברוס (ראה Abbot and Johnson, עמוד 131, המציינים שכבר נהג מס־האומנים בימי אלכסנדר סיברוס, ושהיה נגבה בימיו אחת לה' שנים).  ↩︎

  37. Studien zur jüdischen Selbstverwaltung, p. 159  ↩︎

  38. כגון ירוש' מו"ק פ"ג פא ע"ד – ביומוי דר' ירמיה אתת עקא על טיברייא שלח בעי מנרתא דכספא גבי ר' יעקב בי רבי בון וכו' (בימיו של רבי ירמיה באה צרה על טבריה שלח בקש מנורת־כסף אצל…).  ↩︎

  39. ראה ב"ב ח א (לעיניין כרגא).  ↩︎

  40. כמה פפירוסים עשויים ללמד, שבהמשך מאה ג' היו מגבין דמי כלילא אף מבעלי־הקרקעות שבכפרים, ראה למשל 1659P.O., XVI. . ברם, מלבד מה שמצרים נשתנתה בכללה לענין המסים ותשלומי־המלכות האחרים ובמבנה האדמיניסטרציה משאר כל הפרובינציות של מלכות רומי, הרי הבולאות לא היה כוחן יפה במצרים (במאה הנ"ל) אלא למקצת, וכמוֹת שראינו. מסתבר, איפוא, שבאותה מדינה לא היו הבולבטים משמשים מעמד מגוּבּש כחבריהם שבארצות האחרות. ובלא כך, אין לנו להניח שהיה נוהג שוה בתקופה שאנו עומדים בה בכל מדינות הקיסרות. והרי אף לשאר דברים (שלטונות הערים, סדרי מסים) נתקיימו, בתקופה שאנו עומדים בה, הפרשים למעשה בין מדינה למדינה.

    ולענין הכלילא שהוטלה על טבריה, כאמור בב"ב ח א. הרי לאחר שאנו מסלקים מאותה מסורת את היסודות האגדיים (כגון ענין ה"כובס", המופיע במיוחד באגדות המדברות במעשי רבי), אין לנו ידים לפרש, שאמנם ברחו כל אנשי העיר מפני ה"עטרה" שנתחייבו בה; מן הדין אין לנו לומר אלא שלא נגעה הגזירה אלא ב"גדולי העיר", רוצה לומר בבולבטים, שביקשו להציל עצמם בבריחה (ואף “רבנן” שבהם – בני אותו מעמד הם) מיהו הפרשה כולה צריכה תלמוד.  ↩︎

א. ארכיליפורין

בפסיקתא דרב כהנא1 אנו קורין: רבי אלעזר ברבי שמעון איתמני ארכוליפורין2. קטול בני אנשא דהוו חייבין קטולין. והוה רבי יהושע בן קרחה קרי עליה: חלא בר חמרא. אמר ליה: למה את קרי לי חלא בר חמרא? לא קוצים כסוחים כסחתי מן הכרם? לאו בני אנשא דחייבין קטול קטלית?3

מהו ארכוליפורין?

לבירור התיבה ראוי להעתיק את המסורת המקבילה שבתלמוד: רבי אלעזר ברבי שמעון אשכח לההוא פרהגבנא (נו"א: פרהגונא, פרהגמנא) דקא תפיס גנבי… אישתמע מילתא בי מלכא, אמרו: קריינא דאיגרתא איהו ליהווי פרוונקא. אתיוהו לרבי אלעזר ברבי שמעון וקא תפיס גנבי ואזיל4. שלח ליה רבי יהושע בן קרחה: חומץ בן יין, עד מתי אתה מוסר עמו של אלהינו להריגה? שלח ליה: קוצים אני מכלה מן הכרם. שלח ליה: יבוא בעל הכרם ויכלה את קוציו…5

השם הפרסי פרהגבנא נתפרש לאחרונה על־ידי החוקרים במשמע: הממונה על הבטחון הציבורי, ראש־המשטרה6. בעל־כרחנו שהתיבה ארכיליפורין קרובה בענינה לאותה הוראה.

אלא שעדיין אנו צריכין להביא את המסורת המקוטעת שבירושלמי, שזכרה סופו של המעשה הנידון, על־מנת להעמיד על טיב ההתמנות של רבי אלעזר ברבי שמעון: והוה רבי יהושע בן קרחה צווח ליה: חלא בר חמרא. אמר ליה: למה את צווח לי כן? אמר ליה: עד דערקת ואזלת לך ללודקיא. אמר ליה: ולא קוצין כסוחין כסחתי? אמר ליה: ולא הוה לך לילך לסוף העולם להניח בעל הגינה שיקוץ את קוציו7.

הרי שאותו תפקיד הוטל על רבי אלעזר ברבי שמעון שלא בטובתו, ורבי יהושע בן קרחה מגנה אותו שלא סיכן בעצמו להשתמט מן הגזירה ולברוח אל מחוץ לארץ־ישראל8.

נחזור לביאור התיבה.

מסתבר שביסודה חוזרת היא במאמר9: מעשה בחבורה אחת של זלין שהיו יושבין ושותין יין עד חצי הלילה, ולא היו משתכרים. בא להם יין, אמרו למזוג יין ביין. היו עושים כאן עד שנכנס בהם היין. עמדו והכו זה את זה מתוך השכרות. נפלה צוָחה בעיר ובא הלופר ותפשם ומסרם למלכות. מלת לופר ודאי אינה אלא ארכוליפורין בהשמטת הארכי (ἀρχι).

הבלשנים, שעמדו כולם על עיקרה היוָני של התיבה, הציעו הצעות רחוקות, שאי־אפשר לקבלן10.

דומה, שלפנינו השם ῥιπάριος riparius)) המצוי הרבה בפפירוסים של מצרים, ומשמעו: איש־המשטרה בעיר או בכפר. במאה החמישית והששית עושים תפקיד זה חשובי האזרחים המשמשים בהנהגת הערים, ורוֹוחים הצירופים ῥιπάριος καὶ κόμη, ῥιπάριος καὶ πολιτευόμενος, או: αἰδέσιμος ῥιπάριος, ῥιπάριος βουλευτής.

ארכוליפרין הריהו איפוא: ἀρχιριπάριος11, ראש־הריפריים, ראש אנשי המשטרה העירונית.

והנה לא מצינו את ה־ ῥιπάριοι עד למאה הרביעית. הרי שהמסורת דילן, המדברת במעשה שאירע בסופה של המאה השניה, אינה דוקנית ומקורית כצורתה.

ומכל־מקום – כלום יש מכאן לפסלה כלפי העובדה בגופה?

כבר מתחילתה של מאה ב' מצינו ממונים עירוניים באסיה הקטנה שעושים תפקידים כשל הריפריים והם ה-εὶρηνάρχαι, והפפירוסים העלו לאותם הימים מציאות זו אף במצרים.

ליד האירינרכים נזכרים אף νικτοστρατηγοί, στρατηγοὶ ἐπὶ τῆς εἰρήνης, וכיוצא בשמות אלו12.

אלו האחרונים מבקש אינגוֹלט13 למצוא אף בתדמור על־ידי השלמתו בכתובת דו־לשונית בנוסח היוָני: [στρατηγὸς ἐπὶ τῆς] εἰρήνης κατασταθέντα, בהקבלה לנוסח הארמי: אסטרטגא די עבד שלמא בתחומי מדיתא (האסטרטג שעשה שלום בתחומי המדינה).

ואותה כתובת משנת 202 היא.

ובידוע שמצינו במאה ד' אירינרכים בימיו של ליבאניוס בחלוצה (איגרת ed. Foerster (101,100 14

המקורות מלמדים, שהיתה התמנוּת זו – השירות במשטרה העירונית – שירות של חובה (λειτουργία, munus), שחלה על האזרחים הכשרים (אישית? munus personale ראה Dig. L, 4, 18, 715). אותו שירות הוסדר איפוא במישרין על־ידי הנהגת העיר, כשם שהמשטרה עצמה עירונית היתה אף היא, אלא שהפיקוח והאישור, החיוב והכפיה נתונים היו בידי השלטון הרומי (הנציבות), למעשה אין כאן, איפוא, אלא הטלת תפקידים מצד המלכות על נתיניה בעל־כרחם16.

הקטרוג שרבי יהושע בן קרחה מקטרג עליו על רבי אלעזר ברבי שמעון שלא ברח כדי לשמוט עצמו מן המשרה כרוך באותה מציאות רוֹוַחַת של ה"בריחה" מפני הליטורגיות, דבר שאנו למידין עליו הרבה מן המקורות המשפטיים הרומיים, ומן העדויות הספרותיות ומן הפפירוסים ואף מן המסורת התלמודית17.

ולגופו של התפקיד שנטל עליו רבי אלעזר ברבי שמעון, הרי ההיסטוריונים, שקובעים את המעשה לימיו של ספטימיוס סיברוס, מקשרים אותו במאורעות המדיניים שנתרחשו בארץ־ישראל בסופה של המאה השניה: אותם “ליסטים” שתפס ר' אלעזר אינם אלא מורדים במלכות, ומכאן ההתרסה שכנגדו בפי רבי יהושע בן קרחה.

ברם, אם יש ידים ליחס את המעשה הנידון לאותם הימים18, הרי הפירוש ההיסטורי־מדיני שניתן לו אינו נראה, מאחר שאין המקורות מעלים כל אסמכתא לכך. וענינו משמע כפשוטו. במלכותו של הקיסר הזה בידוע רבתה הליסטיות באפרכיות הרבה (לרבות איטליה גופה)19. אותם “גנבים” יהודים לא נשתנו מחבריהם שבארצות הסמוכות, הנכרים. ואם שואלים אנו על סיבת התנגדותם של חכמים להסכמתו של רבי אלעזר ברבי שמעון להתמנוּת זו, הרי התשובה לכך מצויה בהתעצמות שבהלכה אצל תנאים ואמוראים אם יש לגרוס דין־המלכות בתחום המשפט הפלילי (ובטחון הציבור), להישמע לו ולסייע לעשייתו, ואם לאו. המסורת דילן משקפת אף היא אותה היאבקוּת שמשכה דורות, ושאין כאן מקום לפרטה.


ב. שליחות

בירושלמי ב"ב פ"ט יז ע"א אנו קורין: חד ברנש נפק לשליחותא בעא אחוי מיפלוג עמיה. אתא עובדא קומי רבי אמי, אמר: כך אנו אומרים, אדם שיצא לליסטייא אחיו חולקין עמו?! (אדם אחד יצא לשליחות ביקש אחיו לחלוק עמו בא מעשה לפני…)

מה טיבה של שליחות זו?

למידין אנו מגופה של המסורת, ש"השליחות" הכניסה לו לבעליה ממון, ושנראית היא בעיני רבי אמי דומה לליסטיות. הרי שאינה אומנות כשרה. ומשום שהרוַח אינו כתיקנו, לפיכך אין ה"אחין השותפין" חולקין עם אחיהם שהתעסק בכך, כדרך שחולקין בשאר כל הרוַחים (וההפסדים) שבאים מעסקיהם שלהם ב"תפוסת הבית".

ברם, זיקתה של המסורת למשנה שהיא סמוכה עליה: “האחין השותפין שנפל אחד מהן לאומנות נפל לאמצע”20, ייתכן שנותנת ידים לראות אף את השליחות הנידונית ממינה של “אומנות”, כלומר, אומנות המלך21. משמעה של זו ליטורגיה, בשירות השלטון, שפעמים מכניסה ופעמים מפסדת ממנו של בעליה22. וכעין ששנינו בתוספתא ב"ב פ"י ה"ה: האחים שנעשה אחד מהן “גבאי” (לממון המגיע למלכות) או אפומליטיס (איפימיליטיס ἐπιμελητής, למזונות ושאר מצרכים שבעין), אם מחמת נכסים נפל נפל לאמצע, ואם מחמת עצמו נפל נפל לעצמו23. הרי שקרוב לבאר אף את ה"שליחותא" דילן מעין שימוש כיוצא באלו. להנחה זו יסתבר, שרבי אמי דן אותה כמעשה ליסטים. שכך ראו מימים ראשונים אף את הגבאות ואת המוכסנות (בין מפני גופו של השימוש אצל הרשות להפקעת ממון לשלטון, ובין מפני העושק שרוֹוחַ היה אצל הגבאים והמוכסין וגיבוי הממון).

ואכן דומה, שייתכן לפרש את השם הנידון לפי השימוש המיוחד שלו (יוָנית) המצוי אצל סואידס: ἀπόστολος – ὅ αποστσλλόμεγος μετὰ στρατιάς εἰς πόλεμου παρασκεύης24 (שליח – זה שנשלח עם החיילות להכנת צרכי המלחמה). אדם זה שיצא ל"שליחוּת" יכול איפוא להיות אחד מאלו שנשתלחו על־ידי הצבא – בשעת מלחמה היה המעשה? – להתקנת המצרכים הדרושים לו.

והואיל והספקת המזונות והאכסניה ושאר תיקונם של החיילות בידוע שהיתה מוטלת ארנונה על בני האיפרכיה והמחוזות שעברו דרכם, הרי שה"שליחים" הללו היתה להם שעת־כושר להרויח אף לעצמם. וכבר נמצינו למידין, שכך היה דרכם של יהודים בארץ־ישראל, בפרק שאנו עומדים בו (מאה ג' או תחילת מאה ד'), לשמש את הגייסות בנסיבות האמורות כיוצא בזה. שכן אנו קורין בתלמוד בבלי25: ההוא פולמוסא (חיילות) דסליק לנהרדעא, פתחו חביתא טובא, כי אתא רב דימי אמרי עובדא הוה קמיה דרבי אלעזר ושרא (משום יין נסך). ולא ידענא אי משום דסבר לה כרבי אליעזר דאמר: ספק ביאה טהור, אי משום דסבר: רובא דאזלי בהדי פולמוסא ישראל נינהו26.

אלו שמהלכין עם הגייסות מישראל, ושפתחו חביות של יין, קרוב לראותם משמשים את הצבא בדרך האמורה לעיל, הרי שבטבריה (מקומו של רבי אלעזר ושל רבי אמי) כך היה נוהגם של יהודים לצאת עם החיילות ולשמשם באספקת מזונותיהם (דבר שהוא טבעי במקומות שמאוכלסים רובם יהודים כטבריה ותחומה).

אם הצעתנו נכונה, הרי שהמסורת דילן מסייעתנו להציץ לעולמם המוסרי של אנשים מישראל, שעוסקים בשימוש הרשות על־ידי גיבּוּי ממון של אחיהם, ומזכה אותנו להשלים אותה תמונה, שעולה אף משאר מקורות לנסיבות שכיוצא באלו.


  1. הוצ' בובר ויהי בשלח, צא ע"ב–צב ע"א.  ↩︎

  2. הנוסחאות האחרות בתיבה זו – ע"ש בהערותיו של בובר – משובשות הן.  ↩︎

  3. נתמנה ארכיליפורין להרוג בני־אדם שחייבים מיתה והיה רבי יהושע בן קרחה קורא עליו: חומץ בן יין. אמר לו: למה אתה קורא לי חומץ בן יין… לא בני־אדם חייבים מיתה אני הורג?  ↩︎

  4. מצאו לפרגונא שתופס גנבים… נשמע הדבר אצל המלך, אמרו: הקורא את האיגרת יהא השליח. הביאוהו לרבי אלעזר ברבי שמעון והיה תופס גנבים והולך…  ↩︎

  5. ב"מ פג ב. יש כאן הפרש בין סיפור המעשה בפסיקתא ובין המסורת התלמודית. על דעת הראשונה דן כביכול רבי אלעזר ברבי שמעון עצמו את החייבים, ברם, לפי אחרונה לא היה אלא תופסם ומוסרם למלכות שדנתם. כיוצא בזה אף בירושלמי שלהלן. ואין צריך לומר שהדין עמהם עם אלו. אותם “ממונים על הבטחון” או “ראשי־הבטחון” לא היו דנים עצמם, אלא מצווים היו למצוא את העבריינים, לעצרם (ולחקרם חיקור ראשון) ולמסרם לשלטונות הרומיים.  ↩︎

  6. 251,188.Telegdi, Journal asiatique, 1935, p; ל. גייגר בתוספת הערוך השלם בערכו.  ↩︎

  7. מעשרות פ"ג נ ע"ד.  ↩︎

  8. והוא הדין במסורת שבבבלי על רבי ישמעאל ברבי יוסי (שם פג ע"ב – פד ע"א) – מטא כי האי מעשה לידיה, פגע ביה אליהו, אמר ליה: עד מתי אתה מוסר עמו של אלהינו להריגה? אמר ליה: מאי אעביד, הרמנא דמלכא הוא (מצוַת הקיסר)? אמר ליה: אבוך ערק לאסיא, את ערק ללודקיא.  ↩︎

  9. במדבר רבה י ח.  ↩︎

  10. לוי ודאלמאן מנסחים: ἀρχιληπτήρ, ברם, שם כיוצא בזה אינו ביונית. יאסטרוב גורס: λογχοφόρος (נושא רומח), דבר שאין ידים לאמרו, ואין טעם במשמעו. קרויס תוהה ומצרף שמות שאינם ענין לכאן; ראה במלונו ערך לופר, ומאמרו, MGWJ 1894, S.151–156  ↩︎

  11. התחלפות הר' בל' אינה תמוהה כלל. ואיני רואה דוחק בהנחה, שקלט הדיבור של ארץ־ישראל בתקופה הביזאנטית לשונות יוָניים מתחוּמה של האדמיניסטרציה המקומית; קרובה היא אליה וקשורה היתה בה במשא־ומתן של מסחר ובקשרי־תרבות.  ↩︎

  12. ראה:

    Mommsen, Strafrecht, S. 305–312; Hirschfeld, Kleine Schriften, S. 576–623; RE Supplem., III, Col. 419–59; Wilcken, Chrestomathie, I,.413; Rostowtzeff, J.R.S., 1918, p. 82 sq  ↩︎

  13. ר'.Ingholt, Syria, 1932, p. 278 sq.  ↩︎

  14. שוובה, ידיעות, שנה ג, עמוד 18 ואילך; שם, שנה ה, עמוד 61 ואילך.  ↩︎

  15. Irenarchae quoque, qui disciplinae publicae et corrigendis moribus praeficiuntur… personalibus muneribus funguntur  ↩︎

  16. באסיה הקטנה היו הערים נוהגות להציע מספר מועמדים לתפקיד, והנציב היה בוחר מהם לרצונו. ראה: PW, Supplementum, III, Col. 420  ↩︎

  17. אלא שבריחת הליטורגיה סתם רשות היא, וכאן, הואיל והיתה זו כרוכה במעשה האסור (על דעת רבי יהושע בן קרחה) – חובה.  ↩︎

  18. רבי יהושע בן קרחה, תנא מן הדור הראשון שלאחר מלחמת בר־כוכבא. אם חיה בשנות התשעים של המאה הב', הרי שזקן מופלג היה.  ↩︎

  19. ראה Rostowtzeff, Gesellschaft und Wirtschaft, כרך ב, עמודים 4–123 והערה 28 לפרק IX.  ↩︎

  20. בבא בתרא פ"ט מ"ד.  ↩︎

  21. כך נתפרשה המשנה בברייתא בירושלמי שם ובבבלי קמד ב.  ↩︎

  22. כך היתה המציאות לפחות בסופה של מאה ב' ותחילתה של מאה ג', זמנה המשוער של הברייתא.  ↩︎

  23. ומעין דברים אלו אף בבבלי שם.  ↩︎

  24. הוצאת Adler, I, עמוד 32.  ↩︎

  25. עבודה זרה ע ב.  ↩︎

  26. = חיילות שנכנסו לנהרדעא ופתחו הרבה חביות (יין), כשבא רב דימי אמר: מעשה היה לפני רבי אלעזר והתיר. ואיני יודע אם משום שסבר… רוב שהולכים עם החיילות ישראל הם.  ↩︎

א. צוער

עדויות מוכיחות מן מקורות ספרותיים על מציאות ישוב יהודי בצוער בתקופה הנידונית, אין בידינו עד עכשיו, חוץ מזו של סהל בן מצליח1, שהיא מאוחרת ביותר (מאה י'). ודאי אפשר, שה"מעשה בבני לוי שהלכו לצוער עיר התמרים" וכו'2, אירע בימים הסמוכים לחורבן מלאחריו; מכל־מקום אין ראָיה שלא קדם לו3. שהרי החכמים במשנה מביאים לרבי עקיבא מסורת ראשונה, להודיעך, שאין הלכה כמותו. והוא הדין לגבי התוספתא (שביעית פ"ז הט"ו; פסחים נג ע"א) – אוכלין בתמרים עד שיכלה אחרון שבצוער – שאין זמנה של ההלכה מבורר4.

ברם, כמדומה אני, שהמסורת שלהלן עשויה ללמדנו על קיומו של ישוב יהודי הגון בצוער בימיהם של תנאים (מאה ב'). בחולין קכז ב: אמר רב הונא בר תורתא פעם אחת הלכתי לוועד, וראיתי נחש שהוא כרוך על הצב. לימים יצא ערוד מביניהם. וכשבאתי לפני ר' שמעון החסיד, אמר לי: אמר הקדוש־ברוך־הוא: הם הביאו בריה שלא בראתי בעולמי אף אני אביא עליהם בריה שלא בראתי בעולמי5. והנה תחילה, ודאי הגירסה הנכונה היא: ר' יוחנן בן תורתא, ראה הנוסחאות בדקדוקי סופרים, והוא התנא המפורסם, בן דורו של רבי עקיבא6. אלא שאף תיבת “לוועד” שלפנינו בלא ספק משובשת7. כיוצא בזה, אין אנו יכולים לקבל גירסת כ"י מינכן – ליער, שתיבת “יער” אינה מצויה בלשון חכמים אלא בשני מקומות, פעם אחת בבבלי ופעם אחת בירושלמי8, שתחתיה משמשת תדיר מלת “חורש”, “חורשא” (ובשני מקומות הנ"ל, יש טעם מיוחד לכך שנקטו לשון ארכאי9). לפיכך נראה שאין לנו לקיים אלא את הנוסח: לזוער שבכ"י רש"י (ראה דקדוקי סופרים: לזוער, שם מקום) או: לציער שבאגדות התלמוד (ד"ס שם). ומסתבר כגירסה הראשונה. שכך הוא גורס אף במדרש הגדול (בראשית, הוצ' שכטר, עמוד 445; מנוקד: לזוֹעֵר10). ושתי הגירסאות משמען: לצוער11. “הליכתו” זו של ר' יוחנן בן תורתא מן הסתם ענינה כדרך “הילוכן” של נשיאין ו"זקנים" וחכמים בתקופת תנאים ואמוראים, לתכלית ציבורית (חברתית־רוחנית). ומכאן שהישוב היהודי בצוער אותה שעה לא היה בטל בערכו, דבר שמוכח למאה ד' וה' אף מן הכתובות שנתפרסמו12.


ב. נוה

מצינו כמה מקומות המעידים על ישוב יהודי (גדול) בנוה שבעבר־הירדן. ואולם ידיעות חוץ מאחת, נוגעות בתקופת אמוראים13. מימיהם של תנאים אין לנו אלא אותה מסורת שבירושלמי ושבבבלי14: בנינוה15 צרכון למעבד תעניתא בתר פסחא אתון שאלון לרבי וכו'16.

ברם, המקור שלהלן מוכיח על קיומו של ישוב יהודי בנוה בימי אושה. כתובות כב א, בברייתא: מעשה באשה אחת גדולה שהיתה גדולה בנוֹי וקפצו עליה בני־אדם לקדשה ואמרה להם מקודשת אני. לימים עמדה וקידשה את עצמה. אמרו לה חכמים מה ראית לעשות כן. אמרה, בתחילה שבאו אלי אנשים שאינם מהוגנים, אמרתי מקודשת אני, עכשיו שבאו עלי אנשים מהוגנים עמדתי וקידשתי את עצמי. וזו הלכה רבי אחא שר הבירא לפני חכמים באושה ואמרו, אם נתנה אמתלה לדבריה נאמנת. והנה בהלכות גדולות גורס17: מעשה באשה אחת שהיתה גדולה בנוי ואמרי לה גדולה בנינוה. ודומה לזה בהלכות גדולות, דפוס ברלין18: ומעשה באשה אחת שהיתה גדולה בנינוה ואמרו לה גדולה (וחסר)… ברור, ששתי הנוסחאות: בנוי־בנינוה, פירושן ב' השמות לאותה עיר: נוה־נינוה19. ולפיכך ודאי שהגירסה העיקרית בגמרא היתה: ומעשה באשה אחת גדולה (= עשירה, מיוחסת) שהיתה בנוה וכו'. אלא שנשתבשה הגירסה בנוסחאותינו, ונתנסח בדפוסים: גדולה, פירוש: שהיתה גדולה בנוֹי – ביופי.


ג. פנייס

על קיומו של ישוב יהודי באותה עיר מלאחר החורבן אין לנו מקורות מפורשים במסורת דילן, ולפיכך שמט פרופ' קליין מקום זה בספר הישוב. שכן האגדה שבירושלמי שביעית20: דיקלטיאנוס אעיק לבני פנייס, אמרין ליה, אנן אזלין וכו'21 אינה מפרשת שנתכוונה להם ליהודים בדוקא כמוֹת שהעיר בדין פרופ' קליין22, אלא שהמקור שלהלן מוציא מכלל ספק את מציאוּתו של ישוב יהודי בתקופה הבּיזאנטית. מללס בכרוניקון שלו23 מספר על וירוניקה (הבתולה המפורסמת מן האגדה הנוצרית) שמן פנייס שהיתה זבת־דם ימים הרבה ונתרפּאה על־ידי ישוּ וגמרה להקים לכבוד מושיעה פסל בעירה ושגרה איגרת להורדוס בן פיליפוס. המחבּר מעתיק איגרת זו כצורתה ומוסיף: ὅπερ ὑπόμνημα ηὗρον ἐν τῇ αὐτῇ Πανέαδι πόλει παρὰ Βάσσῃ τινί γεγομένῳ ἀπὸ Ἰουδαίων χριστιανῷ. Εν οἷς ὑπῆρχεν ὁ βίος πάντων τῶν βασιλέων τῶν βασιλευτάντων πρώην τῆς Ἰουδαϊκῆς χώρας 24. לאורו של מקור ודאי זה, ייתכן לפרש אותו מעשה סתום שבירושלמי שנתכוון ליהודי פנייס ש"נדחקו" (בתשלומי מסים) בידי דיוקליטיינוס.


ד. ב' רישא, קפיטוליס

עיר זו של עבר־הירדן, שבראשית ימיו של טריינוס זכתה להיות עיר אוטונומית, Capitolias, אין ידוע על ישוב יהודי שבה, אלא ממקור מפוקפק ביותר. בבבלי חולין שנינו25: כוי מין בהמה ושל בית דושאי היו מגדלים מהן עדרים־עדרים. הערוך גורס: בית רשאי, ולכן: “יש אולי לחשוב על שמה הארמי Capitolias בעבר־הירדן, שנזכרת בתרגום יונתן לבמדבר כב לט; לב לז בשם בירישא”26. ברם, המקור שלהלן מלמדנו, שבתחילת התקופה הערבית נתקיים בעיר זו ישוב יהודי. בשנת 1917 פירסם מלומד גרוזיני, פרופיסור Kekelidae ב"קריסטיאנסקי ווסטוק", כרך ה', טכּסט גיאורגי, המכיל סיפור על מותו של הקדוש האיפיסקופוס פטרוס מן קפיטוליאס, שהומת בידי הערבים בעיר הנ"ל. ב־ Analecta Bollandiana, כרך נ"ז (1939), ניתנת תמציתו של חיבור זה בצרפתית, ובו אנו קורין27: האיפיסקופוס נסחב ברחובותיה של העיר, כשגופו שותת דם ולשונו “שרוח הקודש שדיברה מגרונו היתה משתיקה את היהודים ואת הכובריטים28 מלחך בעפר”. ולהלן אמור29: צלבו אותו במקום הנקרא “סורית” טור – ליפרה (בכלל, נראה שטופס הגיאורגי משמש תרגום של הנוסח המקורי הסורי), ה' מילין מקפיטוליאס והיתה גופתו תלויה על העץ בגזירת הרשות ה' ימים. לבסוף חמישה ימים אסרו על הנוצרים לטפל במת, אלא מסרוהו ליהודים להתעסק בקבורתו.

הדעת נותנת, הואיל ובתחילת מאה ח' (מיתתו של הלה בשנת 715) נמצאו יהודים בעיר זו שאף בתקופה הרומית נתקיים שם ישוב יהודי.


ה. בית אלייס (בית אילניס, אילנים)

בספרי האזינו פס' שו הרי אנו קורין: משל לאדם שהלך לקיסרי וצריך מאה זוז או מאתים זוז הוצאה, נוטלם פרט מיגעים אותו ואין יודע מה לעשות, אבל אם מצרפם ועושה אותו סלעים פורט ומוציא בכל מקום שירצה. מי שהולך לבית אילניס וצריך מאה מנה או שתי ריבוא, אם מצרפם מיגעת אותו. ואין יודע מה לעשות, אבל אם מצרפם ועושה אותם דינרי־זהב פורט ומוציא בכל מקום שירצה.

פרופ' קליין30 סובר לקרות בית – אילנים ומפרשו = בוטנה, בטנן והוא ירוד (היריד) בטנן שנזכר בירושלמי, עבודה זרה31, והוא יריד של הטרבינטוס המוזכר אצל אבות הכנסיה הנוצרית.

והנה לכאורה אפשר היה להטיח כנגד שיטה זו מן הירושלמי שלעיל האוסר לישראל ליריד זה ש"הוא המחוּור מכולן" לאיסור. ושהירונימוס מעיד אף הוא ש"ליהודים יריד זה תועבה הוא", מפני זכרון הרעות, שעברו עליהם בימי אדריינוס, לאחר חורבן ביתר, שמכרו שם יהודים לעבדים (כמחיר הסוס). ברם, בדין ציין פרופ' קליין שמכל־מקום, כבר העיד סוזונימוס שאף היהודים “חוגגים” שם ביריד, ביחד עם הנוצרים ועובדי־האלילים (הפויניקים־סורים)32.

אלא שהדבר קשה מפנים אחרות. תחילה, רחוק מלזהות “אילנים” עם אלונים הבוטנין. ובשניה בכתב־יד רומי הוא גורס: אילייס, ובמדרש תנאים33: האילס.

והדעת נותנת, שגירסה זו נכונה, בדוקא מפני חומרה34.

נראה בעיני שאין זה אלא המקום Βηθελέα, מולדתו של סוזומינוס. כפר זה סמוך היה לעזה, ואבי־הכנסיה הלה מספר עליו בלשון הזה35: כפר של עזה מרובה בתושבים ובו היכליות הרבה עתיקים (של עבודה זרה), ובמיוחד היכל הפנתיאון, העומד על האקרופוליס שעל גבעה שמחוץ לעיר וכו'. ברור, שלפנינו שם סורי: בית אלהא (פנתיאון).

והנה ידענו, שירידים גדולים נהגו לעשות במקומות מקודשים של עבודה זרה (ומכאן, המשא־והמתן בהלכה אם מוּתר לילך ליריד). לפיכך אפשר להניח מראש מציאותו של “שוק” גדול באותו מקום.

אלא שנראה בעיני שאין זה אלא ירידה של עזה המוזכר בירושלמי הנ"ל (שלא נאסרה הירידה אליו בהלכה קצובה). לפי שנהגו לעשות ירידין גדולים, מחוץ לערים, הואיל והיו הללו קשורים בחגים (של נכרים) ואף ב"לינה" של ההולכין ליריד. וכבר שנינו בתוספתא ע"ז פ"א ה"ו: יריד שבתוך הכרך… ומחוץ לכרך אסור תוך הכרך מותר. ובידוע, שב־Chronicon Paschale הריהו מעיד על “ירידה של עזה” שנתקן על־ידי הדרינוס ונקרא על שמו, שהיה גדול ביותר36 (ולפיכך ההולך ל"שוק" לבית־אלייס נוטל ממון הרבה יותר ממי שמהלך לקיסרין, לפי שבקיסרין הילכו ברגיל, ולאותו שוק, שהיה שנתי, רק למסחר גדול) (ואילו קיימנו הגירסה: בית־אילנים יכולים היינו לראות בו עיקר השם הנ"ל, לפי שבפויניקית אילנים = אלים).


ו. ברתותא

מצינו תנא בשם: רבי אליעזר בן יהודה איש בר־תותא37 (או: ביר תותא; ומצינו נוסחאות: כפר תותא, כפר בר־תותא38, אלא שאין אנו יודעים לאַתרוֹ. ברם, נראה בעיני שאפשר לזהותו עם המקום שלהלן. בספר חיי פטרוס39 אנו קורין (לסוף מאה ה'), שאותו נוצרי נתבקש להישאר בכפר “דמתקרייא מגדל תותא, למן תימנא לגאנא” וכו'. מקום זה, שבנוסחאות יוָניות וסוריות נקרא θαυθα,Tanatai או Tabette, נראה שהסורי שמר את שמו העיקרי (על שם התותים שגדלו, כנראה, בסביבה40). ושמא אין ביר־תותא אלא בירת־תותא, בהבלעה, ופירושה מגדל תותא.



  1. מהקדמתו לספר המצוות, הרכבי, המליץ, שנת 1879, עמוד 640; Mann, The,Jews in Egypt etc., I, p. 43, n. 2; קליין, תולדות הישוב היהודי בארץ־ישראל, עמוד 61. וכך לשונו: ואחרי עזבם למקום (ירושלים) נשאר יתר מחמש [מאות] שנה לגלים מעין תנים ולא היה אחד מישראל יכול לבוא. והיו היהודים אשר במזרח באים אל מדינת מעזיה (טבריה) להתפלל שם, ואשר במערב היו באים אל מדינת עזה, ואשר בארץ הנגב היו באים אל מדינת צער. ובידוע שעיקר עדות זו מסתייעת על־ידי פרשן קראי אחר (519.JQR., N.S., Vol. XII, p). אלא שהלה מזכיר טבריה ועזה בלבד. וקשה לי לפרש, מה הביא את פרופ' קליין (תולדות הישוב, שם) לראות כאן עדות למציאות ישוב יהודי בצוער בתקופה המושלימית, והרי בפירוש מדבר סהל ב"חמש מאות שנה" שמלאחר החורבן (חורבן־ביתר) עד האיסלם.  ↩︎

  2. כך, כנראה, תופס פרופ' קליין, ספר הישוב, כרך א, ח"א, עמוד 125. וראה שם אף התוספתא שנזכרה להלן.

    ולגבי הליכתם של לויים לצוער, יש להעמיד על תפקידם של הלויים, שהיו עושים בסוף ימי הבית (ובימים הראשונים שלאחר החורבן) בתחום הנהגת הקהילות ובתי־הדינין. ואין כאן מקום לדון בענין.  ↩︎

  3. האב אַבּל (406.Abel, Revue Biblique, 1927, p) משער, שתחילת הישוב היהודי בצוער – מיד לאחר החורבן. ברם, אף־על־פי שאפשר להניח, שהוסיפו יהודים לבוא לשם מפני הגורם הנ"ל, הרי אין דבר המונע קיומו של ישוב עברי בצוער מלפני־כן. ודאי היתה צוער ב"ערביה" (מלחמות ד ח ד). אלא שיהודים “ערביים” (ממלכות הנבטים, כנ"ל) מצויים היו בפני הבית (מעשי השליחים ב יא).  ↩︎

  4. איני יודע, מה ראה פרופ' קליין ללמד מראייתם של ר' זעירא ור' חנינא ההוא אתרא" של צוער על ישוב יהודי באותו מקום (אין כאן אלא ראיית מקום העיר ומרחקה).  ↩︎

  5. ודאי כיון, כבראשית רבה פפ"ב (תיאודור, עמוד 994) לענה (אמר לו הקדוש־ברוך־הוא: אני לא בראתי דבר של היזק ואתה בראת דבר היזק, חייך אני בורא לך דבר היזק וכו'), וראה שיטה מקובצת (ושלא כרש"י).  ↩︎

  6. ר' הונא בר תורתא אינו נזכר במקום אחר (אמנם מצינו בירושלמי ובבבלי – ר' חנינא תורתאה, טירטאה, תירתאה; ואף כאן ודאי על שם מקומו נקרא האמורא. ושמא עיקר כגירסת כי"ב א': תניא ר' יוחנן בן תורתאה (וצ"ל: תניא אמר ר"י וכו').  ↩︎

  7. “וועד” אין יכול לציין אלא בית־המדרש הגדול. ורש"י מפרשו: מקום של רשעים. ובלא כך, מעשה זה שראה ר' יוחנן, הדין נותן שאירע במקום של מדבריות (ולא במקום ישוב. והרי הועד בימיו – ביבנה ובסביבותיה היה).  ↩︎

  8. ברכות נז א: הנכנס לאגם בחלום נעשה ראש־ישיבה, ליער נעשה ראש לבני כלה (וכן להלן: ר' הונא בריה דר' יהושע דעייל ליער). ובירושלמי ב"ק פ"ז ו א – אמר ר' לעזר: ראו אותו שור שחוט ביער, חזקה גנוב הוא. מקום שלישי שבו גורסים נוסחאות הרבה: יער, ושאף כאן אפשר שנתחלף מן: צוער, הריהו בספרי דברים פיסקה ו' (הוצ' פינקלשטיין, עמוד 14. וראה שם בהערה בשם פרופ' קליין, שעל־כל־פנים אין כאן יער – כמשמעו, אלא שם מקום. והעיקר נראה: צוער).  ↩︎

  9. בבבלי עסוקין אנו במראה־חלום. ואף בירושלמי, נראה שהלשון “שור שחור ביער” קבוע הוא ומושאל מן המסורת העממית. שהרי לענין ההלכה שם אין הפרש בין שור שחור לשור לבן (השוה בבלי ב"ק עט ב). ואמנם מופיע “שור שחור” במקורותינו בתחום הפולקלור. והוא בפסחים קיב, ב, בדברים שציוה רבינו הקדוש את בניו – ואל תעמוד בפני השור בשעה שעולה מן האגם, מפני שהשטן מרקד בין קרניו. ועל כך אמר שמואל: בשור שחור וביומי ניסן. אנו רשאים איפוא לראות ב"שור שחור ביער" אִמרה מסורתית קדומה מתחום אמונת־עם (בדומה למראי־החלומות שבברכות. ליברמן, תלמודה של קיסרין, עמוד 1, מזכיר את הירושלמי בלבד, וסובר שהשימוש במלה עתיקה זו מעיד על יִחוּדה של מסכת נזיקין ירושלמי, ברם, הדברים שנאמרו תחילה מבארים דבר זה מטעם אחר).  ↩︎

  10. [וכן במהדורת מרגליות, עמוד תריג.]  ↩︎

  11. שתי צורות אלו של שם העיר מצויות בתרגומים למקרא (באונקלוס: צוער, בתרגום ירושלמי (יב"ע) – זוער, וכן ביונתן לנביאים) והן־הן המשוקעות בצורות היוָניוֹת המשתנות שלו, Ζοορα, Σηγώρ, Ζαγορα, ובלא הדקדוק בלשון, אין טעם ל"הליכה ליער".  ↩︎

  12. על טיבו של הישוב העברי בצוער מבחינת מעמדו החברתי־כלכלי, דבר שנגעו בו חכמים (Abel, Revue Biblique, 1929, pp. 253–4; ולגבי הישוב האזרחי בכללו, אחרים לאחריו), אין כאן מקום לדון.  ↩︎

  13. ראה ספר הישוב, ח"א, עמוד 107.  ↩︎

  14. ברכות פ"ה ט ע"ב; תעניות פ"א סג ע"ד; תענית י ד ב.  ↩︎

  15. בכתב־יד ליידן כתוב בפנים: נווה והסופר חבר למעלה ב' התיבות ועשאן אחת. אמנם השוה אויסיביוס באונומסטיקון 136 2–3: יש עוד עד היום הזה עיר שנקראת נינוה והיא עיר של יהודים בפינת ערב.  ↩︎

  16. ההשקפה שנוה היא אחמתא שנוסדה בידי הורדוס בישובם של בני בתירא, דעה שהעלה שירר (.II,Gesch, עמוד 17) ושנתקבלה אף על־ידי אחרים אינה נכונה, שכבר היא מצויה בפפירוסים של זינון בצורת Νόηι, ראה תרביץ, ד, עמוד 356 ויש שמוצאים אותה ברשימה של אחד ממלכי מצרים.  ↩︎

  17. דפוס וינציה סד ע"א ודפוס ורשה, סג ע"ג.  ↩︎

  18. עמוד 304 והשוה עוד תשובות הריב"ש ס' תצח.  ↩︎

  19. וכבר מצינו נוי־נוה בירושלמי ובבבלי, ראה ספר הישוב, עמוד 108, וכן במקורות יוָניים.  ↩︎

  20. העיק לבני פנייס, אמרו לו אנו הולכים.  ↩︎

  21. העיק לבני פנייס, אמרו לו אנו הולכים.  ↩︎

  22. ספר הישוב, ח"א, בהערות הנוספות, עמוד 181.  ↩︎

  23. X, 239. הציטטה לקוחה מן ההוצאה החלקית האחרונה של Römische,Stauffenberg Kaisergeschichte bei Malalas  ↩︎

  24. ותרגומו: מעשה זה מצאתי באותה פנייס העיר אצל אדם אחד המכוּנה בסוס שנתנצר. הספר (שבּוֹ נכלל הסיפור הנ"ל) הכיל את חיי המלכים שמלכו לפנים ביהודה (שמא היה זה ספרו של יוסטוס – ספר המלכים היהודיים – באינטרפרטציה נוצרית).  ↩︎

  25. פ א בפי רבן שמעון בן גמליאל.  ↩︎

  26. קליין בספר הישוב, ח"א, עמוד 19, הערה 1.  ↩︎

  27. עמוד 313.  ↩︎

  28. המהדיר מניח שנשתבּש מן Σαμερεῖται.  ↩︎

  29. שם, עמוד 314.  ↩︎

  30. ספר הישוב, ח"א, עמוד 12; MGWJ, כרך 54, עמוד 22 ואילך.  ↩︎

  31. פ"א לט ע"ד.  ↩︎

  32. הערותיו של קליין למדרש תנאים, עמוד 252.  ↩︎

  33. עמוד 185  ↩︎

  34. וכך הדפיס פינקלשטין בספרי שיצא על־ידיו, עמוד 339.  ↩︎

  35. Historia ecclesiastica V, 15  ↩︎

  36. (Bonn) 474 ,III-I,224.  ↩︎

  37. משנה טבול יום פ"ג מ"ה.  ↩︎

  38. ראה ספר הישוב, ח"א, עמוד 25 ועליהם יש להוסיף מחזור ויטרי, עמוד 509, מן המכילתא: איש כפר תותא [ובמכילתא דרשב"י (מהדורת אפשטין), עמוד 7: איש בר תותא].  ↩︎

  39. Petrus der Hebreär ed. Raabe, p. 101.  ↩︎

  40. Musil Edom, p. 301 n. 2.  ↩︎

במאמר בעל השם האמור, שפירסם שמואל ייבין בחוברת ב', טבת–אדר תש"א, של “ידיעות החברה העברית לחקירת ארץ־ישראל ועתיקותיה” דן המחבר במנהג מתן־מפתח לקברו של מת, כמוֹת שהוא שנוי בברייתא שבמסכת שמחות (פרק ח', הוצ' היגר, ה"ז, עמוד 152)1.

לאחר שהוא מעמידנו על מפתחות אחדים שנמצאו בקברות בארץ־ישראל בתקופת רומא המאוחרת ועל אותם מפתחות שהעלו החפירות בסיליווקיה שבבבל, שנמצאו בקברות העיר (מפרק הזמן שבין המאה א' לפסה"נ ובין ראשית המאה ג' לאחריהן), וקובע שנוהג זה של נתינת מפתח בקברי מתים בסיליווקיה אין ליחסו אלא לפרתים שבאותה מדינה, הרי הוא מסיק, שיהודי ארץ־ישראל קיבלו אותו מנהג מאחיהם שבבבל (שהעלו את מתיהם לקבורה בארץ), שקיבלוהו מהפרתים בני־ארצם.

לאחר מיכן בא ייבין לבאר את הגורם הדתי־פולחני, שסייע להאחזת מנהג נכרי זה בישראל. לדעתו היה המפתח צריך לעשות מעין אותה שליחות שהיו עושין הבנים לאבותיהם הנפטרים: כשם שהבן מזכה את האב בתפילתו (קדיש או בדומה לו) להצילוֹ מדינה של גיהינום, כך עשוי המפתח לשמש ביד הנפטר, כשאין לו בנים, אמצעי לפתיחת שערי שמים לנשמתו. והרי מר ייבין מוצא במנהג זה, שנהג באומה בסמוך לחורבן הבית, יסוד ושורש להנחתו, שהיתה מצויה ביהדות שבאותם הימים מתורתם של המצרים, שהאמינו באפשרות של כפיית האלהות לפתוח למתים שערי העולם הבא על־ידי נוסחאות פולחניות מסוימות (בישראל – הקדיש, על־ידי אחרים; המפתח – על־ידי עצמו – כפיה ממש).

והנה נראה לי, שביאורו של ייבין בטיבו של המנהג הנידון רחוק מלהתקבל, ועמו – אף מסקנתו הכוללת על אותו יסוד דתי זר, שמצוי היה, לדעתו, ביהדות שמימי התנאים הראשונים. נבדוק, איפוא, קצרות את שיטתו של ייבין, ענין לאחר הענין.

ייבין מניח, שבימים שאנו עומדים בהם נתפשטה האמונה בין החכמים והעם, שהבן פותח שערי שמים לאביו הנפטר על־ידי אמירת פסוקים מסוימים. ושתים הן יתדותיו שהוא נתלה בהן: א) האגדה שבאליהו זוטא (פי"ז; אצל ר"מ איש שלום, “פרקי דרך ארץ”, פ"ב, 22–23) על רבן יוחנן בן זכאי שהיה מהלך בדרך ומצא אדם אחד שהוא מלקט בעצים וכו', ולמד את בן המת מקרא ו"בשעה שהוא אומר ברכו את ה' המבורך מעלין אותו מדינה של גיהנם"; ב) “הברייתא הקדומה שנשתמרה במסכת כלה רבתי; קטנים מקבלים פני שכינה… איבעיא להון מכפרין עוון אבות או לא”, שעליה מביא הספר מעשה בר' עקיבא שלימד קטן אחד ברכות ותפילות להציל את אביו מדינה של גיהינום. החכם כותב: “אף־על־פי שלדעת הכל נסדרו המסכתות הקטנות והמדרשים מסוגו של תנא דבי אליהו בזמן מאוחר ביחס ליתר הספרות ההלכית והמדרשית, הנה הכל מסכימים שגרעינם מכיל מסורות קדומות ורובי ברייתותיהן היו סדורות כבר בראשית ימי סידורה של המשנה. אם כן איפוא אין להטיל ספק באמיתות הדבר כי המסופר כאן בשם בית־מדרשו של רבן יוחנן בן זכאי מיוסד על מסורת בת זמנו”. ואולם אין לנו במסכת כלה “ברייתא” לענייננו, אלא “איבעיא” של הגמרא לברייתא דמסכת כלה, ואותה “גמרא” ודאי אינה תלמוד, אלא חיבור שלא קדם לימיהם של גאונים בשום פנים2. ולענין מעשה דרבן יוחנן בן זכאי באליהו זוטא, הרי אף אם נקדים את זמן חיבורו של תנא דבי אליהו בכללו לימיהם של אמוראים אחרונים (כדעת חכמים ושלא כמאחרים, והדעת נוטה לשיטה הראשונה), כבר ביררו חכמים שעשרת הפרקים האחרונים של אליהו זוטא אינם מגופו של הספר. ואף ר' לוי גינצברג רואה בהם “תלמוד” לאליהו רבה, חיבור מאוחר (גנזי שכטר, ח"א, עמודים 190). ולעיקר המסורת שלנו, הרי אותה עובדה, שגוף המעשה (בשינויים) מיוחס באגדות אחרות לרבי עקיבא (ראה אף באגדה שבגנזי שכטר, ח"א, עמודים 238–240)3, דיה שנפקפק בוַדאוּתוֹ של ייבין על המסורת שהיא מזמנו ומבית־מדרשו של רבן יוחנן בן זכאי. ואולם ברי הדבר, שאין מסורת זו אלא אגדה מאוחרת, כרבות אחרות שבמדרשים אחרונים (ר' גינצברג, שם, עמודים 232–238)4. ובכן יש לומר, שלא מצינו כל סעד להנחה, שבימי תנאים היו נוהגים הבנים “להתפלל” על נשמת אבותיהם (בצורת קדיש או ברכו וכיוצא בהם)5. ואדרבא, מתוך שתיקתה של מסורת תנאים ואמוראים, במקומות הרבה שבהם היא עוסקת בחשׂוּכי־בנים ובצרתם, והתעלמותה מהעדר זכות הצלה מדינה של גיהינום בהעדר “מתפללים לנשמתם”, מוכח שלא היתה אמונה הנ"ל רוֹוַחַת בעם6. מכאן, שאף ההסבר על המפתח, המשמש תחליף לתפילת הבן, אינו יכול להתקבל.

ביאורו של ייבין אינו מניח את הדעת אף מצד אחר. שהרי עדיין לא פירש לנו מה טעם נתנו בארונו של מת אף את פנקסו? כיוצא בדבר אין להסביר לשיטתו את ההלכה האחרת שבאותו פרק – “ונותנים דיותו7 וקולמוסו בצידו”; ולכאורה קשור מנהג זה במנהג הנידון (כמות שנראה להלן)8. ועוד, שייבין שמט עצמו מלקיים את הטעם האמור בברייתא גופה: מפני עגמת־נפש, שכּן לא נתפרש, לדעתו, ענינו של המאמר, אם נתכוון לעגמת־נפשו של הנפטר (ההולך למות) או לצערם של החיים. אף הוא סובר, שאותו מאמר אין להתאימו לטעם האמור אצל שמואל הקטן “מפני שלא היה לו בן”.

ברם, לשון הברייתא “מפני עגמת־נפש” ענינו ברור בתכלית, וכבר מצינו כיוצא בו במקומות אחרים במשמע אחד. כך במשנה מגילה פ"ג מ"ג: “ועוד אמר ר' יהודה בית הכנסת שחרב אין מספידין בתוכו… ואין שוטחין על גבו פירות… עלו בו עשבים לא יתלוש מפני עגמת נפש”, וכן בתוספתא שם פ"ג (ב) ה"ז, כלומר, משיירים אותם בעזובתם ובחורבנם כדי שיצטערו הבריות על הקודש שחרב. והוא הדין בברייתא שבתלמוד, מועד קטן כו ב: “ומקרעין לקטן מפני עגמת נפש”, כלומר, אף־על־פי שקטן עצמו פטור ממצוַת קריעה על המת, מכל־מקום גדולים מקרעין לו כדי להרבות בצערם של הבריות (קרובים ורחוקים). וכן בירושלמי מגילה פ"ג עד ע"א, במעשה ארסקינס ששרף ספר תורה בצנברא שבגליל ובאו ושאלו את ר' יונה ור' יוסי אם מותר לקרות בו ברבים ואסרו: לא דאסיר אלא מן גו דנפשהון עגימה אינון זבנין להון אוחרי9, רוצה לומר לפיכך אסרו לקרות, שלא מן הדין, כדי שיצטערו על ספר־תורה שנשרף (ויתעוררו לקנות ספר־תורה אחר). טעמה של הברייתא ברור איפוא: לפיכך נהגו להניח פנקסו ומפתחו של מת בארונו, כדי לעורר צערם של בריות (וזו היא תכלית ההספד בכללו, בידוע). מעתה אין לראות סתירה בין טעם זה למאמר “מפני שלא היה לו בן”, שייתכן לומר, “שעגמת נפש” זו נתבקשה במיוחד אצל ההולך בלא בנים. הרי שבידינו לפרנס את הנוהג הנידון מן הטעם שבמסורת (וכמוֹת שנראה מיד). אלא עד שאנו באים לדון בעיקר עניננו, נעיין קמעה בשיטת ייבין על מוצאו של המנהג.

החכם מדקדק ממה שבברייתא הנ"ל לא ציינה המסורת: ואין חוששין מפני דרכי האמורי, כמוֹת שהיא עושה כן בהלכות אחרות שמאותו המין, שעל דעת המסורת עצמה לא נהגה הנחת המפתח בקבר אצל גויים שבארץ־ישראל. ברם, אם מזו אין ראָיה. לפי שכל ההלכות השנויות בפרק ח' (להוציא את המעשים שבסופו, הסדורים בפרקנו דרך אגב לשמואל הקטן שהזכיר מיתתם של רבן שמעון ור' ישמעאל) עוסקות בדברים שיש בהם מעין דרכי האמורי, ויכולה היא המסורת לשמוט הערה הנ"ל במקום מסוים10. והרי אף ההלכות ב' וג' שלמעלה ודאי דנות הן בדברים, שהיה מקום לחוש להן “מפני דרכי האמורי” ואין הברייתא מעירה על כך במפורש11. והוא הדין לה"ה וה"ו שלא פירש “ואין חוששין” וכו', והרי לענין השריפה ועיקור לפני מלכים ודאי שבכך דנה ההלכה12.

אף ההנחה שבמשך זמן מועט (לערך) הספיק מנהג גויים זה (על דעת ייבין) להתקבל על־ידי יהודי בבל, ומהם – על־ידי אחיהם שבארץ, נראית רחוקה בעיני, הואיל ובדברים־שבפולחן כעין סדרי־קבורה, אין העם נוטה (ולא כל־שכן ההלכה) לקבל מהר חידושים ממקומות (ומעמים) זרים13. ואף דומני שאין אנו מוצאים עדות למנהגם של יהודי בבל להעלות את מתיהם לקבורה בארץ־ישראל לפני סופה של המאה הב' למנין הנוצרים14.

מעתה נחזור לעיין בגוף השאלה. נראה לי, שאת יסוד מנהגו יש לבקש מעיקרו בנוהג הכולל לקבור עם המת כלי־תשמיש שונים, וביותר כלי־תשמיש משלו, דבר שהימנו נשתיירו שרידים אף בימיהם של תנאים. שנינו בשמחות פ"ט הכ"ג (היגר, 245): כל המציל כלים מן המת הרי זה גוזל את המת. יש מציל ויש שאינו מציל; אם עד שלא הגיע לארון מציל ואם משהגיע לארון אינו מציל, אבל מלמדין לאדם שלא יהא חובלן והלא אמרו כל המרבה כלים על המת הרי זה עובר משום בל תשחית, דברי ר' מאיר. ורבי אלעזר בר' צדוק אומר: מנוולו. רבן גמליאל אומר: מרבה עליו רימה. ומעין זה שנינו בבבלי (סנהד' מח א – מח ב): היה אביו ואמו מזרקין בו כלים מצוה על האחרים להצילן, אמר רבן שמעון בן גמליאל: במה דברים אמורים? שלא נגעו במטה, אבל נגעו במטה אסורים. ובירושלמי מגילה פ"ג עג ע"ד: הזורק כלי לפני מיטתו של מת לתוך ד' אמות שלו אסור בהנייה. אמנם כלים אלו ייתכן לבארם במשמע בגדים (בלבד). וכמוֹת שהבינו כמה מן הראשונים (ר' בגמרא שם מח ב: דמיחלפי בתכריכי המת); ברם, אין ספק שלא רק בגדים בלבד היו מזרקין, שכּן מוכח מן הברייתא המועתקת על־ידי ראשונים “מאבל” “או מאבל רבתי” (היגר, 245): מזרקין כלים על המת וקולטין ומצילין מאויר עד שלא יזכה בהם המת, שכל הכלים שהמת זוכה בהם אסורין בהנאה חוץ מן הסל והמגריפה והמריצה15 המיוחדים לקבורה. ואף הברייתא שלהלן, נראה לי, יש לצרפה לענין הנידון. בתוספתא שבת פ"ז הי"ט (צוקרמנדל, 119; ר' אף שם סנהד' פ"ד ה"ג), ושנויה היא הברייתא בשינויים במסכת שמחות ובתלמוד16: – וכשם ששורפין על המלכים כך שורפין על הנשיאים אבל לא על הדיוטות. ומה הן שורפין עליו? מטתו וכלי תשמישו. מעשה שמת רבן גמליאל הזקן17 ושרף עליו אונקלוס18 הגר יותר משבעים מנה. והנה נראה, שהברייתא עצמה מורכבת מב' מקורות חלוקין, והמעשה באונקלוס “מעשה לסתור” הוא (דבר שמצוי בספרי תנאים)19. שכּן ודאי לא שרף אונקלוס בע' מנה אלא משלו. ובכן, למסורת הראשונה אין שורפין אלא כלי־תשמישו של הנשיא, ולדעת זו המשוקעת במסורת שעל אונקלוס – כלים משל השורף. על־כל־פנים מוכח לפחות שהיו מכחידים את כלי־תשמישם של הנשיאים בשריפה. ואף־על־פי שאין אמור במפורש במסורת זו, שאסור להשחית כלים אצל הדיוטות מכל־מקום, שהרי ייתכן לפרש, שלא נתכוונה לאסור אצל הדיוטות אלא לשרוף20, אבל לא לגנוז בקבר, נראין דברים שאותה מסורת הולמת דעתם של רבן גמליאל ורבי אלעזר ברבי צדוק ורבי מאיר, הנוטין לאסור לזרוק כלים על ארונו של מת מפני ה"ניווּל" או משום “בל תשחית”. ברם, כשם שמצינו דעות חלוקות אצל כלי־תשמיש בקבורת נשיאים, אם אין שורפים אלא משלהם ואם גם משל אחרים, כך באותן הלכות המדברות בזריקת כלים על ארונו של מת, שלא נתפרש של מי הן, נראה, מסתמן של הלכות, שאינן של המת דוקא, וכנגדן, הברייתות המעידות על נתינת דיותו (או בריתו) וקולמוסו ומפתחו ופנקסו של מת בארונו, אינן עסוקות אלא בכלי־תשמיש של הנפטר. הרינו עומדים, איפוא, במעֵין מחלוקת כפולה של מנהגים: א) הנוהג המרחיב נתינת כלים כל־שהם, אף משל אחרים, והנוהג המצמצמו בכלים של מת; ב) ההלכה האוסרת זריקת כלים (וחברתה – המתירה לשרוף כלי־תשמיש על הנשיא בלבד) וזו המתירה. ונראה שהמסורת המתירה ליתן דיותו וקולמוסו ומפתחו ופנקסו מכוונת היא בקו ההלכה של האוסרין, הואיל והיא מעמידה את המנהג בדברים שערכם סימבּוֹלי גרידא.

ברם, הברייתא הנידונה שבתחילתה היא מדברת במנהג הנ"ל בדרך של סתם, מעמידתנו לבסוף על מתים חשׂוּכי־בנים בלבד. והנה ייתכן אמנם להניח, שב' מסורות לפנינו. אולם אין נמנע שאף ראשה של הברייתא נתכוונה לאלו, והטעם “מפני עגמת נפש”, שיכול לחול על כל הנפטרים, הולם ביותר את ההולך בלא בנים, שעל־ידי נתינת המפתח והפנקס בארונו מובאת לידי ביטוי העובדה שאינו משייר בן ליורשו ונכסיו נגנזין עמו בקבר. ואכן הספדם של רבן גמליאל ורבי אליעזר מסתיים21 בכך “נטל כל חמודות שבעולם והלך לו” (וסמל לכך – המפתח והפנקס שניתנו בארונו), והוא “עגמת נפש” ששנו בברייתא. וביותר מסייעתנו לקשר את ראש־הברייתא בתוספת שאצל הראשונים בהספדם של רבן גמליאל ורבי אליעזר – “ועל זה נאמר יהיו לך לבדך ואין לזרים אתך”, ללמדנו שנתינת המפתח והפנקס מסמלת ששמואל נטל עמו את נכסיו ולא השאירם לבן יורש שלא היה לו.

והנה הנוהג הנידון (והדומים לו שהוזכרו למעלה), הדעת נותנת שנשתלשל מימים ראשונים ומתוך יסודות שבהשקפות־דת קדומות בישראל. אלא שהמסורת שלפנינו מפרשתו בדרך אחרת, ההולמת את היהדות המזוככת שבימיה. ונראה שלא החכמים בלבד אלא אף העם הגה והרגיש כך לגבי מנהגות הללו22.


  1. כמה כת"י אין גורסין בהלכה זו הזקן (בשמו של ר' גמליאל). ונכון הדבר; שכּן לא ייתכן שרבן גמליאל הזקן יספיד את שמואל הקטן. ואף הגירסה ר' אלעזר תחת אליעזר נראית קרובה, שנתכוון לרבי אלעזר בן עזריה, וכמוֹת שהוא נזכר במפורש במסורת ברייתא של ראשונים.  ↩︎

  2. ודאי עיקר הדין עם שד"ל, הקובע טיבה של “כלה רבתי” (“הגמרא” למסכת כלה) בזה הלשון: הלא כל זה כעין גמרא ולא גמרא ממש אלא כקוף בפני אדם, ואין ספק כי מדורות מאוחרים היא (כרם חמד, ח"ז, עמוד 219); וראה שכטר – JQR, כרך ג, עמוד 684; אפטוֹביצר – REJ, כרך נז, עמודים 243–244; ודברי מורי רי"נ אפשטיין – JQR סדרה חדשה, כרך יב, עמודים 303–304, הערה 10; והיגר, מסכתות כלה, עמודים 32; 106–115. אמנם ר"מ איש שלום (נספחים לסדר אליהו זוטא, מבוא, עמודים 13, 18) מבקש ליחס את עריכתה לאמוראים אחרונים; ברם, דבריו נידחים. בין מצד ענינה ובין מבחינת סגנונה מעידה על עצמה “מסכת” זו, שמאוחרת היא. ואם ר"מ איש שלום מוצא בה מסגנון מסכת נדרים ותמורה, והיגר מעמיד על ביטויים שהם מתאימים לביטויים הנמצאים “במסכתות שנסדרו בפומבדיתא” (נדרים, נזיר, מעילה, תמורה, כריתות – “הפומבדיתאיוּת” של

    המסכות הנ"ל אינה מוּכחת כלל), הרי יש לציין, שהלשונות הטרמינולוגיים שבכלה רבתי, המצויים בתלמוד, ובתוכם אף אלה שהם מיוחדים לנדרים, נזיר וחברותיהן הנ"ל, אין שימושן כאן שוה לזה שבתלמודנו. אלא שאין כאן מקום לעסוק בענין.  ↩︎

  3. וראה נוסח האגדה דילן אף במנורת המאור לר"י אלנקאוה, הוצ' ענעלאו, חלק ד, עמודים 127–128.  ↩︎

  4. קשה לירד לסוף דעתו של ייבין, כשהוא כותב על יסוד מה שהחכמים מניחים מציאותן של מסורות קדומות בתנא דבי אליהו ודומיו – “אם כן איפוא אין להטיל ספק באמיתות הדבר כי המסוּפּר כאן בית מדרשו של רבן יוחנן בן זכאי מיוסד על מסורת בת־זמנו” – וכי מנין הוַדאוּת שאותו סיפור מן המסורות הקדומות הוא? והרי בעל־כרחנו מצויים בהן לפחות אף דברים מאוחרים, שנתיחסו לראשונים (כדוגמת כמה אגדות מאוחרות פסיבדו־אֶפּיגרפיות).  ↩︎

  5. גוף הדעה של כפרה למתים ותועלת הבקשה לרחמים עליהם ודאי מצויה היתה בישראל בימיהם של תנאים (וקודם לכן), ראה ביחוד ביכלר – MGWJ, כרך עו, עמודים 436–438. אלא שלצד שני אין ספק שלא הכל הודו בכך, ראה, למשל, הפיסקה שבספרי דברים שכ"ט (צ. קארל, הקדיש, עמוד 93) – “אין אבות מצילים את הבנים” וכו'. שהברייתא ודאי מתכוונת לומר, שלאחר מיתה אין כפרה ותשלומין לאדם כל־עיקר (ושלא כתלמוד סנהדרין קד א). ודומה ללשון הברייתא הוא מה שאמור כיוצא בה בספר עזרא ד ה קה (אין ספק שהספרי והמאמר שבעזרא ד אחד הם ע"ש ויש להשלים הברייתא בתוספת על הבנים שאין מצילין את האבות מתוך עזרא ד). וכן מפורש בברוך הסורי פ"ה יב–יג (ב' הספרים הללו נתחברו בדורם של רבן גמליאל ושמואל הקטן). ור' – ישראל לוי, REJ, כרך כט, עמוד 43 ואילך, וביחוד תשובה לאחד הראשונים המאוחרים, שפירסם הנ"ל מכת"י שם, כרך מז, עמודים 200–216.  ↩︎

  6. בתלמוד (יבמ' סה ב) מצינו אמוראים בארץ־ישראל ובבבל (מאה ג' בסופה) שהורוּ הלכה לכוף את האיש, שאינו יכול להוליד, לגרש את אשתו, כדי שתינשא לאחר ותעמיד ולדות אף־על־פי שאין היא מצוּוה על פריה ורביה מן הדין; אלא מפני שהאשה תובעת שיהא לה סעד לזקנותה – “חוטרא לידה ומרה לקבורה”, כלומר, אדם שיטפל בה בחייה ובמותה. ולא הזכירו את הטענה שיהא לה בן לזכותה בעולם הבא. – כלום אין זה עשוי ללמד, שאותה אמונה לא נפוצה באומה בימים ההם?  ↩︎

  7. הנוסח שבדפוסים וכת"י – בריתו (או: ברייתו) ע"ש אצל היגר. וכן גורס הרמב"ן בתורת האדם ד, ויניציאה, לג ע"א. ופירשו נ. בריל (52.Jahrbücher, I, S) לשון בירית (אצעדה), אלא שקשה: מה ענינו לקולמוס? והרא"ש למו"ק (סי' פג) גורס “דיו”, וכן הטור (יו"ד, סי' שנ). וכן גורס ר"י אלנקאוה (מנורת המאור, ח"ג, 504).  ↩︎

  8. המנהג נהג אצל כל המתים, ולא אצל חתנים וכלות בלבד; ור' – נחלת יעקב.  ↩︎

  9. לא שאסור אלא מתוך שנפשם עגומה הם קונים להם אחר.  ↩︎

  10. בנוסח הברייתא שאצל ראשונים (היגר, 236) אנו שונין במפורש: תולין מפתחו בארונו ואין חוששין משום דרכי האמורי.  ↩︎

  11. הראשונים מפרשים ה"ב – עושין חופות לחתנים ולכלות ותולין בהן וכו'. שהיא מדברת בחתנים שמתו. ושמא הגיעו לפירוש זה מן הקושי: מה ענין מנהגי נישואין להלכות קבורה? ברם, ה"ג – “מבזבזין לפני חתנים ולפני כלות מחרוזות של דגים”, הכל מודים שהיא מדברת בחתנים חיים (ראה הברייתא בברכות ג ב). לפיכך יש לדחות את ביאורם הנ"ל. ואף אותה ברייתא, המועתקת אצל הרמב"ן מ"מכילתא אחריתי דאבל" (היגר, 231, והשוה ראשונים אחרים) – “עושין חופות לחתנים ותולין בהם… שכל הנתלה בחוּפּתו של מת אסור בהנאה”, כבר נתנסחה על־ידי הפירוש הנ"ל, ועיקר הברייתא לא הכילה תיבות “של מת”, אלא גרסה “בחופה”, וכנוסח הברייתא במקומנו: כל התלוי בחופה (של חתן חי) אסור בהנאה (משום עיטורי מצוה, כדין נוֹי סוכה). ולענין השאלה, כיצד נסדרו דיני נישואין במסכת דילן? יש לומר בפשטות: לפי שאף בהלכות הללו אין חוששין “מפני דרכי האמורי”, לפיכך נשנו כאן אגב דיני קבורה שפרקנו מדבר בהם מבחינת החשש הנ"ל, וכרגיל בספרי תנאים. הרי שאותה נוסחה, שהיא־היא הגורמת לסידור ההלכות במקום זה, נשמטה, מעל־גביהן.  ↩︎

  12. שכך מפורש בהקבלה שבתוספתא שבת פ"ז (ח) הי"ט: עוקרין על המלכים ולא מדרכי האמורי.  ↩︎

  13. יש לדון בהפרשה אף מצדדים אחרים: כלום היו בני בבל נוהגים במנהגיהם שלהם לאחר שעלו לארץ? וכלום היו בני ארץ־ישראל בכלל נוחים לקבל השפעה מן הבבלים שנשתקעו בארץ ולהיכפף למרותם הרוחנית? והנה ההלכה שבתלמוד קובעת, שבני בבל אסורין לנהוג כמנהג מקומם כשהם יושבים בארץ־ישראל ואפילו ישיבת־עראי. אמנם בימי הגאונים הראשונים גברה פעמים ידם של הבבלים בארץ־ישראל שהחזיקו במנהגיהם בדברים שבדת; ברם, בתקופת תנאים ואמוראים היו כפופים לבני הארץ וכנ"ל. ולענין השאלה השניה. הרי יש להוכיח, שבדרך־כלל לא נתיחסו בני ארץ־ישראל לאחיהם בני בבל, שעלו ארצה, בכבוד מרובה ולא בידידות יתירה. ואין כאן מקום לבירור הראוי.  ↩︎

  14. מעשה רב הונא ריש גלותא שהעלו ארונו לארץ־ישראל בימי רבי, ירוש' כלאים פ"ט לב ב; כתובות פי"ב לה א. הקברות של אנשי תדמור שבירושלים ושל בני־גולה אחרים, אינם מעידים שהועלו הנפטרים לאחר מיתתם, ושמא כדאי לציין, שבמאה הג' היו חכמים בארץ־ישראל שראו את הבאת מתים לארץ בעין רעה, לפי שאמרו: אין זכות אלא לישיבת ארץ־ישראל מחיים ולא בקבורה לאחר מיתה.  ↩︎

  15. הרא"ש והטור אין גורסים: והמריצה, וכן אינו במנורת המאור, ח"ג, 504. אבל נמצא ברי"ץ גיאת והרמב"ן.  ↩︎

  16. שמחות פ"ח, ה"ו (היגר, 151); ע"ז יא א; ומצויה היא אף במשנת רבי אליעזר (ענעלאו, עמוד 295).  ↩︎

  17. רוב הנוסחאות גורסות כך. אבל אצל ר' חננאל לע"ז והרי"ף: אין: הזקן. וכן אינו בהעתקת ר"י אלנקאוה (מנורת המאור, ח"ד, עמוד 445) ולא בפירוש לדה"י המיוחס לתלמידי רב סעדיה גאון, עמוד 51, ולא ב"משנת רבי אליעזר". ונוספה תיבה זו בטעות,

    וכרגיל במקורותינו שמתחלף רבן גמליאל הזקן ברבן גמליאל בהיפוך.  ↩︎

  18. נ"א בשמחות: עקילס.  ↩︎

  19. וראָיה לדבר שבתוספתא סנהד' אין בברייתא מעשה של אונקלוס, להודיעך שב' מקורות הם.  ↩︎

  20. המאירי, בית הבחירה, לסוף מועד קטן, פוסק שמוּתר לשרוף אף על ההדיוטות (בתלמוד אין הפיסקה “אבל לא על הדיוטות”, שהיא מצויה בתוספתא ואף במשנת ר"א) ואחרים חולקין.  ↩︎

  21. ראשו של ההספד: על זה נאה לבכות… כשהמלכים מתים מניחים כתריהן לבניהם, עשירים מתים ומניחין עושרם לבניהם…  ↩︎

  22. לא במקרא, לא במשנה ולא בתלמוד ומדרשים ולא בספרים החיצוניים ובספרים שכתבו חכמי־ישראל יוָנית ולא בספרי נוצרים ראשונים (המעידים דברים הרבה על מנהגי ישראל), דומה, אין מצוי שורש ולא רמז להשקפה דתית שבישראל על “כפיה” כלפי מעלה לפתיחת שערי שמים וכדומה.  ↩︎

מלת השכּבה במשמע של מעשה בזיקה לנפטר בתורת מונח שימושי אינה מצויה במפורש בספרות התלמודית אלא פעם אחת (ואף זו בדמות ארמית), והיא זו שקרינו בכתובות קג ב: ההוא יומא דאשכבתיה דרבי נפקא בת קלא ואמרה: כל דהוה באשכבתיה דרבי מזומן הוא לחיי העולם־הבא1.

הביאור הרוֹוחַ תופס מלת אשכבתא במשמע: קבורה. ברם, ההיקש למסורת המקבילה שבירושלמי כלאים פ"ט לב ע"ב; כתובות פ"ב לב ע"א וקהלת רבה ז כו, מַטה את הדעת לפרשה לכאורה במשמע הספד, שכך קרינו שם: יצתה בת־קול ואמרה להן: כל מי שלא נתעצל בהספדו של רבי יהא מבושר לחיי העולם־הבא2.

הצעת־פירוש זו בבבלי מסתייעת היא על־ידי האזהרות הרבות המצויות במסורת־חכמים על מצוות ההספד וההשתתפות בהספד על חכם שמת.

אלא שעיקר בירורה ומיצויה של הסוגיה הנידונית, דומה שעשויים לעלות מן המקורות שלהלן.

בתשובה לרב נטרונאי3 אנו קורין: נשיא שמת וכן שונאי חכמים4, אם נפטר בניסן או באייר מספידין אותו בישיבה של אלול ובישיבה של אדר, ושם ההספד השני אשכבתא כדאמ' באשכבתיה דרבי ושוב אין רשות להספידו.

וגאון אחר כותב5: אבל חכם ואלוף וגאון מכניסין אותו לבית המדרש במקום שהיה דורש וסופדין אותו תלמידים וקהל ישראל… ולתכלית שנים עשר חודש משכיבים אותו ומבקרין אותו6.

למדנו תחילה שימושו של שם השכבה, משכיבים, לימיהם של גאונים במשמע: הספד. אלא שבלשונם נתיחד השם, כדרך שאנו למדים מן התשובות המועתקות, להספד שלאחר זמן, שלא עם קבורת המת.

עדות כיוצא בזו חוזרת אף אצל תלמידו של ר' יחיאל מפריש בפירוש למו"ק (הוצאת מכון הרי פישל) עמוד נח: כך היה דרכם (בימי תנאים) כי אחר ז' או אחר ל' שעברו אחר קבורת המת היו מתאספים כל קרובי המת ואוהביו ובאים על קברו ואומרים שם קינות ומספדים ודרשות לכבודו, ועדיין עושין כן בכמה מקומות וקורין לה השכבה ומוציאין על זה האבלים יציאות הרבה וכו'.

מעתה עלינו לחזור לתלמודנו ולעיין, שמא אף כאן אין אשכבתא אלא הספד שלאחר זמן, ולא ביום קבורתו של רבי7. שכך היא לשונה של הסוגיה: הושיבו ישיבה לאחר שלשים יום (מצוואתו של רבי בברייתא)… תלתין יומין ספדין ביממא ובליליא, מכאן ואילך ספדין ביממא וגרסין בליליא, או ספדין בליליא וגרסין ביממא8 עד דספדי תריסר ירחי שתא. ההוא יומא דאשכבתיה דרבי… ההוא כובס כל יומא הוה אתי קמיה, ההוא יומא לא אתא. כיוון דשמע הכי סליק לאיגרא ונפל לארעא ומית…9

הגירסה שלפנינו: כל יומא הוה אתי קמיה, אינה נותנת להתפרש אלא שאין “ההוא יומא”, המוקבל ל"כל יומא", אלא יום מיתתו של רבי, בניגוד לשאר ימים שקדמו לו, והם בחייו של רבי. ובעל־כרחנו “אשכבתא” משמעו הספד שעם הקבורה (או הקבורה עצמה). ברם, נוסח זה נראה קשה מתוכו, שהרי לא נתפרש, אימתי נהג הכובס לבוא לפני רבי? כלום נניח, שדרכו היה לשמש את רבי כל ימיו ממש? או שמא נתכוונה המסורת לימי חליו של רבי, שבא לבקרו ולידע שלומו מהו?10 והנה כ"י מינכן מנסח: כל יומא הוה אתי, ואין כאן המלה: קמיה. לגירסה זו, שנראית עיקרית, מצוּוים אנו לפרש “כל יומא” בזיקה להספדים, שספדו את רבי כל שנים־עשר חודש מלאחר מיתתו, שהתלמוד מדבר בהם תחילה. “יומא דאשכבתיה דרבי” מוקבל איפוא לימי ההספד של שאר כל ימות השנה, ו"אשכבתא" הריהו כאן ההספד של “תכלית שנים עשר חודש” כאצל הגאונים המוזכרים, שאחרון היה, ומסתבר אף גדול היה מהרבים שקדמו לו.

פירוש זה נעשה ודאי מגירסתו של בעל “מדרש הגדול” לבראשית11: “בי אשכבתיה דרבי נפקא בת קלא ואמרה: כל דהוה בי אשכבתא דרבי מזומן לחיי העולם הבא. ההוא כובס דכולא שתא הוה, ההוא יומא לא הוה וכו'. ברור איפוא, שכיון התלמוד לשנים־עשר חדשי השנה, שהיו מספידים בו את רבי כל יום מלאחר מיתתו, במנוגד להספד שבסופה, והיא ה”אשכבתא"12.

אלא שמכל־מקום עלינו להביא ראָיה, שרָוַח הנוהג בימיהם של תנאים ואמוראים בארץ־ישראל להיות מספידים את הנפטרים ימים רבים לאחר מיתתם13.

דבר זה שנוי במשנה, מו"ק פ"א מ"ו: “לא יעורר אדם על מתו ולא יספידנו קודם־לרגל שלשים יום”. ההלכה בגופה מעידה על עצמה, שלא נתכוונה אלא להספד שלאחר מיתה ימים הרבה. שהרי לא שמענו של' יום ערב כל מועד יהו אסורים בהספדו של מת שנפטר אותה שעה. אלא שכך מפרש, בידוע, הירושלמי: הדא דתאמר בישן, אבל בחדש מותר. איזהו חדש ואיזהו ישן? חדש בתוך שלשים יום, ישן לאחר שלשים יום.

ברם, אף מן המסורת שלהלן בבבלי מוכח פירושה זה של משנתנו, שכך אנו קורין (מו"ק ח א): אמר רב כהנא [ואמרי לה]14 אמר רב יהודה אמר רב: מעשה באחד, שכינס מעות לעלות לרגל. בא ספדן ועמד על פתח ביתו ונטלתן אשתו ונתנתן לו, ונמנע ולא עלה. באותה שעה אמרו: לא יעורר אדם על מתו ולא יספידנו קודם לרגל שלשים יום. לא הוזכרה במסורת מיתתו של אחד מבני משפחתו של אותו איש, וכל־עצמה אינה יכולה לכוון אלא להספד שלא היה צפוי ותכוף ומחויב, אלא נגרם מעיקרו על־ידי הופעתו של אותו ספדן (בעל־המקצוע, שנתכוון ליטול מעותיו). ברור, שאנו עסוקין בהספד שלאחר זמן, משנשתקעה פטירתו של המת. ואכן כך מתפרשת משנתנו על־ידי כמה מן הראשונים15.

זכר ל"השכבה" במשמע הספד מצינו אף במשנה לנוסחאות אחדות. שנינו בכלים פ"א מ"ז: עיירות המוקפות חומה מקודשות ממנה (משאר כל ארץ־ישראל) שמשלחין מתוכן את המצורעין ומסבבין לתוכן16 מת עד שירצו; יצא אין מחזירין אותו. הלכה זו מועתקת אצל הרמב"ם, משנה תורה הלכות בית הבחירה פ"ז הי"ג בלשון שלהלן: עיירות המוקפות חומה מקודשות משאר הארץ שמשלחים משם את המצורעים ואין קוברין בתוכן מת עד שירצו שבעה טובי העיר או כל אנשי העיר. ואם יצא המת חוץ לעיר אין מחזירין אותו לתוכה אף־על־פי שרצו כולן להחזירו17.

מחוּור הדבר, שאין ליישב את דברי הרמב"ם לפי גירסתנו במשנה, שאין “מסבבין” אלא מעבירין את המת ברחובות העיר על־מנת להספידו, ואין “עד שירצו” ענין לאנשי העיר וטוביהם, אלא לקרוביהם של המתים. ומסתבר לכאורה, שאין לקיים את מסורת הרמב"ם אלא מעין דבריו של בעל “כסף משנה”: “לשון המשנה שם: ומשכיבין לתוכן מת עד שירצו… ופירש שם רבינו: עד שירצו אנשי המדינה בכלל או טובי העיר, שאם רצו לקוברו במקום מהמדינה יוכלו לקוברו… נראה שהוא מפרש דמשכיבין לתוכן מת היינו שמניחין אותו במשכבו ואין קוברין אותו בעיר עד שירצו בני המדינה. ובהשגות א”א: לא שמעתי כאן לא רצון טובי העיר וכו', נראה שהוא גורס: ומסבבין לתוכן מת" וכו'18.

הרי שגרס כן ר"י קארו במשנתו: ואין משכיבין; קרוב איפוא להניח כדבריו של הלה, שאף הרמב"ם ניסח כן, גירסה שמצויה אף בדפוס נאפולי19. אלא שהרמב"ם פירש משכיבין = מניחים, עד שיתרצו אנשי העיר לקוברו, שבהסכמת הציבור מותר לקבור את המת אף בתחומה של העיר. ברם, פירוש זה דחוק הוא20. מסתבר איפוא, שעיקר משמעו של השם, למסורת הנוסח האמור, אף הוא אינו אלא: מספידים, בדומה ל"מסבבין" שבגירסתנו. אלא שבמקום זה ענינו הספד כל־שהוא, לרבות זה שעם הקבורה21, דבר שבו עסוקה משנתנו בהלכה הנידונית.

*

שמא ייתכן לפרש על יסוד כל שנתברר לעיל אף אותה כתובת יוָנית מבית־שערים, שפירסם פרופ' שוובה ב"ידיעות החברה העברית לחקירת ארץ־ישראל ועתיקותיה" תש"ב, חוברת א, עמוד 22 Ριβ Σουμωῆλος συστελλον (τος) και ούδα κοιμ (ῶντος) מסתבר לראות בפעלים συστέλλειν, κοιμᾶν כינויים של רב שמואל ויהודה, לומר שמות שמציינים את מלאכתם־קבע, וכדרך שמפרש שוובה, אלא שמשמעם של פעלים אלו בגופם אינו מחוּור ביותר, ואותו חכם הרבה לישא וליתן בבירורו. שוובה מקשר בפועל הראשון את הפיסקה שבמעשה השליחים ה ה–ו, המדברת בפעולת – συστέλλειν כמעשה של טיפול במת קודם הוצאתו מביתו לקבורה, ומעתיק את ההצעות החלוקות שאצל הפרשנים הנוצרים, שמהם תופסים את המלה הנידונית במשמע: כסות, עטוף, ומהם – במשמע: לקוח, אסוף. והרי הוא נוטה לדעה האחרונה ובא לפרש אף את הפועל שבכתבתנו מעין הוראה זו. לדעתו משוקע כאן הפועל: עמץ, אמץ, המצוי במקורות של תנאים בזיקה למת, והוא סובר שר' שמואל דילן שימש מאמץ (מכווץ, מאסף) אברי גופם של הנפטרים כדת וכנוהג, בתורת בעל־מלאכה. ברם, לא מצינו במפורש עמץ בזיקה לשאר כל אברי גופו של מת אלא לעיניו, ואף אין ידים להניח שימושה של מלה במשמעות נרחבת זו (אלא שאין כאן מקום לדון בענין לפרטיו). לפיכך דומה אני, שראוי להעדיף את ההצעה הראשונה ולראות בו בר' יהודה עוטף את המת בתכריכין או: כורך (ראה ירושלמי תרומות פ"ח מו ע"ב: יכרך המת בסדינו). ואפשר ש"כורך" זו אינו מכרך את המת בלבד אלא אף עושה תכריכין, וצ"ע. ברם, אף השם κοιμῶν שבכתובת לא נתחוור ענינו משלם. שוובה מציע לפרשו: מניח את המת כהלכתו בקבר, הנחה שמשמעה פעולה מיוחדת. אלא שאין לנו סמוכין גמורים למציאותו של מונח שימושי כעין זה במקורותינו. המשנה בנזיר פ"ט מ"ג: המוצא מת בתחילה מושכב כדרכו, אין היא מתכוונת אלא למצב־גופו הנורמלי של מת בקבר. והוא הדין שאין להסיק על פעולה מקצועית כנ"ל מן הירושלמי שם – איזהו מושכב כדרכו? רגליו מפושטות וידיו על לבו. קשה איפוא להניח, שיהודה נקרא על שם מלאכתו – המניח מת בקברו כהלכה. אלא שאין נמנע להניח מציאותו של שם: משכיב, במשמע: קובר, שהרי “משכב” בהוראת קבר מצוי באותה תקופה בכתובות של יהודים בין בארץ ובין בחוצה־לארץ (והוא הדין בכתובות נבטיות), ואף־על־פי שלא מצינו ראָיה למשכיב והשכבה.

ברם, שמא אף כאן κοιμῶν = משכיב, אין פירושו אלא ספדן? שהרי מצינו ספדנים בעלי מקצוע בארץ־ישראל בימיהם של תנאים ואמוראים (ראה אף המעשה בספדן, שהועתק בפנים ממסכת מו"ק ח א)22.


  1. ביום האשכבה של רבי יצאה בת קול ואמרה: כל מי שהיה באשכבה של רבי…  ↩︎

  2. ודאי אין ללמוד מכאן בהכרע, לפי שמסורות נפרדות לפנינו.  ↩︎

  3. תשובות גאונים שערי צדק כ ב סי' יב; תורת האדם לרמב"ן ענין ההספד ד', ויניציאה, כ"ו ע"ב; ר' יצחק אבן גיאת, הלכות אבל (ח"ב סט ע"א), וראה אוצר הגאונים למשקין, התשובות, עמוד 48.  ↩︎

  4. = חכמים, לשון נקי.  ↩︎

  5. רמב"ן שם להלן כח ב–כט א; טור יו"ד, סי' שמך (וכאן הדברים מיוחסים לרב האי).  ↩︎

  6. על קברו. ודומה הלשון לזה שבשמחות פ"ח ה"א; יוצאין לבית הקברות ופוקדין על המתים וכו'.  ↩︎

  7. כבר קרינו בתשובה הראשונה לגאון “כדאמרינן באשכבתיה דרבי”, לומר לך כך פירשו קדמונים אף בתלמוד: הספדו של רבי. אלא שפיסקה זו אינה ב"שערי צדק", וייתכן איפוא, שהראשונים הוסיפוה מדעתם.  ↩︎

  8. המאירי לכתובות, עמוד 478, מעתיק: מכאן ואילך ספדין ביממא וגרסין בליליא עד דספדי תריסר ירחי שתא. ושמא גירסה זו (השומטת “או ספדין בליליא וגרסין ביממא”) עיקר.  ↩︎

  9. שלושים יום ספדו ביום ובלילה. מכאן ואילך ספדו ביום וגרסו בלילה או ספדו בלילה וגרסו ביום עד שספדו שנים־עשר חדשי השנה. יום האשכּבה של רבי… אותו כובס כל יום היה בא לפניו, אותו יום לא בא לפניו, כיון ששמע כך עלה לגג ונפל על הארץ ומת.  ↩︎

  10. כפירושו של רבי יהודה בר נתן (מהדורת מורי פרופ' אפשטיין, עמוד 143).  ↩︎

  11. מהדורת שכטר, עמוד 760; [מהדורת מרגליות, עמוד תתע"ג]. וכן היא הגירסה ב"ספר המעשיות", גסטר, עמוד 151.  ↩︎

  12. ולפי שהיה הספד זה האחרון החותם גדול ביותר, וההשתתפות בו שכרה מרוּבּה, לפיכך נתאבד הכובס הלה.  ↩︎

  13. המדוּבר בהספד שבא בהפסק־זמן מרוּבּה מלאחר המיתה, ולא בזה שמושך ימים הרבה ברציפות כגון זה שאצל רבי.  ↩︎

  14. כך הגירסה העיקרית.  ↩︎

  15. המיוחס לרש"י; תלמידו של ר' יחיאל מפריש, שדבריו המועתקים לעיל באים לפרש את ההלכה שבמשנה: לא יעורר אדם על מתו ולא יספידנו וכו'; המאירי למו"ק ע' מא; חידושי הר"ן למו"ק ע' יא.  ↩︎

  16. לתוכן = בתוכן.  ↩︎

  17. וקרוב לכך לשונו בפירושו למשנה (מהדורת דירנבורג, עמוד 48).  ↩︎

  18. ראה תוי"ט ומלאכת שלמה. סמך לגירסתנו “ומסבבין” מצוי בקוהלת יב ה: וסבבו בשוק הסופדים.  ↩︎

  19. לעדוּתו של מורי פרופ' אפשטיין.  ↩︎

  20. “עד שירצו לשון סתם אינו יכול לחול על הקרובים והמתעסקין עם המת, ולא על טובי העיר או על כלל הציבור, שלא הוזכרו כלל, וכהשגת הראב”ד. ואף “משכיבין” רחוק לפרשו מניחין סתם, ובודאי מונח שימושי לפנינו. ועוד, שמכמה מקורות של תנאים מוּכח, שנמנעו מלקבור מתים בתחומי כל עיר ועיר, אף שאין מוקפות חומה (ב"ב פ"ב מ"ט); תוספתא שם פ"א הי"א; ירושלמי נזיר פ"ט נז ע"ד; שמחות פי"ד). אמנם אין כאן איסור שמפני הטומאה אלא מפני הישוב.  ↩︎

  21. מסתבר, שבראשונה חל השם השכבה על ההספדים כולם, עד שלא נתיחד על ההספד שלאחר זמן ושלאחר י"ב חודש.  ↩︎

  22. והרי אין השם היוָני אלא העתק מן המלה השימושית העברית (לפי שביוָנית לא מצינוהו במשמע הזה), דבר שאינו מתמיה אצל יהודי מארץ־ישראל הכותב יוָנית.  ↩︎

שנינו במשנתנו (ביצה פ"ה מ"ב): “כל שחייבין עליו משום שבות משום רשות משום מצוה בשבת חייבין עליו ביום טוב ואלו הן משום שבות לא עולין באילן ולא רוכבין על גבי בהמה וכו' ואלו הן משום רשות לא דנין ולא מקדשין ולא חולצין ולא מייבּמין ואלו הן משום מצוה לא מקדישין ולא מעריכין” וכו'. המשנה קשה מכמה פנים. ראשונה, שאומר ואלו הן משום רשות וסודר מלאכות שיש בעשייתן מצוה. שנית, אין להסביר במה גדולה מצותם של ה"מקדישין והמעריכין והמחרימין" מזו של ה"דנין והמקדשין והחולצין והמייבּמין"1. ולבסוף אין להלום את הלשון “משום רשות”, “משום מצוה”2, שבכל מקום כיוצא בו ענינו: חיוב או איסור (וכן לפטור ולהיתר) הנובע מכוחה של עובדה פלונית, וכאן הרי אין ה"מצוה" (ולא ה"רשות") מחייבת את איסור המלאכה בשבת וביום־טוב, ואדרבא, מוסיפה טעם להיתרה, והיה צריך איפוא לומר – כל שהוא רשות, כל שהוא מצוה3.

ברם, נראין הדברים, שיש כאן, במשנתנו, שימוש טרמינולוגי מיוחד באלו השמות, שימוש שענינו מחוּור במקור שלהלן.

בירושלמי שבת פ"ב ה ע"ב: “מעשה בי רבי ליעזר שהיה גוסס ערב שבת עם חשיכה ונכנס הורקנוס בנו לחלוץ את תפיליו אמר לו בני הינחת מצות הנר שהיא שבות וחייבין עליה כרת ובאתה לחלוץ תפילין שאינן אלא רשות ואינן אלא מצוה”4.

ברייתא זו כצורתה, בעל־כרחנו יש לנו לפרשה, שרבי אליעזר נזף בבנו שמיהר לחלוץ תפיליו מבעוד יום, שמא יחלצם משחשיכה ויעבור על דבר שהוא מדברי סופרים (מוקצה) ולא נזדרז בהדלקת הנר, שאם ידליק משחשיכה יהא נמצא עושה מלאכה גמורה בשבת5.

הרי ש"שבות" כאן פירושו איסור שמן התורה, ו"רשות" ו"מצוה", שניהם ענינם – דבר שהוא מתקנת חכמים.

ואמנם שימוש זה בשמות אלו, רשות ומצוה, למדים אנו אף ממקומות אחרים. וכן יש לנו ללמוד, שהשימוש הנ"ל באותם השמות, כגדרים למצוות שמדברי סופרים, מתחלף היה בחילוף התנאים, חילופין שגרמו למחלוקת של תנאים במסורת שמועתם של הראשונים.

המחוּור שבהן, לענין “מצוה”, במשנת יבמות (פ"ב מ"ג–מ"ד): איסור מצוה ואיסור קדושה וכו' איסור מצוה שניות מדברי סופרים וכו'. וכן מצינו שימוש לשון זה בחולין קו א: אמר רבי אידי בר אבין אמר רבי יצחק בר אשיאן נטילת ידים לחולין מפני סרך תרומה ועוד משום מצוה, שבודאי ענינו כדעת אביי במאמרו כאן, לפירוש לשון זה – מצוה לשמוע דברי חכמים (נוסחה שאביי משתמש בה להסברת הלשון “איסור מצוה” שבמשנת יבמות הנ"ל, שם כ א), כלומר: מצוה מדברי סופרים. ואל נתמה מה מוסיף ו"עוד משום מצוה", והלא משום סרך תרומה תקנוה ואם כן מאי ועוד6, שכיוצא בו מצינו במקום אחר, בברייתא שבשבת כג א–ב: “אמר רבי שמעון בשביל ד' דברים אמרה תורה להניח פיאה בסוף שדה מפני גזל עניים ומפני ביטול עניים ומפני החשד ומשום בל תכלה”, והנה התלמוד שואל: “אטו כולהו לאו משום בל תכלה נינהו”7, ברם, ברי הוא, שדרך לשון מיוחד יש כאן, שלאחר שהברייתא מנתה את הטעמים העניניים של מצוַת פאה בסוף השדה, הרי היא באה להדגיש את ה"גזרה" שבמצוה על־ידי העתקת הכתוב כטעם נוסף. ואף בחולין כך הוא. שלאחר שתפס טעמה הענייני של נטילת ידים לחולין, הריהו בא לומר שמכל־מקום (ואף בלא טעם) חייבים אנו לקיים מצוה זו מפני גזירת חכמים8.

“מצוה” במקורות הנ"ל ענינה איפוא תקנת חכמים, בניגוד לדבר תורה. וכשאנו מבקשים יסודו של גדר זה, הרי ודאי שאין לנו לפרשו “מצוה [מן התורה] לשמוע דברי חכמים”9, אבל יש להסבירו מתוכו, במובן פקודה [של חכמים], להוציא מה שהוא “תורה” ו"כתוב".

ונראין דברים, שיש בו בלשון זה קיצורו של השם במילואו – “מצוַת זקינים”, שם זה מצינו בירושלמי סוכה פ"ג נג ע"ד ובבלי שם מו א; בטופס הברכות של רבי יהושע בן לוי, שהיה מברך על מצוות שהן מדרבנן – על מצוַת זקנים. וכן אמרו בפסיקתא רבתי (פרידמן, ז ע"ב), לא יאמר אדם “איני מקיים מצוות זקנים הואיל ואינן מן התורה” וכו'10. ודומה ל"מצוה" בהוראה זו הוא השם הרוֹוחַ בתלמוד לתקנות־חכמים – “גזרה”, שאף־על־פי שהונח בדרך־כלל על האיסורים11, הרי אין ענינו מעיקרו אלא חוק, הוראה מחייבת מכל־מקום. ואף כאן יש לראות קיצורו של השם המפורש – “גזרת חכמים” (בניגוד לגזרת הכתוב")12.

והוא הדין ל"רשות", שמצאנו שימושו במיוחד לדברי סופרים.

בירושלמי חגיגה פ"ב עז ע"ד: ר' חייה בשם ר' יוחנן לא תהא שבות קלה בעיניך שהרי סמיכה אינה אלא רשות (שאיסור סמיכה על הבהמה ביום־טוב אינה אלא מדרבנן), ונחלקו עליה אבות העולם, וכן בירוש' פסחים פ"ג ל ע"ב: “[מהוא] שביתת הרשות אצל רבו או אצל מי שהוא גדול ממנו בחכמה”, שממנהגם של חכמים ומתקנתם להקביל פני רבם ברגל13.

ואף לשון זה, שהוחל במיוחד על מצוות שמדברי סופרים, מיסוד הוראתו חובה ופקודה כל־שהיא14, ומצאנוהו כשהוא חל אף על מצוות שבתורה, בדומה ל"מצוה".

במשנת סוכה פ"ג מי"ד: “ר' יוסי אומר יום טוב הראשון של חג שחל להיות בשבת ושכח והוציא את הלולב לרשות הרבים פטור מפני שהוציאו ברשות”. אין “ברשות” שבכאן בהיתר, אלא במצוה ובחובה, שכיון שהתורה חייבתו ליטול את הלולב, הרי מתוך שהוא עסוק בקיום מצוה הוא פטור מקרבן.

וכן בפסחים פ"ו מ"ו: “שחטו [בשבת] ונודע שמשכו הבעלים את ידם או שמתו או שנטמאו פטור מפני ששחט ברשות”.

כיוצא בו בברייתא שבירוש' ב"ב פ"ה טו ע"א: “תני רבי יודה אומר לילי שבת עם חשיכה פטור מפני שהוא רשות”, כלומר, מפני שיש עליו חובת שבת והוא צריך להזדרז ולהכין צרכיו לכבודו של יום, לפיכך הוא פטור מלהטיף לו ללוקח שלוש טיפין.

כיוצא בו בירוש' ב"ק פ"ו ה ע"ג: “תני רבי יודן בנר חנוכה פטור מפני שהוא רשות”, שאין ענינו היתר, אלא מצוה וחובה, שמאחר שהוא עסוק בקיום מצוה, פטרוהו חכמים מתשלומי נזקין15, וכמסקנת הבבלי שם סב ב. וכן כנראה יש לפרש את המשך הברייתא שם – “כגון אילו שהן עושין סוכות בפיתחי חנויותיהם בחג מפני שהוא רשות” וכו', שענינו מצוַת סוכה (ולא היתר עשייתה ברשות הרבים)16.

ואף הברייתא שבב"ק לג א “ומודה איסי בערב שבת בין השמשות שהוא פטור מפני שרץ ברשות”, ייתכן לפרשה כנ"ל, שרץ במצוה (השוה דברי התלמוד שם להלן)17.

והנה על המשנה שביבמות שנינו בתוספתא (פ"ב ה"ד, וכן בבבלי שם כ א ובירוש' פ"ב ג ע"ד בסתם “ואית דמחלפין”): “ר' יהודה אומר אלמנה לכהן גדול גרושה וחלוצה לכהן הדיוט איסור מצוה שניות מדברי סופרים איסור קדושה”. הרי שר' יהודה לא הכיר (מפי המסורת שלו) שימושה של “מצוה” באותה הוראה של דברי סופרים, אלא במובן הרגיל של מצוה מן התורה18.

על־ידי־כך יש בידינו לפרש את הברייתא שלהלן. בפסחים מט א: “סעודת אירוסין רשות דברי ר' יהודה רבי יוסי אומר מצוה”, התלמוד סובר שיש כאן ביניהם מחלוקת להלכה. ברם, להלן מעתיקה הגמרא ברייתא אחרת: “תניא אמר רבי יהודה אני לא שמעתי אלא סעודת אירוסין אבל לא סבלונות, א”ל רבי יוסי אני שמעתי סעודת אירוסין וסבלונות", הרי שאף ר' יהודה קיבל במסורת, שסעודת־אירוסין מצוה. ואין לחלוק על סמך דבריו של רב חסדא שם ולומר: “כאן בסעודה ראשונה וכאן בסעודה שניה”, שנראין דברים (של רש"י)19, שאין “סבלונות” (השוה משנת ב"ב פ"ט מ"ה, ותוספתא שם פ"י ה"י ובבלי שם קמו א וירוש' פ"ט יז ע"א) אלא “סעודה שניה”. הרי ש"סעודת אירוסין" סתם בלשונו של ר' יהודה היא “סעודה ראשונה”, קרוב איפוא לומר, שבאותה ברייתא ראשונה אין בין ר' יהודה ור' יוסי אלא “משמעות” בלבד, ו"רשות" של ר' יהודה היא “מצוה” של ר' יוסי, ושני הלשונות מציינין מצוה שמדברי סופרים20.

מפוקפק לעניננו הוא המקור שלהלן:

במשנת סוטה (פ"ח מ"ז): “במה דברים אמורים במלחמות הרשות אבל במלחמות מצוה הכל יוצאין אפילו חתן מחדרו וכלה מחופתה. אמר רבי יהודה במה דברים אמורים במלחמות מצוה אבל במלחמות חובה הכל יוצאין” וכו'.

בפירוש משנה זו חלוקין בני בבל עם בני ארץ־ישראל, שלדעת ר' יוחנן (ירוש' פ"ח כג ע"א ובבלי מד ב) “משמעות ביניהן רבי יהודה היה קורא למלחמת הרשות מלחמת מצוה” וכו' ו"רשות דרבנן זוהי מצוה דרבי יהודה מצוה דרבנן זו היא חובה דר' יהודה" (בבלי מד ב). ברם, לדעת רבא (בבלי) ורב חסדא (ירושלמי) מחלוקת ביניהן להלכה.

והנה לכאורה מסייעת לו לר' יוחנן הברייתא שבתוספתא (פ"ז הכ"ד): “ר' יהודה היה קורא למלחמת הרשות מלחמת מצוה”. ברם, אין להביא ראָיה מכאן, שכּן מצאנו “קורא” בלשונם של התנאים במובן ניסוח של מסורת ראשונה ובהפרש להלכה, וענינוֹ – רבי פלוני היה שונה במשנתו מסורת אחרת, שלא כשונה הראשון, ולפי המסורת שבידו משתנית אף ההלכה.

כך שנינו בפסחים (עד א): “תניא ר' ישמעאל קוריהו תוך בר (“תוכבר”) ר' טרפון קוריהו גדי מקולס”, ובמדרשב"י, 12: “ר' ישמעאל קורא אותו גדי מקולס ר' טרפון קורא אותו תוכבר”, וחלוקין הן להלכה, לענין מצוַת תיקונו של הפסח (השוה מכילתא, בוא פ"ו, וירוש' פסחים פ"ז לד ע"ג).

כיוצא בו בתוספתא שבועות פ"ו ה"ב: "הנחבל כיצד וכו' ר' יהודה היה קורא אותה חכיכאי21 כל זמן שהן חוככין זה בזה הרי אילו נשבעין ונוטלין, ופירושו שר' יהודה שנה במשנתו “חכיכאי” תחת “הנחבל” שבמשנתנו, ובא לחלוק ולומר, שדוקא בשעת מעשה או בסמוך לו נשבעין ונוטלין, אבל אם שהה הנחבל ותבע לאחר זמן עליו להביא ראָיה. כיוצא בו במשנת סנהדרין (פ"ג מ"ג): “ואלו הן הפסולין… וסוחרי שביעית אמר רבי שמעון בתחילה היו קורין אותן אוספי שביעית משרבו האנסין חזרו לקרותן סוחרי שביעית”, ובא לומר, שבראשונה היו מנסחין את ההלכה בלשון “אוספי שביעית” והיו אומרין שהם פסולין לעדות, ולבסוף, משרבו האנסין והתירון חכמים לאסוף מן השדה לצרכי עצמן, שוב לא שנו כמשנה הראשונה ולא פסלו אלא את הסוחרין בלבד.

והנה למדנו, שרבי שמעון לא בא אלא להכריע בין מקורות חלוקים, שכך שנינו בתוספתא (סנה' פ"ה ה"ב): “ר' מאיר היה קורא אותן אוספי שביעית, ר' יהודה היה קורא אותן סוחרי שביעית. אמר רבי שמעון מקיים אני את דברי שניהם הא כיצד עד שלא רבו האנסין” וכו'. ואף כאן – “היה קורא” ענינו שחולק להלכה.

אין איפוא לסמוך את פירושו של ר' יוחנן במשנת סוטה על אותה תוספתא. וגם דבריו של “מדרש שמואל” (פכ"ב, בובר, עמוד 110) מטין לפירושם של רבא ורב חסדא, שהוא מעתיק את משנתנו בלשון “בד”א במלחמת הרשות… רבי יהודה אומר לא כי אלא בד"א במלחמת מצוה" וכו'.

מכל־מקום, אם פירושו של ר' יוחנן עיקר, ייתכן לומר, ש"רשות" ו"מצוה" שבמשנה זו אף הן באות להבדיל בין מלחמות שכתובות בתורה ובין שאינן גזירת הכתוב, אלא מהכרעת הסנהדרין הגדולה (סנהדרין פ"א מ"ה, ופ"ב מ"ד), והרי שימושן כאן בדומה למה שמצאנו במקורות הנ"ל22.

נשתייר לנו לפרש “שבות” שבאותה ברייתא שבשבת, שענינה מצוה שמן התורה, בניגוד לשימושו הרוֹוחַ, במובן מלאכות שאסורות בשבת מדברי סופרים.

ברם, כל־עצמו של גדר זה נותן ידים לשער, שמעיקרו לא הוחל במיוחד על תקנות חכמים, שהרי שבות לשון תורה, ואין בו בגופו כלום מן הרמז על מצוות דרבנן דוקא. ואכן יש לנו ללמוד מן המקורות שלהלן, שאותן מלאכות שההלכה רואה אותן שהן “שבות” מדברי סופרים, נידונו בתחילה כמלאכות שהן אסורות מן התורה, אלא שאין בהן כרת וחטאת, כמלאכות גמורות, אבל יש בעשייתן משום ביטול מצוַת שביתה או אף לא תעשה23. שכך שנינו בספרא (אחרי מות פרק ז', וייס פ"ג ע"א): “אין לי אלא מלאכה שחייבים על מינה כרת מלאכה שאין חייבים על מינה כרת מנַיִן שלא יעלה באילן ושלא ירכב על גבי בהמה וכו' תלמוד לומר שבתון שבות” וכו'. והרי מפורש כאן יסודו של גדר “שבות” והוא “שבת” שבתורה. ובמדרשב"י, 166: "אין לי אלא על אבות ותולדות שהן אסורין מניין לאסור שבות תלמוד לומר כל מלאכה יכול יהוא חייבין חטאת על איסור שבות תלמוד לומר מלאכה מלאכה המיוחדת חייבין עליה ואין חייבין על איסור שבות24.

היו איפוא שראו באותן מלאכות, שלהלכה הרוֹוַחַת הן מדרבנן, איסור מן התורה, ואף־על־פי שאינן מלאכות גמורות למיתה ולקרבן25.

וכשאנו מבקשים טעם לדבר, שההלכה קוראת ברגיל לאותן מלאכות שהן בעיניה מדברי סופרים, בשם “שבות”, הרי יש לנו לומר, שאותו גדר נשתייר מן הימים הראשונים, שבהם ראו אותן אסורות מן התורה, וכיון שנשתקע נשתקע.

מעתה מתפרשת הברייתא הנ"ל שבשבת כפשוטה: הינחת מצוַת הנר שהיא שבות, כלומר, שהדלקתו בשבת יש בה ביטול מצוַת שביתה מן התורה, ולא עוד אלא שהיא מן המלאכות הגמורות ש"חייבין עליה כרת" ובאתה לחלוץ תפילין שאינן (כלומר, חליצתן בשבת) אלא רשות ואינן אלא מצוה, היינו מצוה שמדברי סופרים בלבד.

ואל נתמה שכָפל הלשון (“רשות” ו"מצוה" שענינן אחד), שכּן מצינו במקורות התנאים, שמצטרפים לפרקים ב' לשונות ששימושם אחד, על־ידי וי"ו החיבור כבכאן26.

נחזור על הראשונות, לאור הדברים שנתחוורו יש לנו לומר, ש"שבות", “רשות” ו"מצוה" שבמשנת ביצה אינן אלא דבר אחד27, וכולן באות לציין מלאכות שהן אסורות בשבת וביום טוב מדברי סופרים, אלא שמקורות שונים הם, שתפסו שמות שונים ודוגמאות שונות לאותה הלכה ורבי הרכיב שלושת המקורות הללו ושנאן כאחד, ותוך כדי הרכבה קיצר בפתיחתן, אבל לא שינה בגופן, ומשניות הראשונות לא זזו ממקומן28.


  1. ואמנם בספרא (אחרי מות פרק ז, הוצ' וייס, פג ע"א) מונה כאחד את הדנין והמקדשין… והמקדישין והמעריכין וכו', במלאכות שיש בהן מצוה, ואינו מבחין ביניהן. וכן הוא בתוספתא (יום טוב פ"ד ה"ג) לפי הנוסח העיקרי. וראה להלן הערה 27, והשוה מלאכת שלמה.  ↩︎

  2. במשנה שבגמרא פסחים פ"ו סה ב גורס ב' פעמים “משום מצוה”. ברם, אין מלת “משום” במשנה שבמשניות שם, ולא במשנה שבירוש' ולא בהוצאת לו וכתי"י (והשוה ד"ס שם, הערה ח), ובודאי נשתבּש.  ↩︎

  3. ראה דברי הגמרא, ביצה לז א (ויש לעמוד על הנוסח השונה שבר"ח, ועי' המאירי שם). ותשובת ר' יצחק אין בה כדי ישוב למשנה. ואף תשובות התלמוד שם לו ב ולז א על השאלה: “והא מצוה קעביד”, דחוקות הן. ורש"י (השוה המאירי, ריב"ב ור"ן, וקרובים דברי רש"י לדברי הרמב"ם בפירושו למשנה בעיקרו של דבר) כתב: “משום רשות שיש בו קצת מצוה אבל לא מצוה גדולה וקרוב הוא להיות דבר הרשות”. ופירושו דחוק. ואף־על־פי שמעין זה פירש גאון מלת “רשות” לענין אחר (עי' תרביץ, שנה ו, עמוד 111). ור' ישראל לוי מגיה את משנתנו ואת הירוש' שעליה (.Über einige Fragmente usw, עמוד 7 הערה 10). ואשר לירוש', הרי אף אם נפרש דבריו כהצעתו של ש. ליברמן (תרביץ, שנה ה עמוד 99), מכל־מקום אין הם מסייעים הרבה לישוב משנתנו. שעל־כל־פנים, הקושיה השניה והשלישית בעינן עומדות.  ↩︎

  4. רבי אליעזר והורקנוס בנו (וחכמים עמו, השוה סנהדרין סח א) חולקין במחלוקת רבי נתן ורבי יהודה הנשיא שבברייתא בשבת לה ב. שלדעת רבי נתן תקיעה שלישית בערב שבת להדליק את הנר ורביעית לחלוץ תפילין, ולדעת רבי יהודה הנשיא שלישית לחלוץ תפילין ורביעית להדלקת הנר (רש"י שם, ותוספות, והשוה עוד תוספות סנהדרין סח א) [בספרי הגאונים היה כאן בגמרא עצמה: במאי קמיפלגי בפלוגתא דר' אליעזר והורקנוס בנו, עי' מפתח לרב נסים גאון שם. – אפ']. נמצא שרבי נתן (המוסר לפרקים הלכות של ר' אליעזר כרבי אליעזר, ורבי כחכמים. ולענין שרבי אליעזר חשש שלא יחלוץ בנו את תפיליו עד שלא שקעה חמה, יש לעמוד על כך, שרבי אליעזר היתה מצוַת תפילין חביבה עליו עד לאחת והיה מדקדק בה ביותר, השוה, למשל, מאמרו בברכות ו א ומסכת תפילין הי"ט, היגר מח: “שלא היה רבי אליעזר מהלך ארבע אמות בלא תפילין כך היה רבי אליעזר עושה מצוַת תפילין קבע”, והשוה ירוש' ברכות פ"ב ד ע"ב ובבלי סוכה כח א.  ↩︎

  5. פירוש זה מוכרח, כשאנו מַשוים ברייתא דילן להקבלות שבסנהדרין סח א (עיין רש"י ותוספות שם) ואדר"נ, נו"א, פכ"ה.  ↩︎

  6. תוספות שם, ד"ה מצוה.  ↩︎

  7. לשאלה זו משיב התלמוד: “אמר רבא מפני הרמאים”. ונראין דברים, שרבא לא בא לקיים ולפרש את נוסח הברייתא שבתלמוד. שאין בדבריו תשובה על הקושיה הנ"ל, אלא נתכוון לומר, שהטעם הרביעי אינו “משום בל תכלה”, אלא “מפני הרמאין”, וכנוסח הברייתא בתוספתא פאה (פ"א ה"ו. ובברייתא המקבילה שבספרא קדושים פ"א, ובירוש' פאה פ"ד יח ע"ב מונה חמשה דברים וכולל מפני הרמאין ומשום בל תכלה). כלומר שרבא בא להגיה. וכיוצא בזה מצינו בשבת ב ב: “רבא אמר רשויות קתני רשויות שבת שתים”. ומכוון לומר, שעיקר המסורת[?] בהלכה השנויה במשנת שבת הוא כמוֹת ששנינו בתוספתא שם – ארבע רשויות שבת וכו'. ובה"ג (ב' הנוסחאות) תפס את נוסח התוספתא, באותה ברייתא של רבי שמעון (הלכות פאה).  ↩︎

  8. וקרובין לכך דברי הרשב"א בחולין שם. ויש להשוות לענין את ההקבלות שבת"כ וירוש'.  ↩︎

  9. כדבריו של אביי, וכן אומר הירוש' (יבמות פ"ב ג ע"ד): “איסור מצוה עריות מדברי סופרים מצוה מן התורה לשמוע את דברי סופרים”.  ↩︎

  10. ובפסיק"ר פ"ג (פרידמן, ט' ע"א) וכן בבמד"ר פי"ד מוחלפת השיטה של ריב"ל.  ↩︎

  11. מצינו “גזרה” בדיני ממונות ולענין תקנה (מדרש תנאים, עמוד 158) – מיכן אמ' בעלי חוב נפרעין בזיבורית אלא שגזרו חכמים בבינונית מפני תיקון העולם.  ↩︎

  12. יש לעיין בקידושין כד ב (ובהקבלה שבגטין): “תנו רבנן בכולם עבד יוצא בהם לחירות וצריך גט שיחרור דברי ר' שמעון… ר' טרפון אומר אינו צריך ר' עקיבא אומר צריך המכריעים לפני חכמים אומרים נראין דברי ר' טרפון בשן ועין שהתורה זכתה לו ודברי ר' עקיבא בשאר איברים הואיל וקנס חכמים הוא”. התלמוד שואל “קנס הוא קראי קא דרשינן” ומשיב: “אלא הואיל ומדרש חכמים הוא”. התלמוד אנוס איפוא להגיה בברייתא. ואכן קושית הגמרא חמוּרה היא, שאף במכילתא (מסכתא דנזיקין, פ"ט) ומדרשב"י, 131, דורשים הלכה זו מן המקרא. ושמא ייתכן לפרש את הברייתא כצורתה, בלא הגהה. שאף־על־פי ש"קנס" הוחל ברגיל על עונש, הרי מצינו שימושו אף לטובה (תד"א זוטא, איש שלום 184 – “קנסו עליו טובה”), והוראתו יכולה להיות, כמו ביסודו הרומי Censeo, קביעות והוראה מחייבת. ואם כן “קנס חכמים” שבאותה ברייתא ענינו הוראה של חכמים והוא מקביל ל"תורה", כלומר, למה שמפורש בכתוב, וכמוֹת שמצינו שימוש לשון כיוצא בו במשנת סנהדרין (פי"א מ"ג): “חומר בדברי סופרים מבדברי תורה, האומר אין תפילין כדי לעבור על דברי תורה פטור חמשה טוטפות להוסיף על דברי סופרים חייב”. שקורא “דברי סופרים” למה שהוא מדרש חכמים, כבכאן והשוה ירוש' ברכות פ"א ג ע"ב והקבלות. ואולי אין להקשות מתוספתא מקואות פ"ה ה"ד – “כזית מן הנבלה וכעדשה מן השרץ… ספיקו טמא שכל דבר שעיקרו מן התורה ושיעורו מדברי סופרים ספיקו טמא”, על דעת ר' יוחנן בירוש' פאה פ"א טו ע"ב וחגיגה פ"א עו ע"ב, והשוה בבלי עירובין ד א והקבלות. שאפשר ש"דברי סופרים" שבתוספתא אף הם כבמשנת סנהדרין הנ"ל, מדרש חכמים, או הלכה למשה מסיני, וקראום כך, והואיל ועל־כל־פנים אינם מפורשים בתורה. כיוצא בו בכתובות י' רע"א “קנס חכמים” שבברייתא יש לפרשו במובן הוראת חכמים, ואין צורך להגיה “תקנת חכמים”, כמו שהתלמוד עושה. ובדומה לזה יש לפרש בירוש' כתובות פ"א כד ע"ד: “קדשה בחופה לית ליה באילין קינסייא”, שאין לפרשו במובן הרגיל של עונש, אבל יש כאן הלכות של חכמים, והדבר צריך תלמוד (מיהו בירוש' יבמות פי"ד יד ע"ב “עוד היא באילין קנסייא” יש לפרש כברגיל).  ↩︎

  13. כנוסח שבשרי"ר וברא"ש (והשוה אהצ"ו לרטנר) והשוה עוד ש. ליברמן, תרביץ, שנה ה, עמוד 98, שעמד על יסוד החיוב ש"ברשות", באלו שני המקומות ולמעלה, שם, עמוד 97, ובהערה 1, ציין ל"רשאי" שבמשנת ערכין שהתוספות פירושה במובן חייב ול"רשיי" שבמדרש תנאים, אלא שקיבל פירושו של רש"י ש"רשות יש בו קצת מצוה".  ↩︎

  14. בשה"ש זוטא (שכטר, 39: בובר, 35): “דבר אחר מצאוני השומרים הסובבים בעיר ביום שניתנה רשות למלאכי השרת שיהו עמהן על החומה ביום שנאמר על חומותיך ירושלם הפקדתי שומרים”, ענינו כאן לא היתר ויפוי־כוח כרגיל, אלא פקודה, וכמו שמעתיק לשון הכתוב – הפקדתי שומרים..  ↩︎

  15. לשון התוספתא (פ"ו הי"ח) “מפני שהניח ברשות” אינו מתפרש כפשוטו כנ"ל, אבל לשון הברייתא שבירוש', השוֶה לזה שבב"ב, נותן ידים לפרש גם ברייתא זו כחברתה, והרי אף תנא אחד, רבי יהודה, שנאן.  ↩︎

  16. [עי' בבלי ל' ע"א: מאי לאו משום רשות בית דין לא משום רשות מצוה והתניא (כנו' כי"י, ובניחותא) ר' יהודה אומר בנר חנוכה פטור מפני שהוא רשות מצוה. – אפ']  ↩︎

  17. משנת פסחים (פ"ו מ"ב) – “מה ראיה רשות למצוה”, אינה ענין לכאן, שפירושה כאן כברגיל רשות גמורה (היתר) ומצוה גמורה שמן התורה. וליברמן דחק לפרש את הירושלמי שעל אותה משנה, כאילו הבין שבות שבה כ"שבות של רשות (=קצת מצוה)“. ולא יכולתי לרדת לסוף דעתו, שמה מכריח את התלמוד לפרש “שבות” (ו"רשות") בדרך זו ולהקשות מדוחק, יפרש שבות כברגיל, וכרישא של משנת ביצה, שענינו רשות גמורה ויקשה מרוח. ועוד, שלפי פירושו מה תמה הירוש' – “לא כן תנינן המחלל את הקדשים והמבזה את המועדות” וכו', ואם כן איך אפשר לקרוא לשבות לכבוד יום טוב “רשות”, והרי “רשות” לפירושו “יש בה קצת מצוה”, וכלום יש להעלות על הדעת, שהתלמוד סבר, שעשיית מעשה “לכבוד יום טוב” יש בה מצוה גמורה כעשיית הפסח? וסמיכתו על הר”ח אינה מועלת, שאין בין ר"ח ורש"י אלא משל בלבד, שר"ח תפס דוגמה של שבות השנויה במשנת ביצה, שהוא מעתיקה למעלה בסמוך – כדתנן ביום טוב אלו שהן משום שבות לא עולין באילן וכו'. ופירושו הפשוט של הירוש' נראה, שהוא כשל המפרשים, שהתלמוד תופס “רשות” שבאותה משנה במובן היתר, כברגיל, ולפיכך שואל: מהו רשות (כך כנראה יש לגרוס עם בעל “קרבן עדה”, והרי הלשון חוזר בתשובתו – פירושו של ר' ירמיה), כלום מתכוונת המשנה, שבתיקון צרכי החג אין בו משום מצוה כל־עיקר. ועל זה משיב ר' ירמיה ודאי יש בעונג יום טוב מצוה. אבל אותה מלאכה מיוחדת שבא לעשותה ביום טוב (בישל, למשל) אינו הכרח, ויכול לשמוח ביום טוב בלא שיעשה אותה מלאכה דוקא. ולפיכך הרי היא “רשות”, מה שאין כן הפסח, שעשייתו מצוה שבקבע. [ואמנם פירושה של משנה זו יוצא מס"ז, 257. אמר לו ר' יהושע הרי שחיטה שהיא במקראי קודש בגבולין תוכיח שהתיר בה משום מלאכה ואסר בה משום שבות אמר לו ר' אליעזר מה זה יהושע אין דנין רשות מחובה ולא חובה מרשות וכו'. – אפ']  ↩︎

  18. התלמוד (כ א) מפרש טעמו של ר' יהודה “דכתיב אלה המצוות”, ומוסיף בירוש': “–וכל שם מצוה אחת היא”, כלומר, שאין “מצוה” אלא מה שבתורה.  ↩︎

  19. דעת אחרת לראבי"ה, אפטוביצר, ח"ב, 118, והשוה הערת המו"ל, שם, 24.  ↩︎

  20. ר' יהודה איפוא לשיטתו ביבמות, שאינו קורא “מצוה” לדברי סופרים.  ↩︎

  21. כך נראה הנוסח הנכון, תחת חביבאי או חבבאי או הנחכין (השוה גם תוספתא ב"ק פ"ט הכ"ח), ולשון “חוככין” שלאחר זה מעיד על כך. מטעם זה יש לקרוא אף בירוש' (שבועות פ"ז, לז ע"ד) חככי, תחת חבטי שלפנינו.  ↩︎

  22. לפירושו של ר' יוחנן קשה, שההלכה בין של חכמים בין של ר' יהודה לא תפסה מלחמת־רשות של היתר, שאין עמה מצוה כלל (לבני בבל לא יקשה כל־כך לר' יהודה, הואיל והוא סומך דבריו על השונה הראשון). ברם, להנחה זו הדבר מיושב, שדבריהם כוללים כל מלחמה שאינה כתובה בתורה. ואשר להלכה, יש לנו ללמוד מחשמונאים א (ג נו), שהחזירו מערכי המלחמה אף ב"מלחמת מצוה", שהרי אותה מלחמה לשם הגנה היתה ולקידוש שם שמים. אלא שלפי פירושו של ר' יוחנן נצטרך לומר, ביחס לשיטת ר' יהודה ביבמות (ובפסחים) – “תרי תנאי אליבא דרבי יהודה”.  ↩︎

  23. ההלכה האחרונה סבורה, שאין בשבת מצוַת עשה לעצמה או לאו שבמלקות בלבד, ברם, שיטת ההלכה הראשונה לא היתה כך. ומצאנו ביטוי לכך בירוש' עירובין פ"ג כא ע"א ופסחים פ"ו לג ע"ב: “רבי יונתן אמר קומי רבי חייא רובה בשם רבי שמעון בי רבי יוסי בן לקוניא לוקין על תחומי שבת דבר תורה אמר ליה רבי חייא רובה והלא אין בשבת אלא סקילה וכרת” וכו'. שיטת רבי חייא היא איפוא, שאין איסור בשבת מן התורה אלא מלאכות גמוּרות שחייבין עליהן מיתה וכרת, ואלו שאין חייבין עליהן עונש מיתה אינן אלא מדברי סופרים. ויש להשוות לכך ענין “הבערה ללאו יצאת”, שהוא דעת ר' יוסי בברייתא שבבבלי שבת ע א והקבלות, מה שאין אנו מוצאים בברייתות המקבילות שבמכילתא (ויקהל פ"א) ומדרשב"י (166) ולא בירושלמי (שבת פ"ז ט ע"ג ע"ש). על־ידי נטיה זו של ההלכה האחרונה אפשר לבאר אף את העובדה, שהמלאכות שהיו תחילה אסורות כ"שבות" מן התורה, נידונו לבסוף כאסורות מדרבנן.  ↩︎

  24. ובמדרשב"י להלן, וכן במשנת ר"א, 367–368, אמר: מנַיִן למקח ולממכר והלואה ופקדונות שנקראו מלאכה תלמוד לומר אם לא שלח ידו במלאכת רעהו מנין לדינין… ולכל מעשה בית דין שנקראו מלאכה תלמוד לומר וכו' מנַיִן לקידושין ולגטין שנקראו מלאכה וכו'.  ↩︎

  25. יודע אני, שיש ביד הטוען לטעון, שאין המדרש אלא אסמכתא. אלא שאני מקווה לברר בשעת־כושר, שבדרך־כלל הנחה זו, שמשתמשים בה התלמוד והראשונים ליישב את הסתירות שבין המקורות החלוקים בכמה הלכות, אינה הולמת פשוטם של המקורות הראשונים.  ↩︎

  26. משנת דמאי פ"ב מ"ד: “אלו הן המשפיעין במדה גסה כגון הסיטונות ומוכרי תבואה”, וענין אחד הם, אלא שסיטון לשון יוָני ומוכרי־תבואה לשון עברי, והדין עם רבי אלעזר בירוש' (שם כג א) שאומר, שמשנתנו רבי מאיר היא, והוא תופס (בתוספתא פ"ג הי"ג) רק סיטון בלבד, ואף רבי יוסי אינו בא להקשות עליו אלא מן “כגון”. וכן, נראה, יש לפרש משנת ע"ז פ"א מ"ג: “ויום גינוסיא של מלכים ויום הלידה”, שהבבלי מפרש ויום גינוסיא של מלכים – יום שמעמידין בו מלך, ומתלבט בישוב המקורות לפי פירושו (ע"ז י ע"א). ברם, הירוש' נראה, שפירשו כיום לידה (שם פ"א לט ע"ג), ואכן יש לומר, ששניהם ענין אחד הם, אלא שזה לשון יוָני וזה לשון עברי. ובתוספתא (פ"א ה"ד) אינו מזכיר אלא יום גינוסיא של מלכים בלבד. ובדרך של הצעה, נראה לי, ייתכן לפרש בשיטה זו אף את משנת סנהדרין (פ"ז מ"ו): “הנודר בשמו והמקיים בשמו עובר בלא תעשה”. הראשונים מפרשים נודר בשמו שאמר “קונם עלי כל פירות שבעולם בשם עבודה זרה פלוני אם ארחץ” (רש"י סנה' ס ב). אולם קשה, שלא מצינו כנגדו נדר בשם שמים בלשון זה, ואין מתקשר בשם אלהים אלא לשון שבועה בלבד, לפיכך ייתכן להניח, ש"נודר" שבמשנתנו הוא לשון שבועה וענינו נשבע, כבמשנת סנה' פ"ג מ"ב: “היה חייב לחברו שבועה ואמר לו דור לי בחיי ראשך”, וכן בתוספתא שם (פ"ה ה"א), ב' פעמים הלשון שבמשנה ובפעם שלישית – “מעשה באחד שנתחייב לחברו שבועה בבית דין ונדר לו בחיי הקיץ” לפנינו איפוא שני לשונות לענין שבועה, והראשון עברי והשני ארמי, וכן בתהילים (קיט, קו): “נשבעתי ואקימה”. וכשנדקדק בדברי בית שמאי ובית הלל שבמשנת נדרים פ"ג מ"ד, נמצא אף שם, ש"נדר" יכול לחול אף על שבועה (ממש, ושלא כמפרשים השוה ירוש' שם פ"ג לח ע"א), שהם חולקין במשנה ראשונה, ובית הלל אומרים ש"נודרין להרגים" וכו' ענינו גם נשבעים. ויש עוד להשוות משנת נדרים פ"א מ"ב ומ"ג וירושלמי שם פ"א לז ע"א והסוגיה שבנדרים כב ב והברייתא שם יד ב, “הנודר בתורה”, שפירשוהו הראשונים בענין שבועה (מיהו השוה הנוסח השונה בתוספתא שם פ"א ה"ד והשוה עוד ירוש' שם פ"א לז ע"א וצ"ע בכסף משנה הל' שבועות פי"ב ה"ז), ועי' עוד הר"ן נדרים ח א ד"ה הלא מושבע. והשוה עוד תהילים קלב ב–ג: אשר נשבע לה' נדר לאביר יעקב אם אבוא וגו'.  ↩︎

  27. בתוספתא ביצה (פ"ד ה"ג) שבדפוסים: ואלו הן משום רשות לא דנין וכו' ואלו הן משום מצוה לא מקדישין וכו', הרי שהתוספתא תופסת לשון “רשות” ו"מצוה" במובן שבמשנה, ברם, הוצאת צוקרמנדל גורסת: “אין דנין ואין מקדשין ואין מגרשין ואין ממאנין לא חולצין ולא מייבּמין ולא מקד[י] שין ולא מעריכין” וכו', ואינו מבדיל ביניהן, וכדרך הספרא, וברור שנוסח זה עיקר (וקרובה לו גירסת ר"ח בביצה לז א) מעתה יש לפרש “ארבע רשויות וארבע מצוות”, שבהלכה ב' שם, לא כמפרשים, שהברייתא מכוונת לאלו שנשנו בה"ג, וכדרך המשנה. ששתי תשובות בדבר, ראשונה, שאם כן למה הפסיק במחלוקות ר"א וחכמים לענין האורג שני חוטין וכו', שנית, שבהוצאת צוקרמנדל מונה עשרה (ולא שמונה). לפיכך נראה, “שארבע רשויות וארבע מצוות” הן: א) אורג ב' חוטין 1) בין בבגדי קודש 2) בין בבגדי הדיוט; ב) הכותב שתי אותיות 1) בין בכתבי הקודש 2) בין בכתבי הדיוט; ג) והאורג חוט אחד 1) בין בבגדי הדיוט 2) בין בבגדי קודש; ד) והכותב אות אחת 1) בין בכתבי הקודש 2) בכתבי הדיוט [כך פירש כבר הרי"ד דינר, ב"הגהות", ח"א דף ס' רע"ב אבל עי' תרביץ, שנה ז', עמוד 152. – אפ.], ורשות, איפוא, שבכאן – רשות כברגיל, שאין עמה מצוה כל־עיקר.  ↩︎

  28. צורתן הראשונה של המשניות הקדומות, היתה איפוא כזו: משנה א' – כל שחייבין עליו משום שבות בשבת חייבין עליו ביום־טוב ואלו הן משום שבות לא עולין באילן וכו'.

    משנה ב' – כל שחייבין עליו משום רשות בשבת וכו' ואלו הן משום רשות לא דנין וכו'.

    משנה ג' – כל שחייבין עליו משום מצוה בשבת חייבין עליו ביום טוב ואלו הן משום מצוה לא מקדישין וכו'.  ↩︎

בשבת כד א מביא התלמוד ברייתא של רבי אושעיא: ימים שיש בהן קרבן מוסף וכו' וימים שאין בהן קרבן מוסף כגון שני וחמישי ותעניות ומעמדות ערבית וכו' ואומר מעין המאורע בשומע תפלה וכו' והתלמוד שואל: שני וחמישי מאי עבידתייהו (לזוכרם ולחלקם משאר ימות השנה. רש"י שם) ומשיב: אלא שני וחמישי של תעניות (שהיו גוזרים תענית על הגשמים ב' ה' וב’ – רש"י) ומעמדות וכו'. התלמוד אינו יודע איפוא מה טעם לנוסח־תפילה מיוחד ול"מעין המאורע" בב' וה' והוא נאלץ להגיה את הברייתא ולנַסחה כאילו היתה מדברת בב' וה' וב' של תעניות־ציבור.

ברם, ממקורות של ארץ־ישראל אנו למדים, שהיה מנהג רוֹוחַ בארץ להתענות ביום ב' וה' של ימות השנה כולה.

כך שנינו בברייתא של מגילת תענית פי"ב (תענית יב א) יחיד שקיבל עליו תענית להיות מתענה בשני וחמישי וכו'. וכן הירושלמי שלהלן, כשהוא מתפרש כפשוטו, מוכיח את התפשטותו של מנהג־התענית ביום ב' וה' בארץ־ישראל.

בפסחים פ"ד ל סע"ג (תענית פ"א ה"ו): נשייא דנהיגין דלא למיעבד עובדא וכו' בתרייא ובחמשתא אינו מנהג עד דיתפני תעניתא מנהג1. אמנם בעל “פני משה” מפרש את המאמר בתעניות־ציבור של ב' ה' וב' וכן פירש כנראה בעל “קרבן עדה”. אבל פשוטו של המאמר אינו סובל פירוש זה והכוונה בודאי לתענית ב' וה' של כל ימות השנה.

על קיומו של המנהג בארץ־ישראל בזמן שלאחר התלמוד מעידים המאמרים שבתנחומא בובר, פ' וירא (עמוד 94. ובמדרש ויכולו לפי הרוקח סי' ר"ט): ומנַיִן סמכו הדורות שיהו מתענין בשני וחמישי וכו'2. ושבמס' סופרים (פכ"א, ה"ג): והתלמידים מתענין בו בשני וחמישי וכו'3. וכן שייך לתקופה זו המאמר שבסוף מגילת תענית: ועוד גזרו רבותינו שיהו מתענין בשני וחמישי וכו'4.

התפשטותו של מנהג זה בארץ ישראל וקדמותו מוכחות ביותר על־ידי הספרות הנוצרית הקדומה.

אפיפניוס (haeres 15, 1) אומר עליהם על הפרושים ἐνήστευον δὶς τοῦ σαββάτου δευτέραν καὶ πέμπτην (צמו פעמיים בשבת בשני ובחמישי). אפיפניוס המשתמש כאן בלשון עבר מתכוון לומר, שהפרושים נהגו להתענות ביום ב' וביום ה' בשבת בימיו של ישו. עדוּת זו מסתייעת על־ידי מקור שמתחילת המאה השניה5 או מסופה של המאה הראשונה6.

ב"תורת י"ב השליחים"7 ח, א, הוא אומר: Αἱ δὲ νηστεῖαι ὑμῶν μὴ ἔστωσαν μετὰ τῶν ὑποκριτῶν. νηστεύουσι γὰρ δευτέρᾳ Σαββάτων καὶ πέμπτῃ. ὑμεῖς δὲ νηστεύσατε τετράδα καὶ παρασκευήν (אך אל יהיו צומותיכם עם החנפים, כי הם צמים בשני ובחמישי בשבת. אבל אתם צומו ברביעי ובערב שבת). למדנו, שהפרושים (ה"חנפים" שבאותו ספר כב"ברית החדשה") נהגו להתענות ביום ב' וה' של כל ימות השנה. וכן הרמס8 נהג Στατίων, כלומר: התענה ב' הימים בשבוע. שכּן קראו הנוצרים את תעניות ד' וו' בשם stationes9. ואף הפרוש המעיד על עצמו, שהוא מתענה פעמיים בשבת (לוקס יח יב) מתכוון כנראה ליום ב' וה'10.

המקורות הנוצריים הנ"ל זמן כתיבתם לאחר חורבן הבית. ברם, העובדה שבזמן קדום כל־כך (בסוף המאה הא') כבר היה המנהג רוֹוחַ אצל היהודים שבארץ־ישראל11 להתענות בב' וה', והעובדה, שמנהג זה נעשה לחוק לנוצרים שבאותו זמן ושבהמשך המאה השלישית והרביעית12 אנו מוצאים את מצוַת התענית ביום ד' וו' נפוצה אצל הנוצרים – כל זה מוכיח, שהמנהג קדום הוא ושזמנו מלפני החורבן. שאילולא כן לא היה מתקבל ומתפשט על־ידי הנוצרים; הללו לא היו מסגלים להם מנהג, שנתחדש אצל היהודים לאחר החורבן וקובעים אותו מצוה13.

והנה אף־על־פי שהמקורות הנ"ל מעידים עדות ברורה על קדמותו והפצתו של מנהג התענית ביום ב' וה' בארץ־ישראל הרי מכל־מקום יש להוכיח, שלא היו תעניות אלו קבע ממש ודבר־שבחובה אלא מצוה־שברשות, שלא תמיד נהגו בה רבים.

כך משמע מהברייתא שבמגילת תענית פי"ב (יחיד שקבל עליו וכו'). וכן הוא אומר במס' סופרים כא יג: והתלמידים מתענין וכו'. ואף הפרוש המשתבח בתעניתו הכפולה בשבת נראה שמתכוון להבליט בזה את חסידותו היתירה.

אמנם לשונו של המאמר שבסוף מגילת תענית מעיד לכאורה על מנהג זה שהוא גזירה. שכּן הוא אומר: ועוד גזרו רבותינו14 וכו'. ברם בהשוותנו ביטוי זה למה שאמר תחילה על הצומות שביום א' בניסן וכו’ – אלו ימי התענית שקיבלו עליהם ישראל מן התורה15 מתברר, שאינו מתכוון בתענית ב' וה' לגזירה כללית ולחובה ממש. שכּן אחדים מן הצומות הנ"ל נקבעו על שם מאורעות, שאירעו בימי בית שני ולאחר החורבן (בט' באדר גזרו תענית שנחלקו בית שמאי ובית הלל. בכ"ה בסיון נהרג רבן שמעון בן גמליאל ונשרף ר' חנינא בן תרדיון. בה' בתשרי נחבש ר' עקיבא בבית האסורין ומת).

כוונתם של הדברים אינה יכולה איפוא להיות אלא זו, שאותם הצומות נידונו כדבר־שבחובה, מה שאין כן תעניות ב' וה', שלא היו אלא מצוה־שברשות16 ושביותר נשמרו על־ידי תלמידי־החכמים (כבמס' סופרים).

ברם, אף אם להלכה לא היו תעניות אלו שבב' וה' אלא תעניות של יחידים17 הרי צריך גם היחיד להתפלל תפילת תענית בשמונה־עשרה (תענית יג ב וירוש' שם פ"ב ה"ב) והואיל והיה המנהג פשוט בארץ־ישראל להתענות בשני וחמישי לפיכך אין כל תימה, שהברייתא בשבת כד א מונה ימי ב' וה' בין הימים שמזכירים בהם מעין המאורע. אבל בבבל לא היה מנהג זה רוֹוחַ והבבלי בשבת לא ידעו18 ולפיכך הגיה בברייתא מה שהגיה19.

ואשר לב"ר פע"ו (הוצ' תיאודור, עמודים 899–900, שעל־פיה הריני מצטט): רבנן אמרי אם יבוא עשיו אל המחנה האחת והכהו אילו אחינו שבדרום20 והיה המחנה הנשאר לפליטה אילו אחינו שבגולה אמר ר' הושעיא אפעלפיכן מתענים היו עליהם בשני וחמישי, – הרי לפי נוסח זה (שכמוֹתוֹ בילקוט ובפירוש המיוחס לרש"י), הגורס “עליהם”, ודאי יש לפרש שהכוונה לבני ארץ־ישראל, שהתענו על בני הגולה בב' וה' אף־על־פי שהללו לא הגיעו אליהם הצרות שעברו על בני הארץ. וכן פירש הפירוש המיוחס לרש"י21. אבל אף לנוסח רוב כת"י שגורסים “עלינו”, פירוש הדברים הוא שבני ארץ־ישראל התענו על בני הגולה. שר' הושעיא זה, בעל המאמר, אינו אלא ר' הושעיא השני שמוצאו מבבל. וכבר שנינו בברייתא (תענית כב ב): שנה שגשמיה מרובין אנשי משמר שולחין לאנשי מעמד (שהיו מתענין מיום ב' עד יום ה') תנו עיניכם באחיכם שבגולה שלא יהו בתיהם קבריהם22.

אמנם גופו של המאמר והיה אם יבוא עשיו וכו' אלו אחינו שבדרום והיה המחנה הנשאר לפליטה אלו אחינו שבגולה קשה הוא. שכּן ההקבלה בין “אחינו שבדרום” ואחינו שבגולה משונה. שאם המאמר מדבר במאורע שאירע לדרום ושהגליל ניצל הימנו, הרי צריך לומר: והיה המחנה הנשאר לפליטה אלו אחינו שבגליל, או בדומה לכך23. אבל מכל־מקום יוצא מכאן שמנהג התענית ביום ב' וה' היה רוֹוחַ בארץ־ישראל.

טעמו של מנהג התענית באותם ב' ימים מתבאר בתנחומא שם, שביום ה' עלה משה לסיני לקבל הלוחות וביום ב' ירד. ברם, טעם זה אינו אלא מדרש. המאמר שבסוף מגילת תענית מטעים הדבר. “מפני ג' דברים על חורבן הבית ועל התורה שנשרפה ועל חרפת השם” (וכן בעיקר הדבר במס' סופרים שם). אבל כבר ראינו, שתענית ב' וה' נתקיימה עוד בפני הבית24.

שטרק ובילרבק25 מפרשים משום שרצו להרחיק עד כמה שאפשר את התעניות מן השבת מלפניה ומלאחריה. אבל אם כן הדבר הרי יכלו להנהיג את התעניות ביום ב' וד' או ביום ג' וה' (בב' תעניות רצופות “אין רוב הצבור יכול לעמוד” – רמב"ם הל' תעניות פ"א ה"ה)26.

קביעותן של התעניות בשני וחמישי ודאי קשורה בעובדה שימים אלו היו “ימי כניסה”27 ושבהם היו קוראים בתורה בציבור ויושבים בדין. הימים הללו, שבהם נהגו בני־הכפרים להתכנס לערים בכדי “לסַפּק מים ומזון לאחיהם” ושהיו ימי־שוק קבועים כשם שמפני כינוס זה נקבעה בהם קריאת־התורה בציבור (וישיבת בתי־דינין), כך הונהגה בהם גם התענית. והרי הצום היה קשור באסיפת־העם עוד בימי המקרא28. וגם בתקופת התלמוד היו עושים בימי־תעניות (ציבור) “כינופיה” והיו מתקנין את צרכי־הרבים29.

התעניות של ב' וה' נתפתחו איפוא על־ידי שימים אלו שימשו ימי כינוס לציבור (וכנראה גם מנהג אמירת התחנונים באותם ב' ימים קשור הוא בכך ועיקרו מזמן קדום).

והנה יש ללמוד מהמקורות שנביא, שלאחר חורבן ביתר, בימי השמד, נתבטלה הכניסה ביום ב' וה', על־כל־פנים במקומות מסוימים שבארץ־ישראל ופסקו הימים הללו מלהיות ימי־דין קבועים. כך שנינו בתוספתא30 (מגלה פ"א ה"ג) א"ר יהודה אימתי מקום שנכנסין בשני וחמישי אבל מקום שאין נכנסין בשני וחמישי הואיל ומתכנסין בה וכו'31. ומבורר הדבר ביותר בנוסחה אחרת של אותה ברייתא שבבבלי שם ב א: אמר רבי יהודה אימתי בזמן כשהשנים כתיקונן וישראל שרויין על אדמתן אבל בזמן הזה הואיל ומסתכלין בה וכו' ר' יהודה לא היה יכול לכוון באמרו בזמן כשהשנים כתיקונן וישראל שרויים על אדמתן וכו' לימים שבפני הבית. שכּן משנתנו, כעדותו של רבה בר בר חנה בשם ר' יוחנן (מגילה ב א), משנת ר' עקיבא היא. יש איפוא יסוד לומר, שרבי יהודה מכוון להבדיל בין הזמן שלפני ביתר ובין הימים שלאחר חורבנה, שמאז, מימי הרדיפות וגזירות השמד על היהדות, ועל מוסדותיה הדתיים והציבוריים, בטלה הכניסה.

על ביטול הכניסה ביום ב' וה' מלמדתנו גם הברייתא שבתוספתא ב"מ פ"ג ה"כ ות"כ בהר פ"ג: עד מתי מותר להחזיר בכרכין עד כדי שיראה לשולחני ובכפרים עד ערבי שבתות (משנה ב"מ פ"ד מ"ו), שכּן דרך השוק להיות עומד בעיירות מערב שבת לערב שבת. שכּן לא ייתכן שיהא עומד השוק לבני־הכפרים בערב שבת ושעם זה יהו אלה מתכנסין בעיירות ביום ה' “לסַפק מים ומזון לאחיהם”. צריך איפוא לומר, שבימיה של ברייתא זו בטלו ימי ב' וה' מהיות ימי־שוק ובמקומם נקבע לכך יום ו' ואירע הדבר, כפי שמעיד המקור שלמעלה, לאחר חורבן ביתר.

שנתרופף מנהג ישיבת בתי־הדינין בעיירות ביום ב' וה' יש ללמוד מן התוספתא כתובות פ"א ה"א (בבלי ג ב וירוש' פ"א כד ע"ד): ומסכנה ואילך נהגו32 העם לכנוס בשלישי ולא מיחו בידם חכמים ובשני לא יכנוס ואם מחמת האונס מותר. הבבלי נושא ונותן בפירוש הברייתא ומסיק ש"סכנה" זו היא שגזרו בתולה הנישאת ליום הרביעי תיבעל לטפסר תחילה. ברם, אף־על־פי שבאמת נגזרה גזירה שיהא ההגמון בועל את הכלה תחילה33 (אבל לאו דוקא את זו שנישאת ביום הרביעי34) ובודאי אירע הדבר בימי השמד שלאחר מלחמת בר־כוכבא הרי אין לפרש את הברייתא הנ"ל כדרך שמפרשה התלמוד מפני אותה קושיה. שהתלמוד עצמו עמד עליה והתחבט בפירוקה – האי סכנה אונס הוא ותו התם נהגו הכא מותר (ותירוץ הגמ' דחוק). אבל נראה טעמו של דבר כך. בשעת ה"סכנה", כלומר: בימי הרדיפות שלאחר חורבן־ביתר35, רדפו הרומאים את מוסדותיהם הציבוריים של ישראל והשתדלו לבטל את בתי־הדינין שלהם ולפיכך לא יכלו בתי־הדין (שהתקיימו למרות גזירת־המלכות) לשבת כדרכם ביום ב' וה'36.

ומאחר שעיקר טעמה של ההלכה בתולה נישאת ליום הרביעי הוא המפורש במשנה שפעמיים בשבת בתי־דינין יושבים בעיירות וכו' הרי עם ביטולה של ישיבת בתי הדינין באותם ב' ימים בטל גם הגורם להלכה, שתהא בתולה נישאת ליום הרביעי. ולפיכך לא מיחו חכמים בידם של אלה, שנהגו מאז ואילך לכנוס ביום ג', אבל גם לא התירו בפירוש הואיל ורצו לשמור על המסורת, שתהא נוהגת גם לאחר שגורמה בטל37.

ויש ללמוד מהירוש' (כתובות פ"א כד ע"ד): במקום שבתי־דינין יושבין בכל יום וכו' שלא חזר המנהג של ישיבת בתי־דינין ביום ב' וה' בארץ־ישראל לקדמותו במידה שלפני־כן גם בימי האמוראים (והשוה מאמרו של ר"ש בר רב יצחק בבבלי שם, ג א)38. ברם, אף־על־פי שבטלה הכניסה וישיבת בתי־דינין מנהג התענית באותם ב' ימים לא בטל. וכדרך שהמשיכו במנהג־הנישואין בארץ־ישראל ביום ד' גם לאחר־כך39 (עוד בימי הגאונים הראשונים, השוה “חילופי־מנהגים שבין בני מזרח ובני מערב” ב"ים של שלמה" לב"ק ס"פ מרובה) וכדרך שהמשיכו בקריאת התורה בציבור, כך הוסיפו בארץ־ישראל להתענות ביום שני וחמישי בימי האמוראים ולאחריהם.


  1. = נשים שנוהגות שלא לעשות מלאכה בשני וחמישי אינו מנהג עד שיתפנה התענית מנהג.  ↩︎

  2. פשוטו של המאמר ודאי מכוון לתעניות ב' וה' של כל השנה. ואין לדחוק ולפרש, שהמדרש נותן טעם למה שקבעו את תעניות־הציבור שעל הגשמים ביום ב' וה' וכדרך שיש לפרש את התוספתא תענית פ"ב, ה"ד: יום שני וחמישי הוחדו לתענית־ציבור וכו'. וכפשוטו הבינוהו הראשונים (תוספות ב"ק פ"ב, א' ד"ה כדי ואחרים).  ↩︎

  3. בטור או"ח סי' תכ"ט גורס שני וחמישי ושני, אבל הגירסה שבפנים עיקר, וכן הכריע בב"י שם, והשוה מילר, שם, הערה 8 (עמוד 294).  ↩︎

  4. כל הפרק הזה שבמגילת תענית מן “ואלו הימים שמתענין בהן מן התורה” וכו' תוספת היא. ואף־על־פי שפיסקה זו ישנה בה"ג (הל' תענית) ובסר"ע (ורשה ל"ד, ע"ב) אין ספק שמקורה ארץ־ישראל, וראה להלן. לשונו של צונץ, Ritus, עמוד 125, האומר שמאמר זה הוא “מהמאות הראשונות של תקופת הגאונים” נוטה לאַחר את זמנו יותר מדי.  ↩︎

  5. P. Drews אצל Neutestamentliche Apokryphen, Hennecke, מהדורה א עמוד 187. G. F. Moore, Judaism, כרך א, עמוד 189. I. G. Simpson אצל, Hastings, Dictionary of religion and ethics, I, 639a  ↩︎

  6. ראה פינקלשטיין, 277,JQR, XIX. הרנק, Texte und Untersuchungen. כרך ב, עמוד 159, קובע את זמנו של הספר בצורתו שלפנינו באמצע המאה השניה, אבל גם הוא מניח (שם, עמוד 165), שתכנו של הספר זמנו בין 80–120.  ↩︎

  7. הוצאת הרנק, שם, עמודים 24–26, ועי' בהערותיו שם, שאסף כל החומר של המקורות הנוצריים. והשוה.Schürer, Geschichte etc מהדורה ד, כרך ב, 573, ובהערה G. F. Moore, Judaism, I, 788; Elbogen, Der jüdische Gottesdienst; 100.etc3, 524; Strack-Billerbeck, Kommentar ect. II, 242  ↩︎

  8. Пoἱμήν, edit. Kirsopp-Lake, the apostolic fathers II, 152  ↩︎

  9. טרטוליאן X, de ieiunio  ↩︎

  10. הרנק, שם, בהערה 25.  ↩︎

  11. בין אם “תורת י”ב השליחים" נכתבה במצרים ובין אם נתחבּרה בסוריה או בארץ־ישראל (הרנק, שם, עמודים 168–169; Drews, שם, עמודים 186–187) אין כל ספק, שהדברים על תענית־ה"חנפים" מכוּונים למנהג של בני ארץ־ישראל כשם שכל־עיקרה של “תורה” זו מקורה בחוגי הנוצרים־היהודים שבארץ (השוה Hennecke, שם, מהדורה ב, עמוד 558).  ↩︎

  12. טרטוליאן, שם, II. קלימנס האלכסנדרוני. Constit. apost. VII, 23. Stromata VII, 12, 75 (נתחברו במאה הד'. הרנק, שם, עמוד 228).  ↩︎

  13. הנוצרים בקבעם להם ב' תעניות בשבוע, ברביעי ובששי, הלכו בזה בדרכם של היהודים אלא שהעבירו את הצום לימים שאין היהודים מתענים בהם בכדי לשנות ממנהג “החנפים”, כפי שבולט למדי ב"תורת י"ב השליחים". אבל הנוצרים המאוחרים המציאו להם טעמים לאותן התעניות מתולדות־יסוריו של משיחם (השוה 23,Constit. apost., VII, והרנק, שם, בהערה 25).  ↩︎

  14. לשונו של התנחומא (שם) “לפיכך התקינו חכמים” אינה מעידה על גזירת־חובה. ויש להשוות למה שאמר למעלה – ומנין סמכו הדורות שיהו מתענין וכו', לשון ההולמת את המנהג יותר מאת הגזירה.  ↩︎

  15. בכל בו סוף הל' ת"ב גורס: אלו ימי התעניות שקיבלו עליהם ישראל ואינו גורס “מן התורה”. אבל נראה שיש כאן שינוי־מדעת מצד המחבר שקשה היה לו הדבר כנ"ל וכדרך שר' ישראל אלנקאווה ב"מנורת המאור" (הוצ' ענעלאו, ניו־יורק, ח"ב, עמודים 320–321) שינה וכתב תחת “ועוד גזרו רבותינו” – ויש מקצת חסידים ואנשי־מעשה מתענין וכו'. תיקונים־פירושים כאלו גרמו לו לבעל “צידה לדרך” לכתוב (מאמר ה, כלל א): אלו הימים שכתבו הראשונים שהיו רגילין בעלי־הנפש להתענות בהם בא' בניסן וכו'.  ↩︎

  16. באשכול ח"ב, הל' שני וחמישי ותענית ור"ח מפרש את הלשון “תעניות שמתענין בהן מן התורה” (מעתיק מה"ג) בזה הלשון: כלומר שתקנום רבנן והתורה צותה לקיים דבריהם וכו'.  ↩︎

  17. והוא הטעם, שהתוספתא בברכות פ"ג לא שנתה בברייתא זו ב' וה'. ולא תעניות־ציבור שאינן קבע ולא מעמדות שאינן לכל.  ↩︎

  18. אמנם יודעת הגמרא בתענית יב א את הברייתא שבמגילת תענית יחיד שקבל עליו וכו'. אולם אין ברייתא זו כשהיא לבדה מוכיחה הרבה. ועוד: מה שהתלמוד תענית הכיר ברייתא זו אינו מוכיח שתלמוד שבת ידעה.  ↩︎

  19. נראה שגם לאחר חתימת התלמוד לא נהגו בבבל להתענות בב' וה' (לפחות לא היתה התענית נפוצה ומקובלת), שכּן אין הגאונים מזכירים תענית זו אלא פעם אחת והיא התשובה שמוּבאת בשבה"ל סי' רס"ה, שבה משיבים הגאונים על יחיד שקיבל עליו תענית ב' וה' וכו', אותה שאלה שבאו"ז הל' ת"ב (תט"ז) ובריקנטי סי' קפ"ז היא מיוחסת לרב שרירא גאון (בשם “פרשו גאונים”). אבל שאלה זו קרוב שנשאלה ממקום שמחוץ לבבל. ועוד שבשבה"ל סי' רע"ח הוא אומר שאלו לגאונים ז"ל על כ"ב צומות וכו' אם חלו בראש חודש וכו' והשיבו כ"ד תעניות שכתבת איני יודע מי תקנם אם מחכמים ראשונים או מי לכן אין להתענות בהם בראש חודש (וכך לשונה של תשובה זו בעיקרו של דבר באשכול, שם, שם). הגאונים המשיבים לא ידעו איפוא את המאמר הנ"ל שעל אותם הצומות. וכן בודאי לא הכירו אותה פיסקה שבמאמר, המדברת על תענית ב' וה'. ואף־על־פי שהמאמר נמצא בה"ג (וורשוי, מ' ע"א. בה"ג הילדסהיימר אין הפיסקה על תענית ב' וה') ובסר"ע (וורשוי, ל"ד ע"א וע"ב) ודאי נעתק על־ידי בה"ג ממקור של ארץ־ישראל (על השימוש של בה"ג במקורות של ארץ־ישראל השוה דברי מו"ר פרופ' אפשטיין בתרביץ, שנה א, סב, מעמוד 39 ואילך וש"ב, ס"ג, עמוד 313). על־כל־פנים לא החשיבו הגאונים את המאמר ההוא (דעה זו תופס בעל האשכול: ושאלו הגאונים וכו' ואמרו לא ידענו מי ומי תקנם ולא קא מספקי שבה"ג כתב כן אבל לא קבילו צבור עלייהו). יש איפוא להסיק מכאן, שבימיהם לא נהגו בבבל לא באותם הצומות ולא בתענית ב' וה'. אבל נהגו בבה"ב “שלאחר שבת של רגל” תשובת ר' שר שלום בח"ג סי' ד.  ↩︎

  20. יש להניח, שמאורע זה שאירע לדרום אינו אלא מלחמת־ביתר והגזירות שלאחריה. שכּן עיקר פורענויות אלו באו על יהודה (שלא כדעת רבי זכריה פראנקל, מבוא הירושלמי, ג, ב, ותיאודור, שם, עמוד 1899 בהערה לשורה 6 ההולך בעקבותיו ומתחבט על־ידי כן בהבנת מאמרנו זה). והשוה לענין מקומן של מלחמות בר־כוכבא דברי רי"א הלוי ב"דורות הראשונים", ח"א, כרך ה, פרק מב, ומאמרו של ביכלר –Die Schauplätze des Bar- Kochba-Krieges ב־ ,XVI,JQR(1904), מעמוד 143 ואילך. [המחבר שינה את דעתו לאחר־מכן וסבור היה שמסורת זו שייכת למאורעות שאירעו בדרום בהתנגשות שבין ניגר וספטימיוס סיברוס אשר אף היהודים נטלו בהם חלק. ראה תולדות היהודים ח"ב, עמוד 99 ואילך – ס.]  ↩︎

  21. המלים “שנשארו לפליטה” שבדפוסים ודאי נכנסו לפנים מן הפירוש הנ"ל.  ↩︎

  22. ולהגיה מלת “שבגולה” או “שבגלות” (עיין תיאודור, שם, עמוד 903 בהערה לשורה 1) לא ייתכן הואיל וכל כתבי־היד גורסים כן.  ↩︎

  23. על ברייתא זו העמידני מו"ר פרופ' אפשטיין.  ↩︎

  24. נראה שכל־עצמה של פוֹרמוּלה זו “מפני ג' דברים” וכו' הושאלה ונעתקה מהברייתא שבשמחות פ"ט (בבלי מ"ק כו א וירוש' שם פ"ג ה"ז) המדברת בקריעת קרעין שאינן מתאחין “על שרפת התורה ועל חורבן הבית וכו' ועל קללת־השם”. אין איפוא ליחס לנתינת־טעם זו לתענית ב' וה' ערך של מסורת כל־שהיא. ובסידור רש"י (עמוד 290) ובכל בו הל' תפילה, ובמחזור ויטרי (עמוד 68) ובשבה"ל (סי' כ"ז) מפרש טעם אמירת תחנונים בב' וה' “מפני שבית דין של מטה ושל מעלה שוין” (ע"פ הגמ' בשבת קכט ב). ברם, טעם זה אינו מספיק לא לאמירת תחנונים ולא לתענית.  ↩︎

  25. 243,Kommentar usw., II הערה ב.  ↩︎

  26. וקשה לומר כדעת הנ"ל, שרצו להרחיק תענית אחת מחברתה ג' ימים דוקא.  ↩︎

  27. בשאילתות ויקהל. בשאילתא הרביעית לפורים אומר: כך פירשו חכמים יום כניסה יום תענית הוא שהקהל מתכּנסין ומתענין בו בי"ג באדר וכו'. אבל למרות קדמותה של מסורת־פירוש זו אין היא אמת. רש"י (מגילה ב א ד"ה אלא) מפרש: יום כניסה שהכפרים מתכנסין לעיירות למשפט הרמב"ם (בפירוש המשניות למגילה פ"א מ"א), וכן בר"ח ובערוך, מטעים – שהתכנסו בהם לקריאת התורה. הפשוט הוא, שעיקר השם מפני שהתכנסו בימים אלו מהכפרים לספק מים ומזון לאחיהם שבערים (מגילה ב א). אבל ייתכן מאד שדעתו של הרמב"ם נכונה במובן זה שלאחר־כך ניתנה לו לשם זה הוראה של כנסת ואסיפה לתפילה בציבור ולקריאה בתורה.  ↩︎

  28. השוה ו. קיטל.Handkommentar z. Al. Tes, למלכים א, פכ"א, פסוק ט.  ↩︎

  29. תענית יב ב (מגילה ל ב). ובר"ה כז א. “כינופיא” שם נרדף הוא לתענית (ציבור). ובשו"ט כ"ב הוא אומר: לך כנוס וכו' מכאן שעיקרו של צום באסיפה.  ↩︎

  30. והשוה משנה שם א ג.  ↩︎

  31. גירסת ר"ה גאון (מלחמות למגילה שם) המצויה ברי"ף (וכן בתוספתא כת"י ווינא) הואיל ומסתכנין בה, מבליטה בבירור את הקשר שבין ה"סכנה" (גזירת השמד) לבין ביטול הקדמת קריאת המגילה לבני־הכפרים הקשורה ב"ימי הכניסה".  ↩︎

  32. בתוספתא גורס “התקינו”. אבל בבבלי ובירוש' כבפנים. וכן עיקר.  ↩︎

  33. jus primae noctis  ↩︎

  34. ירוש' כתובות פ"א כה ע"ג (גטין פ"ה מז ע"ב): בראשונה גזרו שמד ביהודה וכו' והיו הולכין ומשעבדין בהן ואונסין בנותיהן וגזרו שיהא איסטרטיוס בועל תחילה.  ↩︎

  35. ה"סכנה" ברוב המקומות שבמשנה ובברייתות הריהי גזירת השמד שלאחר מלחמות בר־כוכבא. והשוה וייס, דו"ד, מהדורה ב, ח"ב, עמוד 131 בהערה א.  ↩︎

  36. יש להניח, שבימי השמד גזרו הרומאים על בתי־המשפט היהודיים. על סמיכת זקנים שנגזרה עליה גזירה באותו זמן שנינו בסנהדרין יד א (מעשה דרבי יהודה בן בבא). אבל גם בתי־הדינין הקיימים נרדפו כנראה על־ידי השלטונות. כך יש להבין את המשנה בכתובות פ"ט מ"ט (ובתוספתא שם פ"ט ה"ו): ומן הסכנה ואילך אשה גובה כתובתה שלא בגט ובעל חוב שלא בפרוסבול, שבימי ה"סכנה" נזהרו שלא לקיים תעודות של בתי־דינין מישראל, שלא לגרום סכנה לדיינים ולעדים ולבעלי־הדברים ולפיכך היו “מקרעין את הגט” (תוספתא שם) ומשמידים את הפרוסבול. ולא מפני שיש בהם בגט ובפרוסבול “משום קדושה ודת” לפיכך גזרו הרומאים על תעודות אלו דוקא גזירת־איסור (כדעתו של גרץ.Geschichte etc, מהדורה ד, מעובדת על־ידי הורוביץ, כרך ד, עמוד 154). וכך יש ליחס, לדעתי, את נטילת דיני ממונות מישראל (שהירוש' קובעה בימי רבי שמעון בן יוחאי, סנהדרין פ"ז כד ע"ב. וכן יש לקרוא שם פ"א יח ע"א תחת “שמעון בן שטח”). לזמן השמד ו"שלפי השמד". גרץ, שהניח על יסוד אותו מאמר, שבימיו של וירוס נגזרה גזירה זו הולך בכאן לשיטתו המאחרת, שלא בצדק, את זמנם של גדולי תלמידיו של רבי עקיבא. ובנוגע להמשך גזירות השמד, וזמנם של רבי שמעון בן יוחאי וחבריו השוה “דורות הראשונים” “מאחרי לכידת ביתר” וכו', פרק טז–לא (על רשב"י – דף שנד). ולמה אמר הירוש' בימי רבי שמעון בן יוחאי דוקא וקבע את המאורע על שמו? מפני מאמרו של רבי שמעון שלאחר כן – בריך רחמנא דלינא חכים מידון (ברוך המקום שאיני יודע לדון).  ↩︎

  37. אף־על־פי שאותה ברייתא מפרשת הטעם משום שקדו חכמים וכו' הרי ייתכן שאין היא באה לעקור את טעמה של משנתנו לגמרי אלא לפרש את שלא קבעו נישואי־הבתולה ביום ראשון. ועוד: סופה של הברייתא “ומן הסכנה ואילך” וכו' נראה כמקור מיוחד, שאינו קשור דוקא בראשה של הברייתא (והשוה ירוש' שם שמפרש את הברייתא “ומן הסכנה” וכו' לפי טעמה של משנתנו, שפעמיים בשבת וכו').  ↩︎

  38. אף בבבל לא היתה ישיבת בתי־דינין בב' וה' קבועה בכל־מקום בימיהם של האמוראים. אמנם מהגמ' שבב"ק קיב ב: ולחמשה בשבתא קאי בדיניה (ועי' תוספות שם ד"ה עד), משמע שדנו בב' וה'. וכן אומר רב חסדא שם קיג א: קובעים זמן שני וחמישי ושני. אבל להלן הוא אומר: אמר רב יהודה (בה"ג וברי"ף אמר רב, ועי' בד"ס שם, ובאו"ז – אמר רב כהנא) לא יהיבנא זימנא וכו' ולא במעלי שבתא וכו'. הרי שבכל שאר הימים היו דנים. ושמא מקומות מקומות היו.  ↩︎

  39. אין רחוק, שטעמו של בר קפרא משום ברכה (כתובות ה א וירוש' שם, פ"א כד ע"ד) והטעם משום “שקדו” נתחדש לאחר שבטל היסוד העיקרי לאותה הלכה, בכדי לבסס את המנהג שהיה קיים.  ↩︎

כמה חכמים1 עסקו בנוסח “התימני”2 “מעון הברכות” שבמגן אבות לעומת הנוסח הרגיל “מעין הברכות” שבסידורנו. וכולם, חוץ מברודי ז"ל3, לא נתנו דעתם ללשון זה גופו, למקורו הראשון ולמקומו בברכת מעין שבע. שהרי הדין נותן, שהביטוי הנידון מעיקרו נמצא בנוסח התפילה של שבת, שמגן־אבות אינו אלא קיצור הימנה4. ולפי שהלשון דנן סדוּר בג' הברכות האחרונות של התפילה, הרי שמצוי היה מתחילתו אף בתפילת שמונה־עשרה של חול. ואמנם אותו נוסח תפילה שמן הגניזה שפירסם שכטר ב־ J.Q.R., כרך י', עמוד 659, מלמדנו כך. שכּן אנו קורין: “שים שלותיך5 על ישראל כן תברכנו כולנו בשלום מעון הברכות ועשה השלום”. כיוצא בו הנוסח השני של אותה תפילה, שנתפרסמה הימנה הברכה האחרונה ב־ Studien של אלבוגן, עמוד 46, ושברודי מדיין בו (ובקטע הנ"ל של שכטר) בזיקה ל"מעין הברכות" שבמגן אבות: “ברכנו אלהינו ושמחנו אדוננו ושלומך שים עלינו וברכת שלומך עלינו מעון הברכות”.

ראָיה אחרת למציאותו של “מעין הברכות” בתפילת עמידה של חול יש בידינו בתפילת שמונה־עשרה המפוּיטת והמקוצרת לראש חודש שפירסם מרמורשטיין (מכת"י בודלייני) בהצופה לחכמת ישראל, כרך ו', עמוד 56, המסתיימת – “בארץ־ישראל מעון הברכות ועושה השלום”. למדנו, איפוא, ש"מעון הברכות" שנשתייר לפנינו בקיצורה של תפילת ערבית של שבת, נמצא מעיקרו בברכת “שים שלום” שבשמונה־עשרה. ועוד למדנו, שהנוסח דנן מקורו במטבע־הברכות של ארץ־ישראל, לפי שהתפילות הנ"ל עדותן מתוכן, שמסדרן של בני ארץ־ישראל הן באות6. ואל נתמה, שהרי אף שאר כל הנוסחאות שבמגן אבות הולמות הן את מטבע התפילה של ארץ־ישראל7. וכשאנו מבקשים להסביר אותה עובדה, המתמהת לכאורה, שברכת מעין שבע, שכל־עצמה לא נתקנה אלא בבבל8, מיוסדת כולה על הנוסח של ארץ־ישראל, הרי עלינו לומר, שברכה זו נתנסחה כצורתה קודם לקביעתו של המטבע הבבלי (בתפילת עמידה בכללה) כדמותו שלפנינו9.

ואמנם המקור שלהלן מוכיח, שהנוסח “מעין הברכות” מצוי היה בברכה אחרונה של שמונה־עשרה במטבע התפילה של ארץ־ישראל בימיהם של אמוראים.

במדרש הגדול לבמדבר נשא ו יז (שני כי"י של בית־הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים): “ר' מנא דשאב ור' יהושע דסכנין בשם ר' לוי כל הברכות והתפלות חותמיהן שלום ק”ש חותמה שלום ופרוש עלינו סכת שלומ' תפלה חותמה שלום מעון הברכות ועושה השלום". מאמר זה שהועתק מויקרא רבה פ"ט ט נוסחו שונה מבדפוסים, שאינם גורסים את התיבות הנידונות. אלא שברי הדבר, שנוסח מה"ג עיקר. שכן אנו גורסין אף בכת"י בריטיש מוזיאום וכת"י ותיקן (צילומים בבית־הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים) של ויק"ר שם: “שכל הברכות טובות ונחמות שהקדוש־ברוך־הוא מביאן על ישראל חותמיהן בשלום בקרית שמע פורס שלום בתפילה מעין הברכות עושה שלום” וכו'10.

מעתה, לאחר שנתברר מקורו של הלשון הנידון מימים ראשונים, בברכה אחרונה של שמונה־עשרה, בחתימתה, אין קשה להכריע, שנוסח “מעון הברכות” עיקר הוא. הואיל והנוסח שלנו “מעין הברכות” אין לו הסבר אלא כלפי מגן אבות וכביאורם של הראשונים (על דרך שאמרו ברכות מ א: “כל יום ויום תן לו מעין ברכותיו”)11, לומר שלשון זה אינו אלא תוספת ל"ונודה לשמו בכל יום תמיד" שלפניו. ברם, בחיתומה של ברכת “שים שלום” ודאי אין הביטוי דנן אלא כינוי לקדוש־ברוך־הוא. ולפי שכל הנוסחאות שבמגן אבות שאולות הן משמונה־עשרה (ומברכה ד' שהיא קדושת היום), הרי שאף כאן אין לפרשו אלא כנ"ל. בעל־כרחנו, איפוא, נוסח מה"ג במאמר הנ"ל שבויק"ר עיקר, ו"מעין הברכות" שבכתב־היד נתנסח בהשפעת המטבע הרוֹוחַ שבמגן־אבות.

אלא שסידורו של “מעון הברכות” בחתימת ברכה אחרונה של שמונה־עשרה כופנו לעמוד אף על מקומו של לשון זה בנוסח מגן אבות דילן. לפי שבנוסחאותינו מפסיק בינו ולבין “אדון השלום” (המקביל ל"עושה שלום" שבמקורות המועתקים למעלה) הכינוי “אל ההודאות”. וכבר שיער ברודי שהנוסח העיקרי גרס “אל ההודאות מעון הברכות אדון השלום”. ברם, לא זו אף זו, ש"אל ההודאות" ודאי קשור הוא בפיסקה “ונודה לשמו בכל יום תמיד”, כלומר שאינו אלא חתימת ברכת ההודאה. והנה בידוע שהנוסח של ארץ־ישראל בהודאה גורס בחתימתה: הטוב לך להודות (והבבלי: הטוב שמך ולך נאה להודות). ברם, “אל ההודאות” משמש חותם ל"מודים דרבנן". וכבר למדנו מן הירושלמי (ברכות פ"א ג ע"ד) שמסוף ימיהם של תנאים נהגו בחתימה זו בארץ־ישראל (רבי סימאי, בר קפרא) ובבבל (רב) במטבע שלם (בארץ־ישראל אל ההודאות)12. וקרוב להניח, שאותו טופס של ברכה נשאל מגוף ההודאה של תפילת שמונה־עשרה, אלא שנשתקע בהמשך הימים ונדחק מגופה של תפילה ונשתייר ב"מודים דרבנן" גרידא. אף בנוסח “אל ההודאות” נשתמר, איפוא, מטבע קדמון של תפילה, שעבר ובטל בין בארץ ובין בגולה13. ועובדה זו, השתקעותו של הנוסח הנידון בגופה של תפילה, היא־היא שגרמה, כנראה, לסירוס מקומו ולהדחקותו בין הדבקים14. אף היא שהביאה לידי שינוי הנוסח המקורי “מעין הברכות” ל"מעין" דילן, לאחר שלא עמדו על מקומו ומשמעו15.

ולענין המשמע – הרי “מעון הברכות”, שענינו ודאי: אוצר הברכות, נראין דברים שהוא מכוון כלפי ברכת כהנים. שהרי כל־עצמה של ברכת “שים שלום” אינה מעיקרה אלא מעין תשובה לברכת כהנים, שמתחילה נסתיימה תפילת שמונה־עשרה בהודאה (כשם שפתיחתה – שבחו של מקום). הנוסח דילן מתכוון להבליט שהקדוש־ברוך־הוא הוא־הוא המשפיע ברכות על ישראל ולא כהנים, שאינם אלא “כֶליו” של מקום. וכדרך ששנו בספרי (במדבר פי' מ"ג, הורוביץ, 49, והשוה מדרשו של רבי עקיבא חולין מט א וספרי זוטא, 250): “ואני אברכם, שלא יהיו ישראל אומרים ברכותינו תלויות בכהנים תלמוד לומר ואני אברכם, שלא יהיו הכהנים אומרים אנו נברך את ישראל תלמוד לומר ואני אברכם, אני אברך את עמי ישראל” וכו'.

משמע זה של “מעין הברכות”, נראה, יש לו אף לנוסח הקרוב לו שמצינו פעם אחת אצל הקליר (בפיוט שפירסמו אלבוגן, HUCA, כרך ג', עמוד 224): ברוך אתה ה' מצוה כל הברכות ועושה השלום16. אף הלשון הזה, הסמוך, כנראה, על המקרא (יצו ה' אתך את הברכה וכו') מתכוון ליחד את הברכות לקדוש־ברוך־הוא להוציא את הכהנים, וכנ"ל17.


נספח

פינקלשטיין במאמרו J.Q.R., The Development of Amida, מהדו"ח, כרך ט"ז, עמודים 24–28, סובר שמגן אבות אינו קיצור, אלא מטבע קבוע של תפילה (ערבית, שבת) כדמותו בימי התהוותו של מגן־אבות בבבל (לדעתו במאה הא'). ברם, אין טעמיו מספיקים. את “שאין אנו מוצאים עמידה מקוצרת שאין בה ג' הברכות הראשונות וג' האחרונות in toto (מציין לתפלת הביננו)”, אינו ראָיה. שאילו ניסחו ו' הברכות הנ"ל בערבי שבתות במילואן, הרי לא היה לנו “קיצור” ולא “מעין”. ומה שהוא מעמיד על “שאין לנו דוגמא של תפלה מקוצרת בצבור”, אינו מדויק. שהרי ר' צמח גאון מעיד על מנהג החזנים בימיו, בערבי שבתות ובערבי ימים־טובים “להתפלל אבות וגבורות ואחר־כך אומרים: גדלך תקדש בנו בארץ־ישראל האל הקדוש וכו'”. אף הוא מעיד “שחזנים הראשונים קיבלו ממר רב יהודאי והוא מרבו ורבו מרבו עד ר' יהושע דמתניתין דתנן ר' יהושע אומר מעין שמונה־עשרה (ראה אוצה"ג לברכות, 72, ואשכול, ח"א, 55–56)”. ולענין “שאין לנו למצוא גורם לקצורה של תפלת־צבור של ערב שבת”, ראה להלן. אמנם טעמו האחרון: “אם קיצרו בתפילה, משום מה אנו חוזרים על ברכת ‘אלהינו ואלהי אבותינו רצה במנוחתנו’ במילואה, ובמיוחד לאחר שכבר נסתיימה תחילה ב’המניח לעמו ביום קדשו'?” – נראה בר־קיימא. אלא שתמיהה זו עומדת בעינה אף לשיטתו – מה טעם כפלו בתפילה (העיקרית, לדעתו) הזכרת שבת, בקצרה ובארוכה? מקושי זה אין לנו להימלט אלא אם כן נניח, שמתחילה לא היו אומרים אותה ברכה אחרונה, שנצטרפה לאחר־מיכן לגופה של תפילה, במגן־אבות. ולפיכך אין לנו להתמיה אף לפי המסורת, הרואה מגן־אבות כ"מעין שבע". אלא שכלפי שיטתו יש לשאול: וכי היכן מצינו ברכות בתפילה שאין חתימה לכל אחת ואחת (אמנם כלפי “אבות” סובר פינקלשטיין שמתחילה לא היתה לה חתימה כלל – טעמו לענין אינו מספיק)? והרי אין לנו כגון זו אלא ב"מעין ברכות" (“הביננו” לדעת שמואל ברכות כט א וירוש' שם פ"ד ח ע"א, בניגוד לדעת רב שם, התובע אף בברכות ש"מעין" לאמור “סוף כל ברכה וברכה”, ו"ברכה אחת מעין שלש" של ברכת המזון). יש, איפוא, לקבל את המסורת כפשוטה, ולראות מגן אבות כ"מעין שבע".

ורואה אני לדון קצרות בגופה של מגן־אבות, ששימשה לעדות הירושלמי תחת הקידוש שעל הכוס, דבר המקפח לכאורה בכל המסורות הרבות של תנאים ואמוראים שלפיהן אין זכירה אלא על היין. והנה נשתייר סימן לכך במחזור טורין (מאן, שם, 322): ולמה פותח ש"ץ “עת להקדיש” ואומ' ויכולו כולו וכולל תפילה זו (מגן אבות) ומסיים בה מקדש השבת? כדי להוציא ידי חובתן מידי קידוש לאורחים שבבית־הכנסת ושאינן יודעין לקדש ושומעין מפי ש"ץ ויוצאין ידי חובתן וכו'. אלא שא. שכטר,.Studies etc, עמוד 111, חולק על ביאורו של מאן בפיסקה זו לפשוטה. ועיקר טענתו: אם קידוש הוא זה, משום מה לא נזכרה בה יציאת מצרים כבקידוש על היין? והנה ודאי שאין לנו להקיש מן הנוסח של קידוש שלפנינו (שיש בו זכר מעשה בראשית ויציאת מצרים כאחד) על המטבע הקדום (המשוקע במגן אבות בכלל ודעת ר' אחא בר יעקב, פסח' קיז ב, אמורה בשם יחיד). אלא שבמחזור טרוייש אנו גורסין: זכר ליציאת מצרים למעשה בראשית. ואף־על־פי שבפירוש לברכת מעין שבע שם אין הוא מבאר אלא “זכר למעשה בראשית” גרידא, מכל־מקום אין ידים מוכיחות לחלוטין לומר, שטעות סופרים יש כאן.

ולעיקר העובדה שיש “קידוש” בלא יין (המבוארת גם במחזור טורין) כבר פירש בעל ספר חרדים לירוש' ברכות שם, שקדושת היום מן התורה ומצוַת הכוס מדרבנן, ובמקום שאי־אפשר העמידו על דין תורה. אלא שביותר מבואר הדבר בתשובה שבאור זרוע (ח"א, סי' תרנ"ב, עי' עמודי ירושלים לברכות שם), המעמיד על ההיקש שבין קידוש להבדלה, שהיא בתפילה ועל הכוס, ויוצאין אף בתפילה לחוד. נראה ודאי, שמתחילה היה הקידוש וההבדלה שוין לעניננו. וכשם שבהבדלה נשתיירו עדויות הרבה בשני התלמודים על התעצמות בהלכה, שהיו שהעמידוה על הברכה שבתפילה, כך ודאי בראשונה היו שצימצמו את ה"קידוש" ב"קדושת היום". דבר זה מבאר את ההלכה שנהגו בה בבבל לקדש על הפת (פסחים קו ב. פירושו של רבינו תם שם ד"ה מקדש מוציא המאמר מידי פשוטו. ובשאילתות פוסק כן להלכה, וכן גאונים). שאף־על־פי שהגורם המעשי לכך שימש מחסור היין שבבבל, הרי יסודה של ההלכה משוקע בהלכה קדומה של ארץ־ישראל. הנחה זו מבארת אף את מנהגו של רבי צדוק (תוספתא ברכות פ"ג הי"א) שהיה “מתפלל תפלה קצרה בערבי שבתות ומאהבתך וכו' (קדושת היום) ועל הכוס אומר אשר קדש את יום השבת ואינו חותם”. מה שלא חתם על הכוס מעיד, שראה את עצמו יצא ידי חובת הקידוש בעיקרה בקדושת היום. מגן אבות אינה באה, איפוא, אלא לשם קדושת היום (שתפילת ערבית רשות), ולפיכך קיצרו בה בכל הברכות כולן, מלבד קדושת היום, לפי שהללו טפלות הן, ואינן משמשות אלא מסגרת ל"קידוש".


  1. לאחרונה נשאו ונתנו בענין פרופ' אסף, מספרות הגאונים, עמוד 77, הערה 4 (ראה גם סידור רב סעדיה גאון קיד, הערה לשורה 5) וליברמן, מדרשי תימן, עמוד 9.  ↩︎

  2. ודאי, הואיל ונוסח דילן מצוי במקורות המועתקים בפנים ובסידורו של רב סעדיה גאון, שוב אין לדבר על תימניוּתו.  ↩︎

  3. MGWJ, כרך נה, עמודים 499–500 ובהערות (בביקרתו על Studien zur Geschichte des jüdischen Gottesdienstes של אלבוגן).  ↩︎

  4. בידוע שהנוסחאות המשתנות שבסידורינו בתפילות שבתות וימים־טובים (חוץ מקדושת היום), אינן אלא פשרה בין נוסח ארץ־ישראל ונוסח בבלי, ושמעיקרן לא נשתנו משל חול.  ↩︎

  5. מסתבר להגיה עם מאן (297,HUCA, II): שלומך.  ↩︎

  6. כך בקטע של שכטר, בברכת אבות: אל עליון קונה שמים וארץ, המטבע הקדום של ארץ־ישראל, שנמצא אף בתפילת יום־הכיפורים שפירסם אלבוגן, MGWJ, כרך נ"ה. עמוד 594 ובקטע שפירסם הלה בי Studien, עמוד 47 (הגורן, כרך י, עמוד 87), וכן בקרובות שבמחזור טורין כת"י (99.A. Schechter: Studies in Jewish Liturgy, p. וכן במחזור רומי ומחזור רומניא – העירני ד"ר גולדשמידט). ומקורו הראשון מדרש תהילים (מזמור יט, בובר, פב א: הוסיפו עליהן מטבעו של אברהם אבינו לאל עליון קונה שמים וארץ). כיוצא בו – אלהי דוד ובונה ירושלם (בלא “את צמח”); ברכת העבודה כצורתה הקדומה – רצה ה' אלהינו ושכן בציון וכו', המצויה אף בתפילת שמונה־עשרה שמן הגניזה, שפירסם מאן, HUCA, שם, עמודים 306–307 ובמ"א ושהוזכרה בויק"ר ז ב ופסיקתא דר"כ (בובר, קנח ב, בשינוי מסוים), והוא הדין בתפילת העמידה של מרמורשטיין (אלהי דוד, שאותך וכו', הטוב לך להודות).  ↩︎

  7. קונה שמים וארץ, לפניו נעבוד ביראה ופחד (מכוון ל"שאותך [לבדך] ביראה נעבוד"), ראה ברודי, שם, עמוד 500, הערה 2; לענין “אל ההודאות” ראה להלן בפנים והערה 12.  ↩︎

  8. בירוש' ברכות פ"ח יא ע"ד ופסחים פ"ט לז ע"ג: נהיגין תמן במקום שאין יין שליח צבור (בכ"י רומי לברכות: חזן הכנסת) עובר לפני התיבה ואומר ברכה אחת מעין שבע וכו' (מאמרו של רבא בשבת כד ב: יום־טוב שחל להיות בשבת שליח צבור היורד לפני התיבה ערבית וכו', לפשוטו מכוון לשבע ברכות בטופסן המלא, וכסברתו של הברמן, תפילות מעין שמונה־עשרה, עמוד מט, הערה 2. וצריך לומר, שהיו מנהגות שונים בבבל, שהיו שהחזירו הש"ץ על העמידה כולה, והיו שנסתפקו במעין שבע). והנה מאן (שם, עמוד 314) מניח את האפשרות שרבי יהודה בר' בון מכוון למנהג שנהג בארץ־ישראל ו"נהיגין תמן" אמרו בהיותו בבבל, וסמיכתו על החתימה – מקדש ישראל ואת יום השבת “שאינה בבלית”. ברם, לענין החתימה עיין תרביץ, שנה יב, עמוד 93, מקום שהעמדתי על אמוראים בבליים הגורסים אותה. ולענין פירושו ב"נהיגין תמן" הרי אין צריך לומר, שדוחק הוא (אף במקום שהירוש' מדבר בבבל ומביא דברים מפיהם של חכמים בבליים הרי הוא אומר, מן השיגרה, “תמן” ומכוון לבבל, כשהמאמר בפי חכם שמעולם לא היה בארץ־ישראל, ראה ירוש' ברכות פ"ד ח ע"ג; ר"ה פ"ד נט ע"ד: אמר ליה – רב חסדא לר' זעירא… דנחתון מערבאי לתמן (כך הגירסה העיקרית) וכו'. אלא שמאן לא נתן דעתו לגופו של המאמר המעיד שמדבר בבבל, שכּן הוא אומר: במקום שאין יין, ואין הדבר מכוון אלא לבבל, מקום שהיין לא נמצא בשפע, כבארץ־ישראל. והרי הוא הגורם להתעצמותם של בני בבל בהבדלה, אם מותרת היא על השׁכר ואם לאו, עד שהתירוהו משום “חמר מדינה” (פסחים קז א). ורב האי מעיד על “ראשונים” שנהגו בקידוש להיות “מחזרין וטורחים הרבה להביא יין… והיה אצלם מצוה שראויה לחזור אחריה ואם אין להם היו מקדשין על הפת בשבתות וימים טובים” וכו' (וכשר' זעירא אומר בירוש' שם ושם: מבדילין על השׁכר ואזלין מן אתר לאתר – בלילי שבתות – משום קדושה, הרי חכם בבלי זה עומד בארץ ישראל ומדבר בבבל).  ↩︎

  9. הנוסח הבבלי שבידינו מגוּבּש הוא מימיהם של גאונים (סידור רב עמרם ורב סעדיה). מכל־מקום מצינו מאותה תקופה בתפילות של מטבע הבבלי מן הנוסחאות של ארץ־ישראל, כגון נוסח ברכת עבודה כלה: …ושכן בציון וכו', מעיד עליו גאון שמתפללין כן “בבית רבינו [שבבבל – כך נראה להוסיף] ובכל מקום שיש בו חכמים” (גיאוניקה, ח"ב, עמוד 139). כיוצא בו – אל עליון קונה שמים וארץ, שבברכה ראשונה, מצוי בתפילה שפירסם י. לוי, REJ, כרך נג, עמוד 237, והיא ביסודה כמנהג בבל. אף־על־פי־כן נראין דברים, שמגן־אבות קודמת לתקופת הגאונים, בניסוּחה דילן (ברודי, שם, עמוד 500, הערה 2, מעמיד על “מגן אבות”, לעומת החתימה “מגן אברהם” הרוֹוַחַת, ומשער שהראשונה נשתמרה ב"מעין שבע" מימים קדמונים, מלפני ריש לקיש, פסחים קיז ב. ברם, אף־על־פי שהדבר ייתכן, מכל־מקום אינו מוכח, לפי שאין ראָיה גמורה שזוהי חתימתה של ברכה ראשונה דוקא. שכּן הנוסח השכיח בתפילות של ארץ־ישראל מן הגניזה – מגננו ומגן אבותינו – אלבוגן, MGWJ, כרך נה, עמוד 594; מרמורשטיין, הצופה, כרך ו, 211; מן HUCA, שם, עמוד 303 – דיו להסמיך נוסח דילן על גוף ברכה ראשונה, שהכילה לפנים ביטוי כולל כלפי ג' האבות למעלה ממה שבנוסח דילן – אלהי אברהם וכו', – דבר שמוּכח אף מעיקר השם של ברכה ראשונה, – “אבות”).  ↩︎

  10. בהקבלה של מאמר ר' לוי בדא"ז (היגר, מסכתות דרך ארץ, 261–262; מסכתות זעירות, 102, 105–106) הנוסח: וכל הברכות חותמין [צ"ל: חותמן] בשלום, עושה שלום במרומיו. ובדברים רבה שופטים פ"ה טו: התפילה חותמת בשלום, לשון סתם. ברם, בהוצ' ליברמן: חותמה בעושה שלום. ויש לציין שאף ב"מדרש רבה על פרשיות בהר, שופטים וכי תצא", שפירסם מ. צ. וייס בהצופה לחכמת ישראל, כרך יג, עמוד 114, הגירסה היא: התפלה אין חיתומה אלא שלום ברוך עושה השלום. והרי זו החתימה הרגילה של נוסח ארץ־ישראל. אלא שנראין דברים שהיו רוֹוחוֹת בארץ (בהם בימים) ב' נוסחאות משתנות בחתימת הברכה האחרונה.  ↩︎

  11. שמא כדאי להעתיק מפירוש הראב"ן לתפילה כת"י (צילום אצל שוקן): “מעין הברכות בחול מעין ברכת חול בשבת מעין ברכת שבת”. וכיוצא בו במחזור טרוייש כת"י (צילום אצל שוקן – מחזיקני טובה למר הברמן שהמציא לי כתבים הללו לעיין בהם): “מעין הברכות כלו' [כלומר] בכל יום ויום תן לו מעין ברכותיו בחול מעין חול וביום־טוב מעין יום־טוב ובשבת מעין שבת”.  ↩︎

  12. בבבלי מצאנוהו (בפי חכמי בבל וארץ־ישראל) בברכת “הטוב והמטיב” שעל הגשמים (ברכות נט ב), ומשמע משם שלר' יוחנן כך היא חתימתה של “נשמת”. ואמנם בקטע של תפילה מן הגניזה מנוסח ארץ־ישראל (מאן, שם, 279) מצינו: אילו פינו וכו' ברוך אתה ה' אל ההודיות. ונראה שחתימה זו היתה כוללת לכל “ברכות הודאה”. ונוסחת הספרדים במגן אבות (ראה אף סידור רב עמרם, פרומקין, ח"ב, 20 ובהערה טו) – ורוב ההודאות, יסודו בחילוף שבתלמוד (שם) לענין הברכה על הגשמים.  ↩︎

  13. זכר לדבר, ייתכן, נמצא בנוסח כ"י רומי של “סדור מנהג ערבי”, שפירסם ברלינר במאגאזין, כרך ג, עמוד 612, שמסיים ברכת מודים: “האל הטוב כי טוב פעלת לחוסים בך אל ההודאות בארץ־ישראל הטוב” וכו'.  ↩︎

  14. בסידור רב סעדיה גאון ובסידורי התימנים אין “אל ההודאות” כלל. ושמא גרמה אותה עובדה לשמיטתו. אלא שאין נמנע, שנשתמר בהם נוסח קדום שלא גרסו מתחילה, וניסח ב"עבודה" מגופה (לפניו וכו') ולא הביא חתימתה.  ↩︎

  15. וממילא נשתנה הנוסח אצל הספרדים ל"מעין הברכות… לאדון השלום" וניטשטש משמען הראשון של הנוסחאות, שהם כינויים של קבע לקדוש־ברוך־הוא).  ↩︎

  16. בפיוטים אחרים מנסח הקליר כנוסח השגור של ארץ־ישראל – עושה השלום, כך אצל מרקוס, גנזי שירה ופיוט (בקרובה לנעילה, עמוד 21, וכן שם בפיוט וספדה ארקא, השוה אלבוגן ב"ציוָנים" לזכר שמחוני, עמוד 83). וכן הראני הברמן פיוטים של הנ"ל מכת"י (צילומים אצל שוקן), המסתיימים אף הם כנ"ל. ברם, אין להתמיה, שנקט כאן מטבע כפול, הואיל ונראה שב' נוסחאות הללו מצויות היו בארץ־ישראל בו בזמן.  ↩︎

  17. הנוסח “אב האמת” שבמגן אבות בסידור שפירסם הרב אסף, מספרות הגאונים שם ובסידור תימן צילום כ"י אצל שוקן (ראה גם “מדרשי תימן”, שם) וב"מדרש ענין" של ורטהיימר (כאן ייתכן שהמאמר הנ"ל מכוון לברכה אחרונה של שמונה־עשרה), נראה שהוא קשור ב"שלום" (ע"ש “האמת והשלום אהבו”).  ↩︎

‏ביקורת ספרים

אילו זכינו, והיתה הוצאה עברית זו של ה"ספרים החיצונים" מתוקנת כראוי לה, ודאי היינו מצטרפים עם העורך ומשתתפים בשמחתו על החזרת עטרה ליושנה (הקדמה). שכן ספרים הללו, לא זו בלבד שהם משמשים אספקלריה (אמנם, לא מאירה ביותר) למחשבתה וחיי רוחה של האומה בימים שנתיסדה היהדות, שנשתיירה לדורות כצורתה, תוך התעצמות והתמזגות של זרמים הרבה, אלא אף זו, שהם מתמצעים בין שני עמודי הברזל של היהדות, מקרא ומשנה, בין תורה שבכתב ותורה שבעל־פה. והרי הם מעין חולית־בּינַיִם, המחַבּרת שני יסודי־עולם ועושה אותם חטיבה אחת. אולם לצערנו אין בידינו לברך ברכה שלמה על מפעל זה, שהוא פגום. שאף־על־פי שכמה מן הספרים ניתרגמו כראוי (כגון חכמת שלמה למנחם שטיין, צוואות י"ב שבטים לאוסטרזצר, טוביה לדוב הילר וספר אדם וחוה למרדכי הק2) ומהם אף נתפרשו כהוגן, מכל־מקום רובם פגומים, במיוחד מצד הפירושים. ואף המבואות לקויים הם, לפי שאין בהם אלא מיעוט דברים בתחומם של העניינות החיצוניים הנוגעים בהם בספרים, ואין הם עשויים להעמידנו על זיקתם לחיים הרוחניים והציבוריים של היהדות שבימי כתיבתם ובסמוך להם, ועולמם של מחַבּריהם, ונמצא הקורא המעיין מפסיד.

ברם, עד שאנו באים לבדוק את הספרים לעצמם, נעיין תחילה בסידורם על־ידי העורך ובמבוא הכולל, שנכתב על־ידיו.

אין צריך לומר, שעריכת “ספרים חיצונים” (למקרא) בשביל ישראל גוררת עמה שאלות חמורות ביותר, שאי אתה מוצא אצל המסַדרים שמן הנכרים. לפי שקדושתם (ואף קיומם) של ספרים אלו, בידוע שמן המסורת של המקרא היוָני ושל ראשוני הנוצרים היא באה, בין אם הודו בהם הודאה גמורה, ובין אם כפרוּ למחצה ולשליש. והרי אם בתרגום השבעים נצטרפה “אגרת אריסטיאס”, המסַפּרת על מלאכתם של זקנים ומעידה על אמיתה, מה זיקה לעברים, בני־מקרא שבלשון־הקודש, ולחיבור זה, שיהא נידון כ"חיצונה" לתורה? או אם גרמו מקצת מכתבי־יד וגרם שם המכבים, שהמכונה “מכבים ד'” יתחבר אל גוף המקרא, ויתחפה קדושה על־ידי נוצרים, שקידשו את אלעזר וחנה ושבעת בניה וקראום על שם בניו של מתתיהו, מה טעם נכניס חיבור מעין זה, שאינו אלא דרשה בעולם, שנאמרה, או נכתבה, סמוך לחורבן, ושאין בה סימן כל־שהוא, לא מענינו ולא מצורתו, ל"חיצונות" (ושנוצרים הרבה יִחסוהו ליוסיפוס, וכן נצטרף בכת"י לספריו של הלה), לתחומם של הספרים הללו? אלא שמן הקושי בקביעת שיעורם של ה"חיצונים", יש לנו לזכּוֹת את העורך, שהילך בדרכם של אחרים, מן העמים, וכלל כל אלו החיבורים בסידורו.

ברם, לא לכל דבר הסכים עמהם. שהרי פירסם אף “ספר דברי איוב”, שאינו כלול ב"גנוזים" שבהוצאת Kautzsch ולא באלו של Charles. מעתה יש לשאול, מה טעם דחה ממחיצתם של החיצונים את ספר Antiquitatum biblicarum liber, שמספר על מעשי האבות הראשונים, מאדם ועד שאול, ושהוא קרוב בענינו למינם של החיצונים הרבה יותר מכמה אחרים, שזכו להימנות עמהם. וכי מפני שנתיחס בטעות על־ידי נוצרים לפילון, הפסיד?3 – כיוצא בדבר יש לפקפק בשיטה החדשה, שבירר לו העורך בסידורם של הספרים, לומר במכוון לספרי המקרא, שאליהם הם מצטרפים, תורה לעצמה, נביאים לעצמם וכתובים לעצמם. לפי שדרך זו “קצרה וארוכה” היא; תחילה, שספרים הרבה (מן הגדולים והמשובחים) נדחקו על־ידי כך לצדי דרכים, ונתכנו “שאר הספרים החיצונים” ונעשו מעין טפלה לעיקר. ובשניה, שאף־על־פי שלאותה שיטה הגורם בחלוקת הספרים חיצוני הוא, מכל־מקום אין הדעת סובלת, שספר עזרא ד', דרך משל, יצטרף לכתובים, כשאין זיקה בינו ולבין עזרא שבמקרא אלא בשם בלבד, שאין בו לא מן התוספת למעשים האמורים שם ולא מדמיון הצורה הספרותית, וספר בן סירא, שבין מגופו ובין מעדותו של בן בנו של המחבר, הרי הוא מסתפח בספרי־החכמה ללא פגם, יישאר מחוץ לתחום. וכשהעורך כותב (מבוא, סעיף ט'), שלכך דחה את שיטת העריכה על־פי תכנם של הספרים, לפי “שלא דבר קל הוא לעשות חלוקה פרטית ולהכריע, למשל, בין דברי היסטוריה לדברי אגדה, או בין דברי מוסר לדברי שיר וכיוצא בהם”, הרי כסבורים אנו, שעם כל הטורח הזה, שאינו מרובה כל־כך, ראוי היה לילך באותה דרך, שהיא קרובה ביותר.

מעתה נחזור לעיין קמעה בדברים האמורים במבוא הכללי, הנוגעים בעיקר הפרשה.

העורך מתעסק בבירור חלקם של יהודי מצרים בתרגומם ובחיבורם של הספרים החיצוניים, ומפרש את זיקתם לספרים הללו במה ש"הצורך בתרגום כתבי־הקודש ליוָנית לאו דוקא דתי היה אצלם", והוא מוסיף לבאר “מתוך כך (רוצה לומר ממה שתירגמו אף את החיצונים) נראה שאצל יהודי מצרים לא היה שורר מושג על שלמותו של קנון לספרי המקרא, כמו שהיה מקובל בארץ־ישראל”. ברם, דברים הללו קשים להולמם, שאם אנו מניחים, שלא היה מקרא חתום אצל בני גולה שבמצרים, הרי אין לנו להסיק אלא, שאף הספרים האחרונים יכלו להתכנס לתחומם של ספרים מקודשים (כל־שהם) בלא שנהא רשאין לומר, שלא נתכוונו בהעתקת החיצונים לצורך דתי. והרי מבחינת ענינם ותכליתם כל החיצונים כולם אין הם יכולים להידון כ"ספרי חול"4. ועוד, שאין לכאורה לדבר בלשון סתום ומוחלט על מקרא חתום בארץ־ישראל בניגוד למצרים, שהרי עד לאחר החורבן לא היו כתבי־הקודש חתומים אף בארץ־ישראל חיתום גמור ואחרון.

להלן הוא מוכיח, ש"היו להם (ליהודי מצרים) ספרים מן החיצונים שהיו חשובים בעיני כולם כל־כך עד שהיו נוהגים לקבוע אותם במקום הנכבד ביותר", והראָיה, ש"ספר ברוך נכנס לביבליה היוָנית קודם מגלת איכה, ואגרת ירמיהו קודם לס' ירמיהו". ברם, אין ראָיה מכאן להנחה רחוקה זו, לפי שטעמו של סידור אותם ספרים בדרך הנ"ל הוא במה שלעדותם של הספרים (החיצוניים) בגופם, קדמה כתיבתם לכתיבת ספרי המקרא. שכּן ברוך כותב איגרתו בשנה החמישית לגלות יהויכין5 (ואיכה הרי נכתבה לאחר החורבן), ואיגרת ירמיהו אף היא נשתלחה מבבל “אל העתידים לגלות ביד מלך בבל בבלה”, הרי שבעל־כרחך נכתבה לפני ספר ירמיהו.

ואף מוּקשים דבריו על החיצונים שנתחברו על־ידי יהודי מצרים, ש"ברובם נתכוונו לכתוב דברי־תוכחה כלפי עובדי־האלילים דוקא" וכו', ושהם עוסקים “בעיקר באַפּוֹלוֹגיה של היהדות”. שמה תוכחה וסניגוריה יש למצוא, דרך משל, בחשמונאים ב (וכן ג וד)? ו"חכמת שלמה", שעל דעת המתרגם והמפרש בהוצאה זו, מנחם שטיין, נכתב יסודה האחרון ביוָנית ובמצרים, מה אַפּוֹלוֹגיה אתה מוצא ב"חלקה הדרושי" (שאינו אלא, לדעת אותו חכם, מעין אגדה של פסח ליהודי אלכסנדריה)?6 אמנם הסיבילות מכוונות כנגד הגויים, ואף באיגרת אריסטיאס יש יסודות אַפּוֹלוֹגיטיים7; ברם, אין הם שקולים כנגד הספרים שהוזכרו.

להלן מבקש העורך להעמידנו על דרך התמעטות כוחם של הספרים החיצונים בארץ־ישראל. וכך הוא מלמד ובא: תחילה היו ספרים הללו חשובים ביותר ו"נראה שיחסם לגבי כתבי־הקודש היה כיחס של ברייתא לגבי המשנה". ברם, לאחר שעמדו הנוצרים וביקשו להתעצם עם היהודים שהביאו ראָיות לחיזוק אמונתם “לא רק מתוך כתבי־הקודש אלא אף מן הספרים החיצונים”, נמנו חכמים וגמרו לוותר עליהן לחלוטין, עד “שר' עקיבא הוציא את פסק ההלכה המפורסם שהקורא בספרים החיצונים אין לו חלק לעולם הבא, אף הוא הביא דוגמה להגדרת הלשון של ספרים חיצונים ואמר שהכוונה היא לספרים כגון ספרי בן סירא וספרי בן לענה”. והרי הוא מביא “דוגמה חותכת” לדבר מויתורם על חשיבותה של ספרות חנוך, לפי שאפשר היה “לשלשל רמזים וסיוע” מספרים הללו לאמונתם של נוצרים8. והנה הפליג הכותב בדבריו, שיחס הברייתא למשנה בכל ימיהם של אמוראים, בין בבבל ובין בארץ־ישראל, אין יכול לשמש אַמַת־מידה בקביעת היחס שבין החיצונים ולבין המקרא אף בימים שקדמו לנצרות. שכּן בידוע, שכל ימיהם של אמוראים היה כוחן של הברייתות יפה כעין המשנה. שהרי מַקשים מהן על משנתנו ומגיהים אותה על־פיהן ואף מכריעים להלכה מן הברייתא כנגד משניות מחוּורות. – כלום יעלה על לב לומר שהיו ישראל שבארץ־ישראל נוהגין כן אף כלפי החיצונים כנגד המקרא?

ולענין הגורם לנידוים של החיצונים מפני טענת נוצרים, הרי דומה שבספרי הויכוחים ובשאר כתביהם של הנוצרים הראשונים אין אתה מוצא, בשיעור ניכר, כל־אימת שהם נזקקין לישראל וליהדות, שימוש בחיצונים, שעיקר יתדתם בתורה ובנביאים, שהם מפרשים אותם על־פי דרכם (ועוד, העורך עצמו מזכיר להלן במבואו, שהנוצרים “שהיו קשורים בארץ־ישראל” לא ראו את החיצונים אלא “כספרים מועילים” בלבד, ולא יִחדוּ להם קדושה; הרי שהוא עצמו מבטל להלן את דבריו כאן). ולגופו של ענין יש לומר, שהגורם העיקרי להמעטת דמותם של החיצונים אין לבקשו מחוץ לדרך ההתפתחות האורגנית של היהדות בימי בית שני (ולאחריו בסמוך לו).

אלא שעד שאנו פורשין ממבואו הקצר, עלינו לעמוד על מה שהעתקנו תחילה מדבריו על רבי עקיבא ש"הביא דוגמה להגדרת הלשון של ספרים החיצונים ואמר שהכוונה היא לספרים כגון ספרי בן סירא". לפי שדברים הללו לא היו מעולם, הואיל ופירוש זה אינו בבבלי אלא מפיו של רב יוסף, ובירושלמי הוא אמור סתם, ואין לשלשלו לגוף דבריו של רבי עקיבא שנעתקו מן המשנה כצורתם. ולעצמו של דבר, מה כיון רבי עקיבא ב"ספרים החיצונים" עדיין אנו צריכים תלמוד. לפי שהברייתא שבבבלי מפרשת מאמרו של רבי עקיבא שנתכוון ל"ספרי מינים"9, הרי ששתי מסורות חלוקות הן בתלמודים בפירוש “הספרים החיצונים” שבמשנה, וכבר מצינו במשנה (מגילה פ"ד מ"ח) “חיצונים בהוראת מינים”10. ואף יש לתמוה, שהוא כותב להלן להוכיח ש"בהמשך הזמן נתנכרו החיצונים כל־כך עד שכשנזדמן לרז"ל ספר חיצוני כבר היה הענין למאורע ארכיאולוגי חשוב", ממעשה ששלח רב חנן בר תחליפא לרב יוסף, מצאתי אדם אחד ובידו מגלה וכו' (סנהדרין צז ב). שהרי אין הדברים אמורים אלא במגילה מיוחדת, שחשיבותה לא בעצמה אלא בענינה (קביעת הקץ), ומה תימה ש"ספר" אחד לא היה ידוע לו לחכם פלוני. ועוד, שמר כהנא כתב תחילה (בו בסעיף), שבעיקר החמירו על “הקריאה בספרים חיצונים בארץ־ישראל אבל לא כל־כך בבבל” (ומביא ראָיה מב"ק צב ב, מימיו של רבא), הרי שבבבל באותם הימים, מקום שבתו של רב יוסף (ורב חנן), עדיין לא “נתנכרו החיצונים כל־כך” (ורב יוסף בידוע קדם לרבא תלמידו). ואף אין צריך לומר, שבסוף המאה השלישית מצויין היו כמה מן הספרים החיצונים אצל ישראל (כך מעיד הירונימוס על “בראשית זוטא” ועל חשמונאים א ועל טוביה), ולענין בן סירא, הרי הציטטים הימנו של אמוראים בשני התלמודים ובמדרשים יוכיחו11.

נחזור לעיין בספרים גופם, ונפתח בבן סירא תחילה.

ספר זה, הקדמון והמקובל שבחיצונים, לא זכה אצל מר כהנא לעיסוקו הראוי לו, ולא עוד אלא שנתקפח על־ידיו למעלה מן האחרים. שכּן בין בקביעת הנוסח (בחלקים העברים כצורתם, וביוָנים – בתרגומם) ובין בפירושיו והערותיו, נחפז המסַדר ביותר ונטל על־ידי כך מעיקר ערכו של הספר. ואף בפתיחה, שיִחד לו, קיצר במקום שראוי להאריך וסתם דברים שתובעים בירור והעלים מן המעיין עיקרי ענינות, שקובעים גופי הלכות בפרשה.

תחילה לענין הפרשיות הכתובות עברית, שנצטרפו מחמישה כתבי־יד מקוטעין שמן הגניזה. העורך והמסַדר שיקע אותם בספר, כמקור ראשון, ואין צריך לומר שרשות היא בידו, הואיל ורוב החכמים סבורים כן. אלא שיש לנו לטעון, מה ראה לגנוז גופה של שאלה, שנידונה אצל החוקרים, לענין מקוריותו של “בן סירא העברי”, שלא להזכירה במבוא כל־עיקר, כאילו לא נשאלה מעולם. והרי מרגליות כפר בכל וראה את העברי כתרגום. ואף ישראל לוי, שחָלק עליו (עם האחרים) הודה במקצת לאחר־מיכן, כלפי כ"י א', שראהו תרגום מסורית (וכן גסטר)12. ואף כשחזר בו, קיים שיטתו לענין הדובליטים הרבים שבעברי ולפרק נא, יג–כט, וחיות אף הוא עושה את העברי תרגום בכמה פרקים. ולאחרונה א. ביכלר, שקורא תגר על החכמים, שנדחקין לקיים את העברי אף במקומות (שרבים הם), שאין לבארם בדרך מתקבלת על הדעת אלא על־ידי ההנחה שהם תרגום של תרגום ונוטה לכפור בכולו13. אלא שאף אם נקבל דעתם של רוב החכמים, הרי אף הם אינם מיחסים לעברי אלא “מקוריוּת רלאטיבית” בלבד, לפי שלשונות הרבה יש, המוכיחים לחלוטין, שניסוחם מאוחר. נמצא שעלינו לדון בענין, אף לאחר שנסלק את ההשקפה על העברי שהוא תרגום מסורית (או ארמית), אם העברי שלפנינו קרוב הוא (בגופו, שזמן כתיבתם של כת"י העברים ודאי מאוחר מן היוָנים הראשונים) לניסוח הראשון של הספר, כמוֹת שיצא מתחת ידו של בן סירא. וביותר יש לעיין בכך, לפי שספר בן סירא, בידוע שרבו “השלמותיו” והשמטותיו וניסוחיו, וכמוֹת שיש לנו ללמד במיוחד מן הציטטין שבתלמוד (בתרגום ארמי) שמן המאה הרביעית. וכבר נשא ונתן בפרשה מ. צ. סגל, שנשתדל לברר, שהעברי קרוב לנוסח המקורי יותר מן הספר שהיה בידיהם של חכמי התלמוד והמשנה. אלא שאף אם נקבל דעתו, שלא הוכחה כראוי14, הרי עדיין רחוקה הדרך מאלו הימים, ועד לימי כתיבתו של התרגום היוָני, שתיקן נכדו של בן סירא. ובכן, כשאנו שוקלים מי מהם עדיף, לראותו “מקור”, לכאורה יש לנו להכריע לצד היוָני. ברם, אין לנו לבוא בטרוניה על המסַדר, שהרי חכמים אחרים אף הם עשו כך, ועל מה אנו קובלין, על שהעלים מעיני הקוראים מציאותה של השאלה בגופה.

כיוצא בדבר יש להצטער, שלא כתב דבר על היחס שבין כתבי היד של העברי זה לזה, ובמיוחד במקומות שלפנינו שנַיִם כאחד. ואף תמוה, שלא העמידנו לחלוטין על שאלת יחסם של הציטטין המצויים בשני התלמודים והמדרשים (ואצל תנאים) לפרשיות העבריות. ואף דומה, שראוי היה להזכיר לקורא העברי מציאותו של תרגום שני יוָני לספר, שיש ורואים אותו מלאכתם של פרושים, שנתכוונו להוציא מלבם של טועין, העשויים להיכשל על־ידי כמה מן המקראות (ואותו תרגום אף הוא מנוסח עברי נעשה, לדעת חכמים), ויש שמוצאין אותו אף במקומות מסוימים שבפרשיות העבריות.

כיוצא בדבר אין לזכות את שלא בירר ואפילו במועט את מבנהו של החיבור מבחינת המינים הספרותיים השונים, שמהם הוא מורכב15, ואת שלא העמידנו כלל על זיקתו לשאר ספרי החכמה שבכתובים. ואף תמוה, שבשעה שהאריך (ביחס) לסַפּר על קורות האיש, כפי שיש ללמד עליהן מספרו, לא נתן דעתו לשאלות־יסוד, הכרוכות באישיותו הרוחנית והציבורית, כגון אותה שאלה שנתחבטו בה חכמים, אם צדוקי היה בן סירא ואם לא16, ומה היתה עמדתו כלפי התנועות הרוחניות והמדיניות, שנתרגשו בימיו בארץ־ישראל (שהרי אנו עומדים סמוך לגזירותיו של אנטיוכוס ולהתיַוְנות התוקפנית). כיוצא בדבר אין אנו למדים מן המבוא (ולא מפירושיו) דבר על האמונות והדעות, שהיו רווחוֹת בעולמו של הסופר, ולא על החיים הציבוריים של ארץ־ישראל בתקופתו, כגון, האורגניזציה הלאומית בתחומם של החיים המשפטיים והמדיניים, דברים שיש עליהם עדויות בספרו17. כללו של דבר, אין בו במבוא, ולא להלן בפנים, מן הסיוע למעיין, המבקש לידע משהו הכרוך בהבנת הספר.

מעתה נפתה לעיין בטיבו של הטכּסט, שנתן לנו המסַדר ובפירושי מלותיו (תחילה – העברי, ולאחריו התרגום) ובהערות שהוסיף עליו. תקלה גדולה אחת מצויה בעברי ששיקע המסַדר, על־ידי שבמקומות הרבה ניסח תיבות (ואף חצאי משפטים), שאינן אלא הגהות־מוצעות של חכמים, ואינן כתובות כצורתן בגוף כתבי־היד, ולא זו בלבד שלא ציינן בגוף הספר (על־ידי סוגרים מרובעים), אלא אף לא העיר עליהן בהערות.

כגון ד ב ניסח: ממדכדך נפש, ובכ"י (אצל שכטר ולוי) – מדכדי, אלא שהחכמים הגיהו כן; או שם כו: כי כאשר ברצונו וכו', ובכ"י – כאשר כרצונו (וברור שיש כאן כפל לשון. ולוי הציע למחוק תיבת “כאשר”); יא יז: תיבת “יעמד” אינו בכ"י; שם יט: אין “לאחרים” בכ"י אלא לא…ם; טו, טו ניסח: “תהיה” וכתוב “תחיה”, וכן קיימו חכמים; טז כא: מי יודעי, ובכ"י יודע (והוסיף בלא טעם); לב יז: איש חמס יטה תוכחות, ברם, בגוף כ"י – איש חכם, ו"חמס" אינו אלא בגליון; לג יט ניסח “ומהם בכך” וכו'. ואין בכה"י (אצל מרכוס) אלא [מהם בכ]ך. וכך כל כיוצא בהם.

ויש שהוא ניסח בגוף הפסוק כנגד כתב־היד, בלא טעם, כגון יא כא – [אל תתמה] וכו', ובכ"י – לא ת[תמה]; שמט האותיות המצויות בכ"י, כאילו התיבות חסרות במילואן, ושינה תיבת “לא” שלא לצורך. ויש שהוא שומט משהו מן הנוסח שבכ"י ומשלים שלא כראוי. כגון כה כב: כי בעדה [קלון] ובושת. ברם, בכ"י נשתיירה אות ה' לפני “ובושת”, הרי שאין לנסח כדרכו (ואם אין רצונו לקרות עם לוי כיוָני, הרי יכול לכתוב חרפה). ויש שהוא משנה בפנים מן הנוסח שבכ"י ואינו מציין, אלא כותב פירוש למעשיו בהערות כגון יב יג – מה יוחן חובר נשוך, ובכ"י – מי יוחן, וכתב בהערה בפשיטות מי יוחן = מה יוחן, לא יוחן. ברם, אף אם הדין עמו אין לשנות בלא ציוּן בגוף הפסוק. ועוד שאין צורך בהגהה, לפי שאף במקומות אחרים קרינו מי, וענינו נראה כ"מי" שבתלמוד – כלום, ואין לתמוה, שכמה לשונות ארמיים מצויים בעברי, ואף־על־פי שאין צריך לומר שעשוי הדבר להכביד על מי שתופס את העברי כמקור ממש.

ואף בניקוד התיבות פעמים שהוא מתמיה, כגון טז יא – ואף כי אחד מקשה ערף תְמה זה אם ינקה, ואין למלות “תמה זה” טעם, וברור שיש לנקד: תֵמַה, כשם עצם, לומר פלא הדבר אם ינוקה החוטא, וכלשון היוָני והסורי (ואגב, סגנון זה אחד הוא עם לשון חכמים “תמיה אני אם”…, שבא להכפיר עובדה מסוימת וכשימושו כאן18). – כיוצא בדבר מב ט – בנעוריה פן תגוֹר, וכתב בהערה: “לפי ההמשך עניינו זנות וחילול”. ברם, אם כן (שאין אנו מפרשים כסמינד מן השורש גרר, הגרר, שהוא דחוק), הרי הפועל הארמי גור לפנינו, שענינו בתרגומים ובמדרשים זנה, וצריך היה לנקד תֵגוּר (או בצורה עברית: תָגוּר).

יותר מיכן יש להתמיה, שהעתיק כל הדובליטים הרבים שבעברי, שכל החכמים הסכימו, שאינם אלא נוסחאות שונות לענין אחד ולא העיר בכלום על הלשונות האלה שאינם עיקר. ולא עוד אלא שבכ"מ שנכפלו (או אף נשתלשו) חצאי פסוקים, ניסח את החרוז הכפול בשורה לעצמה ושייר חצי פסוק מופנה (בסוגרים), ללמדך, שיש כאן השמטה מן הנוסח העיקרי. והרי רובן ככולן של אלו ההכפלות ניכרות הן כשינויי נוסחאות לאין ספק, כגון פד, יט (החרוז הראשון שבפסוק, תחילתו כביוָני, והחרוז השני – כבסורי, וכן סופי החרוזים, כנ"ל); וכן יד י (סמינד), שהסורי מורכב מן החצי הראשון של החרוז השני ומן החצי השני של החרוז הראשון; יד יד; טז ג; ל יב; לא יג. וכן רבים כיוצא באלה.

ואף גליונות והוספות ופירושים מאוחרים הרבה נשתרבבו בתוך העברי, ודעת חכמים שוה, שאינן עיקר, והמסַדר לא חש להעמידנו עליהן, ולא רמז אף על הספק שבהן. כך ט ב – אל תקנא לאשה נפשך, שאין לו ביאור (פירושו של העורך, כרבים אחרים משלו, אין לו שחר, ע"ש), וכתבו חכמים (לוי, סמינד, ואצל צ’רלס), שיש כאן דיטוגרפיה מן הפסוק שלפניו (ע"ש. וגינצברג ופטרס סבורים, שיש לקרוא “תקנה” = תמכור, על־כל־פנים משובש הוא העברי שלפנינו). וכן לא כב – הלא די אנוש נבון מזער, שאינו אלא, כדעת חכמים, דיטוגרפיה של פי"ט. – כיוצא בדבר יא טו – חטא ודרכים ישרים מה' הוא, שמקובל הוא אצל חכמים כגליון (ועל דעת העורך יש לתמוה הא כיצד לא העמידנו על הרעיון שבכתוב, הסותר עיקריה של היהדות, ולא עוד אלא שמקרא זה מכחיש דבריו של בן סירא גופו, להלן טו, יא – אל תאמר מאל פשעי כי את אשר שנא לא עשה). – וכן טז ג – כי לא תהיה להם אחרית טובה, שאינו אלא פירוש מיותר לעיקר הכתוב. וכמותו יא ב – אל תהלל אדם בתארו ואל תתעב אדם [מכ]וער במראהו, שתיבת מכוער ודאי תוספת־פירוש גורעת היא (מקלקלת שורת החרוז ונוטלת מן ההקבלה למחצית המקרא הראשונה ו"פושטת" את הפתגם). – כיוצא בדבר גליונות אחרים, שאף־על־פי שמצויים הם אף בסורי מכל־מקום עדותם מתוכם, שאינם עיקר. כגון יד טז וכל דבר – שיפה לעשות לפני אלהים עשה, שהודו בו חכמים, שאינו אלא “להמתיק” המקרא, שדורש במצוַת התענוגות בעולם הזה. וכמותו יג ב – או מה יתחבר עשיר אל דל, שבא לפתור את המשל שלפניו (כבד ממך מה תשא וכו').

יש אף לתמוה על המסַדר שלא העתיק, לא בפנים ולא בהערות, אותם כתובים שחסרים בעברי ומצויים ביוָני ובסורי ושהחכמים כולם מודים בהם שהם עיקר, אלא שנשמטו משום סיבה. כגון ז טו – ויושט ידו אל הקשוה (ולא אל “הכוס”, כאצל לוי) ויסך מדם ענב וישפוך אל יסוד המזבח לריח ניחח לאל עליון (מקרא זה אין עולה על הדעת לפקפק באמיתו, וראה משנת תמיד פ"ז מ"ג, שסידור מעשי כהן גדול שבא להקטיר דומה להצעת העבודה שלו כאן, ואף שם ניסוך היין הוזכר סמוך לתרועה לפניה. וחשוב הוא הכתוב לענין ההלכה על ניסוך יין, שהוא לשיתין).

אנו חוזרים לפירושים.

מקראות הרבה יש בו בעברי, שקשים הם להולמם כצורתם, וכבר נתחבטו בהם חכמים וביקשו לישבם בפנים שונות, אם בדרך של הגהות ואם על־ידי ההכפרה במקוריותם (אמנם פעמים נדחקו חוקרים לקיים את הנוסח כמוֹת שהוא, ולא עלתה בידם). ברם, המסַדר לא חש ברוב המקומות לפרש הכתובים, ולא להעמידנו על החומר שבהם, ובמיעוט הענינות שפירשם, סתם פירושיו, כאילו פשוטים הם לחלוטין, ואינם אלא ישובים מדוחק או דברים בעלמא. ולא עוד אלא שבכמה מקומות ביאר את המקראות בדרך מתמיהה, ולא קיבל מן החכמים המפרשים את ביאוריהם, המישבים אותם לפשוטם וכאמיתם.

נפתח בקלות תחילה ונעתיק דוגמאות מועטות. – ד יט. אם יסור ונטותיהו וכו', כתב המסדר: “כוונתו אטהו מלפני”. ברם, לא נתפרש על־ידיו מה בנין וצורה בתיבה זו. וחכמים שנתקשו בכך הגיהוה (וקרובה ההצעה לנסח “ונטשתיהו”). – ו ל. עלי זהב עולה, ואין למקרא טעם, ושתק המסַדר ולא פירשו. וכבר הגיהו המפרשים על־פי היוָני – עדי זהב (תכשיט). – ג יג. וגם אם יחסר מדעו (של האב הזקן) עזוב לו, וכתב מר כהנא – “עזבהו לנפשו”. ברם, פירוש זה תפל, שכבר אמר המחבר למעלה פ' יב “ואל תעזבהו כל ימי חייך”. ופשוט הוא כדברי המפרשים, שענינו, כשימוש התיבה במקרא במקומות אחדים, השגחה וסיוע. – ח ו. אל תבייש אנו [ש י] שיש כי נמנה מזקנים, ונכתב בפירושו: “יבא זמן שאנו גם כן נהיה מן הזקנים”. ברם, שימוש הפועל המנה בלשון חכמים אינו אלא בצירוף התיבה “עם”, וכבר כתבו חכמים (על פי היוָני והסורי), שמשובש הוא המקרא ויש לנסחו “כי ממנו מזקינים”. – ט ז. ולשומם אחר ביתה [של זונה]. סתם המחבר, כאילו אין במקרא פגם כל־שהוא, ואין אנו יודעים כיצד יפרנס תיבת “ולשומם”, שאין לה פירוש בענין. וכבר ניסחו המפרשים שוטט או אל תשוטט. – ו, לו. ראה מה יבין ושחריהו ופירש המסַדר: “מה היא הבינה שמנחיל המשל” וכו', ואין צריך לומר שלפירוש משונה זה קשה לפרש סופו של פסוק – ותשחוק בסיפו רגלך, שמה סף למשל (וכשהוא מוסיף “או בעל המשל”, הרי יש לומר שהלה לא נזכר במקרא תחילה). וניסחו חכמים (על פי יוָני וסורי) – ראה מי יבין. – יב טז. בשפתיו יתמהמה צר ובלבו יחשוב מהמרות עמוקות. פירש כהנא: “יתמהמה, יהא תמה ומשומם”. אלא שאנו תמהים עליו, כיצד יפרנס פירושו על־פי הלשון העברית ותורתה (ופטרס נדחק ליישב התיבה בשימושה הרגיל, השתהות. ברם אין ספק שהדין עם לוי, שניסחוֹ על־פי היוָני – יתמתק, או ימתיק). – יד ה. רע לנפשו למי ייטיב ולא יקרה בטובתו, ופירושו על דעת המסַדר – לא תהא לו קורת־רוח. אלא שמלבד מה שאין מצוי הנפעל בלשון חכמים, אין תיבה זו באה אלא בצירוף “הרוח”. וכבר ניסחו על־פי הסורי – יקדה = ייהנה (ואין צריך לומר, שבעל העברי העתיק הלשון מן הסורי שבמקרא זה כמוֹת שהוא). – ל כ. כאשר ס(י)ריס יחבק נערה ומתאנח כן עושה באונס משפט כן נאמן לן עם בתולה וכו'. שתק המסַדר ולא פירש תיבת נאמן, שאין לה לכאורה טעם במקראנו. וכבר העירו שאין בלשון זה אלא תרגום “מדויק” מן “מהימנא” הסורי שבכתוב, שענינו סריס. – לא ב. שנות חיים על קרב צולל. נתעלם המסַדר מלפרש מקרא קשה זה, שנתלבטו בו גדולי המפרשים. – לה א. רעה רופא לפני צרכו. ולא פירש ענינה של תיבת רעה שאינה עברית על־כל־פנים (ארמית, רצה בעברית, או ערבית, השוה סמינד לפי לד טו. ופטרס נדחק לפרשו כענין התרועע). – מ ו. על רשע נבראה רעה ובעבורו תמוש כלה, ופירושו על דעת כהנא – תמוש, תסור ממקומה שבשמים לירד על הרשע, אין צריך לומר שדבריו משונים. וכבר ביקשו להגיה בדרכים שונות (תחוש, לוי; תושם, פטרס; לא תמוש, סמינד). ושמא שינה הכותב לשון חכמים משמש (ובוא], וכתבו בקל, וענינו: תתרחש הרעה ותבוא (וצ"ע). – יג יז. מה יחובר זאב אל כבש כך רשע לצדיק וכן עשיר אל איש נאצל, פירש כהנא: נאצל, אציל, שר. כלום צריך לומר, שפירושו זה מתמיה, שמה ניגוד בין עשיר ואציל (כבין הזאב והכלב)? וברור שענינו: דל, חסר (לוי, שכטר, סמינד). – כיוצא בדבר מב כא (על הקדוש־ברוך־הוא). [לא נוסף] ולא נאצל ולא צריך לכל מבין, וכתב המסַדר: “ולא נאצל משום עצם אחר”, ברם, אין אנו עסוקין במקרא בפרשת האצילות, אלא בתוספת וחסרון, וענינו כנ"ל. – נא ג. (בתפילתו של בן סירא). ממוקש צופי סלע (הצלתני), שתק המסַדר ולא פירש ענינו, וכבר הגיהו צלע, על דרך המליצה שבירמיהו כ י (שכטר).

מעתה נעיין קמעה ב"חמורות" שבספר. – ו ב. אל תפול ביד נפשך ותעבה חילך עליך. לשון ותעבה וכו' שהוא “בלא טעם” (סמינד), מתפרש על־ידי כהנא – צווי, עליך לתעב את יצרך הנחפז עליך בחיל. ברם, אין צריך לומר שפירוש זה אינו אלא מדרש. וכבר הציע טיילור לנסח – תַבְעֶה, והביא מלשון התרגומים לראָיה על ענינו – בער (שדה), וכן שימושו במשנה (ב"ק, פ"א מ"א; פאה פ"ד מ"ה). אלא שמצינו הלשון אף בירוש' (ב"מ, פ"ט יב ע"א) – מקום שנהגו לקצור ותלש, אמ' ליה את בעיתה, כלומר אתה מבעה אותה, חושׂפה ומבערה מעיקרי השבלים (ומכל־מקום יש לומר, ששאל העברי מן הסורי שכאן, הגורס ולא תבעא). – ג לא. פועל טוב יקראנו בדרכיו. פירוש המסַדר דחוק (עיין מפרשים שנתקשו בו), ונראה שאין המקרא כצורתו (שבעברית היה כתוב גומל חסדים וכו', ראה היוָני והסורי, ודברי חכמים), אלא תרגום. ברם, לאחרונה ביקש ליברמן19 לקיימו כמוֹת שהוא, לומר שהיוָני תירגמוֹ שלא כהוגן. וכך הוא מפרש התיבות פועל טוב – שכר טוב כדברי הירוש' בשבת (פט', י"א, ד'), והנה ודאי הדין עמו, שאפשר לפרש הלשון עצמו כנ"ל. ולא עוד אלא ששימוש “פועל” בהוראת שכר מצוי אף בספרנו זה עצמו להלן לו, כא (תן את פעלת קוויך, שענינו שכר, כביוָני). כיוצא בדבר נשתמש בו בעל ספר ברוך (הסורי), שכן היוָני (בקטע) מתרגמו πρᾶξις והבינוֹ הסורי כראוי לשון תגמול ושכר פורענא. וכבר ציינו סמינד לאיוב ז ב (וכן ענינו אף בישעיהו מ י, מקום ששכר ופעלה שמות נרדפים הם, ואף בירמיהו לא טז יש לפרש כך, הואיל וצירוף שכר עם פעלה שם על־ידי ל' השימוש אינו אלא חיבור שני שמות שוים כאילו על־ידי ו' שימושית. וכן ודאי – לא תלין פעלת שכיר וכו', ויקרא יט יג)20. ברם, המקרא שלנו אינו מתפרש כך, לפי שחסר בו הנושא שבמאמר. – לב ב. דאג להם (לבני המשתה) ואחר תסוב הכין צרכם ואחר תרבץ. וכתב המסַדר: תרבץ, תנוח. והנה אין צריך לומר שפירוש זה מוטעה, לפי שהכתוב מכוון לומר, שתחילה שימש אחרים ואחר־כך את עצמו בסעודה, וכראשו של מקרא. וכבר פירשוהו כראוי, שענינו הסיבה לסעודה, כלשון שמצוי בתלמוד בארמית (רבע, ואף־על־פי־כן ייתכן שהעתיקוֹ העברי מן הסורי שבכאן, אלא שקשה לכוון לפי כך את הלשון היוָני, אם לא נקיים את העברי כצורתו). – מד כא. על כן בש[בועה] הקים לו, ולא פירש המסַדר. ופירשו המפרשים שיש כאן לשון קצר מהקים ברית. ברם, לא זו בלבד שמצוי הפועל (מיסוד ארמי) בלשון חכמים בבנין הכבד (משנת סנהדרין פ"ז מ"ז) במשמע נשבע (וכיוצא בדבר בתהילים קיט קז, נשבעתי ואקיימה, שהם נרדפים), אלא אף בהפעיל מצינו אותו בברייתא עתיקה (קידושין סו א – הקם להם = השבע להם, בציץ שבין עיניך… הקים להם וכו'). – דוגמאות הללו מעטות הן מהרבה, להודיעך שלא דיקדק המסַדר ולא הקפיד על מלאכתו שתהא שלמה.

כיוצא בדבר יש להצטער ביותר שלא נשתדל לבאר את המקראות בדרך של העתקת מקבילות. שאם נמנע מלציין את ההקבלות שבכתבי־הקודש, הרי שמא יש לזכותו על־ידי שכל אחד מישראל מצוי אצלם ובקי בהם ובענינותיהם. או אם משך ידיו מלרמוז על ההקבלות שבכתבי הנוצרים הראשונים (ומכתבי פולוס ואחרים בכלל), הרי אף כאן ייתכן ללמד עליו זכות. אולם קשה לידע למה ברח מלהביא את המקורות שבדברי חכמים, תנאים ואמוראים (שרובם כבר נרמזו על־ידי המפרשים והחוקרים) בין לענין לשונות שימושיים, בין לדברים שבאגדה ובין לדברים שבהלכה, ואף לחיי האומה ומנהגותיה. שכן מכל אלה לא הזכיר אלא מיעוט בטל, וכאילו נתכוון להעלים דוקא אותם דברים שחשיבות יתירה נודעת להם21. – כב א לאבן מזהמת ידמה עצל. והעתיק המסַדר מסמינד, שהכוונה lapides latrinarum, שנשתמשו בהן הקדמונים. ברם, מן הברייתות ומן השמועות שבתלמודים (בבלי שבת פא א–ב; ירוש' שם פ"ח יא ע"ד) למדנו, שבימי תנאים ואמוראים נהגו בהן בארץ־ישראל. – לב א. שר [בסעודה] הקימום אל תתרומם. ולמדנו נוהג זה מימיהם של אמוראים בארץ־ישראל מן הירוש' כתובות פ"א כה ע"א – אמר רבי פינחס מיכן לבית הזה (הנשיאים) שהן ממַנין זקינים בבתי משתיות שלהן (ראשי־סעודות, וכפירוש פ"מ וראה רות רבה פ"ז).

נחזור ללשונות קבועים ונעמוד על ב' דוגמאות בלבד. – כח יד (ביוָנית). לשון שלישית, וכבר העירו שמצוי שם זה של בעל לשון הרע, במסורת חכמים. – כט יט (יוָנית) רשע נופל בערבה (ערבות) καὶ διώκων ἐργολαβείας יפול למשפט. ותירגמו כהנא: ורודף קבלת וכו', ופירשו – קבלנות עבודה. כלומר – ערב בעד שכרם של הפועלים ואין צריך לומר שהביאור קשה, והמפרשים נדחקו בדרכים אחרות (סמינד). ברם, מצינו במסורת חכמים קבלנות שהיא לשון ערבות, וגדולה היא הימנה, שהקבלן נתבע לפרוע ואף־על־פי שיש לו נכסים ללווה (ב"ב קעג ב; קעד א–ב, והקבלות).

ולענין מאמרות משלים. – לח כד. חכמת סופר תרבה חכמה. כבר ציינו לב"ב כא, א – קנאת סופרים תרבה חכמה (ונראין דברים שלשון התלמוד עיקר, שנעתק מבן סירא המקורי, אלא שקנאה כאן אין ענינו כשימוש התיבה בלשון חכמים, וכמוֹת שמפרשה התלמוד אף בכתוב זה, תחרות בין אדם לאדם, אלא השתדלות יתירה, וכשימושו הרוֹוחַ בלשון מקרא, ונשתייר אף בשם קנאים המצוי במשנה סנה' פ"ט, מ"ו ובאדר"נ נו"א פ"ו). – יג ו. צרך לו עמך ורשיע לך ושוחק לך והבטיחך. יפה הראה ליברמן22 על מאמרו של ר' יוחנן בירושלמי (עירובין פ"ה כב ע"ב ובסנה' יא ל ע"ב) צרך לך שחק לך לא צריך לך הפליג עליך. – י ג. כשופט עם כן מליציו [ביוָני: משרתיו, וכן בסורי משמשנוהי] וכראש עיר יושביו [=יושביה]. ראוי היה להביא את המאמר – המשל שבירוש' סנהדרין פ"ב כ ע"ד (וב"ר פ"ר פ') כנשיא כן הדור.

ולדברי הלכה ואגדה. – מב יא. ראה קשת וברך עושיה. מכאן ראיה לקדמות ההלכה על מצוַת הברכה של הרואה קשת בענן (שכטר). – לב יג. לפשוטו מוכיח הוא על קדמות ההלכה של ברכת המזון (הראָיוֹת לברכה זו, לאחר הסעודה או לפניה, בימי בית שני רבות הן. חוץ ממה שאמור בכתבי־קדשם על מנהגו של ישו, הרי כך נהגו האיסיים, כאמור אצל יוסיפוס, וכן אנו קורין בספר היובלות, כב ו. וראה גם איגרת אריסטיאס, קפד). – נ יג–כא. עיקרי הדברים הנוגעים בהלכה בפרשה זו, אצל עבודת כהן גדול, כבר נאמרו על־ידי שכטר וגינצברג23. – מה ו. מכאן שהדינים היו מסורים לכהנים. והנה הלכה זו, לא זו בלבד שהיא מסתייעת בעיקרה על־ידי המעשים שבימי הבית, אלא אף זו, שמלבד הראָיוֹת לכך מן הספרים שנכתבו באותם הימים, נשתיירו רשומים להלכה אף בדברי תנאים ואמוראים24. – כב יב. אבל מת שבעה ימים. ראָיה להלכה הידועה. ושמא יאמר אדם, שהמסַדר לא חש להזכירה מפני שיש לה רמז מן התורה, הרי במקום אחר, בפתיחה לספר אדם וחוה, הוא אומר (דברים מתמיהים), שכל־עיקר תכליתו של אותו ספר היא ללמדנו שאין האבלוּת נוהגת אלא ששה ימים וכו', ובכן אם דבריו הנ"ל נאמרו בצמצום, צריך היה להעמידנו על הסתירה שלכאורה ממקראנו (אלא שאין צריך לומר שמאותו כתוב שבספר הנ"ל אין ללמוד שבא להוציא את היום השביעי: ע"ש מג, ד), ואם נתכוון לעיקר ההלכה על אבילות שהיא ז' ימים, משום מה העלימה כאן. – כג ט–יא. לכאורה יש ללמד מכאן, שבן סירא ביקש שיהא אדם נזהר אפילו משבועת־אמת. והרי, מלבד השיורים שיש למצוה זו בדברי חכמים (וידועה היא דרשתו של משיחם בבשורות), הרי ניתן לכך ביטוי מקיף ובהיר בספר חנוך הסלבי יג עו–עז. – כח, ב–ה. שא פשע לרעך ואחרי־כן תתפלל ונסלחו עונותיך וכו'. היה ראוי להביא דבריו של רבן גמליאל (תוספתא ב"ק פ"ט ה"ל; ירושלמי שם פ"ט, ו ע"ד; בבלי שבת קנא, ב): “כל המרחם על הבריות מרחמין עליו מן השמים וכל שאינו מרחם” וכו'. – לח א–טו. נראין דברים, שבן סירא משדל את קוראיו, שרשאין הם להתרפא אצל הרופאים, ואין מצוה שיסתפקו בתפילה בלבד. והרי אנו נזכרין במדרשם של בית רבי ישמעאל: “ורפא ירפא מיכאן שניתנה רשות לרופא לרפאות” (ב"ב פה א והשוה מכילתא נזיקין פ"ו, הורוביץ, 277 והערות). – לד א–ז. מדבר בחלומות שהבל הם מלבד “אם לא מאת עליון נשלחו”. וכבר כתב אחד מחכמי העמים, לפסוק זה, שהאמונה בחלומות היתה רוֹוחַת בכל ישראל ולפיכך יש לראות את בן סירא כ"מתקדם ביחס לדורו". ברם, אנו נזכרין בברייתא שבתוספתא מ"ש פ"ה ה"ט (לענין הלכה) “שבאו ושאלו לחכמים ואמרו שדברי חלומות לא מעלין ולא מורידין” (סנהדרין ל א. ויש אף להשוות מאמרו של רבי שמעון בן יוחאי ברכות נה א; נדרים ח א).

והנה יותר ממה שהערנו עליו יש לאומרו בפרשיות אלו, אלא שנזכיר עוד דבר אחד בלבד. בפרק “שבח אבות” מספר בן סירא בשבחו של נחמיה, ואינו מדבר בעזרא כל־עיקר. וכבר נשאו ונתנו חכמים בענין חמוּר זה (והמסַדר דילן שתק אף כאן), ויש שביקשו לפרש הדבר על־ידי הנחת ה"צדוקיות" של בן סירא (ברם, שעיקר השאלה יש לעמוד על כך, שאף בעל חשמונאים ב' שהוא פרושי, אינו מזכיר אלא את נחמיה, פ"א יח–לו).

מעתה נשתייר לנו לדון קצרות בדרך התרגום של היוָני.

בכמה מקומות אתה מוצא את המתרגם מנַסח שלא כאמור ביוָני (ולא בסורי) ואין ליתן טעם לשינוייו. כז ו. ובכל עם וגוי הייתי (החכמה). צ"ל משלתי (ובסורי נקניתי?). – כד ז. אנכי כגפן העליתי חן. וביוָני: מצמחת (או: מפרחת) חן. – כז ב. בין מערכת תתקע יתד. וביוָני: בין רובדי(?) אבנים, ובסורי – בין אבן לחברתה. – כט ג. קים דבר והיה נאמן לו. ביווני: והאמן עמו, וכן בסורי, אלא שהוסיף לפרש – ואתקים עם חברך (שינוי הכתוב עשוי לשנות אף את ענינו). – כא ז. בעל לשון. וביוָני – גבור לשון. ושם: ומשכיל יִוָדע בהכשלו. ובמקור – יוֹדע, וברור שכּן עיקר, הואיל ובא לומר (ראה לעיל פ"ו), שהחכם מכיר עצמו כשהוא נכשל, שלא כרשע, שאחרים מודיעים עליו. – יח ז. וכי ישבת אז ירגיש חסרונו. ברם, ביוָנית – ὰπορηθὴσεται והוא לשון שממון ומבוכה, ויתכן לנסחו עברית: ישתומם (סגל) או – מה שקרוב בעיני – יתהה, כבלשון חכמים. – כד, ה. ובחקר תהום התהלכתי. וביוָני – בעמק תהום (והסורי גרס, כנראה, בשרשי תהום). – ב, יג. על כן לא ייאמן. אולם ביוָנית – יחסה. ונראה, שהשפיעה על המתרגם המליצה שבישעיה (ז ט. אם לא תאמינו כי לא תאָמנו). – ב כ. בינו דורות ראשונים. ברם, ביוָני ובסורי – הביטו. וכן ב טז: ואהביו יפיקו תורה. וביוָני ישבעו, ימלאו. – כט, כח. וחרפת רש. וביוָני חרפת מַלוה (ודומה לו הסורי). – א כד. עד עת יחשך דבריו. וביוָני יצפון, יסתיר. וכן כל היוצא בהן.

ואף יש לקבול שהוא מחליף בלא טעם מלות־שימוש ואינו מתרגם אותן כצורתן, שעל־ידי כך הוא משנה בעברית של המחבר. כגון ג, ה: מכבד אב ישמח בבנים, וביוָני (ובסורי) – מבנים, או – יט כט. במראהו יודע איש, ובמקור – ממראהו וכן רבים כיוצא בהם. ואין צריך לומר שהוא משנה יחיד לרבים ובהיפוך, ומחליף את הזמנים, ואינו מפרש מה ראה שעשה כך.

אלא שביותר מתמיה את שלא דיקדק פעמים בלשונות קבועים שימושיים, לתרגמם כצורתם. – יט כ. ובכל חכמה עשות מצוה. ברם, במקור – עשות תורה. וכבר מצינו הלשון “עשה תורה” אצל התנאים (ספרא אחרי מות, פרק י"ג: היה ירמיה אומר… מנַיִן אפילו גוי ועושה את התורה הרי הוא ככהן גדול). – כ, טז. ואין הכרת טובה לטובתי. ברם, ביוָנית כתובה המלה χάρις שבשבעים היא אמורה אף תחת “טוב” שבמקרא. ויש לנסח ודאי – ואין טובה לטובתי, ו"טובה" לשון תנאים הוא בהוראה הנ"ל, תודה (= בטובה ושלא בטובה) (ואף דומה שאין במקורות הראשונים כלל “הכרת טובה” אלא “החזקת טובה”). – יט כט. ובפניו יודע משכיל. וביוָני – καὶ ἀπὸ ἀπαντήσεως προσώπου. ושמא נכתב עברית – מהקבלת פניו. בדומה ללשון חכמים (ואולי – מסבר פניו?). – לה ח. לפני ה' וביוָנית – עליון, כינוי שרווח בספר, וכן יט ה. (אלא שכאן אמור בסורי – אלהא. ברם, אין לפקפק שהיוָני עיקר, לפי שאותו כינוי נתמעט שימושו בימים אחרונים, וניסחו תחתיו את השם הרוֹוחַ). – לט ד. בין גדולים יעבד. וביווני ὑπερητήσει, לומר ישרת, והוא בהוראת לשון תנאים – שימוש חכמים, ונראה שנכתב במקור: ישמש (השוה הסורי בסוף הפסוק). – כיוצא בדבר יש להתריע, שהתיק בפרק כד כג: תורה צוה לנו וכו' קהילת יעקב, וביוָני לקהילות יעקב. וכן גורסים השבעים בתורה (דברים לג ד).

ויש שהוא מנסה על־פי הסורי ואינו מעיר ואף־על־פי שהוא מציין שהוא מעתיק בכלל מן היוָני (על־ידי האות י' שתלאה בראש העמוד). והנה אין צריך לומר שאף במקום שיש ידים להעדפת הסורי ראוי להעמיד את הקורא על כך, שלא יטעה. אלא שפעמים אין טעם לדחיית היוָני כל־עיקר. – ב א. מסר נפשך לנסיון. וביוָנית – הכן. וכמות, נראה עיקרו לפי שהפרשה (לעיל א, ל; ב, ב) מדברת בתיקון הלב, ולא במעשים. – כח ו. ומנע מחטא, והוא כסורי, ברם, אין טעם לדחות את נוסח היוָני – והחזק במצוות.

יש אף לקבול שלא תפס שיטה עקבית בבחירת הלשונות העברים לתרגום היוָני. כגון תיבת ἐπαγωγή שבפרק ב ב תירגמה: איד, וכג א, וכן כה יד – צרה (“העברי” כותב תחתיה מכה – ג כח; עברה – ה ח; נגע י, יג). וייתכן, שבמקור היה אמור פורענות. – כיוצא בדבר φοβεῖσθαι τὸν θεὸν תירגם א טז – יראת ה' (בצורת שם עצם מופשט, שלא בדיוק ממש), וכן א, כ. ברם, א, יד – ירא ה'. – כיוצא בדבר תיבת χορηγεῖν תירגם ברוב המקומות על־ידי הפועל הרבה, והיה ראוי על־פי שימוש התיבה בשבעים להעתיקה “כלכל”, ואמנם במקום אחד הוא עצמו עושה כן (יח, לא).

להלן ניחד את הדיבור לחשמונאים א (היסטוריה) צוואות י"ב שבטים (מוסר ודת) ספר היובלות (הלכה) וספרים אחרים.


ספר חשמונאים א

עד שאנו פותחים לעיין בספר חשוב זה, העומד לעצמו וביִחוּדו בין שאר כל הספרים החיצונים, על־ידי שהוא כולו היסטוריה צרופה מראשו ועד סופו, בין בענינותיו ובין בתכליתו (להוציא את חברו, חשמונאים ב, שמעורבין בו דברי־אגדה ודברי־הימים כאחד), ראוי שנעמוד תחילה על אותם דברים, שהמתרגם מיחדם במבואו לשני הספרים שהוזכרו לעניין היחס שבינם לבין עצמם, שכּן מתוך הבחנת הפרשים מסוימים שביניהם, מהם אף מדוּמים, למד מר כהנא להורות כלל גדול באחד מן התחומין, שהם גופי תורה בתולדות האומה, רוצה לומר הזיקה שבין הגולה (ההיליניסטית) לבין היהדות שבארץ־ישראל בימי בית שני. וכך הוא דן: לפי שאתה מוצא בספר השני דברים הרבה שהם נוגעים באמונה ודת, וביותר סיפורי מעשים שמן האמונה העממית (פלאות וחזונות וירידת מלאכים), הרי יש לומר, שתכלית הספר להציע נפלאות הבורא שעשה למקדשו, מה שאין כן בעל חשמונאים א, שנתכוון לספר מעשי גיבורי האומה שעשו לעמם. ומכאן בא החכם ללמד על שני עולמות משתנים, הבאים לידי ביטוי ביִחוּדים שבב' הספרים הנ"ל: שבני ארץ־ישראל (שמחבר הספר הראשון היה מהם) עיקר להם החירות הלאומית ותשועת המולדת ואין התורה אלא טפלה לכך, מה שאין כן בני גולה (מהם – בעל חשמונאים ב) “שלבם לשמים”, שאין להם “שום תפיסה בלאומיות הישראלית בלי חיתולים של דת”. ולפיכך כותב הראשון “דברי הארץ”, והשני – כעין “ספר יראים”.

והנה אין צריך לומר שתלה הכותב הררים בשערה. הואיל ועדיין אנו צריכין ראָיה ללמדנו, שיהדותם של בני גולה בפני הבית לא היתה אלא דבר שבדת גרידא, וכשתמצי לומר, הרי המעשים והעדויות שמאותם הימים מוכיחים, שהיהודים בני הגולה ראו עצמם “אחים” לבני ארץ־ישראל אף מבחינה מדינית־ציבורית25, ומצד קרבת הדם, אף הם עשו את ירושלים מטרופולין ל"מושבותיהם". ואם למדנו מעדותו של יוסיפוס על קליאופטרה מלכת מצרים, שביקשה להילחם באלכסנדר ינאי ולכבוש את ארץ יהודה ונרתעה מאימתו של חנניה שר־צבאה, שהעיז פנים לומר – “איני רוצה להעלים ממך, שמעשה רשע כנגדו (ינאי) יהפוך את כולנו, היהודים (שבמצרים), לאויבים לך”, ושחיילות היהודים שבמצרים בגדו במלכות וסייעו את הרומאים לכבוש את הארץ מפני הגדודים היהודים שבאו עמהם מארץ־ישראל בהנהגת אביו של הורדוס, הרי שלכאורה אין לדבּר על ה"יהדות הרוחנית" של בני התפוּצות. וכבר קיבלנו עדותם של בן מתתיהו ושל דיו קסיוס על השתתפותם הרבה של בני הגולה במלחמת החורבן. ואף הלכו קנאים לאלכסנדריה לעורר את בני עמם למרוד ברומי (ואין צריך לומר שהיה להם על מה שיסמוכו, ואף־על־פי שנסיונם נכשל). וכשיוסיפוס מספּר בשבחם של אספסיינוס וטיטוס, שלא נטלו מיהודי אנטיוכיה את זכויות־האזרחים שלהם, כמוֹת שביקשו בני עירם היוָנים אף־על־פי שמן הדין היה להיפּרע מהם על מעשי אחיהם שבארץ־ישראל בימי המלחמה הגדולה26, הרי אין לפרש הדבר על־ידי בקשת החנופה של הסופר הלז בלבד. אלא שאף בספרנו עצמו, המשמש לו לחכם הכותב ראָיה להנחתו הנ"ל, אנו קורין דברים, שמעידים בהיפּוּך, שכך כותבים הם בני ירושלים לבני אלכסנדריה (חשמונאים ב ב יז) – “והאלהים אשר הציל את כל עמו ואשר נתן את נחלתו (הארץ) לכולנו ואת המלכוּת ואת הכהונה ואת המקדש”, ללמדך שכל ישראל שותפים הם בארץ־ישראל ובמלכות העם. ברם, ביותר יש לנו ללמוד, שבעל חשמונאים ב, איש הגולה ההיליניסטית, לא צימצם את עולמו, בזיקה למעשים שהוא מסַפּר עליהם, בדברי־רוח גרידא, על־ידי העיוּן בכתובים, המדברים בתכלית מלחמותיו של יהודה ואחיו וחילו ובשבחם, או בגנוּתם, של האישים הפועלים באותם הימים. ובכן הוא מעיד על יהודה שעורר את אנשיו להילחם ולמות על התורה והמקדש והעיר וארץ האבות (יג יד) ועל צבאותיו שהם מתים על התורה וארץ אבות (ח נא) ונלחמים בניקנור על הארץ (יד יח) ועל יהודה שנתפלל במלחמה על העם והמקדש ושדאג לטובת העם (יא טו) ועל מינילאוס שהיה בוגד בתורה ובארץ אבות (ה טו) ועל יסון שהיה פושע בתורה ומתעב כאויב למולדת ולבני עמו (ה ט) ועל חנניה כהן גדול שהיה מיטיב לעיר ודואג לבני עמו ומקנא לתורה (ד ב).

אלא שלצד שני, אף אם נרבה דמותן של האגדות המצויות בספר כדי לראותו מכוּון במשהו לתכלית שבדת, הרי כהנה וכהנה נמצאים בשאר ספרים חיצונים, שנכתבו בארץ, ואף במקרא גופו (ביסודותיו ההיסטוריים), אתה מוצא מעין הנ"ל, ואם אנו באים להבחין בין חשמונאים א לב, הרי אין לנו לבקש אלא הפרש אישי מסוים, שאין בו ללמד כל־עיקר בדרך הכותב. ואין צריך לומר שלא נתקפחה האמת ההיסטורית בסיפורים שבחשמונאים ב, שמחוץ לדברי האגדה והתוֹכחה שנשתלבו בהם. ולעיקר השאלה, יש לנו לילך בדרכו של החכם Moffat (אצל Charles, 1, 130), המיחדוֹ כלפי הראשון בפרגמטיזם הדתי הבולט בו (למעלה מבראשון) וקובע את היחס שבין שניהם כזה שבין דברי הימים לספרי מלכים שבמקרא.

נחזור לגוף הספר ונפתח לעיין בתרגום. ג יח. ואין מעצור לפני שמים להושיע ברבים או במעטים. וביוָני – διαφορά, שענינוֹ הפרש (וכך היה צריך לנַסח, כבלשון חכמים). ונראה שהמתרגם בחר במליצה שבשמואל א יד ו (אולם אין שם ביוָני הלשון הנ"ל). – ד מו. ויניחו את האבנים (של המזבח שנתחלל) במקום מיוחד וכו'. וביוָני – ἐπιτήδειος, לומר: הולם (נאות). – ז יט. וישלח (בכחידס) ויאסף רבים מן האנשים הנמלטים… וישחטם וכו'. אולם ביוָני אמוּר – συνέλαβεν, ואין לשון זה משמש בשבעים ל"אסוף", וצ"ל: ויתפוש (וכן מחייב אף הענין). – ט כו. ויבקשו ויתפשו וישמידו את אהבי יהודה וכו'. וביוָני –καὶ ἐξεζήτουν καὶ ἐξηραύνων וידרשו ויחקרו ואין “וישמידו”, וכיצד יש לקרוא כן, והרי באותו פסוק להלן הוא אומר – ויביאום אל בכחידס וכו'. – שם מג. וילך ביום השבת עד חוף הירדן. ואולם תיבת חוף נעתקת בשבעים על־ידי παράλιος, וכאן משמשת תיבת κρηπίς שבאה בשבעים לגדות (הירדן, בג' מקומות), וכך היה צריך לנסח – עד גדות הירדן. – יב יא (יונתן כותב לבני אספרטה) ואנחנו בכל עת… בחגים ובשאר ימי מועד נזכרכם וכו'. ולפי היוָני – ובשאר הימים הראויים. יד י. ויעשן (שמעון כהן גדול) למקומות מבצר, וביוָני – ויתקנן (ויכינן) בכלי מצור. – יא כג. ויסכן (יונתן) את נפשו. ברם, על דרך הכתוב יוָנית יש לנַסח – ויתן את נפשו לסכנה. כיוצא בו להלן יד כט (בכתב־מינוּיוֹ של שמעון) – שׂמוּ את נפשם בכפּם, וביוָנית מצוי כאן אותו לשון שלמעלה, ויש לנסחו כאמור. ולשון “נתינת נפש” בדומה למסירת נפש, ובהוראה שבכתובים הללו, מלשון חכמים הוא (ומצוי אף בבן סירא).

וראוי לעמוד אף על ב מקומות שלהן, שאף־על־פי שאין בהם שינוי הכתוב. מכל־מקום דומה, שטעונים היו ניסוח אחר. ג מה (בשיר הקינה). וירושלם שממה – לא היה בא ויוצא מבניה. וביוָני –, ἐκ τῶν γεννημάτων αὐτῆς ונראה שיש לנסח – לא היה בא ויוצא מצאצאיה (אליטרציה). כיוצא בדבר יד כט, בכתב־מינוּיוֹ של שמעון לכהן גדול ולנשיא ולשר־צבא (הערוך בלשון נמלצת): ויעמדו נגד אויבי עמם לקיים את מקדשם וכו', ראוי היה (על־פי היוָני) – ויקומו על קמי עמם לקיים וכו' (אליטרציה כדלעיל).

ואף אתה מוצא שינויים קלים, שמכל־מקום יש בהם להטעות לעניין דרך הלשון של בעל הספר.

ד לא. ויבשו בחילם ובסוסיהם, צריך לומר: אל חילם ואל סוסיהם. – א יח. ויערך מלחמה עם תלמי, צריך לומר: אל תלמי יב כד, תחת “בו” צריך לומר אליו. – ד כה. ומקץ שנה, צריך לומר: ובשנה הבאה. – ו ב. אשר מלך בראשונה על היונים, וצריך לומר – ביונים. – ו סג. וילחם בו, צריך לומר: אליו. – יב יא. נזכרכם בהביאנו קרבנות, וצריך לומר: נזכרכם על הקרבנות אשר נקריב. – יג ה. ומלבד כל כבודו לקח את יפו וכו', וביוני: ואחר כל כבודו וכו'. – טו כח. וישלח את אתנוביוס… לדבר עמו (שמעון), אולם ביוני משמשת כאן תיבת κοινολογεῖσθαι, וייתכן למוסרה עברית – הידבר. – וכן כל כיוצא באלו.

נעמוד מעתה על לשונות, שהם שמות קבועים, ושהמתרגם לא חש לנסחם עברית כצורתם.

ב סז. שומרי מצוה, ברם, במקור אמור: עושי תורה. וכן יג מח, ניסח – המקיימים את התורה, וביוני נאמר כנ"ל. וכבר עמדנו למעלה על לשון זה שהוא מצוי בבן סירא ובלשון תנאים. וכן נמצא “עשה תורה” אף בצוואות השבטים, גד ג ב, וביוחנן ז ט (עושה תורה). – ז יח. כי עברו את הברית ואת השבועה. אולם ביוָני כתוב תחת ברית στάσις, שאינו בא בשבעים (ולא בספרנו) תחת השם הנ"ל. וברור, שנכתב עברית קים כבדניאל ו ח, מקום שהיונים (אף תיאודוטיון) מנסחים στάσις, וענינו גזירה. אלא שכאן לכאורה מחייב הענין לפרשו כשם נרדף לשבועה, כשימושו בלשון חכמים ובתהילים. ונראין דברים, שאף ביהודית ח יא καὶ ἐστήσατε τὸν ὅρκον τοῦτον – ותקימו שבועה זאת, ענינו – ותשבעו שבועה, וכשימוש הנ"ל. וכמוֹתוֹ בצוואות השבטים, זבולון א ה – ὅτι ἐβεβαίωσα τοῖς ἀδελφοῖς μου – אשר קיימתי לאחי, מקום שאין לפרש המאמר אלא בהוראה האמורה, רוצה לומר – אשר נשבעתי לאחי (שלא לסַפּר ליעקב על מעשי אחיו, שפרש מהם, שעשו ליוסף). – ג מד וכן במקומות הרבה ניסח המתרגם מקדש תחת τὰ ἅγια שביוני. והנה ברור, שכך ענין השם, אלא שלצד שני אין ספק שלא נכתב, מקדש במקור, שלעולם (אף בספרנו) מנסחו היוני τὸ ἱερόν ואין צריך לומר שכך נאמר עברית – הקדשים, והוא שם קבוע לבית, שמצוי אף בחשמונאים ב וחשמונאים ד וספר יהודית ובצוואות השבטים. ואל נתמה על הלשון, שכבר מצינו כמוֹתוֹ (ביחיד) במסורת תנאים, והוא בתוספתא מגילה ד (ג) ג: כיצד היו זקנים יושבין פניהם כלפי העם ואחוריהם כלפי קודש (וראה להלן שם עד סוף ההלכה), שפירושו ודאי: כלפי המקדש27. ואף מצינו בחיצונים לשון זה τὸ ἅγια בהוראה הנ"ל. ומה שנאמר ברבים אין מתמיה אף הוא, לפי שכמה מעלות היו במקדש, ותחומין־תחומין הם בקודש. בדרך זו יש לפרש הכתוב א מז – καὶ μιᾶναι ἁγίασμα καὶ ἁγίους – ולטמא מקדש וקדושים, שהתיבה האחרונה קשה, והמפרשים נדחקו ביִשוּבה, ויש לומר, שהמקור גרס וקדשים ובהוראת מקדש, וטעה המתרגם וקרא קדושים (וכן משמע מהסורי), וכבר מצינו בחיצונים צירוף השם הזה עם שמות אחרים של הבית במאמר אחר.

ויש שהמתרגם מנסח מן היוני ואינו משנה, אלא שנתעלם מן השמות, שהם מצויים במסורת, ובחר באחרים, שלפרקים הם עשויים לחפּוֹת על הענין בגופו.

ה טז. וכשמע יהודה והעם את הדברים האלה נאסף קהל גדול להוָעץ מה יעשו לאחיהם וכו', וכן להלן (יד כא) בפרשת מינוּיוֹ של שמעון לכהן גדול ולנגיד ולשר־צבא – בקהל גדול של כהנים ועם וראשי אומה וזקני הארץ וכו'. והנה במקום הראשון כתוב ביוני ἐκκλησία μεγάλη, ובחברו–συναγωγὴ μεγάλη. ונראין דברים, שנכתב במקור העברי – כנסת גדולה, השם הידוע מן המסורת. והרי שם קבוע הוא, המציין מוסד מסוים, שהיה פועל בשעות של מעשים גדולים. וענינו, נראה, מעמד האומה כולה או באי־כוחה שנבחרו במיוחד, שנתכנסו להכרעה בדברים שמוסדות־ההנהגה הרגילים לא היה בידם, וברשותם, לעשותם על דעת עצמם. כיוצא בדבר בשלושת המקומות, שבהם מדוּבּר בתעודות של מלכות על στέφανοι (מסי הכתר) היה ראוי לתפוס הלשון שמצוי במסורת חכמים – כתרים (או: כלילים, שכּן הוא הלשון במגילת תענית פ"ב – כלילאי, מקום שמועתק על־ידי המתרגם, ובתלמוד ב"ב ח א; קמג א).

ואף דומה שבפסוק יב א, שניסחוֹ כהנא – וירא יונתן כי העת תעזר לו, מקום שביוני משמש הלשון καιρός היה ראוי לבחור בתיבה המצויה בהוראה שבמאמר במסורת חכמים. שאף־על־פי שבשבעים אותו שם יוָני בא לו ל"עת" (או ל"זמן") שבמקרא, מכל־מקום לא מצינו בלשון המקרא תיבה זו בדרך של פּרסוֹניפיקציה כאישיות פועלת, מה שרגיל בלשון חכמים (כהנא גופו מציין למאמר – השעה משחקת לו, כאילו ביקש לנסחו כן בכתוב דילן). וכבר מצינו לשון זה עצמו ובעינו בפסיקתא רבתי פי"א (מא"ש מג ב) – ואף־על־פי־כן לא סייעה אותה שעה. והיה ראוי איפוא לכתוב “השעה” (וכמוֹתוֹ אף למעלה ח כו – כאשר תיפקד עליהם השעה).

וכן אתה מוצא שהמתרגם אינו חושש לדקדק בהצעת הכתובים כצורתם ונמצא פעמים מעמעם את הפרשיות ואף מקפחן.

טו יא. וירדף אחריו (אחרי טריפון) אנטיוכוס המלך וילך (טריפון) אל דור בורח עד הים. אולם לפי היוני ומצד הענין ראוי לנסח – אל דור אשר על הים (אותה עיר עיר־נמל היתה). – יג כ. וַיַסֵב את הדרך לאדורים וכו'. ברם, אין לכותבו אלא: וַיָסֹב הדרך (=בדרך) אשר לאדורים, רוצה לומר שנטה לדרך ההיא. – יג טו. טריפון כותב לשמעון לאחר שתפס את יונתן – בעד הכסף אשר חב אחיך יונתן לאוצר המלך לצרכיו עצרנוהו, ואין המאמר מחוּור. ברם, ביוני כתוב תחת “לצרכיו” – δι᾽ἃς εἶχεν χρείας, וענינו: מה שנתחייב הלה למלכות על־ידי השימושים המדיניים שבידו (רוצה לומר המסים שצריך היה לסַפּק למלך ולא נתנם). – ד לו. ויהודה אמר לאחיו הנה נגפו אויבינו נעלה לטהר את המקדש וכו'. וביוני – ויהודה ואחיו אמרו וכו'. וחשוב הוא העניין ביותר, לפי שיש ללמד משאר מקראות, שיהודה עם אחיו קבעו מעין חבר שלטון בעל סמכות של הנהגה בעם (מלבד שמעון, שבפירוש למדנו על מתתיהו שמינהו מנהיג עם יהודה המצביא). כך אנו קורין ד נח – ויקימו יהודה ואחיו וכל קהל ישראל להיות ימי חנכת המזבח נעשים במועדם וכו', וה יא – וישלחו (ישראל) מכתבים אל יהודה ואל אחיו לאמר נאספו עלינו הגויים וכו', ושם פס"ב – ותהי מכה גדולה בעם כי לא שמעו ליהודה ואחיו וכו', וכן קובל אלקימוס לפני המלכות על “יהודה ואחיו”, שאיבדו את אוהבי המלך בארץ, ובכחידס שולח מלאכים “אל יהודה ואל אחיו” (ז ו י).

נחזור לפירושים. זכה ספרנו שהמתרגם יִחד לו הערות הרבה, להסבר ענינותיו, למעלה מחבריו. אלא שלפרקים כותב המפרש דברים תמוהים, שבאים לסייע ואינם אלא מקלקלים שורת המקראות.

ב א, בימים ההם קם מתתיה מבני יהויריב מירושלים וישב במודיעים, והעיר כהנא: “מתושבי ירושלם היה ועזב את מקומו מחמת שלא היה יכול לראות בעיניו את המעשים שהיו נעשים שם (בימי הגזירה) והלך ונשתקע במודיעים”. ברם, בפרק זה עצמו פי"ז אנו קורין על שליחי המלכות שבאו למודיעין והפצירו במתתיהו לזבוח ואמרו לו: “ראש ונכבד וגדול אתה בעיר הזאת” וכו', הרי שהיה מפורסם בעירו ומקובל מימים רבים, וכן להלן פס"ט, הוא אומר על מתתיהו “שקברוהו בקברות אבותיו במודיעים” (וכן ט יט, יהודה נקבר בקבר אבותיו במודיעים). וברור, שמשפחת מתתיהו אף־על־פי שנתיחסה על אנשי ירושלים, ישבה ימים רבים לפני הגזירות באותה עיר28, וכן משמע מלשונו של יוסיפוס בפרשה.

ג מו–נד. הכתובים מדברים ביהודה ואנשיו שנתאספו במצפה וקבעו תענית בו ביום והביאו בגדי הכהונה ואת הביכורים וכו' וקבלו לשמים שאין מעתה (כשהמקדש בידי הגויים והמתיונים) מקום להביאם, ופירש המחבר שאותו יום יום־טוב של עצרת היה, לפיכך הביאו את ספר־התורה (זכר למתן תורה בשבועות), ואת בגדי־הכהונה, שהיו צריכין לשמש בהם במקדש בחג, ואת הביכורים, לפי שעצרת חג־הביכורים היא, ואף הנזירים, מנהגם היה למלא ימי נזירותם בחג השבועות במקדש. וכן פירש אף בהקבלה שבחשמונאים ב (ח כג). ברם, לאותה הנחה, שהיה המעשה בעצרת, אין כל רמז, לא כאן ולא בחשמונאים ב (ואף יוסיפוס אין מפרש הדבר), ואף מן הנמנע שיהא כך. שהרי מצינו את ישראל יוצאים על האויבים להתנפל עליהם באמעוס בו ביום, ובאותם הימים לא הורו לחלל השבת, וכן החג, במלחמה אלא בהגנה, כשהם באים עלינו. ולא עוד אלא שקרעו בגדיהם, ולא ייתכן שעשו כן בחג (וכן התענית). ומה שהוא סומך עליו ללמדנו כנ"ל, הבאת הביכורים, אינו ראָיה כל־עיקר, לפי שהבאת ביכורים, בידוע שהיתה נוהגת מן העצרת ועד החג, ואף עד לחנוכה, כמוֹת שלמדנו מן ההלכה וממשנתו של פילון. ומהיכן למד שנהגו הנזירים “למלא ימי נזירותם בחג השבועות”? והרי הנזירוּת אין לה קבע אלא ל' יום משעת קבלתה, כיצד הוא תולה אותה במועד?

יא לד. במכתבו של דימיטריוס ליונתן, מקום שהלה מאשר את סיפּוּחם של ג' המחוזות (עפרים, לוד ורמתים), שנלקחו משומרון ליהודה, אנו קורין: “קיימנו לכם את גבול יהודה ושלשת הגלילות… וכל אשר בתוכם לכל המקריבים בירושלם” וכו'. ופירש כהנא: “נראה שכוונתו ליהודים הנאמנים בדתם, למעט המתיוונים”. והנה פירוש זה, שכתבוהו חכמי העמים, רחוק. לפי שאין להניח, שבתעודה מדינית, המדברת במעשה של הרחבת גבולין של ארץ־ישראל, על־ידי קריעת שטחים ממדינה אחרת, יפרש המלך לומר, שאין סיפוח זה אלא לתועלתם ולזכותם של בני כת פלונית. ונראין הדברים לפשוטם, שהלשון “המקריבים בירושלם” משמש שם קבוע, המציין את היהודים כנגד השומרונים (שבהם מדבר הכתוב), שהקריבו במקדש שבגריזים. וכבר מצאנו מעין הלשון הזה (בשימושו בהקבלה לשומרונים) במסורת תנאים, במשנת נדרים פ"ג מ"י – “הנודר משובתי שבת אסור בישראל ומותר בכותים… מעולי ירושלם אסור בישראל ומותר בכותים”29.

ז כא. – “וילבש יונתן את מעיל הקדש בחדש השביעי… בחג הסכות” וכו'. כתב המפרש: “לפי שהוא מזכיר חג הסכות הוציא את החדש תשרי בלשון החדש השביעי, כמו שהוא מוזכר בתורה, אבל באמת היו מונין השנה מתשרי והיה נחשב להם בסדר החדש הראשון”. פסק הלכה ונדחק בביאור הענין. ברם, אין צריך לומר שאף לתורתם של תנאים “אחד בניסן ראש השנה למלכים” (מלכי ישראל, והרי אם כן כשמנו שנים בימי שררתם של החשמונאים, ששימשו מלכים וכהנים גדולים, מנו מניסן). ונראין דברים, שבימי הבית עד סמוך לסופם היו קובעין ראשי שנים לענין מנין בניסן, וכמוֹת שאנו למידין מספר היובלים ומפילון30, אלא שיש לתמוה על המפרש, והרי בספרנו עצמו (טז יד) אמור “בחדש אחד עשר הוא חדש שבט” (ושם לא “הוזכר” חג שמן התורה, החל בחודש הלז), וכן בפרק יג פנ"א – “ויבוא אליה (שמעון) בשלשה ועשרים לחדש השני”, ולמדנו ממגילת תענית (פ"ב), שכיבוש החקרא באייר היה.

ב יח. ואנשי יהודה והנשארים בירושלם. פירש המתרגם: “רבים הומתו או ברחו, והנשארים על כרחם עשו מצוַת המלך”. ברם, קשה להניח, ששליחי המלכות המבקשים לשדל את מתתיהו, שיזבח אף הוא, יגלו אותה שעה, שרוב בני המטרופולין יצאו לגולה להפר את גזירת המלך. ונראין דברים, שיש כאן שימוש במליצה שבמקרא, ואין לבארו כעדוּת על מעשים שהיו. ובידוע, שבעל הספר נוהג להשתמש במליצות מקראיות בכלל.

יא עא. ויקרע יהונתן את בגדיו וכו', כתב המפרש: “לדעת ר' ישמעאל גם כהן גדול פורם אלא שאינו פורם כשאר בני־אדם (ע' הוריות יב, ב ורמב"ם הלכות כלי המקדש ה, ו)”. ברם, אם כן מעשה לסתור שיטתו של רבי יהודה האומר (בברייתא שבבבלי שם ובירוש' הוריות פ"ג מז ע"ד) שאין כהן גדול פורם כל־עיקר, אלא שדומה שמקורות התנאים המדברים באיסור פרימה של כהן גדול (הנ"ל, משנה שם פ"ג מ"ה, תו"כ אמור פרשה ב' ותוספתא הוריות פ"ב ה"א) אינם עסוקין אלא בקריעה על מתו שלו, ועדיין אנו צריכין תלמוד, שאסור לו לקרוע אף על “שמועות הרעות ועל ברכת השם ועל ספר־תורה שנשרף ועל ערי יהודה” וכו' רוצה לומר על צרות הרבים, שמצוה לקרוע עליהן, וכגון זו שבפרשתנו (שניגף העם במלחמה). ועל־כל־פנים נראה ללמד ממעשה הכהן הגדול שקרע (“על ברכת השם”) כשגידף ישו במעמדו ובמעמד הזקנים (כאמור בבשורותיהם), שבכיוצא בזה כהן גדול קורע.

יש להצטער אף על מה שהמפרש משתיק דברים, שמהם כבר נתפרשו על־ידי חכמים. כגון יב לח, במעשה שמעון שחידש את המקום הקרוי כפנתא, שכהנא מביא סברתו הדחויה של דלמן, ואינו מעתיק פירושו המתקבל של מורי פרופ' אפשטיין מנחה לדויד פג–פה. – כיוצא בדבר ראוי היה להעיר על טו לג–לה, מקום ששמעון מלמד זכות על כיבושו בארץ־ישראל, במשאו־ומתנו הדיפלומטי עם אנטיוכוס סידיטיס, בתוקף “הזכויות ההיסטוריות” של יהודים (עיין מאמרו של ה. לוי MGWJ, 1933, 80–172, 84–99, המיוחד לענין השאלה).

והנה אין צריך לומר שדברים הרבה מצויים הם בספר, שהיו ראויים להיאמר ולא נאמרו (מהם שלא העמידו עליהם אף חכמים אחרים), אלא שלא נזכיר אלא ב' ענינות בלבד.

י לג. דימיטריוס, בכתב־הזכויות שהעניק ליונתן, מכריז על שחרור הגולים, שהובלו לשעבר מן הארץ “לכל מלכותו”. ודומה שראוי להעיר תחילה, שאף אנטיוכוס השלישי לפניו עשה כן (קדמוניות יב ג ג), ובשניה – על איגרת אריסטיאס (יב–כה), המעידה על תלמי פילדלפוס, ששיחרר ריבואות הרבה של יהודים כשנזקק לכהן הגדול שבירושלים. הרי שלכאורה היה הדבר נוהג ובא מעין קבע דורות הרבה. – יד יד–טו, אנו קורין במזמור לשבחו של שמעון – ויתמוך כל עניי עמו את התורה דרש… את המקדש פאר וכו'. דומה שבעל הספר מנה כאן אותם ג' דברים ששמעון הצדיק רואה אותם עמודי־עולם, תורה ועבודה וגמילות־חסדים.


חשמונאים ב

ספר זה, בידוע שמעיקרו נכתב יוָנית. והדין נותן שהעתקת היוָנית, שחוקיה משתנים, גוררת לפרקים קשיים מסוימים למתרגם העברי. ואכן, מצאנו כמה מקראות, שיש בניסוחם קיפוח בתורת המבנה של הלשון העברית, כגון ג. ו; ג כא (ע"ש). ויש שאין לו לכתוב כצורתו הסבר כל־עיקר, כגון יא, יח: “ואשר היה נחוץ להודיע למלך הודעתי ואשר היה אפשר רצה בו” (כך כותב ליסיאס ליהודים), ואין לתיבות האחרונות טעם. וראוי היה לכתוב (תחת היוָני “ἃ δὲ ἦν ἐνδεχόμενα συνεχώρησεν”): ואשר היה ראוי להתקבל (על־ידיו), הסכים [לו]. ויש שהוא משנה, ואין ליתן טעם לכך, כגון יד לא: קרבנות התמיד, ברם, לפי היוָני – הקרבנות הנאותים, הראויים.

אלא שביותר יש להצטער ששינה בשמות קבועים ונטל על־ידי כך לפעמים מן הידיעה בגופו של הספר. – י ז. לטהר את מכונו (מקדש). ברם, ביוָני אמור τὸν αὐτοῦ τόπου – מקומו. והנה במקראות הרבה אנו מוצאים בספרנו (ובספרים אחרים שמן החיצונים) “מקום” ככינוי קבוע לבית־המקדש, והיה ראוי שלא לשנותו אף כאן. – כיוצא בדבר דומני שהיה צריך לכתוב בכתוב ב יח תחת מקום הקדש (על הבית) – ἅγιος τόπος – המקום הקדוש, שם שמצוי אף בחיצונים אחרים, ושהועתק בהמשך הימים לבית־הכנסת (“מקדש מעט”), כצורתו זו.

ויש אף לעמוד על יג יג (יהודה מזרז את חילו להילחם על) “שלטון האומה”. אולם השם ביוָנית הוא πολιτεία, ואין שימושו (כך אף אצל פילון ויוסיפוס) אלא הנהגת ציבור על־פי חוקים ומנהגות מסוימים (מעין “קונסטיטוציה”), והוא חל אף על קהילות היהודים שבגולה, שנזדכו לחיות על־פי דתם, ואף בפרשתנו משתמש יוסיפוס באותו השם לציין את דרך החיים על פי־דת ישראל, ואין צריך לומר שהלשון האמור בעברי עשוי להטעות, לפי שיש בו מן העצמאות המדינית.

נחזור לפירושים. – ח כג, ולאלעזר צוה (יהודה, לפני הקרב) לקרא בספר הקדוש וכו'. כתב המפרש: “חג השבועות היה וקרא פרשת היום” וכו'. והנה מעשה זה מקביל למה שמסופר בחשמונאים א פ"ג לח ואילך, וכבר ראינו שלא היתה המלחמה בחג, אלא שאין ספק שהכתוב המועתק אחד הוא עם חשמונאים א ג נו, רצה לומר שאלעזר קרא בתורת משוח־מלחמה מן הפרשה המדברת בחוזרין מן המערכה. ואין בין מקראנו ולבין הנ"ל הפרש אלא זה, שכאן אלעזר הוא הכהן המשוח, ושם – יהודה עצמו מדבר אל העם.

ד יט. מדבר באלקימוס ששלח שליחים ובידם מעות להקריב להרקלס בצור ביום אידם – “והמביאים בקשו לבלתי הוציא אותם לקרבן כי לא נאה” וכו', ופירש כהנא: “על־כל־פנים, הרי כהן גדול היה בירושלים”, לומר לך, שמפני כבודו נמנעו שליחיו לעשות את שאינו הוגן. אולם אין פירוש הלשון διὰ τὸ μὴ καθήκειν אלא שאסור הדבר מן הדין. ומשמעו של הכתוב הוא, שהיו שליחיו של הכהן הגדול העבריין כשרים הימנו, שלא ביקשו לעבור על הדת כשולחם.

ו ב. אנטיוכוס גזר אף על המקדש שבגריזים שייקרא בשם זיוס האכסנאי καθὼς ἐτύγχανον οἱ τὸν τόπον οἰκοῦντες (כמוֹת שהיו היושבים במקום ההוא), וכתב המפרש: “נראה שתאר של חנופה זה, שהם מכניסי אורחים, ניתן להם לשמרונים על שם שהסבירו פנים להיליניסמוס של אנטיוכוס”; ברם, אין דברים אלו אלא מדרש, וענינו של הכתוב מחוּור, שבעיני בעל הספר אין השומרונים אלא זרים (כותים) ובא להצדיק השם שניתן לגריזים לומר, שגרים־פורחים הם בארץ. וכבר מצינו במכתב, שנתיחס להם לשומרונים באותו הפרק, מקום שהם כותבים לו לאנטיוכוס ומקבלים עליהם את גזירתו על מקדשם ומעידים על עצמם, שאינם ישראל, אלא “צידונים היושבים בשכם” (קדמוניות יב ה ה) אותו ענין עצמו שבספרנו.

א ז. אנשי ירושלים כותבים לאחיהם שבמצרים על הפורענות שבאה עליהם בימי דימיטריוס ואלקימוס כהן גדול, שלא היתה כמוה “למן סור (בגוד) יסון ואשר אתו מן הארץ הקדוש ומן הממלכה (βασιλεία, מלכות)”, וכתב כהנא: “ברור שהוא רומז ליחסי הידידות כלפי מלכות מצרים, שיסון וחבריו נטו כלפי מלכות סוריא”. ברם, אין עולה על לב לומר, שבאיגרת מצומצמת זו יכניסו הכותבים עצמם לדברים שאינם נוגעים בענינם וידאגו למלכות הגויים ויצטערו על הפרישה הימנה כעל הבגידה בארץ־ישראל, ומחוּור הדבר, שנתכוונו למלכות ישראל, וכמוֹת שבאיגרת אחרת הם מדברים על המלכות ועל הנחלה ועל הכהונה, שניתנו לישראל (ב יז) (והשוה ספר היובלות, לג כ – כי עם קדוש ישראל לה… עם כהנים וממלכה הוא ונחלתו הוא וכו').

א י. מעיר (עמוד קע"ו) על יהודה שאין לו שום תואר של התמנות מפני ש"גדול מרבן שמו". ברם, פשוט הדבר שלא ניתן לו מינוי רשמי כל־שהוא (שכהן גדול לא היה, על אף עדותו של יוסיפוס, שסותר את עצמו, ואף תארים אחרים כגון אלו שניתנו לשמעון, לא נתחלקו לו ליהודה).


צוואות השבטים

ספר זה מתיחד בחיצונים על־ידי תורת המוסר הצרופה (כשהיא מעורה בדת, דבר שאין צריך להיאמר), שאין אנו מוצאים כמוֹתה לעילאיוּת ולמיצוי בשאר כל הספרים אלא במקומות מועטים. וכשתמצי לומר, אותן אמרות נשגבות, המשוקעות בבשורותיהם, מצויות הן רובן בספרנו, ואף מה שלמעלה מזה31. ולפי שקרוב לקבוע זמן חיבורו בימיהם של החשמונאים, וכדעת חכמים, והואיל ומחַבּרוֹ, שהוא מעולמם של פרושים, מזכה את מלכותם ומשבחה (על־כל־פנים עד לאלכסנדר ינאי), הרי יש בו כדי להכפיר בשיטתם של החכמים הנוצרים, המבקשים ללמד, שבאותה תקופה לא היתה מלכות ישראל אלא חבר קנאים אכזרים שמעין ליסטים, שקנאתם לדת ולאומה העבירתם על דעת קונם ועל מידות הצדק והרחמים ואהבת הבריות. כיוצא בדבר יש בו בספרנו מן ההטחה כלפי חכמי העמים, המבקשים להעמיד את תורתם של פרושים על “קדושת המעשים” ועל החיצונות ובדומה. ואף־על־פי שהללו מתחכמים לזכות את שיטתם על־ידי ההבדלה שבין הימים הראשונים ולבין ימי משיחם, מכל־מקום מתפקפקת דעתם זו, הדחוקה, על־ידי ההלכות הקבועות והמוחזקות שבספר דילן (ובפרשיות הקרובות בענינן שבשאר ספרים).

לפיכך נחזיק טובה לאוסטרזצר, שתיקן תרגום עברי וביאור לו בדרך המניחה את הדעת. אלא שמכל־מקום דומה, שלא יצא החכם ידי חובתו כלפי חיבור זה בערך לחשיבותו היתירה. וביותר מצד הפירושים, שאינם ממצים את הענינות ואף ממעטים לפרקים את אמיתם.

נעיין תחילה קמעה בתרגום ובניסוח גופו של הספר (כמה דברים על לשון חכמים שהיה משוקע במקור העברי של חיבורנו, ראה לעיל ח"א, עמוד 185 ואילך.

בכמה מקומות ניסח המתרגם תיבת νόμος בלשון “חוקה” או חוקים (ראובן ג ח; לוי ט ו; גד ג ב; יוסף ה ב; יא ב; בנימין י ה). ברם, שם זה משמש בדרך קבע לתורה, וכן היה ראוי לכותבו (תורת ה'). ולצד שני ראובן ד א ניסח: ובתורה תהיו עמלים, וכתוב יוונית ἐν γράμμασι בכתובים. (כיוצא בדבר תירגם בחופש מופלג את הכתוב יג ב: ולמדו את בניכם לקרא, והיה צריך לכתוב: “ולמדו גם אתם את בניכם את הכתובים”, כנ"ל). – וכן ניסח אל עליון, תחת ὕψιστος שביוָני (לוי ג נ; ב; ד ב; ה ז; ח טו; אשר ב ו; יוסף ט, ג), ותיבת “אל” יתירה. – ראובן ה ו ונפתלי ג ה כתוב נפילים, ברם, ביוָני: ἐγρήγοροι, המשמש בשבעים לתיבת עירין (ותחת נפילים שבתורה אמור שם γίγαντες). – יהודה כג א: כי תלכו אחרי המעוננים וביוָנית ἐγγαστριμύθοις, לשון שמשמש בשבעים לאובות.

במקומות הרבה ניסח המתרגם חלום תחת ὅραμα האמור ביוָני, והוא חזון (לוי ח א; ט ב ועוד).

לוי ה יח: המלאך מנבא לו “ומהם (מבניך) יהיו כהנים ושופטים וסופרים” וכו'. והנה אין ספק, שהיה ראוי לכתוב “ושוטרים”, שכּן γραμματεῖς האמור כאן משמש כן בשבעים, והרי הוא מדבר בלויים שהם “שוטרי הרבים” (בין במקרא בין ביוסיפוס ובין בהלכה, יבמות פו ב), וסופרים אינם ענין ללויים דוקא. – כיוצא בדבר דומה שאין ראוי לנסח “קרוב” בכתובים המדברים באהבת המקום והבריות (זבולון ה א יד; בנימין י ד) אלא “רע”, שודאי סומך המחבר על לשון תורה “ואהבת לרעך כמוך”, והרי שם קבוע הוא, ושינוי הנוסח בעברית עשוי להטעות. – וכן אין צורך לנסח (כדרכו בכמה מקומות, ראובן ו ה; לוי ב ב; יוסף טו, ה) “נקם נקמה” וכדומה אלא לתרגם הלשון כצורתו ביוָני – עשה נקמה (והוא לשון מקרא). – כיוצא בדבר לוי ה א: ואחרי־כן פתח לי המלאך וכו' וביוָני καὶ ἐν τούτῳ, ובזאת, לומר עם דברו אליו, או שהיה כתוב ובכן, בהוראה של “אחרי כן”, וכשימושו במקרא, על־כל־פנים אין לנסח כאמור.

לוי ט ח. ויורני (המלאך) יום יום וכו'. וביוָני: συνετίζων ויבינני (או ביתר דיוק, והיה מבין אותי), וכלשון שבמקרא (מבין עם תלמיד, המבינים בעם), והוא מצוי בהוראה זו אף בלשון תנאים (אני אובין ואדון לפניך – אני אלמד ואדון). – לוי יד ג. ואתם אשר אור לישראל הנכם וכו'. ביוָני: φωστῆρες τοῦ Ισραήλ, מאורי ישראל, ושם קבוע הוא, מעין “נר ישראל”, שבלשון חכמים.

נחזור לדברים שהם ענין לגוף הכתובים.

שמעון ב ז. ואקשה את לבי להרגו (את יוסף). ברם, ביוָני אמור: ἣπατά μου, כבדי, ואין לשנות לפי שכבר מצאנו בספרנו (ראובן ג ג) שרוח המריבה שוכנת בכבד32. – לוי ג ו. והמה יביאו לה' ריח ניחח למנחה וכו'. ותיבת “מנחה” אינה ביוָני, ותחתיה כתוב λογικήν, רוצה לומר שכלי, שהכתוב מדבר בקרבנותיהם של מלאכים בשמים, והרי לא ייתכן שיהיו גופניים, וכמוֹת שהוא מסיים המקרא: וקרבנות ללא דם. – לוי יד ד. מה יעשו כל הגויים אם בחשך ילכו בפשעכם וכו'. ולפי היוָני – כי מה… אם תחשיכו ברשע (או, בחופש מסוים, אם תלכו חשכים ברשע), ובא לומר שבית לוי עתידים ללמד תורה וצדקה לישראל ולכל העמים, והרי אם הם ירשעו, קל וחומר לאחרים (על דרך המליצה שבבשורותיהם: אתם מלח הארץ ואם המלח היה תפל וכו').

ויש שהמתרגם מנסח כתובים בדרך של הגהות ומעיר על כך בהערותיו, ואלו אינן מחוּורות, ואף־על־פי שאמרם החכם צ’רלס (אגב בכמה מקומות הוא סותם ואינו מפרש שההצעות הן של החכם פלוני).

דן ז א, וישכב בשיבה טובה. ברם, ביוָני: ויישן בשינה טובה. אלא שצ’רלס מגיה כן (בהוצאת הנוסח היוָני, עמוד 142, ובתרגום האנגלי, 288–289), וסומכן על לשון מקרא. והנה כלשון הזה אנו קורין אף בזבולון ו ו; אשר ח א; יוסף כד, בכל הנוסחאות כולן. אלא שצ’רלס סובר, שהואיל ובצוואות יששכר ז, ט כולן גורסות בשיבה טובה, ולפי שבצוואת בנימין יב ב Hβ גורס אף הוא כן, לפיכך, יש לומר שנשתבש הנוסח הנ"ל שלפנינו מן התיבות הדומות. אולם קשה לקבל, לאחר שבמקום אחד הכל מקיימין הלשון כצורתו, שנשתבש ברוב המקומות. לפיכך נראה לקיים את הנוסח כמות שהוא, ויששכר, שבו הכל גורסין בשיבה טובה, טעם אחר לו, לפי שיצא הלה מן הכלל אצל בעל הספר ללמד, שאף־על־פי שהיה (יחיד בין אחיו!) עובד אדמה (שמחַבּרנו מהללוֹ בגלל זה) ועמל בעבודתו תדיר, מכל־מקום מת זקן. ולפיכך הוא מוסיף אצלו (בלבד!) שהיה “בריא בכל אבריו וחזק” (“ולא נס כוחו” שבתרגום העברי, רחוק מן היוָני, ויש לדחותו) בשעת מיתתו, ולשון “שינה” למיתה, בידוע שמצוי בדניאל (וישני עפר), וישנו אף בבן סירא (מח יג, ביוָני), ובעליית משה ו יד (ad dormitionem), ובלשון חכמים (התנמנם, דמיך, שכיב), ובא לומר על שאר כל האבות שהיתה מיתתם יפה וקלה33.

זבולון ג ד. כי על־כן כתוב בספר חנוך כל אשר לא יחפוץ להקים זרע לאחיו וחלצו את נעלו וכו'. וכתב המפרש: “נ”א: בספר משה, והוא טעות". והנה סתם ולא פירש מה הטעם, אלא שלכאורה אינו צריך להיאמר, לפי שזבולון קדם למתן תורה, וכמוֹת שמציין ח. אלבק (Das Buch der Jubiläen und die Halacha, עמוד 5). ברם, מכל־מקום אין הדבר מחוּור, לפי שלצד שני אין אנו מוצאים בספרנו רמז לכך במ"א, ש"ספר חנוך" הכיל מצוות ומשפטים, ואין אמור אלא שהיו דברי נבואה על הדורות הבאים (שמעון ה ד; לוי יד א; דן ה ו). ואף בספר היובלות, הקרוב ביותר לחיבורנו בענינו ובזמנו (ד יז–יט), מדבר בחנוך שכתב על “אותות השמים” ו"את אשר יהיה לבני־האדם בדורותם עד יום־הדין". אמנם מצינו שם ו לח, מקום שנוח מצווה את בניו, אומר הלה (לענין מצוַת הערלה ונטע רבעי ואיסור אכילת דם): כי כן צוה חנוך אבי אביכם את מתושלח בנו וכו’ – (אלבק, שם, עמוד 38, הערה 6); ברם, אין לנו כאן אלא אותה עובדה, שאנו מוצאים אותה אף בספרנו, סמיכת המצוות על צוואת אבות ומעשיהם (זבולון י ב). ולא עוד אלא שמצינו כיוצא בזה אף בימים “של אחר מתן תורה” (טוביה א ח). אמנם כא (לענין מצוות השלמים) אמור: “כי כן מצאתי (אברהם) בספר אבות הראשונים ובדברי חנוך ובדברי נח”, אלא שאף כאן מוכח, שאינו מדבר ב"ספר חנוך" המפורסם, אלא בדברי האבות בצוואותיהם, שנעתקו בכתב. והוא הדין בספרי חנוך שלפנינו, שאין בהם (ולא בעדויותיהם על מעשיו של הלה) אלא דברים שבחזון על אחרית הימים, וסודות השמים (והעולם בכללו) ואף דברי תוכחה ומוסר (ראה ביחוד סח א; פא ב; צג ב ואילך; חנוך הסלבי פי"ג ופט"ו). ברם, הלכות לא שמענו בכולן34. ולפיכך ייתכן לומר, ששכח הכותב במקום א' שדבריו נאמרו לפני מתן תורה וכתב כשגור בפיו – ספר משה.

נחזור לפירושים. – ראובן ו ו. כתב המבאר: “במקום שאנו מוצאים (בצוואת יהודה כד א) שמלך המשיח יהיה מזרע יהודה עלינו לקבל שזוהי תוספת מאוחרת שאינה מתאימה למגמה של הספר”. כיוצא בדבר כתב במבוא (קמה), שעיקר הספר מכוּון לרומם את לוי ולמעט את דמותו של יהודה, והמוסיף מצרף אף את יהודה במלכות, כשני לו. והנה דעה זו, שלבעל הספר אין מלך ומשיח אלא מלוי, רוֹוַחַת אצל החכמים. ומכל־מקום דחויה היא. לפי שכנגד המקום היחיד, האומר שהמלכות ללוי (וליהודה אתו), אנו קורין במקומות הרבה, ששניהם שותפין הם בגדוּלה, או אף שאין המלכות ותשועת ישראל אלא מיהודה (שמעון ה ו – שניהם כאחד; וכן ז א. וז ח מפורש שכהן גדול מלוי ומלך מיהודה והוא יושיע את כל הגויים ואת ישראל; דן ה ד – שניהם מנויים כאחד לגדוּלה. יהודה ז ג – המלכות ליהודה. וכן שם כא ב – המלכות ליהודה והכהונה ללוי, אלא שהכהונה גדולה מן המלכות, וכן שם שם, ה כב; ב ג; והוא הדין יששכר ה ח. ובנפתלי ח ג מפורש שתשועת ישראל תקום מיהודה, וגד ח א מדבר בישועה שתבוא משניהם, וכן יוסף יט ט. ושם פ"כ מפורש שמלכות יהודה לא תחלוף לעולם). ואף בס' היובלים, אחיו של חיבורנו, מפורש (לא, ט–כ) שהכהונה ללוי והיא החשובה (לפיכך לוי מימין), ותשועת ישראל ביד יהודה. הא כיצד אפשר להוציא כתובים רבים אלו מחזקתם? ונראה לאין ספק, שעל דעת בעל הספר אין המשיח ומלכות עולמים אלא מיהודה; ברם, הכהונה וההנהגה (מעין מלכות שלשעה) ללוי היא (חשמונאים). וכבר קיפח ר' לוי גינצברג בדעה השגורה, על ידי שהעמיד על כמה מן המקראות הנ"ל.

לוי ג ו. מדבר במלאכים המעלים קטורת לפני ה' (ועל דרך עבודתם) “וקרבנות ללא דם”. והעיר אוסטרזצר: “נראה שהוא מתנגד לקרבנות. התנגדות כזו קיימת היתה בימי בית שני אצל האיסיים ואפשר עוד בכתות אחרות”. ברם, אף־על־פי שכך כתב צ’רלס, מכל־מקום תמוהין הם הדברים. שהרי הספר כולו משבח את הכהונה (במקדש) ומצווה על כבודם של כוהנים ואף מדבר בהלכות הקרבנות (לוי ט יא ועוד). אלא שהענין מחוּור, הואיל ואין מקום לעבודה שבשמים אלא על־ידי “קרבנות רוחניים” בלבד, ואין כאן ענין לאיסיים.

ויש שהוא מפרש ואין הפירוש מספיק. – גד ב ג. מדבר באחי יוסף שמכרוהו בשלושים שקל. והעיר המבאר: “לפי התורה מכרוהו רק בעשרים. המספר שלשים הוא מסורת עממית שנכנסה אחר־כך לספרות הנוצרית”. סתם ולא פירש כיצד נוצרה “אגדה עממית” זו (צ’רלס סבור, שיש כאן השפעה נוצרית). ברם, נראין דברים, שהמסורת דילן ביקשה ליישב את הסתירה שבפרשת מכירת יוסף ובין דין שור שנגח עבד והמיתוֹ שבעליו חייבין לשלם ל' שקלים, הרי שמחיר העבד כך הוא. ולפיכך מסיים המחבר “ונסתר מהם עשרה ועשרים הראינו את אחינו”, לקיים את ב' הכתובים המכחישים זה את זה.

ביותר יש להצטער, שלא כתב המבאר לפרש כל־עיקר אותן פרשיות, שהן גופי תורה לענינות שבמוסר ומנהגות (והלכה).

זבולון ה א. מצווה על שמירת המצוות ועל אהבת הבריות, ומסיים: “ותחוסו על כל לא רק על בני־אדם כי אם גם על כל חי אשר לא ידבר”. שתק המבאר, ולא העמידנו על העיקר הגדול שלפנינו בתורת המוסר של בעל הספר (וכן לא העיר על כך במבואו, בפרק המדבר בעולמו המוסרי של המחבר). שכּן אף־על־פי שכמה מצוות שבתורה מתפרשות על־ידי העיקר הזה (שילוח הקן, אותו ואת בנו), וכבר העמידנו על כך פילון במשנתו, מכל־מקום לא נתנסחה מצוה זו בפני עצמה כעיקר בתורת המוסר שבמקרא. והנה למדנו, מלבד הדברים המפורסמים שבמשנת חכמים (בהלכה ובאגדה), שהיתה מצוה זו כלל גדול ביהדות שבימי הבית. כך אנו קורין אצל פילון בשרידי ὑποθητικά ואצל יוסיפוס ב"נגד אפיון" ומשולש הוא בספר חנוך הסלבי באריכות ובהטעמה (טו ו–יג).

יהודה כו ג. ואל תקברוני בבגדי יקר. דומה שיש כאן ביטוי לנוהג (ולמה שהוא מעין הלכה), שהמסורת מיחסתוֹ לתקנתו של רבן גמליאל (כתובות ח ב; שמחות יד ד, ירוש' ברכות פ"ג ו א), ושאנו מוצאים כמוֹתוֹ בדורות שלפניו. ומצטרפים לכאן דבריו של יוסיפוס ב"נגד אפיון" (ב כו). ואף־על־פי שיש לפרש, שהציווי מכוון כנגד תפארת הקבורה של מלכים במיוחד, שיהודה מלך היה.

יששכר ה ג; וב. מצווה על עבודת האדמה. אף כאן יש לומר, שבימי בית שני היתה מצויה בין החכמים והעם השקפה מוסרית־סוציאלית המכוונת כלפי העדפת עבודת הקרקע. שכך משמע מדבריו של יוסיפוס בראש “נגד אפיון”. וכן משבח בעל איגרת אריסטיאס את היהודים שבארץ על שעסקם בחקלאות (קז–קיג); ואף פויקילידס (המבודה) מזהיר לעסוק בה (על־יד הספנות, 161). והאיסיים עיקר מלאכתם היה בכך (וראה סוף בן סירא, ז, טו, ביוָני).

ולענין ההלכה, אף־על־פי שלא נתעלם המבאר הימנה, מכל־מקום לא העיר לכמה דברים האמורים במפורש או שלמידין מן הכלל. – נציין דוגמה אחת. יהודה א ו. ואכבד את אמי ואת אחות אמי. מכאן סמוכין להלכה (כתובות קג א, בברייתא) – את אביך לרבות אשת אביך (מספר היובלות לה א: “ותצוהו – רבקה את יעקב – על אביו ואל אחיו לכבדם” וכו', ושם פ"ד, ראָיה לסופה של אותה ברייתא – לרבות אחיך הגדול).

מעתה נעיין קמעה אף במקצת משאר הספרים.


עליית משה

אין לנו להאריך בעבודת התרגום והביאור של ספר קטן זה (שנקטע בסופו), אלא להעיר על הדברים שלהלן. המתרגם נוהג לקבוע בגוף הטכסט העברי דברים שאינם אמורים ברומי, אלא הוצעו על־ידי חכמים, ואינו מעיר על כך. א ח. אל הארץ אשר ניתנה לאבותיהם. וברומי: ex tribus eorum, אלא שחכמים מגיהים patribus. – ו ג. ובמקומות נכחדים יקבר את פגריהם. אולם ברומי: singuli et והגיהו חכמים sepeliet, ועדיין היא מחלוקת כיצד לקרוא. וכן כל כיוצא בהם. ויש שהוא מנסח שלא בדקדוק ונוטל מענין הכתובים. יא יז. אשר בכל שעה יומם ולילה היה כורע (משה, להתפלל על העם) על ברכיו ארצה וברומי: habebat genua sua infixa in terra, היו ברכיו תקועות בארץ, ציור עז! – א טז. ואתה קח את הכתב הזה כי אתה תדע לשמר את הספרים וכו'. וברומי: ad recognoscendam tutationem librorum, וענינו, שיהושע נצטווה למשוח הספרים בשמן־ארזים וכו', כדי שמתוך מעשיו ילמדו ישראל כיצד לשמור על הספרים בכלל, שלא יפסדו (כן הבין כראוי Clemen אצל Kautzsch). והרי כאן מעין מה שקרינו על אברהם, שהורה להם לבריות בהלכות דרך־ארץ (ספר היובלות יא כג–כד). – ח ה. וביד מעניהם יהיו נאנסים גם כן לבא אל מקום סתרם וכו', והנה הרומי שבכתוב: in abditium locum eorum אינו יכול לכוון למקור נסתר סתם, כל־שהוא. אלא או להיכל שבמקדש וכן נראה מן הענין, שהכתוב מדבר בגזירות אנטיוכוס, שאנס את ישראל להקריב במקדש לציאוס, או להיכל אלילים, על־כל־פנים אין הנוסח מתוקן, והוא מטשטש את המקרא.

ולענין הפירושים שעם קביעת הנוסח. – א יד. נועדתי (משה) להיות עושה דבר בריתו. וברומי: ut sim arbiter testamenti illius, אשר אהיה סרסור לבריתו. וכן להלן ג יב, ניסח: “אשר נתן לנו בידו (משה)”, וברומי in quibus arbiter fuit nobis. והנה כתב המתרגם (לפסוק הראשון): “בלשון המאוחרת מצינו התאר סרסור שניתן למשה… כגון אתה היית סרסור… דב”ר ג, יג". ברם, עד שאנו מסתייעים מספר מאוחר לדחות השימוש בתיבה, נסמוך על הירושלמי (מגילה פ"ב עד ע"ד), המכיר שם זה למשה כרוֹוחַ וקבוע. אלא שאנו מוצאים את השם למשה אף אצל פולוס (μεσίτης גלטיים ג יט), ואין ספק שקדום הוא, ויש איפוא לכתוב אותו כאן כצורתו.

ח ה. ובדרבונות יהיו נאנסים לחלל את השם וכו', וכתב המבאר: “שם שמים”, ברומי כתוב verbum, והוא ככינוי הארמי מימרא, הרגיל בתרגום אונקלוס. והנה אף־על־פי שעיקר הענין נאמר על־ידי חכמים אחרים, מכל־מקום נראה, שאין פירוש הכתוב כך, שלא נתכוון לחילול השם עצמו (שלהלן הוא מוסיף: “ובאחרונה, גם את החוקים אשר להם על מזבחו”, והרי אין חילול התורה חמוּר מחילול השם), אלא לנבואה, שיכפירו בה, ויש לנסח: דיבר, כבלשון חכמים, שאינו ענין ל"מימרא" או ל־ λόγος ככינוי לה'. ולהלן יא. טז, קרוי משה dominus verbi (וכראוי תירגמוֹ כהנא – אדון הדבר), והוא אדון הנבואה. – כללו של דבר, תיקונו של הספר פגום.


מזמורי שלמה

המתרגם והמפרש מ. שטיין מעיד על עצמו (עמוד תל"ו), שנשתדל להישאר נאמן למקור ככל האפשר. ואמנם יש ללמד דבר זה מתרגומו, אלא שמכל־מקום נראה שהתיר לעצמו פעמים לנַסח בחופש מסוים, אף במקום שאין הכרח בכך. ואף דומה, שהרבה לקבל מן החכמים את הגהותיהם למעלה מהראוי. ויש שהוא עצמו מגיה ומנסח שלא כביוָני, ואין בכך צורך. – ח א. צוחה ותרועת מלחמה שמעה אזני. והעיר: “בפנים θλίψιν צרה, אבל בצרה לא שייך לומר אזני” וכו'. ברם, אם משום כך אין צריך להגיה, שמצינו כמוֹתוֹ בתורה (וכל העם רואים את הקולות ואת הלפידים), ומתוקן הדבר, לפי שיש במאמר תרועה, שהיא נשמעת. אולם פירושיו פעמים הם מפוקפקים ותמוהים. ט צ. מדבר בבחירה שניתנה לאדם, וכתב המפרש: “יש להעיר, שלפי יוסיפוס (מלח' ב ח יד) זוהי אחת הפלוגתות שבין הצדוקים והפרושים, שהראשונים מחייבים בהחלט את הבחירה… מכאן נראה שהפרושים דוקא מדגישים ביותר את ענין הבחירה החפשית, וממילא אין לסמוך הרבה על יוסיפוס”. ברם, דבריו מתמיהין, שהרי אין הכתוב מדבר אלא בבחירה “לעשות צדק ועול בפעל כפינו”, ולענין שאר כל המעשים, גורלו של אדם מחוץ להם, הרי אמור בו בפירוש במקום אחר (ה ד) שהכל נחתך מה', והרי זוהי עדותו של יוסיפוס עצמו על תורת הבחירה של הפרושים (ובהתאם למסורת חכמים). – יז כ. והעם בחטאת, כתב המבאר: “כאן באה לידי ביטוי מצדו של המשורר הפרושי הבחילה ב’עם־הארץ' השכיחה בתלמוד”. ברם, אין אלו אלא דברי נביאות. שאין כאן אלא דרך לשון, השגורה בנביאים, המונה את החטאים מן השרים ועד העם (ראה ראש הפסוק), ואינו ענין ליחס אל “עמי־הארצות” כל עיקר.


ספר יהודית

עשה המתרגם (משה סימון) את מלאכתו באמונה, ואף־על־פי שצריך היה, לדעתי, לדקדק בכמה מקומות להיות נאמן ליוָני למעלה משנתן דעתו לכך. וביותר, בדברים שהם קובעים בדרכי לשון ובמעין טרמינולוגיה, לפי שיש קלות, והן עשויות ללמד בענינות חשובים. כגון ט ח (בתפילתה של יהודית) “כי אמרו לחלל מקדשך לטמא אהל משכן שם כבודך”. ברם, ביוָני: μιᾶναι τὸ σκήνωμα τῆς καταπαύσεως κτλ. והרי הדבר נוגע במחלוקת של תנאים אם “מנוחה” זו ירושלים (בית המקדש) או שילה (תוספתא זבחים פי"ג ה"כ, והקבלות שבתלמוד).

אלא שמצד הפירושים לא יצא החכם ידי חובה כל־עיקר, שלא העיר כמעט כלום על ההלכה ולא על הנוהגים, שיש ללמד עליהם מן הספר. ובמקום שהעיר דבריו מתמיהין, כגון יא יג (המעשרות לכהנים), כתב המבאר: “נראה שהענין מוסב על התרומות. לפי דת הפרושים היו המעשרות ללויים ולא לכהנים. וגם לא היה אסור לנגוע בהם בידים”. הנה לענין השני, ראה לעיל ח"א, עמוד 168, הערה 85, ברם, לענין המעשרות הרי מחלוקת היא בתלמודים בין רבי עקיבא ורבי אלעזר בן עזריה, שהשני אומר שהם לכהנים, וכן יש ללמד מיוסיפוס ומפילון ומשאר מקורות, ואין לעוות הכתובים.


ספר היובלים

אילו באנו לדון חיבור זה כראוי לו, בזיקה לתיקונו העברי שבהוצאתנו, לא היינו מספיקין. אלא שדי לנו לידע שאין אנו מוצאים בהוצאה דילן דבר שעשוי לסייע את הקורא להבנת ספר חשוב זה. והרי הוא, בידוע, קובע ענין מרובה בין באגדה ובין בהלכה והוא מתיחד בטיבו משאר כל החיצונים בכמה מפרשיותיו. וביותר בהלכות הרבות שבו, שמהן מקיימות (במקצת) את המסורת ומהן שכופרות בה. וכבר יִחד לכך ח. אלבק חיבור מיוחד, ועמד בו על רוב הענינות שבהלכה הכלולה בו, בזיקה למסורת תנאים. ולפניו כתב אף ב. בר על “ספר היובלות ויחסו למדרשים”, ושילב במחקרו מקצת דברים שמן ההלכה. ויש מקומות בספר שאינם ניתנין להיקרא כל־עיקר בלא פירוש, כגון פרשת “חלוקת הארצות” שבפ"ח ופ"ט. ותמהין אנו על המתרגם, מה ראה להוציא את הקורא חלק עד כדי כך.

כיוצא בדבר ספר חנוך א (יב). אלא שלענין חנוך א ראוי היה שנדע על מלאכת התרגום, מה טיבה, לפי שאנו קורין במבוא (כח) בלשון הזה: “התרגום… נעשה מתוך ההוצאה הכושית של צ’רלס על־ידי א' כהנא ויעקב נח פייטלוביץ: הראשון אחראי לעצם התרגום והמבוא וההערות, והשני לבדיקה מדויקת מלה במלה מתוך הנוסח הכושי”. ואין אנו יורדים לסוף דעתו של הכותב. שאם התרגום נעשה מן הכושי על־ידי כהנא, הרי שפייטלוביץ לא נשתתף בעבודה אלא כמעין מגיה ובודק, ואם נקרא התרגום על שם שניהם, הרי לכאורה שהאחרון, הידוע כחוקר במקצוע חייהם ושפתם של החבשים (והפלשים), הוא המתרגם, וכהנא המסגנן. מכל־מקום, אותה הודעה עשויה להביא את הקורא לידי ספק, אם “האחראי לעצם התרגום” העתיק מן הכושי ממש.

אין צריך לומר שאף הספרים האחרים, שלא עמדנו עליהם, ראויים הם להערכה. אלא שאי־אפשר לדון בכולם. ברם, בדרך־כלל חל עליהם כל שביררנו למעלה כלפי חבריהם. ובסיומו של ענין יש לחזור ולומר, שבכללותה אין ההוצאה העברית מתוקנת ככל הצורך. וחבל, שלא נעשתה עבודה גדולה וחשובה זו בדקדוק הראוי ובמתינות שיפה לה.


  1. כתובים אחרונים. הספרים החיצונים, הוצאת אברהם כהנא, תל אביב תרצ"ח. מהדורה שניה תשט"ז.  ↩︎

  2. יש להוסיף אף מן שאר החיבורים הקטנים, שמלאכתם נאה.  ↩︎

  3. אין לפקפק ביהדותו ובקדמותו של ספר זה, ראה ל. כהן 277–332 J.Q.R., XX, ושירר Geschichte, כרך ג, עמודים 384–386. כיוצא בדבר אין ראוי לדחות ממחיצתם של החיצונים ספר כגון חזון אליהו (ואף־על־פי שנקטע מקצתו), שיהדותו בטוחה הרבה יותר משל “חזון ברוך ב” (על הראשון ראה Texte und Untersuchungen של גיבהרדט – הרנק, שנת 1899, ועל השני ראה במבוא לספר שבהוצאתנו, מקום שהמתרגם נוטה לקבל דעתו של ל. גינצברג (שנכתב על־ידי אחד מן הגנוסטיקים), שעל־כל־פנים זר הוא בענינותיו לרוחה של היהדות ואף למינם של החיצונים בכללם.  ↩︎

  4. אם אנו צריכין ראָיה, שבני גולה שבמצרים אף הם לא צירפו למקראם אלא ספרים מקודשים, הרי יש ללמוד דבר זה אף ממה שלא סיפחו משל הספרים שנכתבו יוָנית את כתבי יחזקאל המשורר ודימטריוס הכרונוגרף וארטבן (ואין צריך לומר משל פילון, ואף־על־פי שקדמונים הם). וּודאי אין צריך לומר שמלבד הבחנת ענינם של הספרים גרמה ביותר העובדה, שחיבורים הללו נתפרשו שמות מחבריהם; אלא שאותו גורם בידוע השפיע אף על בני ארץ־ישראל שלא קידשו את בן סירא ואף־על־פי שכתב קודם לדניאל. כללו של דבר, דעת העורך אין לה סמוכין.  ↩︎

  5. בידוע שחלוקות הן הדעות בענין הכתוב שבאיגרת א ב, אם נתכוון לגלות יהויכין ואם לגלות צדקיהו. מכל־מקום אין ידים ללמד, שהמסדרים האלכסנדרוניים לא פירשוהו כאמור בפנים.  ↩︎

  6. MGWJ, 1938  ↩︎

  7. הדעה הרוֹוַחַת אצל החוקרים (לאחרונה כתב כך מ. שטיין ב"ציון", סדרה חדשה ש"א, 129–147), שהאיגרת מכוונה ביסודה וברוחה לצרכי סניגוריה, דחויה היא. וכבר נזקק יהושע גוטמן (“הגורן”, ספר י, 42–59) לברר, שתחילת ברייתה בתחומם של הענינות הפנימיים של יהודי אלכסנדריה. אלא שהערכת הספר במילואה עשויה להעמידנו על יסודות ספרותיים שונים, שנצטרפו על־ידי העריכה לחטיבה אחת ושמהם – הסניגוריה תופסת מקום מועט ביותר, ושלא בין האלמנטים הקדומים שבאיגרת. ברם, אכמ"ל.  ↩︎

  8. כהנא מעתיק מאמרים של אמוראים ללמדנו, שראו חכמים בדורות אחרונים את חנוך רשע וחנף, שלא כראשונים שספנוהו, והוא מבאר את העובדה במה שהנוצרים נאחזו בו בחנוך כבדמות פנים שניים למשיחם. ברם, תחילה יש לעמוד על כך, שאף מן החכמים שלאחר החורבן היו שראו את חנוך צדיק, וכמוֹת שמלמדת המסורת שבדרך־ארץ (א יח, היגר, 68–69), המעידה עליו שנכנס בחייו “לגן־עדן כאליהו ומשיח” וכו' (ראה תוספות יבמות טז ב, ד"ה פסוק זה). ובשניה, אף־על־פי שכדעתו של מר כהנא סבורים חכמים הרבה לומר שטענת נוצרים היא שגרמה לדיחויו ולהרשעתו של חנוך (ולגניזתם של הספרים המיוחסים לו), מכל־מקום אין הדבר מחוּור. לפי שאף לענין שאר אבות הראשונים מצינו, שנשתנה דינם אצל האחרונים, שהקדמונים ראו אותם צדיקים וכשרים, והדורות שלאחריהם – מקולקלים ופגומים. כגון אנוש, שלמסורת חכמים רשע היה ואם לעבודה זרה, ספון הוא אצל ראשונים כצדיק ונביא (ראה ל. גינצברג, Legends, כרך ה, עמוד 151). כיוצא בו איוב, שהורידוהו מגדולתו עד שקיללוהו (“עפרא לפומיה”, ב"ב טז א). ואף נח ביקשו לעשותו פחות (“אפילו נח שנשתייר מהן לא היה כדאי”, ב"ר פכ"ט). ונראין דברים, שחילוּף יחס זה נובע מרצונם של בני הדורות למעט את דמותם של האישים שאינם אבות ישראל אלא אבות העולם ולצמצם את הגדולה והכשרות בתחומם של בני האומה.  ↩︎

  9. כך הגירסה העיקרית, ראה דק"ס לסנהדרין ק ב. אגב, כשכהנא מעתיק את דברי ר' עקיבא על הספרים החיצונים שהקורא בהם אין לו חלק לעולם הבא, ומיחס לו אף את הפירוש כגון ספרי בן סירא, הרי הוא כותב: “אבל לעומת זאת אמר ר' יוסי: מיל' מעלייתא דאית ביה דרשינן להו”, הרי החליף את רב יוסף הבבלי (שהוא־הוא הקובע בבבלי שאיסורו של ר' עקיבא חל על בן סירא) בר' יוסי בן חלפתא תלמידו של ר' עקיבא. ושמא טעות היא שנפלה בדפוס.  ↩︎

  10. לכאורה יש ללמד מלשון המאמר שבבמדבר רבה (נשא פי"ד ופס"ר פ"ג), “כל מי שקורא פסוק שאינו מעשרים וארבעה ספרים כאילו קורא בספרי החיצוניים”, שהללו אינם “כל שמחוץ למקרא”.  ↩︎

  11. יש להתמיה על מידתו של העורך, שאינה שוה ביחוד המקום שבהוצאה לפירושי הספרים. שכּן לכמה מהם נצטרפו הערות רבות וארוכות כגון חכמת שלמה, איגרת ירמיהו, חשמונאים א, חזון ברוך ב ואחרים, והשאר יצאו כשהם סתומים כמעט בלא פירוש, כגון ספר היובלים, ספרי חנוך, עזרא ד ובן סירא.  ↩︎

  12. R.E.J. XXXIX, חוברת 77, עמודים 1–13; L’Ecclésiastique, מבוא: .J.Q.R XIII, עמוד 2; שם, X, עמוד 107,.The Hebrew text etc, 1904, מבוא.  ↩︎

  13. במאמרו על החטא והעונש לפי בן סירא ב־ J.Q.R.,.N.S, כרכים יג ויד, בכמה מקומות.  ↩︎

  14. J.Q.R., XXV, 91–149  ↩︎

  15. ראה Baumgartner, ZATW, XXXIV, עמודים 161–198.  ↩︎

  16. לענין השאלה קרובים דבריו של T. Herford, Talmud und Apocrypha, 202–205  ↩︎

  17. ראה ביכלר במאמר הנ"ל, כרך יד, עמודים 492–496.  ↩︎

  18. כיוצא בדבר הוא מנקד ח ו – אל תתן לזונה נפשך פן תִסוֹב את נחלתך, והוא מוטעה, שלצורת נפעל זו אין טעם במקרא, והיה צריך לנקד: תָסוֹב.  ↩︎

  19. REJ, 1934, עמודים 51–52.  ↩︎

  20. ראה דברי מורי פרופ' אפשטיין בתרביץ, ש"א.  ↩︎

  21. אין צריך לומר שאנו מצרים אף על העדר הקבלות כל־שהן מן שאר הספרים החיצונים, ואף־על־פי שאתה מוצא בהן דברים חשובים לגופי מעשים שבהיסטוריה, כגון ז כה–כו – בשני גויים קצה נפשי וכו' יושבי שעיר ופלשת, והרי מקרא זה מלמדנו על השנאה שבין ישראל ולבין הגויים שבערי החוף בדרומה של ארץ־ישראל (דבר שמוּכח אף מן המעשים שבימי מלחמות החשמונאים ואף במלחמת החורבן), וכבר יִחד בעל ספר היובלות דברים קשים הרבה כנגד הפלשתים, שמצוה להכריתם מארץ החיים (כד כח–לג). כיוצא בדבר באותו פסוק – וגוי נבל הדר בשכם, והרי נבל כאן ענינוֹ: שוטה (ראה היוָני), וכבר מצינו שבעל צוואות י"ב שבטים כינוי זה כלפי יושבי שכם (שומרונים) ופירושו (צוואת לוי ז ב–ג). ועוד דוגמה כדאי להביא. לפרק יז טז – לכל עם הקים שר ונחלת ה' ישראל, העיר על הרעיון שבכאן, “שאומות העולם מתנהגות על־פי שרים שמינה עליהם (ה') מצבא המרום”, לת"י לבראשית י"א ז–ח (השוה סמינד). ברם, דבר זה אמור במפורש ובהדגשה בספר היובלות טו, לא–לב.  ↩︎

  22. במאמר הנ"ל 53–54.  ↩︎

  23. MGWJ, 1912, 546–547;The Wisdom of Ben Sira, 64  ↩︎

  24. ראה גינצברג, שם, עמודים 305–306.  ↩︎

  25. ראה, למשל, דבריו של פילון המועתקים אצל היינימן: Philons griechische, und jüdische Bildung,127, וראה להלן, שם, ובהערה 2. ולענין ההפרשים בין הספרים, הרי כהנא מעמידנו על מה שלראשון הורה מתתיהו להילחם מלחמת־מגן בשבת, ואילו לשני היו מפסיקין את המלחמה בשבת. ברם, הרי אין חשמונאים ב אוסר אלא על מלחמת־תנופה בלבד, וכבר ידענו שזו נאסרה אף בימים שלהלן, עד שהורה שמאי להיתר, ולא עוד אלא שאף שאר כל העבודות הקשורות בהתקפת אויב היו אסורות בשבת, וכמוֹת שלמדנו מן המעשים בימי כיבוש ירושלים על־ידי פומפיוס. ויש ללמד מן הימים שלאחר שמאי ועד לחורבן, שהיתרו לא נתקבל כהלכה קבועה בפרק הנ"ל. ואם כן מה סתירה יש כאן בין שני הספרים?  ↩︎

  26. קדמוניות, יב ג א.  ↩︎

  27. וכבר פירש התוספתא כנכון ל. בלוי, R.E.J., 1921, כרך סג, עמודים 156–7, אלא שאין צריך לפרש הלשון “כקיצור של בית קודש הקדשים”, כדעתו.  ↩︎

  28. אמנם הלשון שביוָני בפסוק הנ"ל זר במקצת, מכל־מקום אין ספק שגרמה לכך הרשלנות בהעתקת העברי, וראה Kautzsch, 37, I, הערה 6.  ↩︎

  29. המשנה מוכיחה שמעיקר שם הכותב – שובתי שבת, ולמדנו דבר זה לימים ראשונים אף מקדמוניות יב ה ה (ע"ש, ולזמנים אחרונים – משאר מקורות).  ↩︎

  30. ויש לידע שענין ראש השנה כחג אינו קשור בשאלה הנ"ל. וראה ח. אלבק, Das Buch der Jubiläen und die Halacha, הערה 129 ולעיל ח"א, עמוד 106 ואילך.  ↩︎

  31. בעיקרו של דבר העריך כראוי טיבו של הספר מבחינה זו T. Herford, Talmud and Apokrypha, 239–241, ואף על פי שאף הוא מכל־מקום מקפח, לדעתי, בערכו של הספר כלפי הבשורות (עמוד 279).  ↩︎

  32. וכן ב ד מקום שמנסח בעברי – כי קשה היה לבי וכבד לבלי תת, צריך לומר: וכבדי וכו'.  ↩︎

  33. וכבר מצינו לשון זה (καλός ὕπνος) בצוואת איוב (קוהלר,Semitic Studies 313)  ↩︎

  34. ודאי ב"לוחות השמים" כתובות היו אף הלכות (אלבק), אלא שאינן ענין ל"ספר חנוך".  ↩︎

ספר זה, המכוּנה אצל החכמים על־פי השם הקבוע שניתן לו בנוסח הרומי, עזרא הרביעי, חשוב מבחינות הרבה. בין לצד התוכן ובין מבחינת הצורה הריהו יכול להימנות על הספרים המעוּלים שמן החיצוניים. וכשתמצי לומר, יש בו בזעיר אנפין מעֵין מזיגת יסודות של ירמיהו ושל איוב, לתוכן הרעיונות ולאומץ הביטוי ולכנוּת ההרגשה וליפי הציור. יתר עליהם החזון האַפּוֹקליפּטי, שהוא מצטרף ליסודות האמורים וקובע עמהם את עיקר טיבו של הספר. אלא שמלבד ערכו כלפי עצמו, תועלתו מרובה על־ידי שיש בו כדי ללמד לכמה מעיקרי האגדה של התנאים ובמיוחד לתורת קץ־הימין שלהם.

לפיכך גדולה זכותו של המחַבּר, שנזקק ראשון לתרגומו העברי של הספר (עד שלא פירסם את חיבורו זה יִחד לו לספר מאמרים אחדים ב"מוֹנַטסשריפט", כרכים עו ועז) והרבה לעיין ולדקדק בו ובלשונו, על־מנת להחזירו לשפתו הראשונה קרוב לסגנון שבו נכתב תחילה. ראויה לשבח אף השתדלותו להביא מן המקורות את החומר העשוי להאיר את הענינות והלשונות של הספר ולפרשם במיצוי המידה. כיוצא בדבר ביקש המחַבּר לירד במבואו לסוף השאלות העיקריות הכרוכות בזמנו ובמחַבּרוֹ של ספרנו, ואף כאן לא נסתפק באמירת דברים כוללים מועטים, וכדרך האחרים, אלא נתכוון לחדור לגופן של שאלות־היסוד ולפותרן בדרך משל עצמו. אלא שכנגד הטוב והמשובח שאתה מוצא בחיבור לשקידה ולידיעה, הרי אתה מונה בו כמה וכמה עוּבדוֹת שהן נוטלות הרבה מן התועלות שבו ופוגמות ביסודו.

תקלות הללו מצויות הן בשלושה תחומין, ואלו הם: א) קביעת נוסח הספר ויסודו העברי; ב) קביעת זמנו ומחַבּרוֹ; ג) פירוש עניניו ומליצותיו. והנה השגגות העולות בפרשה הראשונה והאחרונה כרוכות בפרשה האמצעית. שכּן תפס המחַבּר שיטה חדשה על זמנו של החיבור הנידון והוא מבקש ללמד על קדמותו, לומר שנכתב בסמוך לחורבן הבית הראשון על־ידי אביו זרובבל, ומכאן תוצאות ל"תיקון" הנוסח שיהא הולם את לשונם של הנביאים ואת דרכי המחשבה של הקדמונים. דבר זה מוצא ביטוי בין בתרגום, שהוא רחוק מן המשמעוּת של התיבות הכתובות בנוסחאות (הרומי ואף של אנשי המזרח), בין בהגהות, קטנות וגדולות, ובין בהשמטות פסוקים וחצאי פסוקים, ופעמים אף פרשיות. ואף לפירוש הדברים הועילה אותה השקפה רחוקה של המחַבּר ליישב בדוחק כמה מקומות שבספר ולהוציאם מידי פשוטם, ונמצא על־ידי כך מקפח באמיתו. אלא שבלא כך קשה לעמוד על דעתו של המחַבּר כשהוא נמנע מלתרגם פסוק כצורתו, בלא לבאר מה הביאוֹ לשנות בתרגום. נחזור איפוא לעיין בחיבור פרשה לאחר פרשה.

א) אין צריך לומר, שאף בתרגום רגיל חייבים אנו להיות קרובים לנוסח במידת האפשרות. על אחת כמה וכמה שעלינו לדקדק בכך, כשאנו נזקקים לשום ספר על־מנת להחזירו ללשונו המקורי (רקוֹנסטרוּקציה). וביותר כשנוסח התרגומים שאנו מעתיקים מתוכם שמר בנאמנות על מבנה המשפט ודרכי הלשון של שפת המקור, כגון הנוסח הרומי של ספרנו זה.

ברם, ד"ר קמינקא לא השגיח במידת הראוי בתביעות הללו, וכאילו נהג בעצמו דרך חירות והסיח דעתו מן החובה להשתדל ולנַסח את הדברים שיהיו משמשים מעין אספקלריה לנוסח המיתרגם. וכאן הרינו מונים שלוש תולדות: א) מיעוט דייקנות; ב) הגהות לא מיוסדות; ג) השמטת דברים מגופו של החיבור.

מידת הדיוק הפגומה מוצאת ביטוי, תחילה, בבחירת תיבות ולשונות שהן קרובות אמנם לתכנם של הדברים המועתקים, אבל רחוקות מלשמש להם יסוד שבמקור. וביותר רב ההפסד במה שלא נזהר לדקדק במליצות שיש בהן מדרכי השימוש של הלשון ובביטויים בעלי ערך שימושי־טרמינוֹלוֹגי. וכיוצא בדבר אין לשבּח את שלא הקפיד לשמור על התיבה שבחר בה במקום אחד כדי לכותבה בכל מקום שיסודה הרומי חוזר בגוף הספר. שכּן הוא נוהג לפרקים להשתמש בנרדפים (או במעינם) שונים כשאין כל גורם המחייב לכך. ואף יש שהוא מוסיף תיבות או שומטן בלא צורך.

כך א ב. “בראותי ציון חרבה ובבל שתולה בנוה”, וברומי quoniam vidi desertionem Sion et habundantiam eorum, qui habitabant in Babylone [כי ראיתי שממת ציון ושפעת יושבי בבל]. והנה לסופו של הכתוב שנתנסח על־ידיו להתאימו למליצה שבהושע ט ג, הוא מעיר, שכּן נראה היסוד העברי לפי הארמני “ובבל בבנינה”. אולם אף בארמני אין אתה מוצא טעם לנוסח שלו. כיוצא בדבר הוא מנסח ה יט “ויודע דעת עליון”, וברומי intelligens super Altissimum [ויודע – או מבין – על עליון, רוצה לומר יותר מן האלהים, והרי זה הולם את ראשו של הפסוק, ע"ש]. ונראה שהגיע לידי כך בהשפעת המליצה שבתורה (במדבר כד טז). – כיוצא בדבר א ח, “ויתהלך כל עם בשרירות לבו ויעש הרע בעיניך וינאץ את מצותיך”. אבל ברומי voluntas (חפץ), ו"שרירות לב" מועתק בווּלגטה בתשעה מקומות (מתוך עשרה) pravitas cordis ובמקום אחד desideria cordis (ובשבעים תופס לשון אחרון). וכן היה צריך לכתוב ויעשו, וינאצו, כדי לשמור על דרך לשון מקרא (ולשון חכמים) הנוהג לזווג יחיד ורבים לשם קיבוצי.

ה לו. “גן עדנים”, וברומי jucunditatis paradisus בלשון יחיד, גן־עדן, כשמו הקבוע בתורת הקץ. וכן הוא כותב שם “תפתה”, בשעה שהרומי כותב gehenna וברור שהלה מעתיק מן המקור, גיהינום, שלא תירגמוֹ, הואיל והבינוֹ כנכון כשם קבוע שאינו כדאי להיתרגם. – כיוצא בדבר א כד. הריהו מתרגם על־פי הנוסח de tuis oblationes (וכן בסורי) “ולהקריב לך בתוכה עולותיך”. לאמיתו של דבר יש להעתיק “קרבנות משלך”, לומר, משל הקדוש־ברוך־הוא, וכלשונם של תנאים במשנה (אבות ג ז, תן לו משלו, וכן עירובין פ"י מט"ו). – ב ו. “מי מבני אנוש” וכו'. וברומי quis natorum מי מן הילודים. והרי יש כאן כינוי מיוחד לאדם הקרוב ל"ילוד אשה", הרוֹוחַ בלשון חכמים והמצוי אף באיוב. – וכן הוא מתרגם ה סח “בני אנוש” תחת qui nati sunt. – ז לד. “והנה חק הוא” וכו'. אולם ברומי consuetudo, מנהג, נוהג. והרי לפנינו כאן שימוש בלשון המצוי במסורת אגדה “בנוהג שבעולם” אף בדברים שהם מסדרי בראשית, כבכאן. – י לט. “אשר ישר בעיני עליון להשכילך”, וברומי quidquid visum fuerit Altissimo ostendere tibi אשר יהיה ראוי לאלהים להראותך, בהוראת “רואה אני את דברי פלוני” ו"ראוי" בלשון חכמים במשמע כדאי, כשר. – כיוצא בזה ה פ “ואבלות שבעתים”, וברומי per septem vias בשבעה דרכים, בהוראת אפנים, כבלשון חכמים. וכן יש לקבול שהוא שומט בז' פסוקים שלהלן תיבת via (בהוראה הנ"ל). ואף במנין הדרכים של מתן שכר לצדיקים, מקום שהספר תופס ח' פעמים לשון ordo במובן דרך ואופן, אין הוא מתרגם התיבה, וראויה היתה להיתרגם “טכסיס” (או “סדר”). ומצינו לשון זה בהוראה זו ו יד – facili ordine – בטכסיס קל, לומר בקלות, בדרך קלה. – כיוצא בדבר ה קכה תירגם “קדושים” וברומי qui abstinentiam habuerunt לומר “צנועים” ואין צריך לומר שצנועים הללו ענינם צדיקים או קדושים בכלל, והרי לפנינו שימוש לשון תנאים (משנה מ"ש, פ"ה מ"א). – ה מז. “הימים הבאים”, וברומי futurum saeculum העולם הבא (או העתיד), והרי כאן השם הקבוע באגדה של התנאים עולם הבא (או לעתיד לבוא). – וראוי לעמוד אף על ח ה, שברומי dereliqui sermones in quibus eram [ואעזוב את הדברים אשר הייתי בהם], שלכאורה אינו יכול להיתרגם כל־צרכו, והמחַבּר ניסח “אשר הגיתי בהם” (בסורי: “דמתחשב הוית”). ברם, ייתכן שלפנינו אותו שימוש בפועל “היה”, “הוה” שבלשון חכמים, שענינוֹ העמק במחשבה, כגון “הוי בה ר' פלוני”, “הויות דרב ושמואל”, “הוי”, ומצאנו לשון זו בפי דורו של בעל הספר (על צד האמת, ולא כדעתו של ד"ר קמינקא), רבן גמליאל, בתוספתא תרומות פ"ב הי"ג: “המתן עד שנהיה בהלכה” [השוה לשון שימושי של חכמים בספרנו ה, קו: “ולמה מצאנו כי לפנים אברהם התפלל בעד אנשי סדום”, וכדרך הלשון שבמשא־ומתן של תנאים על כתובים שבתורה, ראה הערה 115 למחבר].

נחזור על ההגהות: ידועים דבריו של רבינו תם על המגיהים מן הסברה. ואף אנו נאמר, שאף־על־פי שמקצת מהגהותיו של המחַבּר קרובות הן, מכל־מקום רובן אינן מיוסדות, שאין הן מסתייעות בשום נוסחה ולא מתחייבות מן הענין, ולא עוד אלא שכמה מהן יש לדחות מפני שאינן הולמות את הפרשיות כל־עיקר.

ב א. et quomodo poterit vas tuum capere Altissimi viam [ואיך יוכל כליך להכיל דרך עליון] תירגם המחבר: “ואיך יהי ביכלתך להבין דרכי עליון”, וכתב בהערה (14) “אבל לדעתי הוא שיבוש מן ביכלתך להבין אשר קראו מכלתך (מדתך, כליך) להכיל”. ברם, אין בלשון מקרא “יכולת” בצירוף ב' השימוש. וכבר מצאנו “כלי לדיברות” בהוראת הכשרה לקבלת דבר אלהים (והשוה אדם וחוה טז ז), והפסוק כצורתו יש בו אליטרציה, דבר המטה אף הוא לקיימו כמוֹת שהוא.

ג ה. המחַבּר מנסח “כפיס מעץ יענה”. ברם, ברומי (ובכל הנוסחאות כמוֹתוֹ) et de ligno sanguis stillabit [ומן העץ ינטף הדם]. אלא שהמתרגם סבור (כג’ימס, ע"ש בהערה 6) ש"אין לדבר שחר כשאינו נסמך לאמונת הצלב", והוא טורח לפרש שיצא הכתוב הנ"ל על־ידי שנשתבשו היוָני (שהימנו נתנסח הרומי והאחרים) בקריאת העברי. ברם, אף־על־פי שבר נבא מפרש את הכתוב למשיחם, מכל־מקום אין כל תימה במליצה כשלעצמה, לפי שהמקרא מדבר בחבלי משיח, שעה של פורענויות משונות ושל שינוי סדרי בראשית. וכבר מצינו בתלמוד (מו"ק כה ב; סנהדרין קט א) “כי נח נפשיה… דרבי יוסי שפעו מרזבי דציפורי דמא” (וכיוצא בזה ירושלמי ע"ז פ"ג מב ע"ג). ולעניננו הרי מצינו כיוצא בדבר אצל ר' יוסי בן קיסמא שנתן להם אות לתלמידיו על ביאת בן דויד, “יהפכו מי מערת פמייס לדם” (סנהדרין צח א, ועמד על מקום זה אף המחַבּר, הערה 10).

שם, ד. “וים דם יהי ותבאש דגתו”. אבל ברומיet Mare Sodomiticum pisces rejiciet [וים סדום דגים יפלוט]. אין צורך לומר שאותה קושיה של המחבר (בהערה הנ"ל) “למה יתלה אותו החוזה (היושב בבבל) באחד הימים שבארץ־ישראל” אין בה כדי לבסס אותה הגהה רחוקה, לפי שאין אנו יכולים להיות סבורים כדעת המחַבּר שבעל הספר הוא שאלתיאל הקדמון. ואף אם שאלתיאל הוא, הרי אף יחזקאל שחזה את חזונו בבבל מנבא על ים־המלח שישרוץ דגים לעתיד לבוא (יחזקאל מז, ח–יא תוספתא סוכה ג ט).

ב כו. “כי תחיה תחזה ואל תהי חוקר הרבה בנפלא”. וברומי si fueris videbis et si vixeris frequenter miraberis [אם תהיה תחזה ואם תחיה תרבה פליאה]. והנה מה שהביא את המחַבּר לידי נוסח שלו הוא, בעיקר, ההנחה שיש כאן אותו פסוק ידוע שבבן סירא. ברם, לא ייתכן לנסח כך, הואיל וכל הפרשה כולה שלהלן אינה מדברת בענין רשות החקירה במה שלמעלה ובמה שלפנים, אלא היא דנה במועד הקץ ובשאלת קדימתו, ולפיכך אין לקרות אלא כמוֹת שכתוב ברומי, שענינו: לא תועיל תפילתך להחיש את קץ הימין ואם תזכה להגיע לו, תראה את הנפלאות שיעשה ה' לעמך הנענה. – כיוצא בדבר שם, לד: “אל תחשוש לכבוד עליון, חושש אתה לו חינם כי נשא ורם הוא”. וברומי non festines tu super Altissimum tu enim festinas etc. (יש מכאן ואילך נוסחאות שונות ברומי) [אל תמהר על עליון כי אתה ממהר וכו']. המחַבּר מבאר את הגהתו (הערה 36) על־ידי ההנחה שהיה כתוב ביסוד העברי: אל תחוש – חושש, וקראו תחיש, חש. והנה חילוף קל הוא, אלא שלא ייתכן לנסח שלא כנוסח הרומי, הואיל ואין הפרשה מדברת בכבוד אלהים אלא בשאלה ששאל בעל הספר תחילה (פל"ג): איך ומתי יהיה הדבר, הלא מעטות ורעות הן שנותינו, ועל כך הוא משיב לו, שלא יהא דוחק את הקץ, וכן הוא ענינו של הכתוב הבא (לה) ואילך. וכן ד לד: “ולא תחוש לימים הבאים”, שברומי non properes (אל תמהר לימים האחרונים). אף כאן המקרא מדבר בקץ, שאין להחישו.

ו ד–ה. “שמטי נפשך בינתך, ארצה שחי השכל, להקשיב הן נועדת, תאבי או תמאני, אין רוחה נתונה, לבד בחיי ענוה”. יש כאן הגהות הרבה, קשות ורחוקות. וניסח המחַבּר את הבתים שבחרוזים כדי שיהא בהם האקרוסטיכון שאלתיאל! (ע' הערה 4). ברם, אף־על־פי שהרומי פגום במקצת ונוסחאותיו משתנות מכל־מקום ודאי יש לתרגם הכתובים (על־פי הסורי) כדעת חכמים: רוי נפשי תבונה ושבעי חכמה כי שלא מרצונך באת והולכת את שלא מרצונך, אין נתון לך מרחב לחיים כי אם מעט (= אבות ד, כב). והרי יש כאן עיקר הרעיון שבעירובין יג ב: נוח לו לאדם שלא נברא משנברא ועכשיו שנברא יפשפש במעשיו, רוצה לומר, הואיל ואתה חי בעל־כרחך, הוה מבין שיש להשתמש בחיים הקצרים למעשים טובים. – כיוצא בדבר ו, מו: “אהיה עם אשר יהיו לי אבוא אל הבאים אלי”. ונתנסח הכתוב כדי שיהא דומה למאמרו של הלל (אם תבוא לביתי וכו', הערה 46). ברם, אין כל יסוד לניסוח זה ברומי (ולא בסורי): quae sunt praesentia praesentibus et quae futura futuris [ההווים להווים והעתידים לעתידים]. וענינו של המאמר כצורתו, והוא, שנקבע גורלם של הבריות לאלו שנתחייבו לסבול את יסורי העולם הזה ולאלו שיזכו לראות בטוב שלעתיד לבוא. ולתמיהתו של המחַבּר בהערה הנ"ל על “הקשר ההגיוני” שאינו קיים לפירוש זה בין תשובת ה' ולבין שאלת החוזה לפני־כן, יש לומר שאין מקום לתמיהה אלא לפי ניסוחו שם בפל"ז “טוב דברך באמת”, אבל לפי הרומי והסורי: מהם (מדבריך) דיברת נכוחות, ורוצה לומר שהקדוש־ברוך־הוא מסכים רק למקצת מדבריו, שלא ישמח על כליון הרשעים אלא על תשועת הצדיקים (מידת טובה מרובה ממידת פורענות) אבל לא יהא וַתרן. ומצינו סגנון מליצה זו למעלה (ה כה): הריקים לריקים והמלאים למלאים.

ג ו. “וימשול ביושבי הארץ אשר לא יקוה לאיש”. אבל בנוסחאות et regnabit quem non sperant qui inhabitant super terram [וימשול אשר לא ייחלו היושבים עלי ארץ]. והנה המחַבּר ביקש לנסח הכתוב כמליצת מיכה ה ו שנתכוון למשיח. ברם, הפסוק כאן וכן שלאחריו אינם מדברים אלא בחבלי משיח ובאותותיהם ועדיין לא הגענו לפרשת הגאולה. והנכון כדעת חכמים שהכוונה למלך רשע, ונראה שיש כאן מעֵין הקבלה ניגודית ל"ולו איים ייחלו" (ואולי היה כתוב במקור העברי: אשר אין בו תוחלת ליושבי עלי ארץ, וענינו כמו תועלת, רוצה לומר טובה, וכשימוש הלשון אצל התנאים (ירושלמי פסחים פ"ו לג ע"א; פס"ר פי"א). – ד כד. “ומקורי המעינות יעמדו ולא יזלו כבעתות שלום”. אבל שתי התיבות האחרונות מנַסח המחַבּר מן horis tribus (שלוש שעות). והנה אין הדבר תמוה כל־כך כדרך שסובר המחַבּר, שיש כאן מופת מימי חבלי המשיח.

על ההגהות הללו, שהן דחויות, יש להוסיף עוד כמה. אלא שלצד שני אנו מוצאים הצעות שהן יכולות להתקבל, כגון ז מ ח: “מאֵלֶה” שנשתבש מן “מאֱלהַ”; או יד ט cum filio מן “בסודי בין” וכו'; או ט יט et lege investigabile “וחק לא יחסר” (במובן מידת המזונות) וכן ג לז העולם תחת העמל (וכבר מצינו בבן סירא לג, יח: עלמתי עמלתי, אלא שספק רב הוא אם לפנינו בן סירא “העברי” ממש). ועוד אחדות וכיוצא באלו.

ולענין ההשמטות. המחַבּר עוקר מגופו של הספר כמה פרשיות ופסוקים ומאמרים, שמאחר שאינם הולמים בתכנם את ההשקפות הרוֹוחוֹת בימי הנביאים הרי אינם אלא “הוספות מאוחרות”. כך הוא שומט בסוף פ"ב ובתחילת פ"ג את המקראות המדברים באותות של משיח וכן הכתובים שבפ"ד (כא – כב כו) והמקראות המדברים בבהמות ובלויתן כאגדת חז"ל (שם, מט נב). כיוצא בדבר הוא עוקר משיקול־דעתו את הפסוק נט שבאותו פרק, לפי שאין הוא הולם את פירושו באותה פרשה. וכן בפ"ה כח–לא שומט הוא את הדברים המלמדים על ימות המשיח כדעת תנאים. וכן הוא מרחיק מן הספר את הכתובים שבפ"ט, לפי שאין הציורים שם (הכנפים והראשים) הולמים את שיטתו על קדמות הספר. וכן כל כיוצא באלו.

ויש שהוא שומט דברים ואין אנו יכולים לעמוד על טעמו. כך, למשל, פ"ב ז לא תירגם aut qui sunt exitus paradisi [או אילו הם מוצאי גן־עדן]. כיוצא בדבר ד נו הריהו שומט gentes ab Adam natas [הגויים אשר נולדו מאדם]. והנה ייתכן שהגיע לידי ההשמטה מן הקושי שבפירוש הדברים. שהרי באותו פסוק מקביל החוזה את ישראל נגד אומות העולם, הא כיצד, איפוא, הוא מגדיר את הגויים “שנולדו מאדם” לעומת ישראל, שיצאו הימנו אף הם? ברם, אם משום כך אין אנו אנוסים לעקור הדברים, שמצינו כיוצא בזה במשנתנו (נדרים פ"ג מ"א): “קונם שאיני נהנה לבני נח מותר בישראל ואסור בגויים, שאיני נהנה לזרע אברהם אסור בישראל ומותר בגויים”. ייתכן איפוא שאף “בני־אדם” ישמש אצל בעל הספר בניגוד לזרע אברהם.

ב) לדעת המחַבּר, התופס שיטה חדשה, בעל הספר הוא ממש שאלתיאל בן יכניה, אביו של זרובבל. הרי שלפנינו לא חיבור פסיבדוֹאֶפּיגרפי, כרבים אחרים מן החיצוניים, אלא ספר קדמון, שכתיבתו קדמה לזו של כמה מספרי המקרא. ברם, כל ראָיוֹתיו כולן להוכחת השקפתו המיוחדת הזאת, אינן שקולות ואין בהן בשום פנים כדי ליסד את שיטתו הרחוקה.

1) האבל והיאוש מפני ביטול העבודה, כך הוא אומר, לא ייתכן שיהיו קיימים בעם לאחר חורבן בית שני. והראָיה מרבן יוחנן בן זכאי שניחם את רבי יהושע בגמילות־חסדים שהיא תחת הקרבנות. ברם, הכיסופים של בני הדור להשבת עבודה לציון ותקותם ש"מהרה יבנה המקדש" מן המפורסמות הם. וכבר “רבו פרושים בישראל שלא לאכול בשר… שממנו מקריבין על־גבי מזבח… ושלא לשתות יין שממנו מנסכין על־גבי מזבח” “מיום שחרב בית־המקדש בדין הוא שלא נאכל בשר ושלא נשתה יין אלא שאין בית־דין גוזרין על הציבור אלא אותן דברים שהן יכולין לעמוד בהם”. וכמה עצב וגעגועים על עבודת מקדש אנו מוצאים בפיוטים ליום־הכיפורים! ובלא כך, אף בספר ברוך הסורי, שאף המחַבּר מודה שנכתב לאחר חורבן בית שני, יש מאותה עצבוּת וצער על ביטול העבודה.

2) אדם שחי לאחר חורבן בית שני לא היה יכול לכתוב, לדעתו, על חורבן בית ראשון ביאוש רב הואיל וידע שזמן מועט לאחר־כך הוקם השני. ברם, מה נפשך, אם אתה מבקש הימנו שיהא זכור שהוא כותב כבן הדור הקדמון, הרי “לא ידע” עוד את שיבת ציון, ואם אתה סבור שעל אף הכתובת שעל גביו אין הספר אומר אלא אותם דברים שהם הולמים את זמנו האמיתי של המחַבּר, הרי שוב אין להתמיה.

3) לאחר חורבן בית שני לא יכול אדם להתאונן על הארון שאיננו עוד, הואיל ובכלל לא היה הארון מצוי בימי בית שני. התשובה לכך היא כבסעיף הקודם, ואין לדקדק כיוצא בזה במליצות של פיוט.

4) “המחַבּר הוא, כנראה מתוך הספר, בעל ידיעות רחבות בעולם ובטבע ונסע גם הרבה בארצות ובודאי היתה לו השכלת חכמים בזמנו” ולפיכך הואיל ומצינו, שלדעתו תופסים המים רק חלק שביעי מן הארץ, הרי שהוא קודם להירודוטוס, שבימיו כבר ידעו על היקף שטחי הימים ידיעה יותר קרובה אל האמת. ברם, מן הספר אין נראה כלל שהיה המחַבּר “בעל ידיעות רחבות” בחכמת הטבע.

5) שהלל העתיק מן הספר אין להסיק אלא על יסוד הגהתו בכתובים, וכבר ראינו שההגהה דחויה. אלא שאף אם נסכים לגירסת המחַבּר, מנַיִן שלא השתמשו שניהם, הלל ובעל הספר, במסורת קדומה משותפת?

6) אין אנו “נאלצים” כל־עיקר להניח, שבעל ספר דניאל השתמש בסיפור מסוים כצורתו שבספרנו. דקדוקיו בפרשה זו רחוקים ואינם מוכיחים (יעוּין שם).

7) החוזה מתענה ג' פעמים, שבעה ימים בכל פעם, והרי כבר בספר היובלות (וביהודית) מצינו שאסור להתענות בשבת (כבהלכה). ברם, אף אם נניח שכאן הכוונה לשבעה ימים ממש ולרבות שבת (שלא כאצל דניאל) וכמוֹת שמדייק המחַבּר (אין זה מוכח כלל), הרי כבר הניח ד"ר קמינקא עצמו, שייתכן שלא נתפשט אז האיסור בכל ישראל. אלא שהוא מדקדק, שצדיק שכמוֹתוֹ לא היה מזלזל אפילו בדבר שלא הכל מודין בו. אולם הרי תעניותיו באו במצוַת המלאך וכדי לזכּוֹת לתשובה על הקץ. ולא יהא דבר זה אלא מעֵין תענית חלום, שאמרו “ואפילו בשבת” (שבת יא א; תענית יב ב; ב"ר, פמ"ד ובמדרשים אחרים, ע"ש אצל תיאודור).

8) “הצגת עשרת השבטים במרכז הגאולה הוא סימן מובהק, שהחוזה חי בתקופה לא רחוקה מן הכיבוש האשורי ובכל־אופן לא בזמן התנאים, כיוָן שכבר ר' עקיבא חושב אותם לאבודים”, ו"זאת היא אחת מהראָיוֹת המכריעות לקדמות ספר זה" (לפרק י"ג פ"מ הערה 30). ברם, אין עשרת השבטים “מוצגים במרכז הגאולה”, ואין הם נזכרים אלא במקום אחד, שאף הם מן השבים לארץ. ושנית, מי מחייבנו להניח, שהלכה כר' עקיבא, שמא היו רבים מן החכמים סבורים כר' אליעזר, שהשבטים עתידין לחזור. ואף יש לכאורה ללמד, שבימי בית שני האמינו בשיבתם לציון על־ידי מה שלעדות בעל “איגרת אריסטיאס” נשלחו לאלכסנדריה שבעים ושנים זקן לתרגם התורה ליוָנית “ששה ששה מכל שבט” (מו ואילך, השוה אף מסכת סופרים א, ז) ועל־ידי מה שלמסורת הנוצרים הראשונים שלח ישו י"ב שליחים לפרסם תורתו (השוה אף ספר טוביה בראשו). ויש לעמוד על כך שאף בענינות אחרים תופס מחַבּרנוּ שיטתו של ר' אליעזר, כגון בענין ימות המשיח, שלשניהם הן ד' מאות שנה, וכן במה שמלמדנו בעל הספר, שלאחר מיתתו של אדם אם רשע הוא נשמתו משוטטת בעולם ואינה מוצאת מנוחה עד יום־הדין, שאף ר' אליעזר מלמד כך (שבת קנב ב; אדר"נ, נו"א, פי"ב). וביותר מתמיהין דבריו לאחר שאנו רואים שאף בעל “ברוך הסורי” סובר כך והוא שׂם דברים בפי תלמידו של ירמיהו, המלמדים דבר זה בפירוש ובהדגשה (על קרבת דעתו של בעל הספר לשל ר' אליעזר בענינות הנ"ל עמד כבר פ. רוזנטל Vier apokryphische Bücher, 63–64).

9) “אף הרעיון כי לא יוכל איש להתפלל ולבקש סליחה על קרוביו המתים מובן לנו רק מזמן קרוב ליחזקאל”, שכּן כבר ביקש יהודה המכבי ואנשיו רחמים על החוטאים שנהרגו במלחמה “ובימי התנאים דבר פשוט הוא שעמלים החיים בצדקתם להציל את המתים מדינה של גיהנם, כר' מאיר שהתאמץ להציל את רבו אלישע אחר מותו”. והנה יש לנו לעמוד שבחשמונאים ב, מקום שמסוּפור על תפילת יהודה, אנו קורין (פי"ב מג, מה), שיהודה הביא קרבן־חטאת לכפר על עוונם. והרי על דעת ההלכה אין מקריבין חטאת לשם מת (תמורה פ"ד, מ"א; קינין פ"ב, מ"ה, אמנם לענין חטאת של ציבור, ראה המשא־והמתן שבתמורה טו ב). ואם כן הרי יש לנו לשאול, שמא מסורת מיוחדת יש כאן. ושנית, המחַבּר הרכיב ב' ענינות נפרדים, שהתפילה (ואין צריך לומר מעשים טובים) של החיים על המתים היא ענין לעצמו, שאינו יכול ללמד על תפילת המתים בעד החיים. וכבר מצאנו ב"קדמוניות המקרא" המיוחס לפילון, שיכול אדם להתפלל בחייו על המתים ואין יכול לאחר מותו, ואפילו אם הוא נביא (ראה במאמרו של ביכלר “גאולתו של אלישע בן אבויה מאִשה של גיהנם” ב"מוֹנַטסשריטפ", 1933, 439, הערה 1), ולפיכך יש לנו לומר, שאף המסורת על רבי מאיר שאמר להציל את אלישע לכשימות, אינה הולמת את דעת החכמים כולם (ראה ביכלר, שם, עמוד 438). ועוד, שבאותה פרשה מבחין החוזה בין דינם של רשעים לאחר מותם מיד ובין יום־הדין האחרון, ואותם הדברים אמורים רק בעונש שלאחר יום־המשפט בלבד. ואחרון־אחרון, הרי בסופו של ברוך הסורי מצינו ממש אותם הדברים כצורתם כבספר שלפנינו.

10) “שבעה מדורי גיהנם במובנם בזמן התנאים לא נודעו עוד לחוזה שלפנינו… אמנם יודע הוא שבע מדריגות של צער ויסורים… אבל אפילו כבר במאה הראשונה קודם ספה”נ היה נחשב לכופר ואפיקורוס כל מי שהיה נועז לבאר את האמונה ההמונית על מדורי גיהנם, שהיתה כבר פשוטה, כדרך המתפלספים הרציונליסטים, צריך איפוא לומר, כי המחַבּר קודם לזמן התרקמות האגדות על גן עדן וגיהנם". ברם, אין המסקנה הולמת את ההנחה, שאף אם לא נאמין במדורי גיהינום, אין אנו מצוּוים לכפור בגיהינום עצמה (שנזכרה בספרנו כצורתה וכענינה). אלא שבלא כך, מנַיִן שכל מי שלא האמין במדורי גיהינום במאה הראשונה לפסה"נ נידון ככופר? והרי ר' ינאי וריש לקיש אומרים “אין גיהנם אלא יום (חמה) שמלהט את הרשעים”, ור' יהודה בר' אילעי אומר “לא יום ולא גיהנם אלא אש היא שיוצאה מגופו של רשע ומלהטתו” (נדרים ח ב; בראשית רבה פ"ו, ועוד). הרי שאף בדורות אחרונים היו חכמים שכפרו במדורי גיהינום.

11) “מצד הלשון ימצא המעיין שהמליצה הצחה העברית וביחוד כפל הפעל הוא סימן לסגנון של הספרים הקדומים מלפני גלות בבל”. ברם, לשון מקרא אנו מוצאים לא רק “בבן סירא וחשמונאים א'” (ע"ש במבוא, XIX), אלא אף בכמה מיצירותיהם של המליצים שבימי התנאים והאמוראים שקדמו להם לפייטנים הראשונים (השוה ביחוד, לשימוש בו' ההיפוך, הברייתא שבקידושין סו א וראש הפיסקה כו שבפס"ר, פרידמן, קכח ב: ויהי בעת שסרחה) ולענין כפל הפועל יש לזכור, שהדבר מצוי אף בברכת חתנים שתיקנו חכמים (שוש תשיש, שמח תשמח). וכללו של דבר, כל מקום שביקשו חכמים לכתוב בלשון מקרא (כגון בעל הספר דנן, שנתכוון לכך) עלה בידם.

12) השימוש שבכינוי “עליון” ש"נמצא עוד אצל בן סירא", “אבל כבר השבעים בתרגומיהם לכתבי־הקודש שעשו במאה הג' והב'… ובזמן החשמונאים והתנאים בחרו לומר ‘השמים’ וגם ‘המקום’”. ברם, לא בבן סירא בלבד מצוי השם הנ"ל אלא אף ב"איגרת אריסטיאס", ובחשמונאים ובס' היובלות וב"ספר טוביה" וב"עלית משה" ואצל יוסיפוס (במכתב ששלח חוניו למלך תלמי בדבר הקמת מקדש במצרים, קדמוניות יג ג א) ובכתובת של מצרים (מן המאה השניה לפסה"נ, ראה שירר, Geschichte III, 174) ובמגילת תענית (מנוסח שטרות שכתבו בימיו של יוחנן כהן גדול, ר"ה יח ב) ובברוך הסורי (אמנם באחדים מן המקומות הנ"ל – אל עליון).

13) “המחַבּר נידון בספר כאחרון הנביאים, ועזרא הרי לא היה נביא”. בּרם, כבר אמרו שעזרא הוא מלאכי (מגלה טו א) אחרון הנביאים ממש.

14) לא ייתכן שנקיים את שם המחבר “עזרא”, שהרי כיצד יכול היה כותב מאוחר לטעות בחשבון הזמנים וליחס לו להנ"ל דברים שנאמרו שלושים שנה לאחר החורבן (הראשון). ברם, מצינו שהקדמונים לא ידעו יפה את הדורות הללו שלאחר חורבן ראשון, והיו מערבּבים דור שיבת ציון עם דורו של עזרא, כגון בסנהדרין לח א, מקום שאמרו ששאלתיאל הוא זרובבל ומה שמו נחמיה בן חכליה שמו. הרי שעשו את נחמיה עם זרובבל אחד ולעניננו עצמו ראה שהש"ב פ"ה ה (מכאן אף תשובה לדיוקו על העדר האפשרות לקיים את הכתובת שעל־גבי הספר בנוסחאות – שאלתיאל הוא עזרא, מטעמים כרונולוגיים).

וכאן עלינו לעמוד אף על דעותיו בענין שימושם של חכמים בספר זה. כבר ראינו שהוא מבקש לומר, שבעל ספר דניאל והלל הזקן נשתמשו בספרנו. וכן הוא אומר לפרק ז פי"ז “וכאכר כן הגרן” שדברי הירושלמי בסנהדרין פ"ב כ ע"ד, כהנא אמר כן כגנתה כן גננה (כגן כן הגנן) ומפרש כהנא אמר הכהן (עזרא) אמר והרי יש כאן ציטטה מספרנו! ברם, אין צריך לומר ש"כהנא" הוא רב כהנא שעלה לארץ־ישראל ושלעולם אין הוא מוכתר בירושלמי בתואר רב (כבבבלי). ואף הלשון “כהנא אמר כן” מלמד, שהוא בן דורו של האומר הקודם (יוסי מעונאה) וכשימוש הלשון בירושלמי בכמה מקומות פלוני אמר כן, בניגוד למסורת אחרת של אמורא בן הדור. ובב"ר פ"פ יש לפרש הכא, תחת כהנא שבירושלמי, כאן בטבריה, לעומת בית מעון מקומו של יוסי, וכמוֹת שמצוי אף בבבלי במיעוט מקומות, ש"הכא" מקביל למקום אחר שבבבל. ברם, בשני כת"י גורס בב"ר הכא אמרי לפום כלתא הלולא תמן אמרי לפום גנתא גננא ובנוסחאות אחרות גורס שם כבירוש’ – כהנא, ע"ש אצל תיאודור. – כיוצא בדבר בטלה הנחתו, שהפייטן נשתמש בספר זה לפי שאף כאן מצוי כביכול הלשון “אין לשער מרכבות כבודו”, הואיל וברומי (וכן ודאי במקור) אין כתוב אלא cujus thronus inexistimabilis et gloria incomprehensibilis [אין כסאו אין לשער כבודו וכבודו אין להכיל].

ולענין זמנו של הספר, ודאי אין כאן המקום לדון בדבר בפרטות. אלא שיש לעמוד על כך, שבשום פנים אין להקדימו כדרך המחַבּר, לא רק מצד תכנו, שרעיונותיו אינם יכולים להלום אלא את הימים שמן החשמונאים ואילך, אלא שאף לשונו מוכיח עליו שהוא מימיהם של תנאים, ואם כן זמנו של הספר הוא, כדעת חכמים, בדור הראשון שלאחר חורבן בית שני, ודבר זה יש לנו לאָמרוֹ כאן, לפי שד"ר קמינקא עצמו יש שעמד כנכון על שמות אחדים ששימושם כבלשון חכמים, אלא שלא הסיק את המסקנה הראויה מעובדה זו או ביקש לשמוט הדברים מגופו של הספר ולראותם כהוספות. כבר עמדנו תחילה על כמה לשונות שאין מצויים במקרא. נוסיף עליהם עוד קמעה. בעל הספר משתמש ב"תורה" להעתקת דברים מן הכתובים (תהילים ה יז), דבר שמצוי אצל התנאים (ובברית החדשה) אבל אינו במקרא, מקום שהלשון משמש לתורת משה (או בהוראת משפט). – יש בספר לשון “גזר־דין” בהוראתו בלשון חכמים (ג לג pars judicii) וכן מצוי בו השם “אויר” (שאין לומר שהמתרגם קרא במקור “רוח”, שאף הרוח נמנה לעצמו באותו פסוק, ה לט), אלא שהמחַבּר מבקש להניח, שאותה פרשה מן הנוספות היא.

ג) הפרשנות לספר קדמון שאנו באים להוציאו לאור, משמעה כפול, ביאורי ענין וביאורי לשון ממש והסברה שבעקיפין על־ידי העתקת מקורות, העשויים להועיל להבנת דבריו. והנה מן הבחינה האחרונה עשה המחַבּר הרבה, שהביא הקבלות לענינות הנידונים, ואף־על־פי שיש ולא יצא ידי חובה משלם. כך, למשל, לענין המלאך אוריאל, שהמחַבּר מציין, שהוא נזכר אף בזוהר ובפסיקתא ובבמדבר רבה, היה לו להזכיר שהוא מצוי אף בספר חנוך, שהוא קדום לקדמון שבספרים שנצטיינו על־ידיו לפחות ח' מאות שנה. כיוצא בדבר ד מד, לכתוב שבא ללמד שביום השלישי מיד הוציאה הארץ פירות מושלמים, הריהו מציין לחולין ס א. והיה ראוי להזכיר אף את מאמר התנאים שבתורת כהנים, בחוקותי פ"א (עץ פרי עושה פרי למינו מלמד שבו ביום שהוא נטוע בו ביום עושה פירות), וכן דורש אף פילון (De Opificio Mundi). מיהו ביותר יש להצטער, שד"ר קמינקא לא הועיל להבנה נכונה של הספר בכמה וכמה פרשיות והרחיק על־ידי כן את הקורא מלעמוד על יסודי המחשבה של בעל הספר.

ב כג. אמוּרים זה בצד זה lex patrum nostrorum – dispositiones scriptae [תורת אבותינו – הפקודים הכתובים]. נראין דברים שכאן הקביל המחבר תורה שבכתב לתורה שבעל־פה וכלשון שאצל יוסיפוס ובאָוַנגליוֹנוֹת (τῶν πατέρων παράδοσις) וכבר עמד על כך רוזנטל בספרו הנ"ל (עמוד 40, הערה 1). והרי זה המקום היחיד בספרים החיצוניים שהוזכרה תורה שבעל־פה (שבעים הספרים שבסוף הספר אין מוּכח שהם מן התורה שבעל־פה, כמוֹת שסוברים חכמים אחדים).

א ז. ברומי “ותצוהו מצותך אחת”. יש כאן, כנראה, הרעיון שהביעו חכמים באגדה על אדם הראשון שלא נצטווה אלא על מצוה אחת ולא יכול לעמוד בה וישראל כובשים את יצרם ופורשים מכמה תענוגות אסורים (אמנם המחַבּר מנסח את הכתוב בלשון אחר על־פי נוסחאות מוחלפות. ברם, נוסח זה נראה עיקר וענינוֹ כנ"ל).

ה קלח–קלט. "ונותן כי לולא נתת מטובך למען הקל על החטאים את מעשי ענתיהם לא יוכל לעמוד אף אחד מרבבה ושופט כי לולי תשא עון כל אשר בראת בדבריך… ונותר מכל ההמון הרב הזה רק מעט מאד (המחבר גורס תחת נותן – נתת, נושא – נשאת בלי כל יסוד). והנה כבר עמדו החכמים על כך, שענין פסוק קלט מונע את הנוסח “שופט” וכמוֹת שברור לכל מעיין, ולפיכך הם מציעים לגרוס “שומט”. ואמנם כך פירושם של הכתובים, שהמחַבּר מבקש לומר, שהקדוש־ברוך־הוא נותן ומוסיף זכות להכריע את כף העוונות ושומט מן החובות לתכלית זו. וכבר מצינו דברים הללו בפיהם של אמוראים בירושלמי (פאה פ"א טז ע"ב ובהקבלה שבסנהדרין): “אמר רבי יוסי בן חנינא נושא עון… הקדוש־ברוך־הוא חוטף שטר אחד מן העבירות והזכיות מכריעות. אמר רבי אלעזר ולך ה' חסד… ואי לית ליה את יהיב ליה מן דידך”.

א כ–כב. “ואת הלב הרע לא הסירות מהם למען תשא תורתך פרי בתוכם כי בשרירות לבו הרע חטא אדם ראשון” וכו'. והנה תחת “בשרירות לבו הרע” אמור במקור: “כי בשאתו [משא] לב רע” וכו', ויש בהם בכתובים אותה שאלה, שבעל הספר שואלה מתוך צער מרובה אף להלן בכמה מקומות, והיא אחד העיקרים שבספרנו: החטא שנברא עם האדם אינו נעקר כולו על־ידי זרע הטוב (שעל־ידי התורה) והוא מונע את הבריות כולן מלקבל שכר ואין הקדוש־ברוך־הוא מסייע בידן להשתחרר הימנו. וד"ר קמינקא, שמניח כי אין הספר עוסק אלא בישראל ובישועתם בלבד, לא העמידנו על כך, שקו יסודי אחד בולט בתוכו הוא הרכבת שאלות על גורל האדם בכלל עם אלו שעל האומה (ראה, למשל, להלן ב ד, שהמתרגם שומט “ואלמדך מאין מוצא הלב הרע” מפני דעתו הנ"ל, וכן שם פ"ל–פל"ו, שומטם מאותו הטעם).

ג ד. “וראית… מבוכה וזרחה פתאם השמש בלילה וירח יאיר יומם”. והנה המתרגם שומט ג' תיבות האחרונות שהוא מיחסן ל"מעתיק מאוחר" ומפרש הכתוב, שנתכוון לזריחת אור לפדויי ה' כמו במלאכי: “וזרחה לכם יראי ה'” וכו'. ברם, הפירוש לא ייתכן, שהוא מדבר כאן בחבלי המשיח ובאותותיהם ועדיין לא הגיע לגאולה עצמה.

ג נו. החוזה שואל ביד מי (כך לפי רוב הנוסחאות) תפקוד את העולם? והתשובה להלן (ד א–ו) היא ש"מעולם לפני היות אנשים ומלאכים – כל אלה חשבתי ועשיתי לבדי ולא על־ידי אחר כן גם הקץ בידי ולא ביד אחר". המתרגם שמט את המקרא האחרון וקיים נוסחה אחרת “במה תפקוד את העולם”, ונמצא על־ידי כך מרחיקו מעיקר הבנת הפרשה, שבאה ללמדנו, שאף־על־פי שבימות המשיח יתנהג העולם על־ידי בן דויד, מכל־מקום ביום־הדין האחרון (וכנראה אף “בעולם החדש”) לא תהא המלכות אלא ביד הקדוש־ברוך־הוא בלבד. ודברים הללו מצויים אף בתורתם של תנאים (דבריו של ד"ר קמינקא שם, בהערה 41, דחוקים).

ה פ–צא. הכתובים אמורים, שנשמות הרשעים בצאתן מגופותיהן נענשות בשבע דרכים ושל צדיקים מקבלות שכרן ב"שבעה טכסיסים". המתרגם המנסח במקרא הראשון “שבעתים” ובאחרון “שבע שמחות”, כותב שתפס הספר מספר ז' דרך מליצה, כדרך המקרא. ותמה אני, הא כיצד? והרי לאחר שני הכתובים הנ"ל הולך בעל הספר ומונה ז' דרכים אלו של פורענות ושל מתן שכר אחת לאחת?

ראינו בסקירתנו כמה דברים (שיש להוסיף עליהם) בחיבורו של ד"ר קמינקא, שיש להצטער עליהם ביותר ושרובם ככולם הם תוצאות של הנחת־יסוד רחוקה. מכל־מקום אין להתעלם מן הסגולות המיחדות חיבור זה לטובה, והן התקנת אפאראט מדעי במקומות הרבה והתעמקות בגופו וברוחו של הספר והבאת מקורות רבים מדברי חז"ל. ואף אם אין רובי מחשבותיו רצויים לפירוש ולניסוח, הרי מעשיו רצויים ומועילים לקורא העברי שימצא כאן חומר מרובה, העשוי לסייע לו לעמוד על הפרובלימות העיקריות הכרוכות בספר חשוב זה, שיש להפוך בו הרבה.


  1. עזרא ד. ס' חזונות אסר שאלתיאל עם מבוא והערות מאת א. קמינקא. תל אביב, תרצ"ו.  ↩︎

אף־על־פי שג' דורות של חכמים (מימות גייגר ואילך) עסוקים היו בחקירת ההלכה והתפתחותה, בכללה ולפרטותיה, מכל־מקום עדיין לא הגענו לידי התגבשותן של שיטות קבועות בפרשה זו. ודאי בדרך חקירתם בתחומים מסוימים של ההלכה המקובלת ושל ההלכה הדחויה והחיצוניה, הבליטו החכמים לפרקים מעין קוים כוללים, העשויים לשמש ציוּני־דרכים בשדה התהווּתה והסתעפותה של ההלכה בכללותה. ברם, לא זכינו עד עכשיו לבנין־אב ולמידת־יסוד, שיהא בידינו ללמד על־פיהם בדרך העיון ההיסטורי על הגורמים הראשונים ועל המגמות העיקריות, שכיונו את ההלכה מתחילת ברייתה והביאוה הדרך ההתעצמות של זרמים משתנים לידי קביעותה הגמורה.

והנה אין צורך לומר שעובדה זו נגרמה תחילה על־ידי מיעוט עבודות קודמות לבירור ההלכות בגופן ובהתפתחותן. שניה לה, טיבה של המסורת, שפעמים הרבה אין היא מעתיקה משנתם של ראשונים כצורתה בלא שינוי. וביותר שהיא נוהגת ליתן טעם להלכה מעולמם של האחרונים וממחיצת המחשבה שלהם, והיא מחפה על־ידי כך על פניה ועל אמיתה שמבראשית. ואף אין אנו יודעים במידת הראוי מה הם הצינורות, שבהם משכה ההלכה בהמשך הדורות ונעשתה קבע. שכן ודאי לא בית־דין הגדול לעצמו ולא בית־דינם של הנשיאים ולא בית־מדרשם של חכמים בלבד שימשו בית־יוצר יחיד להלכה שבידינו. ואמנם העיון בהלכות גופן מעמידנו לכאורה על טיבה המורכב של ההלכה שבמסורת, שפעמים אי אתה מוצא בה שיווּי־פנים ויופי־כוח ולא התאמה גמורה בין יסודותיה השונים.

ברם, לאחרונה עמד חכם אחד וביקש להורות כלל גדול לתורה, להודיעך שגופי ההלכות כולן, שנמסרו במסורת של חכמים החלוקין, עשויים להתפרש על־פיו. והרי בידינו אַמַת־בנין להקמת בית־תלמוד לתולדות ההלכה בהתפתחותה. מידתו של פינקלשטיין, כמוֹת שהוא קובע ומציע והולך בספרו על רבי עקיבא,1 מכוּונת היא ללמדנו, שתורתם של תנאים אינה אלא פרי התעצמות סוציאלית שבעולמם של פרושים, של פולמוס ממושך בין שני מעמדות, לומר לך, שכל ההלכות כולן, שהועלו מן המשא־והמתן וחילוקי־הדעות שבין חכמים, הרי הן תביעות חברתיות־כלכליות מסוימות של אחד מן המעמדות שבאומה. שיטה זו מבקש המחַבּר לאַמתה ולהחוירה בחיבורו הנ"ל בין כשהוא עוסק בבירורו ההלכות עצמן (של רבי עקיבא וחבריו ורבותיו), בין כשהוא מציע תולדות חייו של רבי עקיבא ובין כשהוא בא לצייר את דמות־דיוקנים של חכמי הדורות ולגולל את מגילת המעשים שבאותם הימים. והרי הוא מצרף את כלל העוּבדוֹת שהוא נזקק להן באלו התחומין כולם, והופך בהן כדי לפרשן בסיועה של אותה שיטה כיסוד יחיד.

ולפי שנסיון ראשון הוא זה ליסד את תורת ההלכה ולמַצוֹת את גילוייה המרובים על־ידי בנין־אב כולל ומקיף, המספיק, על דעת החכם הנ"ל, לפרש את כלל ההלכות לתקופותיהן (אותו פרק שהוא מיחד לו ספרו ודן בו במפורט, בא לשמש מֵעין דוגמה אף לימים האחרים), לפיכך ראוי הוא שנבדוק בעיון הראוי עד היכן שיטה זו מאומתת היא ומקוימת בשימושו של המחַבּר מן העובדות גופן. לתכלית זו לא נפליג לענינות רחוקים, שאינם מתחום מחקרו של החכם בספרו, אבל נבחן בעיקרו של דבר אותן פרשיות שנזקק להן, לידע אם יש בהן סעד לתורתו.

וכמדומה שכדאי לצמצם את העיון בשלושה פרקים אלו:

א) ההלכה (של רבי עקיבא ואחרים);

ב) חיי רבי עקיבא (בצירוף דברי־הימים);

ג) האישים בני הדור.


א

דרכו של רבי עקיבא בהלכה (ובאגדה) נידונה אצל פינקלשטיין, כאמור, מבחינת טיבה הסוציאלי, והרי מגמתו להציע ולפרש את הלכותיו בדרך, שיהו משקפות את תכליתן הכללית והעיקרית, לדעת פינקלשטיין, ההגנה על מעמדם וזכויותיהם של הפליביים שבאומה. ולצד שני הוא מכוון ללמד, שהן נובעות מתנאי החיים המיוחדים של בני מעמד זה ומביאות לידי ביטוי את השקפת־עולמם.

והנה שיטה זו, שפינקלשטיין נוקט כלפי רבי עקיבא, מכַלל הוא לחקירת ההלכה של שאר כל החכמים, בני דורו ובני הדורות הקדמונים (והאחרונים), והריהי משמשת אצלו אַמַת־מידה כוללת להערכת האישים ותורתם. שכן רואה פינקלשטיין את ההלכה בימי בית שני ולאחריו שנתפתחה מתוך התעצמוּת שבין המעמדות. שאם בראשונה נולדה התורה שבעל־פה בעולמם של הפליביים בלבד, הרי בהמשך הימים, ימי שמעון הצדיק ובימי החשמונאים, נתפלגה התורה, לפי שנצטרפו להם לפליביים ולתורתם אף מן הפטריציים. ובכן מכאן ואילך אין המלחמה פוסקת בתחומה של ההלכה בין הראשונים לאחרונים, ומלחמה זו היא־היא יוצרתה של ההלכה עצמה ושל המחלוקות המרובות בהלכה – כולן.

והנה עד שאנו באים לבדוק את הלכותיו של רבי עקיבא ושל החכמים האחרים, כיצד הן עלולות להתפרש בשיטה הנ"ל, עלינו לעמוד תחילה ולהבחין את הדברים שלהלן.

ההיסטוריה הסוציאלית של האומה בכללה, ובמיוחד זו של ימי בית שני ושל תקופת המשנה והתלמוד, עדיין לא נכתבה. מכלל, שאם אדם בא לפרש את ההלכה בכללותה מבחינת ההתעצמות שבין השכבות הסוציאליות השונות שבעם, הרי הוא חייב קודם־לכן להציע דמותן ותולדותיהן של אלו בחיי המציאות. ברם, מלבד דברים כלליים מסוימים שפינקלשטיין פותח בהם את הרצאתו, ושהוא מוסיף ב"נספחים", דברים שאין בהם חקירה ממַצה של עוּבדוֹת, הרי הוא דורש בהם וקובע הנחות, על־מנת להאיר את ההלכות ולפרשן בסיוע של כללים “אַכּסיוֹמַטיים”. והנה אין צריך לומר, שהואיל וכן הבנין כולו עומד על קרקע תיחוח.

ועוד, פינקלשטיין קובע שמות שהם יסוד וחוט־שדרה לכל מבנה שיטתו, ואין הוא מבאר כראוי טיבם של אלו. שכּן אין אנו מוצאים בכל הספר כולו הגדרה למונחים “פטריציים” ו"פליביים", זוג של שמות, שהושאלו מן ההיסטוריה הרומית. ולא עוד אלא שנראה, שלו לעצמו לא נתחוורו הדברים כראוי. שכּן לכאורה עיקר הבחנה זו הוא ביחס. ואמנם מושכל ראשון הוא בספר, בכמה מקומות, שהכהנים פטריציים הם. ברם, לצד שני הוא מעמיד את בעלי־האחוזות וה"פּרוֹבינציאלים" כפטריציים, כנגד האומנים והסוחרים ה"עירוניים", כפליביים, וכלל הוא אצלו שהפּרוֹבינציה פטריצית היא, ו"העיר" (לומר ירושלים דוקא) – פליביית, ובמיוחד – בני הגליל הם עיקר בעלי־הקרקעות, ובכן – פטריציים. אולם בידוע שאנשי הגליל לא היו מיוחסים, ואף קרובה הדעה הרוֹוַחַת, שנבלעו בתוכם גרים הרבה מן השכנים. הרי שאנו מגיעים ל"עירובי תחומין". כיוצא בדבר משמש אצלו המצב הכלכלי אַמַת־מידה עיקרית בהבחנה זו לומר, הפטריציים עשירים והפליביים מעוטי־ממון. ברם, אין יסוד להניח, שבימי בית שני, במחציתם האחרונה, היו אנשי ירושלים עניים מאחיהם שבכפרים. כללו של דבר: מחובתו של המחַבּר היה להוכיח תחילה (מה שאי־אפשר), שהיסודות שהוא קובעם במקומות מפוזרים בספרו בהבחנת ההתפלגות הסוציאלית שבעם – המצב הכלכלי, היחס ומקום המושב, מצויים הם כאחד בכל אחת מן השכבות לעצמה.2 עכשיו שלא עשה כן נטל הימנו את הבסיס להערכה ולעיון בכל פרט מן הפרטים, שהוא מזקיקנו להם.

ולבסוף, איש לא יכפור מלכתחילה במציאותו של הגורם הסוציאלי־המעמדי בהתפתחות ההלכה ובהתפלגותה. ובודאי שלא נתעלם מלראות את השפעתו של גורם זה בכל מקום שאנו מוצאים חכמים חולקים בהלכה מסוימת, כשיהא בידנו להוכיח (או אף אם לא נוכל לדחות) את מציאותה. ברם, להניח שגורם זה הוא המניע היחיד והקריטריון היחיד בקביעת ההלכות ובמחלוקות של חכמים, לשם כך צריך שתהא לו לאדם מידה יתירה של אמונה באחדות. די לנו, כדי לברוח מדרך זו, לזכור, שהחכמים חוץ מבשעה שנזדקקו לתקנות ולגזירות שלשעה ושלדורות, לא היו מחוקקים, אלא פרשנים, כעין “בעלי התשובות”, חכמי־המשפט הרומיים, או דיינים פוסקי דינים ומורי הוראה. הרי שבעל־כרחנו אנו מניחים מציאותם של גורמים משפטיים הגיוניים פרינציפיוניים, שהיו מכוונים ומכריעים בשאלות הלכה פרטיות. אולם פינקלשטיין, שביקש לראות בכל הלכה פרטית סימן למעמדם ולעניניהם הסוציאליים של בעליה, לא זו בלבד שנתעלם מלהניח מציאותם של גורמים כוללים אחרים, אלא שמט לחלוטין את הקרקע של מחשבה סיסטמית מתחת רגליהם של חכמים ועשאם “בני הפקר”, נטולי רציפות רעיוניות ונדרי פרינציפים.

הרי שנטל המחַבּר רעיון מסוים, שייתכן להיות בו כשהוא לעצמו מן האמת ומן המועיל במחקר ההלכה, והביאוֹ, בשימושו “השלם” ad absurdum.

מעתה נחזור לגוף הרצאתו.

תולדות התורה שבעל־פה בימי בית שני, להצעת המחַבּר, כך היא. בראשונה לא היתה אלא קנינם של הפליביים. שכּן “מועצת הזקנים”, שעסקה בעניני משפט ודת, היתה מורכבת מפטריציים בלבד, ולא נתנו דעתם ל"תורתן של פליביים". עד שגברה ידה של תרבות יוָן בישראל ונמשכו רבים מן הפטריציים לבגוד באומה. ולפי שאותה שעה היו הפליביים בלבד המגינים על מורשת אבות, לפיכך עלה בידם לקרב למחניהם מן הפטריציים החשובים. הראשון שבהם הוא שמעון הצדיק, שהמחַבּר מיחס לו מעשים גדולים ביותר, ומַשוה אותם לרפוֹרמַציה (ברוחם של נביאים) שבימי יאשיהו. לדברי פינקלשטיין התקין שמעון שהפליביים יצטרפו ל"גירוסיה", והרי זו הופכת מכאן ולהלן – לסנהדרין חדשה. בדרכו של שמעון הולכים אף פטריציים אחרים כגון בן סירא ואנטיגונוס איש סוכו. אז באים ימי הרדיפות, והפליביים מתארגנים כ"חסידים", והם מצטרפים לבסוף אל החשמונאים במלחמותיהם, אלא שהללו, לאחר שהגיעו לשלטון, הופכים פטריציים וצדוקים. ואותה שעה פורשים הללו מן הפליביים כתחילה, אלא שאף האחרונים, שמימיו של שמעון נתחברו אליהם מן הפטריציים, מתפלגים בתוכם, העירוניים – פליביים לעצמם, והפרובינציאליים בעלי־האחוזות, הפטריציים, לעצמם. והנה ימים רבים מקושרים הם, שני מעמדות הללו, בהנהגה מורכבת אחת, עד שבא הורדוס, שקיבל את דרכם של הרומיים “חַלק ומשול”, וקירב את הפליביים רודפי השלום וריחק את הפטריציים הלאומיים. אותה שעה באה המחלוקת והפירוד המוחלט בין שני מעמדות אלו בצורת ההתפלגות של שני הבתים, בית שמאי ובית הלל, ובעקבותיה מלחמה ארוכה בין שתי השכבות הסוציאליות שבין הפרושים כל ימיהם של התנאים. הרי זו תורף דבריו בקיצור.

והנה כל האמור בפרשה אינו מוכח, ורוב דבריה נידחים. פינקלשטיין מלמד על “המאורע המהפכני”, שנתחַבּר שמעון הצדיק ל"פליביים", ממה שהוא מקדים במאמרו המפורסם תורה (כפירוש המחַבּר – תלמוד) לעבודה, והרי בידוע, על דעת המחַבּר, שהפליביים הקדימו את התלמוד וביטלו ערכן של מצוות. ברם, כל־עצמה של דעה זו, שהיא עיקר גדול בשיטתו של פינקלשטיין, שהיו חכמים שהעמידו את היהדות על התלמוד ועשׂאוּה “שיטת מדע”, בטלה, שלעולם ואצל כל החכמים האחרונים (והראשונים) נצטרף התלמוד עם המעשה לקיים את התורה. והרי מצינו דברים אצל יוסיפוס ה"פטריציוס" על ידיעת התורה בישראל ועל הבקיאות ב"חוקת האבות", שהיא תפארת אדם3. ואף הוא מפרש “שהתלמוד מביא לידי מעשה”, אלא שעירוב־מושגים יש כאן במשנתו של המחַבּר, שהוא תופס לפרקים “מעשה” בדבריהם של תנאים כ"צרמוֹניה"4, והרי לכאורה יש סמך כללי לשיטתו, הואיל והדעת נותנת, שזו ענין לחשובים שבבריות. ברם, לא נתכוונו חכמים אלא למצוות כולן, ושבין אדם לחברו בכלל. ואין צריך לומר, ששיטתו נדחית מתוכה, לפי שלפחות בימים ראשונים היו העניים שבעם נמנעין מן התלמוד מפני מיעוט פנאי ומיעוט יכולת, והרי מן הדין שיהיו מבכּרים את המעשה, וכנגדם – העשירים שיכלו ללמד את בניהם ולהחכימם. אלא ש"תורה" שבמאמרו של שמעון אינו מן הצורך לפרש כלל שיהא ענינו תלמוד, אלא כשמו, רוצה לומר כל שאר המצוות, שהיחידים עושים אותן, ואינן בכלל עבודת מקדש (ולא של גמילוּת־חסדים).

כיוצא בדבר אין כל ראָיה שחידש הלה להביא פליביים ל"גירוסיה". שאם הוא מלמד (בנספח A, II) ממכתבו של אנטיוכוס השלישי שאצל יוסיפוס (קדמוניות יב ג יג), הפוטר את “סופרי המקדש” מן המסים ואומר “שלא ייתכן לפרש הדבר אלא שהללו היו חברי הסנהדרין”, הרי תחילה אין מסקנתו זו בנויה אלא על סמך דעתו שבמקומות הרבה בחיבורו, ש"סופרים", בין אלו שהוזכרו אצל תנאים ובין אלו שבכתבי הנוצרים, הם החכמים “הפליביים”. ברם, אין צריך לומר שאין השם בשני המקורות הנ"ל אלא נרדף לחכמים, והוא הקודם שבשניהם, שבראשונה נקראו חכמים “סופרים”, וכך הוא שימושו אף בספרי החשמונאים, ואין כאן זכר ל"פליביות". אלא שבלא כך “סופרי מקדש” אלו אינו ענין לכאן, שהם “השוטרים” שבמקרא בתרגום השבעים. ואין ספק שהם פקידי מקדש (ולפיכך נפטרו מן המסים), ועל־כל־פנים אין ראָיה שהיו בסנהדרין, שכבר הוזכרה באותו מכתב ובו בפסוק, קודם־לכן. ועוד, אם שמעון “הפך סדרי בראשית” כיאשיהו המלך בשעתו ואם בן סירא הלך בעקבותיו ונתחבר עם הפליביים אף הוא, משום מה לא הזכיר ב"שבח שמעון" בספרו, מקום שהוא מונה מעשיו, שחיזק ההיכל ובדק הבית וביצר את החומה ועשה אַמַת־מים, אותה מהפכה גדולה, שאף ב"ס עצמו, לדברי פינקלשטיין, נגרר אחריה עמו, ותחת ההלל לתלמוד תורה כנגד המעשה שחידש הלה, הוא משבחו בהדר כהונה ובעבודת מקדש דוקא.

כיוצא בדבר את שהוא מלמד, שבימיהם של חשמונאים נתפלגו פרושים ונתאחדו בדרך ארגונית־מיכנת על־ידי ההנהגה המורכבת שהיה בה אחד מן הפליביים ואחד מן הפטריציים, אף־על־פי שכבר הוֹרה זקן, לוי גינצברג, הלכה זו כדי לפרש “הזוגות”5, אף־על־פי־כן אינה הלכה. שאין אנו יודעים להבחין בין יוסי בן יועזר ויוסי בן יוחנן, בין יהושע בן פרחיה ונתאי הארבלי וכו' לומר, הלה פטריציוס וחברו פליביי. ואף להלל ושמאי, אין רגלים להבחין ביניהם כנ"ל. שאף־על־פי שהלל “ענוותן היה”, הרי אין במשמע שעני היה “ובר פחתי”. והרי המסורת מיחסתוֹ על זרע דויד, והרי יוסיפוס, כשהוא מדבר ברבן שמעון בן גמליאל, אומר עליו שהוא “ממשפחה אצילה ביותר”6, ולצד שני אין ראָיה, ששמאי עשיר היה ומן המיוחסים שבעם.

וכל־שכּן שאין יסוד לתוספתו של פינקלשטיין, שאף בדורות שלאחר הזוגות היתה “דיארכיה” של נשיא ואב בית־דין משמשת מוסד מורכב משל בא־כוח הפטריציים ושלוּחם של הפליביים7.

נפנה מעתה לבדיקת ההלכות בגופן.

כבר במחלוקת הראשונה שבין רבי עקיבא (ור' יהושע) ובין רבי אליעזר בענין הפסח, אם הרכבתו והבאתו מחוץ לתחום וכו' דוחין את השבת, רואה המחַבּר מלחמה בין פליביים לפטריציים. שרבי אליעזר הפטריציוס החשיב את עבודת מקדש ביותר, ורבי עקיבא ור' יהושע הפליביים מיעטו את ערכה, ולפיכך הורה הראשון שהן דוחין, והאחרונים שאינן דוחין8.

ברם, מה נעשה להן למשניות ולברייתות שבשני התלמודים9 המלמדות שלרבי אליעזר אף מכשירי מילה דוחים את השבת וכן מכשירי של המצוות, שהזמן גרמן. אלא שיש ללמוד מהלכותיו של רבי אליעזר, שדרכו להיות מקל בדיני שבת בכלל.

ואף מעיקר הדין פירכה לשיטתו, שהרי הלל הוא שהורה היתר לשחיטת פסח בשבת וזכה על־ידי כך להתעלות ולהתמנות נשיא, והרי לשיטת המחַבּר, היה מן הדין ש"בראש בית־המדרש של הפליביים" יתנגד לדיחוי שבת אצל מקדש10.

משונה היא הסברתו למחלוקת רבי אליעזר ורבי עקיבא אצל טומאת משקין, שהמחַבּר מקשרה במחלוקת בית שמאי ובית הלל (עדיות פ"ד מ"ו) אצל זיתים מגולגלים. וכך הוא דן: בית שמאי טיהרו כדי להציל את אנשי הגליל (הפטריציים), שעיקר הזיתים אצלם, מהפסד ובית הלל לא דאגו להם. ולפי שרבי אליעזר ביקש ביותר להגן עליהם, לפיכך קבע הלכה כוללת, שהמשקין טהורין לחלוטין. ברם, מה ענין הכשר אוכלין על־ידי המשקין ולטומאת משקין בגופן? והיכן הוזכרו זיתים בהלכה של רבי אליעזר? ולבית שמאי, הרי שנינו בשבת מפיו של שמאי עצמו, שאמר להלל “אם תקניטני גוזרני טומאה אף על המסיקה”11, הרי ש"אבי הפטריציים" לא דאג כלל לטובתם של אנשי הגליל מגדלי הזיתים, כהצעת פינקלשטיין.

שרבי אליעזר ביקש להגן על העשירים, ורבי עקיבא – על העניים שבעם, מלמד פינקלשטיין ממחלוקתם בכרם שכולו עוללות, שלרבי אליעזר לבעלי־הבתים ולרבי עקיבא לעניים. ברם, עד שהוא למד ממשנה זו, יבוא וילמד ממשנת פיאה פ"ד מ"י, מקום שרבי עקיבא מהפך בלקט לזכות בעלי הבית, ור' ישמעאל – לצד העניים, לומר, שרבי עקיבא פטריציוס, ור' ישמעאל – פליביי! וכן משם פ"ח מה, שרבי עקיבא ממעט מתנות עניים כנגד חכמים, וכן משם פ"ה מ"ד, שרבי אליעזר כנגד בעלי־האחוזות וחכמים בעדם, או משביעית פ"ה מ"ג, שרבי אלעזר בעד העניים, ור' יהושע (הפליביי) כנגדם, או מפיאה פ"ד מי"א שרבי מאיר (פטריציוס לדעתו) פליביי, שהוא קובע “ספק לקט לקט”, או משם פ"ו מ"א שבית שמאי המקיימים הפקר לעניים בלבד, הם פליביים, ובית הלל שאומרים "אינו הפקר עד שיופקר אף לעשירים, פטריציים הם. אלא שאי־אפשר להשוות את המידות ולדייק בכל הלכה פלונית כמחַבּר ולפרשה מאותו הטעם.

מחלוקת רבי אליעזר ורבי עקיבא אצל יפת־תואר, אם עשיית הצפרניים פירושה קציצה או גידול מסביר המחַבּר על־ידי ההנחה, שר' אליעזר משקף כאן את מצבם והשקפת־החיים של הפטריציים שהיו פוליגמיסטים ורבי עקיבא של הפליביים, שמונוגמיסטים היו. ברם, פינקלשטיין לא טרח להוכיח מן המקורות שאמנם נהגו “אנשי הפרובינציה”, חכמים והדיוטות, בימיהם של תנאים ובימי בית שני לישא נשים הרבה. דומה שהחכמים כולם לא היו נושאין אלא אשה אחת, ואין לנו לומר כן אף כלפי אחרים12.

למעלה מזה תמוהין פירושיו במחלוקת אגדה שביניהם. כך הוא מסביר שיטת רבי אליעזר שהסוכות שהושיב הקדוש־ברוך־הוא את ישראל במדבר, סוכות ממש היו, ודעת רבי עקיבא שהן ענני־כבוד, במה שהפטריציים היו סוכותיהם מהודרות, לפיכך זיכו את האבות בהן, אבל הפליביים (שרבי עקיבא פה להם) סוכותיהם דלות היו, לפיכך לא נתנון לאבותינו (אגב, אין עולה על דעת החכם כל־עיקר לעיין שמא מהלך רבי אליעזר בכל מקום אחרי הפשוט שבמקראות13. מכאן תשובה אף לדבריו במדרשו של רבי אליעזר אצל יפת־תואר).

כיוצא בדבר מוזרה הסברתו למחלוקתם אצל נדב ואביהו היכן מתו, שרבי עקיבא, לפירושו, לא איכפת לו בחטאם ובניווּלם של כהנים מיוחסים, לפיכך הוא אומר שמתו בפנים והוציאום בחנית של ברזל, ורבי אליעזר שמקפיד על צדקתם וגדולתם אומר שמתו בחוץ14. ברם, עד היכן הקפיד רבי אליעזר בבניו של אהרן ובזיקה לאותו מעשה, מלמדנו מאמרו בספרא (שמיני פ"א) שאף אלעזר ואיתמר “קרובים היו לשטף אלא שריחם המקום על אהרן”. וכיצד מחשיב רבי אליעזר את הכהונה בהלכה, יש ללמוד ממה שהוא מורה אצל נזיר וכהן גדול לענין מת־מצוָה – “יטמא כהן גדול ואל יטמא נזיר”15.

כיוצא בדבר הוא מסביר המחלוקת שבין רבי אליעזר ורבי עקיבא בנדרים פ"י מ"ו, לענין שומרת יבם שר' אליעזר אומר יפר לה ורבי עקיבא אומר אין הוא מפר. לומר שרבי אליעזר פטריציוס היה ובני מעמדו החזיקו במצוות יִבּוּם ביותר. ברם, בכמה משניות מצינו את רבי אליעזר שהוא מקל בהיתר נדרים ובהיפרן למעלה מן החכמים (ראה שם מ"ז, מ"ה, פ"ט מ"א ומ"ב), אין איפוא להוציא מקרה אחד זה ולפרשו במיוחד, אבל יש להסבירו מבחינת נטייתו הכוללת בפרשת נדרים16.

בדרכו זו מהלך פינקלשטיין אף בהסברת המחלוקות שבין רבי עקיבא ורבי טרפון. וכן הוא דורש במשנה יבמות פט"ו מ"ו, מקום שרבי טרפון מקל אצל בת ישראל הנשואה לכהן שתהא אוכלת בתרומה ורבי עקיבא מחמיר, לפי שרבי עקיבא מתנגד להם לכהנים. ברם, וכי במקום זה בלבד, אצל הכהנים, הוא מחמיר, והלא חבילה של הלכות באותן משניות, שחלוקין בהן רבי טרפון ורבי עקיבא, ובכולן הראשון מקל והאחרון מחמיר לפי ש"אין זו הדרך מוציאתוֹ מידי עברה", ואילו הילכנו בדרכו של המחַבּר, היינו רשאין להסיק מן המחלוקת האחרונה שבמשנה ז' שם, שרבי טרפון מזלזל בקנין הפרטי, והרי הוא פליביי, ורבי עקיבא מוקירו, ונמצא שהוא פטריציוס!

ואף מן המחלוקת שלהלן מוציא המחַבּר ידים לשיטתו. והיא ששנינו בתוספתא (מקואות פ"א הי"ז) במגורה של דיסקוס ביבנה שנמדדה ונמצאה חסרה שרבי טרפון מטהר (למפרע) ורבי עקיבא מטמא. לדעת פינקלשטיין ביקש רבי עקיבא לטמא את המקוה, לפי שהיתה של יחיד מן העשירים, שברחו מן המקואות של רבים, שלא ליתן נחת־רוח לפטריציים. ברם, אין ראָיה גמורה שהיה המקוה של יחיד, והרי “שוקת יהו היתה בירושלם והיו כל הטהרות שבירושלים נעשות על גבה”17, אלא שפירושו דחוי לעצמו. אלא שפירושו דחוי לעצמו. לפי שרבי עקיבא מסביר את ההלכה: “הואיל ומקוה זה בחזקת טומאה הוא עומד לעולם הוא בטומאתו עד שיודע לך שטהר”, וכבר מצינו את רבי עקיבא מורה הלכה על־פי כלל זה ומטמא למפרע אצל נידה (ירוש' נידה פ"א מט ע"א), למעלה מחכמים. והכלל, נראין דברים שהוא מבית הלל (נידה פ"א מ"א, השוה בבלי ב ב)18.

כיוצא בדבר הוא מפרש את המחלוקת המפורסמת בין רבי אליעזר וחכמים ב"תנור של עכנאי" (שפינקלשטיין מבארו על שם צורתו – חוליות־חוליות כנחש). תנור זה, הוא דן, המציאוהו העשירים, כדי להימלט מטומאתו, שהעניים לא יכלו לעשותו, מפני שמלאכתו יקרה. ובכן רבי אליעזר לטובתם של בעלי־הממון ומטהר תנוריהם. ברם, בלא הדוחק שבפירוש עצמו (מנַיִן שאותו תנור עולה בדמים מרובים?) נראה ש"עכנאי" (בירוש' מו"ק חכינאיי, והשוה תוספות ב"מ נט ב ופירוש הגאונים לטהרות, עמוד 15) שם אדם הוא דינאי שבאותה משנה (ראה רא"ש בשטמ"ק שם), והרי אותו אלעזר בן דינאי מורד היה ונאלץ להשתמש בתנורים שהם כ"יורות הערביים" וכמוֹתוֹ אף עכנאי, שנשתמש בתנור של פרקים המיטלטל.

אנו באים להצעה השיטתית של המחַבּר בהלכותיו של רבי עקיבא.

פינקלשטיין מבקש להוציא מקצת כללים כדי ללמד על האופי ה"פליביי" של הלכות רבי עקיבא ולהעמידנו על “הפילוסופיה המשפטית” ועל האידיאלים התיאולוגיים והמדיניים שלו. והנה אין בידינו לדון בכל הפרקים בשוה; נצמצם איפוא את העיון במיוחד בהלכה, ובמקצת אף בשאר הענינות, ונפתח בהלכות גופן ואחר־כך נבוא ל"ניסוח הכללות" בידי המחַבּר.

רבי עקיבא נלחם באמונות התפלות של הפרובינציאליים (=פטריציים), כך מלמד המחַבּר. וראָיה לדבר ההלכה על רובע עצמות משני מתים שחכמים מטהרין ורבי עקיבא מטמא. שלפירושו של פינקלשטיין לא טימא רבי עקיבא אלא למנוע את הפרובינציאליים מלהשתמש בעצמות אדם לשם קמיעות19, שהרי למדנו שנהגו כן ממשנת שבת פ"ו מ"י ומר' יוחנן, שנשא עצם של בנו המת. ברם, מה ענין “שן של שועל” לעצמות אדם? ומנַיִן שרבי יוחנן נתכוון לכשפים, שמא מפני החיבה לבן־זקוּניו ומן הגעגועים? אלא שלמדנו מן המשנה (סנהדרין פ"ז מי"א), שרבי עקיבא האמין בכוח כשפים, כשאר החכמים20. וכן מוכח מן הברייתא (סנה' סח א), שרבי עקיבא נתעסק עם רבי אליעזר בהלכות כשפים למעשה. ורבי יהושע רבו (ה"פליביי") עושה מעשה נסים על־ידי כשפים במעמד רבי אליעזר ורבי עקיבא בטבריה ובמעמד רבי אליעזר ורבן גמליאל ברומי21. אין איפוא לדבר על מלחמתו של רבי עקיבא באמונות תפלות בדרך־כלל, ואף־על־פי שיכול היה, כאחרים, לאסור דבר פלוני “מפני דרכי האמורי”22.

משונה היא ראייתו בפרשה זו מן התוספתא ברכות פ"ג ה"ד, שרבי עקיבא היה נמנע מלהתפלל על אדם שהוא מסוכן ביותר להודיעך שרחוק היה מאמונה יתירה. והרי אין הדבר אמור כלל בברייתא אלא סימן הוא, שכבר ידעו רבי חנינא בן דוסא (ברכות פ"ה מ"ה; בבלי שם לד ב).

רבי עקיבא ראה למעלה משאר כל החכמים יציאת ידי הבריות כמצוה גדולה, והרי זה מפני “העירוניות” שהלך אחריה, כך קובע המחַבּר, ומלמד מן המחלוקת שבינו לבין רבי ישמעאל בתוספתא שקלים (פ"ב ה"א–ה"ב). ברם, אין שם מחלוקת אלא משמעות דורשין ביניהן, שרבי ישמעאל מהפך ומפרש הישר בעיני שמים והטוב בעיני הבריות, וכולם מודים בעיקר ההלכה שבמשנה שם, וכן מפורש בספרי דברים פי' ע"ט, ומדרש תנאים (עמוד 55)23.

רבי עקיבא היה מקל ביותר בדיני־נפשות, והראָיה ממה שעדים זוממין אינן נענשין, לא בממונן ולא בגופן, בהודאת עצמן. ברם, אם רבי עקיבא דן עדים זוממין בממון לפוטרם מפי עצמם, מפני שהוא קנס, הרי אינו ענין לפרשה. ובדיני־נפשות הרי כל התנאים כולם מודים, שאין אדם מומת מפי עצמו (לא בעדים זוממין דוקא) בכל מקרה, ואין יתרון לרבי עקיבא.

ערך מרובה הוא מיחס להלכה של רבי עקיבא כלפי האשה, לומר, שהלה עשאה חברה שוה לבעלה, שלא כראשונים וכפטריציים, הרואים אותה כמיועדת לסיפוק התאוה בלבד, והריהו מלמד דבר זה ממה שהתיר לנידה להתקשט “שלא תתגנה על בעלה”. ברם, עצמו של הטעם נוטל הימנו ידים לפרש הלכתו כדרך המחַבּר אלא בהיפוך. ולא כל־שכּן, שאין לנו לומר עמו ש"רבי עקיבא שינה כאן בפרינציפ יסודי שבהלכה", שאין כאן אלא מנהג וסייג, שאינו מיוסד בהלכה כל־עיקר24.

אלא שפינקלשטיין טורח ליישב את הסתירה להצעתו הנ"ל מן ההלכה של רבי עקיבא, המתירה לגרש את האשה “אפילו אם מצא נאה הימנה”. פינקלשטיין מסביר את המחלוקת שבין בית שמאי ובית הלל לענין הגירושין, שהראשונים ה"פטריציים" אסרו לגרש את האשה, מפני שבתנאים הכלכליים של המשק הכפרי־פטריצי היתה זו משוללת פרנסה ומעמד לאחר גירושיה, מה שאין כן “בעיר, מקום שהאשה יכלה להתפרנס כהוגן מעצמה, והגירושין לא היו טרגדיה בעיניה”. רבי עקיבא איפוא פליביי הוא אף כאן. ברם, מהיכן למד המחַבּר שבימיו של רבי עקיבא (או של בית שמאי ובית הלל) היתה האשה יכולה להתפרנס מעצמה, ולא מקופחת על־ידי הגירושין, ואפילו העיר? והרי אין אנו מוצאים במקורות את האשה, שמת בעלה, יושבת בביתה, אלא בבית בעלה או בבית אביה. ודין המזונות של האלמנה, כלום אין הוא מלמד על מצב האשה הבודדת? וכלום מאמין פינקלשטיין, שאמנם היה המצב הכלכלי והחברתי בארץ־ישראל באותם הימים מכשיר את האשה להיות עצמאית בחיים הכלכליים והציבוריים25.

ודאי יש ומזכה רבי עקיבא את האשה בדברים שבממון, כגון בהעדפה של מעשה ידיה, על דעת המסורת (אף בכאן אין זכותו מרובה מזו של ה"פטריציוס" רבן גמליאל, דרך משל, שמשליט את האשה על נכסי־מלוג מסוימים למוכרם, משנה כתובות פ"ח מ"א). מכל־מקום, מי שמדבר בלשונו של המחַבּר על רבי עקיבא שנתן לה “אמנציפציה” לאשה, אינו אלא מן המתמיהין ומן המתעים26.

משוגשת היא אף הרצאתו על הלכות עבדים של רבי עקיבא, שכך הוא דן: רבי עקיבא כשאר הפליביים שבחכמים התנגד לעבדות בכללה, אף זו של גויים. ברם, לאחר החורבן נתרבו בעלי האומנויות והפרקמטיה שביקשו להיאחז בכפרים ובאו לבעלי־האחוזות לעבוד אצלם. אותה שעה באה התעצמות בינו לבין הפטריציים. שהללו טענו ש"מוכרים עצמם" אין יוצאים בשש וכו', לומר שנתכוונו להפקיע מהם דיני עבד עברי שלטובתם, אבל רבי עקיבא השוָם לנמכר בבית־דין. וכן הוא מעתיק עוד הלכות מועטות, ללמדנו, שרבי עקיבא נשתדל למעט שעבּוּדוֹ של עבד עברי כנ"ל. ברם, מסורת חכמים מלמדתנו, שהעבדוּת העברית בטלה מימים ראשונים, ולא נתקיימה אף בימי הבית, ואמנם אין לנו שום עובדה המעידה על מציאותם של עבדים עברים לא בימי הבית בסופם ולא לאחריו27. הרי שכל דברים הללו נידחים הם.

ולענין העבדים הכנענים, מה טעם לומר, שרבי עקיבא ביקש שייבטל שעבוד מכל אדם, והרי המחַבּר עצמו מעתיק את מאמרו לעולם בהם תעבודו חובה; וכן הלכתו, שהיוצאים בשן ועין וכ"ד ראשי אברים צריכין גט שחרור (ובשניהם ה"פטריציים" הם שמקילים על שחרור עבדים)28.

ולא עוד אלא שלדעת רבי עקיבא אין עבדוּת כנענית, שמזכה את בעליה, שלא במילה, ור' ישמעאל ה"פטריציוס" הוא שאומר “מקיימין עבדים שאינם מולין” (יבמות מח ב)29.

דברים נכוחים אומר פינקלשטיין בפרשה זו, על רבי עקיבא שביקש להשוות את כל ישראל, עניים ועשירים, מיוחסים ושאינם בני־טובים, לענין הבושת “שכל ישראל בני מלכים”. אלא שעל דעת המסורת (ב"מ קיג ב) אף רבי ישמעאל אומר כן (לענין סידור בעל־חוב).


הרמה הכלכלית ה"פליביינית" בהלכה של רבי עקיבא

פינקלשטיין מזדקק לכמה מהלכותיו, כדי לפרשן מתוך הבחנת הרמה הכלכלית הנמוכה של מעמדו, והנה מקצתן אפשר אמנם לישבן כך, אולם רובן ככולן אין להן זיקה כלל לאותה שיטה.

כן ייתכן לפרש הלכותיו, הממעטות בשיעור הבית והשדה (ב"ב פ"א מ"ו; שם פ"ו מ"ד) בדרך הנ"ל. ברם, אפשר לומר, שרבי עקיבא מחדש בהלכה לפי המצב הכללי שנשתנה לרעה מלאחר החורבן, ורבי ישמעאל (ואחרים) תופסים את ההלכה הראשונה (ההולמת את המצב המשובח לשעבר). וכן אף נסביר הלכתו באותה שיטת הצמצום שבפיאה פ"ח מ"ה ולרעת העניים, וכנ"ל. ברם, כשהוא בא לבאר טעמו של רבי עקיבא התופס שיטתם של בית הלל, במשנה ב"ב פ"ט, מ"ח ומ"ט, נכסים בחזקתן, כנגד בית שמאי שאומרים יחלוקו, לפי שנכסי עניים מועטים הם ואין בהם כדי חלוקה, הרי דברים נדחין הם. שמחלוקת גדולה היא זו, שהיא פותחת בבית שמאי ובית הלל ומסתיימת בר' מאיר וחכמים, אם אומרים בספיקות המוציא מחברו עליו הראָיה, ואם – יחלוקו. ומצינו רבי עקיבא ורבי טרפון חלוקין בכך במקום אחר, והוא במשנה בכורות פ"ב, מ"ז ומ"ח, שרבי טרפון סובר יחלוקו ורבי עקיבא המוציא וכו', ואין כאן ענין למיעוט נכסים30. וכשהוא מעתיק מחלוקת רבי טרפון ורבי עקיבא בכתובות פ"ט מ"ב, הרי אותה משנה מוכיחה כנגדו, לומר, שרבי עקיבא הולך אחרי עקרונות משפטיים, ולא שינם מפני טעמים ש"במעמד".

“פליביות” מוצא פינקלשטיין אף בהלכה של רבי עקיבא המתירה (לפירוש הירושלמי במע"ש פ"א נג ע"א ועירובין פ"ג, כ ע"ב–ע"ג) לוכל בכסף מעשר שני “מזונות פליביים” כחגבים ופטריות. ברם, אף דגים נמנו עמהם באותו מאמר, והרי אין הם מאכל־עניים כל־עיקר.

ולעניין שאומר פינקלשטיין, שרבי עקיבא חולק על ר' ישמעאל בהידור מצוות, שאין צריכין הידור לדעתו, ומוכיח מן המכילתא בשלח, שירה פ"ג, הרי אין הדבר אמור כן, ואינם חלוקים אלא במדרש הכתוב בלבד. וכשהוא בא ללמד ממשנת ביכורים פ"ג מ"ח, הרי מעשה לסתור, שרבי עקיבא אוסר להביא עיטורי ביכורים חוץ מז' המינים, הרי שעיטורם כגופם.

מן המשנה מעשרות פ"ג מ"ה הוא מלמד, שרבי עקיבא נתכוון לבטל לגמרי את המעשרות למעשה, לפי שלאחר החורבן שוב לא היו הלויים עובדים במקדש, וחס על מעוּטי־קרקע. ברם, לענין קביעה למעשר אף ר' ישמעאל מורה כן, ואין בינו לבין רבי עקיבא אלא הפרש מועט, ואדרבא נראה, שרבי ישמעאל פוטר יותר הימנו31. ברם, כיצד מעיקר הדין יש לומר על רבי עקיבא כן, והריהו אומר במשנה (אבות פ"ג מי"ג) “מעשרות סייג לעושר”32.

מן ההלכה שבמשנה שקלים פ"ג מ"ד “אין משתכרין בשל הקדש” מסיק המחַבּר, שרבי עקיבא תפס את שיטת המתנגדים להתערבות השלטונות במסחר. ברם, כדי ללמד עיקר גדול זה, היה צריך תחילה להוכיח, שאמנם היה ההקדש עוסק במשא־ומתן ושהיו לו נכסים מרובים לצורך זה, מעין ההקדשות של נכרים. עכשיו שאין היא מדברת אלא ב"מותר שירי הלשכה, שלוקחין בהם יינות שמנים וסלתות", לצרכי המקדש וקרבנות, אין לנו לתפוס מרובה, אבל יש להעמיד את ההלכה על בסיס מוסרי־דתי גרידא33.

פינקלשטיין משתדל אף להוכיח, שהלכות רבי עקיבא הן מן המסורת של ירושלים (ה"פליביית"). והרי הוא מלמד ממה שרבי עקיבא (פסחים פ"ה מ"א) מחייב ביעור חמץ בשריפה, כשהחכמים ה"פטריציים" אומרים מפרר וזורה לרוח וכו', ומסביר המחלוקת, שרבי עקיבא יש בידו מסורת “פליביית” ירושלמית, ולפי שרב הקור בירושלים בימי ניסן, והרי נוהגים להבעיר אש לחמם הבית, לפיכך הטעינו שריפה לחמץ, מה שאין כן “בני השפלה”, שלא הוזקקו להסקת תנור, ולא היתה האש מצויה ברשותם, לפיכך התירו לבער בזריה לרוח ולים. והנה אין צריך לומר שהסבר זה של הבטלה הוא, שהרי בכל מקום מבעירים בערב יום־טוב, והרי קל להוציא קיסמין מן התנור ולשרוף החמץ. ומחלוקת החכמים אינה אלא שבהלכה ובזיקה לשריפת קדשים פסולים וטהרות שנטמאו ואיסורי הנאה. והרי דיקדקו תנאים אף בקדשים לומר, הנקברים לא ישרפו והנשרפים לא יקברו. ור' יהודה המטעין שריפה, הרי זה מפני שהוא מחמיר, וכמו שמפורש במכילתא בוא פ"ח ובירוש' (פסחים פ"ב כח ג’–ד') ובבבלי כז ב – כח א, והשוה תמורה פ"ז מ"ה. אלא שהרי אף “הפטריציים” מהם מורים, שביעור חמץ בשריפה כגון ר' יונתן (במכילתא שם).

כיוצא בדבר הוא בא ללמד הנחה זו ממאמרו של רבי עקיבא בתוספתא ר"ה (פ"א הי"ב) וסוכה (פ"ג הי"ח), שמכאן ראָיה שהלה קשר את חג הסוכות בתפילות על הגשמים, שכּן, כך הוא דן, אנשי הפרובינציה (פטריציים) לא ראו בחג אלא הודיה לשעבר על האסיף, ברם, אנשי ירושלים (פליביים) העמידוהו על תקוות הגשמים. והואיל ו"בית־מדרשו של ר' ישמעאל" מלמדים, שבראש השנה נידון העולם אף על הגשמים, הרי יש בדבריהם מחלוקת על המאמר הנ"ל של רבי עקיבא. ברם, תחילה, מנַיִן שאותה ברייתא שבר"ה יז ב ובספרי דברים פי' מ, של דבי ר' ישמעאל היא, והרי בירוש' ר"ה פ"א נז ב היא שנויה במפורש בשם ר' שמעון בן יוחאי34. ועוד שמצינו את רבי עקיבא (במסורת של ר' יהודה) מלמד אף הוא “הכל נידונין בראש השנה” אלא ש"גזר־דינם של כל אחד ואחד מתחתם בזמנו בפסח על התבואה" וכו'35, והשוה ירוש' שם שם נז ע"א. ועוד שעיקר מאמרו של רבי עקיבא אינו נוגע בשאלת יום־הדין, ואף־על־פי שהירוש' מקשרו לענינו. ולבסוף יש לנו מסורת המוכיחה, לכאורה, בהיפוך מהצעתו, והיא במשנת תענית פ"א מ"ב, שלר' אליעזר מזכירין גבורות גשמים בחג, ולר' יהושע רק מיום־טוב האחרון שלו, ואף רבי עקיבא36 כרבי יהושע שמזכיר לשיטתו בששי בחג (תעני ב ב, וראה שם עוד למעלה וירוש').

תמוהה הסברתו להלכה של רבי עקיבא המחייבת פירות חוצה־לארץ שבאו לארץ בחלה, שאילו היו פטורין, היה העם מרבה לקנות מתבואת הארץ והיו המחירים מאמירים, ונמצאו בעלי־הקרקעות זוכים וה"פליביים" מפסידים. שכן מנַיִן שהיו העם להוטים לקיים מצוַת מתנות כהונה (וחלה בכלל), ואנו בעניותנו יודעין, שהיו בורחים מלהפרישם ואפילו מן החייב.

פינקלשטיין מלמד, שרבי עקיבא בא להגן בהלכה שלו על הרועים, ממאמרו: “לא בא הכתוב להגבות לנזקין מן העידית”, שלר' ישמעאל משלם מיטב שדהו של ניזק. ברם, אין אנו יודעין מי מחמיר ממי, ר' ישמעאל המחייב (לפירוש פינקלשטיין) לשלם מיטב שדותיו של ניזק במקרה של ספק, או רבי עקיבא המחייב להגבות לעולם מן העידית של מזיק. ועוד, בידוע, שבירוש' גיטין פ"ה מו ע"ג המחלוקת הפוכה. ולעיקר הדין יש להשוות מחלוקת ר' ישמעאל ורבי עקיבא בכופר (מכילתא משפטים פ"י י', ואין צריך לומר להגיה בשמות, עי' הערות שם אצל הורוביץ־רבין), שלר' ישמעאל – פדיון נפשו של מומת, ולרבי עקיבא – של ממית, הרי שהם לשיטתם בפירוש הנושא שבמקרא כשהוא סתום, אם מזיק ואם ניזק.

פינקלשטיין בא להוכיח, שרבי עקיבא “תקף” את הכהנים, והריהו מעתיק מחלוקתו עם ר' טרפון במשנה (בכורות פ"ב מ"ו). ברם, אין כאן חידוש בהלכה כנגד הכהנים, אלא שימוש כלל רוֹוחַ במסורת שלו בכל מקום.

כיוצא בדבר הוא מלמד מתוספתא בכורות פ"ג הט"ו, מקום שלבית שמאי אין נמנים על הבכורות אלא הכהנים בלבד ולבית הלל אף ישראל ולרבי עקיבא אפילו גוי, הרי שהוא מקל בכהונה ובקדשיהם הנאכלים למעלה מבית הלל. ברם, תחילה, הואיל ועל־כל־פנים אין הבשר אלא לכהנים, הרי יש בהיתר מנין של ישראל ונכרים משום טובת־הנאה לכהן. ועוד, כבר עמד המחַבּר עצמו על המשנה שם פ"ה מ"ב, שאותה דעה שבתוספתא היא של רבי עקיבא, מיוחסת היא כאן לבית הלל; וברור, שרבי עקיבא בתוספתא אינו אומר הלכה משל עצמו, אלא שונה מסורת (אחרת) של בית הלל, וכמוֹת שמבין התלמוד (שם לב ב). וכבר מצינו את ר' יוסי בר' יהודה מעיד כן על רבי עקיבא כשהוא נראה לכאורה חולק על בית הלל (שבת יח ב, תוספתא פסחים פ"א ה"ז). ומכאן תוצאות הרבה לכל מקום שבו מחלוקת של בית שמאי ובית הלל ורבי עקיבא לומר, שלא בא רבי עקיבא אלא לפרש דברי בית הלל (עד שלא תבוא ראָיה להיפוכו של דבר). הרי שעל־כל־פנים אין לנו כאן “התקפה” של רבי עקיבא נגד הכהנים.

רחוקים דבריו בפירוש אגדה לסייע לשיטתו מן הברייתא שבשבת צז א, שאף אהרן נצטרע, לדעתו של רבי עקיבא, עם מרים, כנגד רבי יהודה בן בתירא (פטריציוס!), המבקש “לכסות עליו”, ברם, זוהי שיטתו של רבי עקיבא לגלות, וחכמים חלוקין עליו, שלא לפרסם את שהתורה כיסתה עליו. שכך היא אף המחלוקת אצל המקושש (ספרי במדבר פי' קיג, שבת צו ב), וכך הוא חולק עם ר' אלעזר בן עזריה אצל אליהוא שרבי עקיבא “מגלה” שהוא בלעם והלה מכסה עליו (ירוש' סוטה פ"ה כ ע"ד) 37. ולגופו של ענין, הרי דומה, שיש לדחות את ההצעה שרבי עקיבא ביקש לתקוף את הכהונה, מן ההלכה, שהמסורת מיחסתה לו, על כהן שהרג, שאין מורידין אותו מן המזבח (יומא פה א).

כיוצא בדבר מן האגדה, שיש ללמד לכאורה שהפטריציים הם־הם שנתכוונו למעט את דמותו של אהרן שהם ממעטים את אהרן מכל הדיברות שבתורה (כך בפי ר' יוסי הגלילי ור' יהודה בן בתירא, שהם פטריציים בשיטת המחַבּר, תו"כ בראשו, וראה מכילתא בראשה וספרי במדבר פי' נח). מעתה נידחים מאליהם הכּללוֹת, שהוא קובע בראש הפרק מתורתו של רבי עקיבא, שאין להם רגלים.

נחזור לעיין קמעה בהצעת האמונות והדעות של רבי עקיבא בשיטת פינקלשטיין.

פיקנלשטיין קובע שרבי עקיבא נלחם באנטרוֹפוֹמוֹרפיזם, כנגד הפטריציים ה"מגשימים". ומהיכן הוא למד? מן המכילתא בשלח מסכתא דויהי פ"ו, מקום שפפוס ה"פטריציוס" דורש רכב פרעה וכו'. ברם, והרי מצינו לרבי עקיבא מאמרים שיש בהם מן ההגשמה, הרי תשובתך בצדך! הללו לא נאמרו אלא בתחילת ימיו, עד שלא נתגדל בתורה. ובכן הוא קובע את פירוש האגדה שבברייתא סנהדרין לח ב בימים ראשונים, ומחליט שר' יוסי (האמור סתם) אינו אלא ר' יוסי הכהן, ודברי רבי עקיבא נאמרו בתחילת שימושו. ברם, בהקבלה שבחגיגה גורסים אנו ר' יוסי הגלילי, וכן כאן בכי"מ ובילקוט ועוד (ראה ד"ס), הרי שהמאמר מימי גדולתו של רבי עקיבא. כיוצא בדבר הוא כותב על המאמרים שיש בהם מן ההגשמה כגון מכילתא יתרו בחודש פ"ט (שם בא פסחא פ"א) “שאנו נאנסים לייחסן לימיו הראשונים.” ברם, אין ידים לנהוג כך, שלא מצינו את רבי עקיבא אומר דברים כנגד ההגשמה בכלל ובמפורש, ואין להסיק כן ממדרש אגדה אחד או שנים בפירושי מקרא השנויים במחלוקת38.

אלא שאין להלום לחלוטין את דרך העיון של פינקלשטיין בהצעת “תורת המלאכים” של רבי עקיבא ובני דורו. על לבו של פינקלשטיין, החכמים הפטריציים, לפי שהיו מגשימים, הילכו בדרך הכפירה במלאכים הואיל ו"ציור האלהות הפשוט שבהשגתם הפרימיטיבית עלול היה להתקפח על־ידי מציאותם של שמשים ופמליה של מעלה". ברם, הפליביים, שהשקפתם על האלהים היתה מעודנת ביותר, לא חששו לכך, ולפיכך יכול היה רבי עקיבא להניח, שהמלאכים אוכלים כבני־אדם, מה שאין כן רבי ישמעאל, שנזף בו על כך. והנה עוקר הרים הוא המחַבּר וטוחנם זה בזה, שאנו בעניותנו אין לנו לפרש הדבר אלא כפשוטו לומר, שהאמונה במלאכים (אוכלי לחם) קרובה להגשמה (אף של האלהות) יותר מן הכפירה (או עידונה).

כיוצא בדבר לענין “זכות אבות”, שרבי עקיבא האמין בה, ושיש המבקשים ללמד, שבית־מדרשו של ר' ישמעאל כפר בה, והעמיד זכות הבריות על מעשיהן. פינקלשטיין סובר, שרבי עקיבא דטרמיניסט היה, והרי הפליביים שאף האיסיים ממינם הם, היו דטרמיניסטים גמורים. ברם, אין ראָיה שהיה הלה מאמין בגזירה יותר מחכמים אחרים, ודקדוקיו של המחַבּר אינם קרובים. ולעיקר הענין דומה שיש לכאורה ראָיה לסתור לשיטתו על “הפליביות” של רבי עקיבא (להשקפת עולם) מן המאמר שהאב זוכה לבנו בנוי, בכוח, בעושר ובחכמה וכו'.

מקום מרובה מיחד המחַבּר להצעת הפציפיזם של רבי עקיבא (כמוֹת שהוא מתבטא בהלכותיו, לדעתו) כנגד הפטריציים, להוטי מלחמה ומטיפי קנאות לאומית, שפּה לה – רבי ישמעאל. ויש להצטער ביותר, שלא נתן המחַבּר דעתו לעיין בפרשה חמורה זו לקיים את שאמרו “חכמים הזהרו בדבריכם”. תחילה הריהו מונה את ר' ישמעאל ש"זיקתו וחיבתו לעם היתה תוקפנית ודמונסטרטיבית", כביטוי שהוא ניתן במאמרו “בני ישראל אני כפרתן”. ברם, לשון זה שגור ב"תנא דבי אליהו" (ובידוע, שבעל הספר הנ"ל, עם כשהוא מזהיר מלאכול על שולחנם של גויים הריהו מלמד, שבין גוי בין עבד ובין שפחה זוכה לרוח־הקודש, כשהם עסוקים בתורה), וכן היו אומרים העם לכהן גדול אבל, וכן היה אומר הבן על אביו שמת, ואין ספק, שלשון זה של חיבה היה רוֹוחַ בפני הבית ולאחריו, ואין כאן מן התוקפנות ולא מן ההפגנה ולא ממה שהוא מיוחד לרבי ישמעאל39.

כיוצא בדבר אין לידע מה היה לו לחכם הכותב, כשהוא מונהו על מאמרו במדרש תנאים (97) – “כל זמן שישראל נשמעין לדייניהן” וכו', שהמחַבּר מעתיק להלן – “הקדוש־ברוך־הוא נותן להם נצחון על אויביהם וכו' שאין הן נשמעין לדייניהן אין הקדוש־ברוך־הוא נותן להם נצחון על אויביהם”, שכל חציו של המאמר המועתק אינו בנמצא שם, ובראשו אין אמור אלא “עושה להם דין בשונאיהן”, ואין ענינו אלא שהקדוש־ברוך־הוא דן אף הוא את האומות על רשעתם כנגד ישראל, אם ישראל עושים דין בינם לבין עצמם על דרך שאמרו “במידה שאדם מודד” וכו', ואין המאמר ענין לפוליטיקה, כמוֹת שטוען המחַבּר.

כיוצא בדבר אין להונות את ר' ישמעאל על שאוסר לישא וליתן עם הנכרים ג' ימים לפני אידיהם וג' ימים לאחריהם. ששלושה ימים שלפניהם אוסרין אף שאר חכמים, ואם ר' ישמעאל מחמיר לשם סייג, אין להסיק מכאן דבר גדול ומיוחד. ובידוע, שדרכם של חכמים להחמיר באבק עבודה זרה, ואין להוציא מכאן משפט על שנאת נכרים בגופם40.

ברם, ההלכות שלהלן שפינקלשטיין מעתיקן ללמד לשיטתו על רבי עקיבא האוניברסליסט ור' ישמעאל הלאומי יש לעיין בהן, שר' ישמעאל היה נוהג, לעדותה של המסורת, להפך בזכותו של ישראל כשבא לדון עם גוי, אם מצא לו זכות בדיניהם או בדינינו, דבר שרבי עקיבא אוסרו “מפני קידוש השם”. והנה משתנות הנוסחאות במסורת, שבתלמוד מוסיף ר' ישמעאל “ואם לאו באין עליו בעקיפין”. ברם, בספרי אין אותה פיסקה, ובכן אין כאן אלא נטיה להכריע לזכותו של יהודי במקרה מסוים. אלא שלעיקר יחסו של ר' ישמעאל לנכרים יש לעמוד תחילה על הלכתו אצל עבדים כנענים, שמקיימין אותן ואף־על־פי שאינן מולין, כנגד רבי עקיבא המחמיר, ואף המסורת שבירוש' (ברכות ספ"ח יב ע"ג) מעידה, שלא היה ר' ישמעאל שונא נכרים, אלא שיותר מזה יש לנו ללמד לכאורה על שיטתו שבענין מהלכותיהם של תלמידיו. שהרי ר' יאשיה (מכילתא מסכתא דכספא משפטים פ"כ; מדרש תנאים, 118), מלמד, שישראל מצוּוין על אבידת נכרי, לטפל בה ולהחזירה, מה שלא שמענו כן בכל התורה כולה אצל רבי עקיבא ותלמידיו. ותלמידו אחר, איסי בן עקביא, חולק על ההלכה המקובלת ובא להחמיר אצל ההורג נכרי שיהא חייב מדיני שמים (מכילתא מסתכא זנדיקין משפטים פ"ד)41, ור' ירמיה, אחד מתלמידיו, אומר “אפילו גוי שעושה את התורה הריהו ככהן גדול” (תו"כ אחרי פי"ג).

ואשר לרבי עקיבא הרי גופה של ההלכה שגזל נכרי אסור “מפני חילול השם” כבר נקבעה על־ידי רבן גמליאל (ירוש' ב"ק פ"ג ד ע"ב). והמסורת מעידה, שכבר נהג כן שמעון בן שטח בטעות נכרי מאותו הטעם (ירוש' ב"מ פ"ב ח ע"ג)42.

ועוד הלכה אחת, שהמחַבּר מעמידנו עליה, צריכה עיון, והיא שרבי עקיבא מלמד על השטרות העולין בערכאות של נכרים שאף־על־פי שחותמיהן גויים כשרין. והנה, תחילה לא ציין הלה, שאף חכמים של רבי עקיבא מכשירין כל השטרות חוץ מגיטין ושחרורין (למסורת שבמשנה ושבברייתא שבבבלי; בתוספתא הנוסח מהופך), ולדעת ר' אלעזר ב"ר יוסי חכמים מודין אף בהן, אלא שחלוקין בשטרות שנעשו בהדיוט. הרי שאין רבי עקיבא מחדש בעיקר, אלא מוסיף.

ברם, כשאנו נזקקין לפרשה חייבין אנו שלא להתעלם מן המסורת, המעידה על נטייתו של רבי עקיבא בהיפוך מזו, שהמחַבּר מבקש להוכיחה מאותן הלכות שהוזכרו, כגון מה שאמרו בשמו (ב"ק, קיג א), שמותר להבריח את המכס, כנגד חכמים האוסרין43.

כללו של דבר, עדיין אנו צריכין רבה, כדי לבדוק את ההלכות המרובות כולן, בלא משוא־פנים והנחות שמלכתחילה, על־מנת לקרבנוּ אל האמת.

פינקלשטיין מעמידנו לבסוף על מאמרו “ואהבת לרעך כמוך זה כלל גדול בתורה”, ללמדך על האוּניברסַליוּת וההוּמַניוּת שבהשקפת־עולמו הדתית. והנה בידוע שבן עזאי דורש המקרא “זה ספר תולדות אדם זה כלל גדול מזה”, ולפשט הדברים שלכאורה, רבי עקיבא קובע כלל גדול הנ"ל לישראל בלבד ובן עזאי בא לרבות נכרים. אלא שפינקלשטיין מפרש עם אחרים לומר ש"משמעות דורשין ביניהן". ברם, אף אם נודה לו בכך, אין ראָיה גמורה אף לכך, שבן עזאי נתכוון להכליל כל הבריות כולן, שייתכן שלא נתן דעתו לשאלת “גויים וישראל” (ראה לענין הפירוש הערותיו של תיאודור לב"ר, 236), אלא נקט כלל גדול, שהיה רוֹוחַ באומה מימים ראשונים לומר, הרי זה עיקר העיקרים של היהדות ויסוד כל המצוות (ראה מקורות אצל תיאודור שם, ויש להוסיף). וכשם שבמאמרים הקדמונים אין לפרש בהכרע שנתכוונו לכל הבריות כולן, כך אין ליחס כוונה זו לרבי עקיבא, על יסוד מאמרו הנ"ל, בלא ראָיה מכרעת. מכל־מקום חיבת האדם (ונכרים בכלל) לא נתחדשה בישראל על־ידי רבי עקיבא “הפליביי”, והרי אין הוא כאן אלא תופס שיטתם של חכמים הרבה שהורו כן בדורות הראשונים44.


ב

עד שאנו פותחים בעיון דבריו של פינקלשטיין על חיי רבי עקיבא כסדרם, יש לנו להזדקק תחילה לאותה הערכה כוללת לדמותו ויצירתו של הלה, שהוא מוסיף לגוף הרצאתו לפניה, על־ידי צירופו והקבלתו לפולוס (עמודים 14–17). וכך הריהו מלמד ובא: פולוס ורבי עקיבא, על־ידי גורלם השוה בחייהם ובמותם, ועל־ידי מעשיהם, ביטוי טיפוסי אחד הם לדור. מה פולוס נשתנה באמצע ימיו ונהפך מרודף נוצרים למיסד הנצרות, אף רבי עקיבא כן, שהיה עם־הארץ תחילה ושונא חכמים, ולבסוף נעשה אב לתורה; מה פולוס “שינה נוסח” המסורת הנוצרית והוכרח להילחם קשה עם חבריו, שיקבלו תורתו, אף רבי עקיבא כן; מה פולוס ביקש לעשות את הנצרות אוניברסלית, אף רבי עקיבא עשה כן כלפי היהדות; מה פולוס השתדל ליתן למשנתו “מרחב ושיטה של פילוסופיה”, אף רבי עקיבא כן. ובכן שניהם שוים בבקשתם לשנות בדרך יסודית את המסורת, בהתנגדותם אל המקובל, באוּניברסַליוּת ובהוּמַניזם שבהשקפת עולמם, בחיפוש אמיתות חדשות, בשאיפה לשיטתיות ולניסוח ובמסירות־הנפש על אמיתם.

וכשתמצא לומר, הרי מה ששני אישים הללו ראו באמצע ימיהם עולם חדש ולא היו מעורים בקרקע המסורת כחבריהם, נתן להם להתיחס אל תורתם של הראשונים בדרך של חירות ולבקרה ולשנותה. אלא שיפה כוחו של רבי עקיבא מכוח חברו, שפולוס לא צָרַך להילחם אלא עם מסורת (נוצרית) מעוּטת־ימים, ורבי עקיבא נתעצם עם ירושת אבות, שראשיתה בתחילת ימי בית שני.

והנה כל־עצמם של דברים הללו של תימה הם. מה ענין פולוס, שעקר את כל התורה הנוצרית הראשונה ועשׂאה דת חדשה, “אמונה רוחנית”, המיוסדת על עיקר יחידי, הגאולה במשיח שנצלב, ולרבי עקיבא? שכּן אי אתה מוצא בתורתו הלכות חדשות, שאין כמוֹתן, לחידוש שבהן, במשנתם של תנאים אחרים. ולא עוד אלא שדורות הרבה לפניו (ולאחריו) היו דורשין ומתקנין לעקור מצוות שהן כתובות בתורה, מה שאין כן משנת רבי עקיבא, שאין בה מן ה"רפוֹרמַציה" (לא בנוסח פאוליני, ולא ביחס לתקנותיהם של חכמים) בגופי מצוות כל־עיקר. שאין אתה מוצא בהלכה שלו חידושי תורה כגון תקנת פרוזבול, וכגון היתר מלחמת־מגן בשבת שהורו החשמונאים הראשונים, והיתר מלחמת־רשות, שהורה שמאי, ולא זו אף זו, שבין גופי הלכות ובין מדרש תורה של רבי עקיבא, ביסודותיהם ובמידותיהם, משוקעים הם בתורתם של חכמים הראשונים ושל רבותיו, שקיבל מהם45. כללו של דבר: כל מי שצופה במשנת רבי עקיבא, בעל־כרחו הוא רואה אותה מעורה ומרוקמת בתורתם של חכמים, לפניו ולאחריו. שכּן לא “משנה ערכים” ולא מבטל ולא מעקר היה, אלא מחזק ומפרש וכולל בהלכה, וכדרך האחרים. רבי עקיבא אינו פותח איפוא תקופה ולא מהפך עולם, אלא מצטרף הוא כחוליה מן החוליות בשלשלת הקבלה. וכשהמסורת מיחדתוֹ בין התנאים, הרי אין זה אלא מפני “גבורתו בתורה” ורוב מעשיו והלכותיו, ולא מפני ה"אמת החדשה", שבא ללמד.

כיוצא בדבר אין לבקש ולמצוא במשנתו “מרחב פילוסופי” ולא “שיטה פילוסופית”. ודאי, אין צריך לומר, שלפרקים יש בהם במאמריו מצע של הגיון דעות בתחום המוסר והדת והמשפט; אלא שאתה מוצא כמוֹתם אף אצל תנאים אחרים שקדמוהו, ואין הוא מתיחד כאן משאר החכמים בעלי השם, ואמרות כולם ברובן אף הן אינן אלא פירות שנתלשו מקרקע המחשבה הלאומית של היהדות הפרושית (ושל זרמים אחרים) בימי בית שני, ואף אם ניתוסף להן גוון וטעם מיוחד משל אומריהן. על־כל־פנים “פילוסופיה” (בהוראה של ממש) אינה ענין למשנתו.

ו"סדר פילוסופי" בהלכותיו מאן דכר שמיה?! שהרי ה"טבעות" שעשה לתורה על דעת המסורת, אינן אלא סידור ההלכות כמוֹת שנשתקעו בכמה יסודות שבמשנה ובתוספתא (ובברייתות שבשני התלמודים) ובמדרשי ההלכה. וכלום יעלה על הדעת לומר, שאותה שיטה (או שיטות), הקבועה בספרים הללו, “פילוסופית” היא?

ולענין העריכה עצמה, הרי אין כאן צריך לומר שעד לרבי עקיבא כבר סידרו הלכות בשיטות מסוימות, וכדעת חכמים, ונמצא שאף כאן לא חידש רבי עקיבא “מעשה בראשית”, אלא, נראין דברים, הוסיף לפתח אותה דרך של ראשונים ואף סידר וצירף את ההלכות המחודשות, שניתוספו בבית־מדרשם של רבותיו46.

כיוצא בדבר אין לדרוש על האוּניברסַליזם וההוּמַניזם של תורת רבי עקיבא כעין זה שאצל פולוס, שכנגד המאמרים ברוח הנ"ל, שנתיחסו לרבי עקיבא, אתה מוצא אצל הראשונים כגון הלל ורבן יוחנן בן זכאי47.

כללו של דבר, אותה הערכה של פינקלשטיין, שנתכוון להבליט על־ידיה את דמותו של אחד מגדולי התנאים, אין היא מביאה אלא לסילופה, ומוטב היה אילו פרש מלצרף את רבי עקיבא לפולוס כל־עיקר, אלא שעכשיו, לאחר שהזקיקם זה לזה, תימה שלא העמידנו על הצדדים העיקריים המשתנים שבהם, כגון, שהיה פולוס “ערום ביראה”, משנה נוהגו ודתו לצורך השעה והמקום, מכזב ברבים לשם מצוה וגונב דעת הבריות, מה שאין אתה מוצא כן אצל רבי עקיבא, שהיה תמים בתורתו ובמעשיו. והרי הפרש זה בית־אב הוא, לעניין מידותיהם ואף לטיב אמונתם ותורתם, בפרשה שדן בה המחבר.

מעתה נחזור לסקור פרשת חייו של רבי עקיבא להצעתו של פינקלשטיין, תקופות־תקופות, ולא נדון אלא בפרקים המצטרפים למשנתו של פינקלשטיין ליִסוד שיטתו בחקר ההלכה ובעליה.


ימי שימושו אצל חכמים

משוגשת בתכלית היא הדרך, שבה מוליך פינקלשטיין את רבי עקיבא בימים הללו, עד שנתפרסם טיבו בעולם. תחילה הוא בא אצל רבי אליעזר ללמוד הימנו, אבל הלה מרחקו מפני עניותו, אותה שעה הוא פונה לרבי יהושע; אבל אף הלה דוחהו, מפני מיעוט פנאי, ושולחהו לרבי טרפון. אותו הוא משמש ימים רבים. אולם רבי טרפון מן ה"פטריציים" היה, ורבי עקיבא ה"פליביי" לא היה מרוצה מתורתו ולפיכך הוא הולך לגמזו אצל נחום ולומד בבית־מדרשו ימים הרבה, לאחר־מיכן (בינתים שימש ימים מועטים אף את ר' יהושע) הוא חוזר כתחילה לרבי אליעזר, שאף הוא “פטריציוס” היה כרבי טרפון, אלא שגדולתו בתורה חיפתה על מומיו, והוא משתקע אצלו.

והנה ראשונה, יש לדחות את דבריו הפורחים על רבי אליעזר שריחק את רבי עקיבא מפני עניותו, שהרי אין לכך רמז במסורת. אלא שהמחַבּר “לשיטתו”, שרבי אליעזר היה ממש מבית שמאי, והללו, בידוע, יעצו שלא לשנות למי שאינו “חכם וענו ובן אבות ועשיר”. ברם, כלום היו כל המידות הללו ברבי אליעזר עצמו כשלמד תורה מפי רבן יוחנן בן זכאי? ועוד, למה קיבלוֹ לאחר־מיכן, והרי עני היה רבי עקיבא באותה שעה?

כיוצא בדבר משונה את שהוא אומר על פרישתו מרבי טרפון, לפי שהלה תפס שיטתם של הפטריציים בהלכה, ורבי עקיבא הלך אחרי המסורת הפליביית. – וכי מנַיִן לו לרבי עקיבא באותם הימים דרך משלו (ומשל אחרים), והרי לא קיבל עד כאן תורה אלא מרבי טרפון, לדעתו של המחַבּר?

אלא שכל היצע זה של פינקלשטיין בפרשה מיוסד על הנחה מוטעית, כאילו אין אדם יכול ללמוד תורה בו בפרק אלא מרב אחד. ברם, לאמיתו של דבר היו התלמידים והחכמים למידין כאחד אצל רבנים הרבה, ושנינו באדר"נ (פ"ג, ה"ה): "חובה היא לאדם שישמש שלשה חכמים כגון רבי אליעזר ורבי יהושע ורבי עקיבא. וכבר מצינו תנאים ואמוראים, שהולכין מרב לרב ואין פורשין מן האחד מפני חברו48. לפיכך אין לנו להכניס מריבה וקניטה בין רבי עקיבא ורבותיו ולעוות “דרך של תורה”, שהילך בה רבי עקיבא בתחילתו.

מכאן שאין לנו להקדים את שימושו אצל רבי טרפון (אם יש לראות את הלה כרבו בכלל) ואצל נחום איש גמזו, ומכאן שאותם המעשים שבינו לבין רבי טרפון אין יסוד לקובעם באלו הימים דוקא. אלא שבנידון זה יש לנו לעמוד על דבריו כולם במיוחד. לפי שחידוש הוא זה, שביקש המחַבּר ללקט מהלכותיו של רבי עקיבא (וממעשיו) ולצרפן לתקופות חייו השונות.

הרי הוא אומר (עמוד 81), שאותו מעשה שנתן רבי טרפון לרבי עקיבא מעות ליקח בהן שדה והלך ופזרן לעניים, אירע בימים שלמד אצלו והיה מחוסר פרנסה וביקש טרפון לפרנסו, אלא שרבי עקיבא נתנן לבני־אדם, שהיו צריכין לכך יותר ממנו. והנה נתעלם המחַבּר מעיון כראוי במקורות, שהרי בברייתא שבמסכת כלה אמר לו רבי עקיבא ראשון לרבי טרפון ש"לא היה נותן מתנות לאביונים" – “רצונך שאקח לך עיר אחת או שתים” ותו לא, ואף בפסיק"ר אמור בסתם “אמר לו (רבי טרפון לרבי עקיבא) קנה לנו אוסיא (ונראה שהלשון “לנו” אין ענינוֹ אלא כבשאר מקומות שבמסורת, לשון יחיד). אמנם בויק”ר מפורש “דניהוי לעין באורייתא ומתפרנסין” – ברם אף כאן אין אמור שנתן לו לרבי עקיבא מעות אלו לעצמו. אלא שאין לפקפק בכך, שהמסורת שבמסכת כלה (ובפסיק"ר) עיקר49. ובכן, אין לנו להקדים המעשה לתחילת ימיו ול"הגדיל" חסידותו של רבי עקיבא, וביותר שממה שרבי טרפון קרא עליו אותה שעה “רבי אלופי רבי בחכמה ואלופי בדרך ארץ” (כלה שם) למדנו, שגדול היה רבי עקיבא.

כיוצא בדבר אין ידים לצמצם בימים אלו את הנוהג שנהג רבי עקיבא בחומרי בית שמאי וחומרי בית הלל (או כשל רבי אליעזר ורבן גמליאל) באתרוג (הברייתא שבתוספתא שביעית פ"ד הכ"א ומקבילות שבתלמודים). פינקלשטיין מישב את קושית התלמוד “והתניא – מחומרי בית שמאי ומחומרי בית הלל עליו הכתוב אומר והכסיל בחשך ילך”, שאירע המעשה בתחילת ימי שימושו, שהיה חסיד ולא חכם. ברם, מנַיִן שאותה ברייתא מן הראשונות היא? שמא נהגו תחילה להחמיר במקום של מחלוקת משני צדדין? והרי כיוצא בזה שנו באותה ברייתא – “מקולי בית שמאי ומקולי בית הלל רשע”, ואף־על־פי־כן שנינו במשנה (חלה פ"ד מ"ז): “אחזו קולו של רבן גמליאל וקולו של רבי אליעזר”, ורק לבסוף “חזרו לנהוג כרבן גמליאל בשתי דרכים”; הרי שבאותם הימים, כללות הללו שבברייתא הנ"ל לא היו נהוגין עדיין (עי' גם עירובין ו ב).

מפני טעות שטעה בפירוש הלכה, קבע המחַבּר מעשה אחר של רבי עקיבא בתקופת שימושו הראשונה, ללמדך, שחסידותו היתירה הביאַתוּ לפרקים לידי הפרת המקובל, שכשמת אביו “סרב לקיים את ההוראה האוסרת על האבלים להניח תפילין, שלא רצה אף בימי אבלותו להפרד מן הסמלים הקדושים של מסירוּת לה' ולתורה”, והוא מציין לשמחות ט ג. ברם, אותה הלכה מדברת בחליצת כתף, ולא בחליצת תפילין, ומכיון שכך, אף שאר כל דבריו לענין בטלים.

כיוצא בדבר רחוק לקבוע באלו הימים מעשה שאירע בינו לבין רבי אלעזר בן עזריה, שהרי הירושלמי מסיים בה “אותה שעה החזיר רבי אלעזר בן עזריה כל מעשרות שנטל”, וקשה לומר, שהיה רבי אלעזר בן עזריה כפוף לו לרבי עקיבא עד כדי כך, בתחילת שימושו את החכמים. ועוד, שלפי המסורת בירושלמי, כבר היו לו אז תלמידים לרבי אלעזר בן עזריה50, והרי על־כל־פנים צעיר היה בחבורה “בו ביום”, לומר כמה שנים להלן.

וראוי לעמוד בפרשה זו בענין פרנסתו של רבי עקיבא. המחבר מזכיר את האגדה שבאדר"נ, שהיה חוטב עצים ומתפרנס מן החבילה. ברם, בשאלתות (שמות, שאלתא מ') מעתיק ר' אחא את הברייתא שבשבת קכז ב בלשון משונה מן המסורת שבתלמוד ושבתדא"ז פט"ז, פרקי ד"א פ"א, מהדורת איש שלום 6–7) וגורס: ומעשה ברבי עקיבא בן יוסף שהיה מושכר אצל רבי אליעזר בן הורקנוס ועשה עמו שלש שנים", ולמדנו מיכן, שכבר היו לו לרבי עקיבא אשה ובנים אותה שעה. והדין נותן, שעדיין לא יצא טיבו של רבי עקיבא בעולם בפרק זה, ואף יש לנו ללמוד על הזיקה שבין רבי עקיבא ורבי אליעזר בימים הללו.


ימי העליה

אף תקופה קצרה זו (לשיטת המחַבּר, כחמש שנים) של התגדלותו, שבה הפך רבי עקיבא מתלמיד להיות חכם, שיפה כוחו ככוח רבותיו שלפנים, נידונית אצל המחַבּר בחירוּת מרובה, לומר בלא זיקה ראויה אל המקורות ומתוך צמצום העיון ב"גורם הסוציאלי", כמניע היחיד לכל פרשת המעשים שבפרק, ומתוך “ריבוי דמיון”.

והנה מעורים בפרשה בירורי הלכות שפינקלשטיין משקען לבאר על־ידיהן את העוּבדות, אלא שכאן אין לנו אלא לעסוק במעשים ובהערכתם. פינקלשטיין מעמיד את עיקר פעולותיו של רבי עקיבא באלו הימים על השתתפותו (והנהגתו) במלחמה שנתקיימה, כביכול, באותו פרק בין פטריציים ופליביים שבבית־המדרש. ואין צריך לומר שהיה הלה עם האחרונים. מיכן – הקרבה היתירה שבינו לבין ר' יהושע. ומכל־מקום היתה אהבה שרויה אף בינו ובין החכמים הפטריציים, שכל רבותיו וחבריו, חוץ מאלישע בן אבויה, ששנאהו והלעיג עליו, חיבבוהו עד לאחת. ואם תאמר, מה גרם לאהבה כוללת זו? הרי תשובתך בצדך: לפי שרבי עקיבא בעל־הוּמוֹר היה, ואוהב בדיחות, והראָיה, שהיה אומר: “סייג לכבוד לשחוק”. ברם, קשה היה לו לישא את עול העריצות של רבן גמליאל. ובכן, לאחר מלחמות הרבה שבינו לבין הפטריציים ועם הנשיא, גלה רבי עקיבא לזפרון. ברם, חכמי יבנה לא פסקו מלהתריע על “תורה מבחוץ”, וכפו את רבן גמליאל להחזירו. אלא שבימי גלותו גמר רבי עקיבא בדעתו להילחם עם רבן גמליאל מלחמה ניצחת, וכשחזר ליבנה נתחבר עם ר' יהושע שסייעו, והמתין עד שתהא שעת־כושר “להביא עליהם על המנהיגים הפטריציים מפלה גמורה”, מאותה שעה פותחת ההתעצמות עם הנשיא. והרי מעשה של רבי יהושע בראש השנה, והרי רבי עקיבא מעכב עדי־ראִיה בלוד, וכמעט שהוא מתנדה על־ידי רבן גמליאל, אלא שהלה מהסס מפני היראה ועושה נקמתו ב"פקיד קטן, שליחו של רבי עקיבא, ומסלקו". ברם, אף־על־פי שלפי שעה ידו של רבן גמליאל על העליונה, מכל־מקום גלוי וידוע לפני רבי עקיבא שעתיד הלה ליפול. ולפיכך הוא “מעיז פנים כנגדו ונוהג כהלכה הפליביית” בברכה, כשהם מסובין ביריחו, ומביא את רבן גמליאל לידי כעס עד שהוא “צוֹוח, עקיבא למה אתה מבקש המחלוקת”. והשנאה שבין שתי הפלגות רבה והולכת, וכבר הכיר רבי עקיבא שהגיעה השעה. אלא שעדיין חוששין הם ליגע בנינו של הלל ומקדימין לקפח את גיסו, “פטריציוס חשוב” אף הוא – את רבי אליעזר, ומנדין אותו. מאותה שעה לא היתה לו לרבן גמליאל עמידת־רגל בבית־המדרש, הואיל ונסתלק משענו. אלא שלתומו לא ירד הנשיא לסוף דעתו של יריביו, והוסיף לנהוג כתחילה. כיוָן שראו חכמים שזכו, מרדו עליו בגלוי. והרי מעשה ר' יהושע בבכורות ובברכות. ברם, אף לאחר נצחונם לא רצו הפליביים למַנוֹת נשיא אחד מהם. והרי הם ממַמנים פטריציוס, קטן בהלכה, “דבר שהביא את החכמים לידי תמיהה”.

אלא שחזר רבן גמליאל להיות ענוותן והחזירוהו לגדולתו. ומיכן ואילך ניטלה שנאה מבית־המדרש; בעלי המחלוקת מתפייסים ומתחבבים זה על זה. ורבי עקיבא זכה לראות שלום וכבוד, והרי הכל מכירים בו כגדול שבדור. והנה על הדברים הטפלים שבפרשה51, אין כדאי לעמוד כאן. ברם, גופי מעשים עלינו לבדקם.

וכי מנַיִן, שרבי עקיבא הלך לזפרון מפני שהקניטוֹ רבן גמליאל? ומנַיִן שחזר ליבנה, שמא לבני־ברק? ומנַיִן שהחזירו הנשיא? וכי מאימתי ניתנו דברי חכמים להידרש, להוציאם מידי פשוטם לומר “פעם אחת נשתהה ר' עקיבא לבוא לבית־המדרש בא וישב לו מבחוץ”52 משל היה, ואין משמעם אלא “פעם אחת נתקנתר רבי עקיבא על־ידי רבן גמליאל והלך לו לזפרון”? ועוד, שהרי במדרש אמור במפורש בסיומו של אותו מעשה – “בא וישב לו לפני רגליו של ר' אליעזר”, ובבית־מדרשו ישב, הרי שלא חזר ליבנה, אלא ללוד53. ולענין עדי־ראִיה, פינקלשטיין לשיטתו, והרי מצרף מסורות חלוקות ועושה אותן אחת. ברם, ר' יהודה האומר “חס ושלום שרבי עקיבא עיכבן אלא שזפר ראשה של גדר היה” וכו', מכפיר במסורת השונה הראשון. וכלום יבקש פינקלשטיין לצרף אף מאמרו של הנ"ל בעדיות פ"ה מ"ו לומר, אלו ואלו דברי אלהים חיים, שמעשה אלעזר בן חנוך שפיקפק בטהרת ידים ומעשה עקביא בענין השקאת סוטת גיורת – דבר אחד הם?

ומה טעם לדבריו על “פקיד קטן, שעשה בשליחות רבי עקיבא”, כלום “ראשה של גדר”, לומר ראש הקהילה באותה עיר, פקיד קטן הוא? ומה ענין גדר שבעבר־הירדן לרבי עקיבא שישב אותה שעה בלוד?54

וביותר יש להתמיה, שהוא מעתיק (באנגלית) מן המקורות בשינוי צורה, שבמעשה רבי עקיבא בתוספתא ברכות, פ"ד הי"ב, אין אמור אלא “אמר לו רבן גמליאל עקיבה מה לך אתה מכניס ראשך בין המחלוקת”, רוצה לומר למה אתה בא להכריע הלכה למעשה, כשחכמים חלוקין בדבר, וכלשונו של ר' יהושע בצרת הבת כענין הזה. וכבר מצינו כלשון הזה בפי רבן גמליאל לרבי עקיבא במקום אחר (שפינקלשטיין אינו מצרפו ל"תקופת המלחמה" שבין חכמים הנ"ל), בתוספתא ביצה פ"ב הי"ב, ואף שם בא רבי עקיבא ועשה מעשה. ומפורש בתוספתא במקום שלישי, שהקפיד רבן גמליאל על שעשה רבי עקיבא לקבוע הלכה בישראל (דמאי פ"ה הכ"ד)55. הרי שלא קינתרו מפני בקשת המחלוקת, אלא שנהג בגילוי־פנים להכריע הלכה למעשה, שלא כנוהג הראוי (שאף כאן ודאי הקפיד רבן גמליאל לקיים סדרים קבועים בהכרעת המחלוקות).

ברם, החשוב שבפרשה הוא שכל־עצמו לא היה רבי עקיבא “השאור שבעיסה” במעשי ההתעצמות בין החכמים לרבן גמליאל. וחילוף הם הדברים, שרבי עקיבא סייע את הנשיא ופייסוֹ עם החכמים. ועוד, שכל שאומר פינקלשטיין שאותן ההתנגשויות שבין רבן גמליאל ובעלי־דברו משמען מלחמה שבין פטריציים לפליביים, מבוּדה הוא ומופרך. אלא שתחילה יש להעמיד על ההצעה המתמהת, לצרף מעשה נידויו של רבי אליעזר לעניננו, לומר שאף כאן פליביים הדיחוהו ונתכוונו לפנות הדרך להדחת הנשיא. אנו תמהין ועומדים: הא כיצד יש להעלות על הדעת דבר משונה זה? והרי הברייתא מעידה, שרבן גמליאל התנצל על נידויו של רבי אליעזר ואמר: “גלוי וידוע לפניך שלא לכבודי עשיתי” וכו', לומר שהוא עיקר הגורם. והמסורת מוסיפה להעיד, שרבן גמליאל נתחייב מיתה על כך על־ידי תפילתו של רבי אליעזר!

נחזור לגוף הפרשה. פינקלשטיין קובע מעשה שעיכב רבי עקיבא וכו', בימים הללו, להודיעך שאותה שעה גדלה השנאה שבינו לבין רבן גמליאל, שעמד לנדותו. ברם, תחילה, נראים דברים, שבאלו הימים ישב רבי עקיבא בלוד ושימש אצל רבי אליעזר, ובשניה, אין הנידוי יכול ללמד לענין, שלא על דעתו ה"פליביית" ביקש רבן גמליאל לצנעו, אלא על המעשה, שהפר משמעת החכמים שבבית־המדרש. והרי מאותו הטעם ביקשו אף לנדות את תודוס על מעשה שעשה שלא ברצון חכמים (בו בפרק). יתר על־כן, אף ה"פטריציוס" רבי אלעזר בן עזריה, הואיל ופרתו “היתה יוצאת ברצועה שבין קרניה שלא ברצון חכמים”, אף עליו מעידה הברייתא (ירוש' שבת פ"ה ז ע"ג), ש"אמרו לו עמוד מבינותינו" וכו'. ובכן אין כאן לא מלחמת־דעות ולא של מעמדות, אלא התעצמות לקיים סייגים בדברים השנויים במחלוקת בבית־המדרש56, על־כל־פנים אין ידים לצרף אותו מעשה להורדת רבן גמליאל מגדולתו.

ולענין העובדות הנ"ל, הרי אנו שונין במשנה בר"ה, שלאחר שרבן גמליאל כפה את ר' יהושע לבוא אצלו במקלו ובמעותיו “ביום־הכיפורים שחל להיות בחשבונו” “הלך ומצאו רבי עקיבא מיצר אמר לו יש לי ללמוד שכל מה שעשה רבן גמליאל עשוי”, מעתה היכן שנאתו של זה והיכן דעתו “להנחיל לנשיא מפלה ניצחת”? ובמעשה שבברכות, על דעת מסורת אחת שבירוש', רבי עקיבא הוא שהלך לרבי אלעזר בן עזריה לומר לו – מי שהוא מזה בן מזה יזה וכו57.

ואין צריך לומר, שאין כאן מלחמת פליביים בפטריציים, שהרי רבי דוסא בן הרכינס, פטריציוס מובהק על דעת המחַבּר, הולך רבי יהושע אצלו להסיח צרתו ושומע לו ועושה כרבן גמליאל. ועוד, משום מה מינו את רבי אלעזר בן עזריה תחתיו, ולא “פליביי”, אם כל עצמם לא נתכוונו אלא ל"מעמד"?58 קיצורו של דבר, בכל הפרשה כולה הילך פינקלשטיין בדרך שבחר מדעתו, בלא זיקה למקורות ולהבחנתם, ואין ציור העובדות אלא פרי דמיונו.


גדולתו של רבי עקיבא ואחרית ימיו

תקופה זו, עיקר חייו של רבי עקיבא, חלוקה אצל פינקלשטיין לשלושה פרקים: א) ימי השלום והיצירה (95–110); ב) ימי ההתעצמות; ג) ימי הכשלונות והירידה. הפרק הראשון של רבי עקיבא גדול הדור, החכמים כולם בדרך־כלל מקבלים תורתו והלכה נקבעה כמוֹתוֹ בכל מקום. בבני־ברק, מקום שבית־מדרשו קיים, הוא סוֹדר את המשנה ומשכלל את שיטתו ה"פילוסופית־משפטית". באותם הימים מתרבים תלמידיו ותלמידיו־חבריו, והריהו מגיע למרום עלייתו. בפרק השני (110–118) נתחדשה מחלוקת בין החכמים, לפי שהמלכות (טריינוס) הבטיחה לבנות את המקדש. ברם, ה"פטריציים" ביקשו להיגאל בזרוע ודחו את “הצעת השלום” של הקיסר. והנה צריך היה רבי עקיבא להילחם עם ה"חכמים הלאומיים" הללו, הואיל והוא ה"פליביי" רודף־שלום היה. אלא שמפני ההתנגדות מצד ה"לאומיים" (ונוצרים ושומרונים) נדחתה ההבטחה, עד שהופרה לגמרי, ומכל־מקום אף בפרק זה, רבי עקיבא השליט בדור. ברם, בפרק האחרון, מתחילת מלכותו של אדריינוס, וביותר משנת 125 ואילך, הולכת התנועה הלאומית וכובשת לבבות והרי כל החכמים עוזבים אותו, ואף תלמידיו פורשים הימנו; ה"פליביים" הופכים חברים בחבורת ה"פטריציים". כשלון זה עם הפורענויות והגזירות (שגזרו על מצוות הרבה באותו זמן) בצירוף אסונותיו האישיים (מות בנו וכו') גוררים את דלדול כוחותיו הרוחניים. והרי הוא נעשה קפדן ורגזן ואף זכרונו לוקה, ולא עוד אלא שאף הוא נגרר, כאילו שלא מדעת, אחרי הפטריציים ובוגד באמת־חייו. ומעתה אין תימה, שאין הוא יכול לעמוד בפני האמונה המשיחית, שתקפה את העם, והוא מאמין בבר־כוכבא. וכך הוא עומד בירידתו, עד שבאים ימי השמד, כשגזרו על תלמוד תורה, העיקר שעליו בלבד עומדת היהדות (על דעת רבי עקיבא, להצעת פינקלשטיין), והוא מוסר את נפשו הדווּיה על קידוש־שם.

והנה לענין הצעת הפרשה בפרק א', אף־על־פי שיש בה כמה דברים שאינם מדוקדקים ומאומתים59, מכל־מקום גופה של ההנחה, שבאלו הימים רוב חכמתו ותורתו של רבי עקיבא, אין ידים להכפירה. אלא שרחוק הדבר לאומרוֹ, שבו בפרק כבר זכו תלמידיו המובהקים, ר' מאיר ור' יהודה ור' שמעון, לשמש ודאי. ואף אין ראָיה של ממש לחזק אותה הצעה בכללותה. ברם, אנו אין לנו כאן אלא לדון בשני הפרקים האחרונים, שהם עשירים במאורעות, ושהמחַבּר יצא לחדש בהם דברים שלא נאמרו. ואף כאן נצמצם העיון בעיקר הענין שמאמרנו מיוחד לו. לדבריו נתעוררה בראשו של הפרק השני המלחמה הישנה (שבימי הבית) בין המעמדות שבעם כלפי מלכות רומי, שהפטריציים דחו הצעתו של הקיסר על בנין המקדש, והפליביים נענו לה בשמחה. ובכן אף החכמים ממינם של הראשונים, והם ר' ישמעאל ורבי טרפון ורבי יוסי הגלילי ואחרים, הטיפו להתנגד למלכות וביטלו את ערך בנין הבית ואף נתעסקו בהכנות למרידה גדולה, וביותר ר' ישמעאל. וכנגדם רבי עקיבא ה"פליביי" קרא לשלום ונשתדל לכייף את המקנאים שבעם ושבין החכמים לרומיים. כיוצא בו בפרק שלאחריו, בימים שקדמו למלחמת בר־כוכבא ובימי המלחמה גופה. והרי הוא הולך ומצרף מקצת מאמרים שבאגדה (ובהלכה), שהוא קובעם בימים הללו, ללמדך שכך היה.

ברם, עד שאנו בודקין אותן “עדיות” להכחישן, הרי אנו מתמיהין, כיצד יכול המחַבּר להגיע לידי אותה השקפה זרה. שהרי מן המעשים המשוקעין אצל יוסיפוס במלחמותיו וב"חייו" אנו למידין, שעיקר הקנאים מן העניים היו, ושהעשירים והמיוחסים התנגדו למלחמה עם רומי, ואף־על־פי שאין צריך לומר, שהרבה מהם נתחברו עם הראשונים אם לשעה ואם לעולם. והרי בתחילת מלחמת החורבן שרפו המורדים את הערכי, שהעניים יפטרו מלפרוע חובותיהם, שיצטרפו אליהם וילחמו עמהם כנגד העשירים (שהתנגדו למרד)60, ושמעון בר גיורא שיחרר את העבדים ואספם למחנהו61. ובטבריה היו הסַפּנים עיקר המורדים, לעדותו של יוסיפוס עד־הראִיה62. ויונתן, שהלך לאלכסנדריה לקומם את יהודי מצרים, אורג היה63. אלא שנראין דברים, שפינקלשטיין בא לחידושו על־ידי שקיבל תחילה את ההשערה של גרץ, שבית שמאי הם־הם הקנאים שבין חכמים, ובשניה את ההנחה של לוי גינצברג64 שבית שמאי הם־הם העשירים שבחכמים, והרי “מתחייב” מכאן, שהפטריציים הם הקנאים. ברם, אין צריך לומר ששתי ההשערות הנ"ל אין בהן אלא מקצת אמת, שעל־כל־פנים אין עמה “להפוך את הקערה על פיה” בפרשתנו, כמוֹת שעושה המחַבּר.

מעתה נראה, כיצד משתמש פינקלשטיין במקורות התלמודיים להצעת השקפותיו.

ראשונה יש לנו ראָיה לימי הבשורה על בנין הבית ולתקוותיו של רבי עקיבא מן הבשורה במחלוקתו עם רבי אליעזר על אורך ימות המשיח, שלדעת רבי אליעזר הם ג' דורות, אבל רבי עקיבא “שקווה כי עוד דורו יזכה לעולם הבא”, אמר – ארבעים שנה. “והרי כאן רמז מסותר לתקותו, שלא היה יכול, כמדינאי אחראי, לאומרה בגלוי”. ברם, תפיסה זו של המחַבּר, אף־על־פי שכמוֹתה אתה מוצא אף אצל חכמים אחרים, בני עמנו, אינה אלא מדרש המתימר שלא בדין להורות גופי הלכה בהיסטוריה. שאלת ימות המשיח ועולם הבא עסקו בה חכמים עוד מלפני החורבן, ולעולם לא פסקה מלהעסיק בני הדורות, ואין לראות בכך היסטוריה, בלא ראָיה, ומה נעשה לשאר תנאים, הקובעים מנין שנים מרובה ביותר (עי' בסנהדרין צט, א ופסיק"ר, איש שלום צ, א ובהערות שם)65. ואף הנוסחאות בדברי רבי אליעזר ורבי עקיבא משתנות הן. ובלא כך לענין הגאולה המדינית הרי אין עולם הבא עיקר, אלא ימות המשיח בלבד.

כיוצא בדבר אין ענין לכאן המחלוקת שבין רבי יוסי הגלילי ורבי עקיבא בתוספתא שקלים (פ"א ה"ה) אצל קבלת קרבנות נדבה מן הנכרים, שהמחַבּר מצרפה לפרשה לומר, שרבי יוסי הגלילי הביא לידי ביטוי את התנגדותו, בתורת פטריציוס, ל"עסק הגדול" של רבי עקיבא בבנין הבית, במה שהורה שאין מקבלין מהם אלא עולה בלבד, ורבי עקיבא ריבה שאר קרבנות. תחילה, נשאו ונתנו, בידוע, בהלכות קרבנות כל הימים שלאחר החורבן. ועוד, שהרי לא הוקם הבית עדיין, למה נפנו איפוא לחלוק בדבר שלא בא לעולם?

כיוצא בדבר אותה הלכה של רבי ישמעאל, שהימנה הוא למד, שהלה חלק על רבי עקיבא ברצונו ובתקותו לבנין הבית על־ידי הגויים, שבתוספתא ובספרי, על מעשר שני, שאין לאוכלו בירושלים בזמן הזה, מה ענינה לכאן? והרי אין היא מדברת אלא בשעה שאין מזבח (ע"ש), דבר שאין לאומרוֹ לאחר בנין הבית כל־שהוא.

אלו הן ראָיותיו על ה"מלחמה" שבין החכמים בזיקה להבטחת הקיסר על בנין הבית ואין צריך לומר שאין בהן ממש ולא יתד לתלות בה הגדולות שחידש.

נחזור על הימים שבסוף אותו פרק, לאחר שביטלו הרומיים את דבריהם.

הרי הוא קובע, שהליכתו של ר' יהושע אצל ר' ישמעאל לכפר עזיז לא היתה אלא לשדל אותו, שימנע את הלאומיים מלמרוד. ואנו מה נענה אחריו, וכי ר' יהושע לא יכול היה לילך לר' ישמעאל, תלמידו וחברו, אלא לתכלית הנ"ל? ומה נעשה, דרך משל, בהליכתו של רבי יוחנן בן נורי לר' חלפתא אביו של ר' יוסי, ושל חכמים אחרים, שביקרו זה אצל זה לפרקים66, כלום נגלגל אף על עובדות שכיחות אלו מאורעות היסטוריים? כיוצא בדבר הוא מלמד ובא, שרבי טרפון נשתתף “בדרך אקטיבית” בתנועת המרידה שבאותם הימים, ממאמרו שבמכילתא בשלח מסכתא דויהי פ"ה על שבט יהודה שזכה למלכות מפני שקפץ לים תחילה, כאילו אין אדם יכול להלום אותה מסורת, אלא אם כן היא מרמזת על מעשי הימים, לומר, שר' טרפון נתכוון לעורר את תלמידיו להיות קופצין ופותחין במרידה. ברם, אנו אין לנו לדרוש ב"מעשי אבות" שהם “סימן לבנים” עד שלא תבוא ראָיה לכך, הואיל וחכמים נהגו, בידוע, לדרוש בתורה אף לשמה.

מעתה נחזור לעיין בסמוכין שמן המקורות ל"טרגדיה", שקפצה עליו על רבי עקיבא באלו הימים (ושלאחריהם) בפרישתם של תלמידיו וחבריו הימנו, והתחברותם לבעלי־המחלוקת הפטריציים (דבר שלא היה מעולם). הרי בן זומא שדורש באותה הלכה על מעשר שני בזמן הזה כר' ישמעאל. ברם, מנַיִן שרבי עקיבא חולק על רבי ישמעאל באותה הלכה? אלא שמצינו אותו דורש להזכיר יציאת מצרים אף בלילות, והרי ראָיה גמורה, שביקש לעורר את רוח המרידה בעם. ופינקלשטיין מוסיף, שדבר זה ביקשו “הלאומיים” אף קודם לכן לעשותו הלכה, שהרי רבי אלעזר בן עזריה (הפטריציוס–הלאומי) אומר (וכאן הוא מעתיק “בחופש רב”, כדרכו אף במקומות אחרים): “הרי אני כבן שבעים שנה ולא עלה בידי לשדל את חבריי” וכו'. אלא שלא הצליחו עד שבא בן זומא. והנה אין צריך לומר שדברים הללו דחויים הם. הלכה זו כבר עסקו בה בפני הבית, ואינה ענין למדיניות, שהרי יוסיפוס קובע אותה הלכה במשנתו בקדמוניות שמצוה להזכיר יציאת מצרים ב' פעמים ביום, שחרית וערבית67.

ואף בן עזאי פרש הימנו, והראָיה שהוא דורש “בכל נפשך אפילו הוא נוטל את נפשך”, וברור, לדעת המחַבּר, שיש כאן הטחת דברים כלפי בקשת השלום של רבי עקיבא שהלך לנהרדעא לעבּר את השנה, מפני הגזירה וכו', ולא איכפת לו לפינקלשטיין שרבי עקיבא עצמו דורש כן בשעת מיתתו, שיש לו תשובה לכך מן הפסיכולוגיה68.

כיוצא בו פורש הימנו שמעון בן ננס ה"פליביי", “שעמד עמו במלחמות הרבה (בהלכה)” וסייע אותו, אף הוא “הלך עם הזרם”, ומציין למנחות פ"ד מ"ג.

ברם, וכי במקום זה בלבד חולק בן ננס על רבי עקיבא, והרי במקומות הרבה הוא חולק עליו, וכנגדו אי אתה מוצא שהוא מסייע אותו אלא במקום אחד. ולמה לא נסתייע במשנה סוף ב"ב, מקום שר' ישמעאל משבחו, לומר, שהיה עמו?

רבי מאיר, שבא לרבי עקיבא לאחר ש"בגד" בר' ישמעאל, אף הוא מורה בכמה דברים כבית שמאי לטובתם של כהנים, שרבי עקיבא התנגד להם “ולהפתעת החברים, התלמידים וכל הציבור הכריז ברבים תלמיד חביב זה של רבי עקיבא, שהוא מסתלק מרבו ושהוא חוזר להיות תלמידו של ר' ישמעאל כתחילה”. וראָיה לדבר, שהרי הוא “מחמיר כבית שמאי” בנידה (נו ב) לענין אחד, וראָיה אחרת מתוספתא נידה פ"ב ה"ב, מקום שהוא מורה (שוב להחמיר) שמינקת לא תינשא עד כ"ד חודש, הלכה שלעדותו של ר' נחמן בר יוסף, בית שמאי מורים כן. ברם, שמא לדעת ר' מאיר “לא נחלקו בית שמאי ובית הלל בדבר זה”? אלא שבידוע, שרבי מאיר מחמיר בגזירות ובקנסות במקומות הרבה, ואין כאן ענין לשמותיות. אלא שביותר יש להתריע כנגד המחַבּר, שהוא מדמה על סמך דבריו של ר' יעקב בר אידי לרבי יוחנן בירוש' ברכות (והקבלות) “הכא הוה ר' מאיר יתיב דריש ואמר שמועתא מן שמיה דר' ישמעאל ולא אמר שמועתא מן שמיה דר' עקיבא”69, שר' מאיר פרש מרבו. פינקלשטיין מפרש כנראה, שר' מאיר לא אמר שמועה משמו של רבי עקיבא כל־עיקר, והרי פירוש הירוש' מבורר בסוגיה שם לומר, שדרש שמועותיו בסתם ולא נצרך לפרש הואיל ו"כל עלמא ידעין דר' מאיר תלמידו דר' עקיבא".

ואף ר' יוסי ור' יהודה פרשו הימנו לפי שעה, לפי שר' יוסי חולק עליו ואומר ש"הירא ורך־הלבב" אינו כמשמעו, כדעת רבי עקיבא, אלא מפני נישואין שבעבירה, ור' יהודה אומר שבמלחמת־חובה הכל יוצאין. ברם, לענין ר' יהודה, הרי לא מצינו לרבי עקיבא דעה אחרת. ור' יוסי שחולק, נראה שהמחַבּר מפרש הדברים הלכה למעשה, ושרבי עקיבא בא להמליץ על פיטורי המתגייסים מן המלחמה. ברם, אם כן רבי יוסי הגלילי, שאומר במשנה “זה שהוא מתירא מן העבירה שבידו”, הרי הוא נותן לכל אחד ואחד לפרוש מן המערכה, והוא הלא “פטריציוס” לדעת המחַבּר!

ובכן, כל שפינקלשטיין קובע מן הפורענות שבאה על רבי עקיבא בימים הסמוכים למלחמת ביתר מלפניה שעזבוהו, אינו בר קיימא (כמוֹת שאין יסוד לכל־עצמה של שיטתו על ה"פציפיזם" של רבי עקיבא).

נחזור מעתה לילך עמו בהצעת המעשים שבפרק האחרון, לידע אם יש סמוכין לתורתו, על הפטריציים המורדים והפליביים אנשי השלום.

רבי ישמעאל עובר באותם הימים (125) מן הדרום לאושא שבגליל, אם מפני שראה באותה מדינה אפשרויות רבות מביהודה למעשי מרידה, ואם מפני שהוגלה לשם על־ידי הרומיים70. והריהו מלמד בשעה זו של גזירת שמד, שיעבור אדם על כל המצוות ולא ייהרג, לפי ש"היהדות לדעתו אינה צריכה לקדושים אלא לאנשי־צבא". ברם, בין בברייתא שבתלמוד ושבתוספתא ובין בזו שבתורת כהנים מפורש, שלא הורה ר' ישמעאל כן אלא באונס שבצנעה, ובכן טעמו בטל71. אלא שתמהין אנו, שמפני הקנאה הלאומית יבואו להורות היתר לעבור על הדת. והרי הקנאים הראשונים, הם מתתיהו ובניו, הורו למות ולא להישמע לגזירת המלכות. ובכן – מעשה לסתור.

פינקלשטיין קובע לימים אלו את המנין בלוד על התלמוד והמעשה, ומציע את שיטתו, שלדעת הפליביים ובית הלל, עיקר היהדות היא “שיטה של מדע, ורק במקרה שורת צרמוניות”, ואומר שרבי עקיבא, שנענה באותו מנין – “תלמוד גדול”, נתכוון ללמד, שמוטב לעבור על המצוות, כגזירת הרומיים, ובלבד שלא להביאן לידי נעילת בית־המדרש, וכן גמרו הסכימו אף הפטריציים “אנשי המעשה” אף־על־פי שמצאו דרך פשרה בנוסח “שהתלמוד מביא לידי מעשה”. לאחר ה"הכרעה העיונית" הזאת הורו למעשה ש"כל המצוות כולן יעבור עליהן" וכו'.

והנה אין צריך לומר, שקביעת המנין בלוד בפרק זה, פירוש המחַבּר הוא72. וכל־עצמה של השאלה אינה אלא לענין מי שבא לפניו מעשה שבמצוה והריהו עסוק בתלמוד, מה נדחה מפני מה, וכמוֹת שמפרש הירושלמי בפסחים, וכמוֹת שמשמע מדבריו של ר' יהודה בר אילעאי בירוש' חגיגה. והרי ענין זה כדין ההפסקה לקריאת שמע ולתפילה בזמן שאדם עסוק בצרכי־ציבור או בכתיבת ספרים, תפילין ומזוזות (תוספתא ברכות פ"א ה"ב; פ"ב ה"ו)73. ואף אין לומר שהטעם “שהתלמוד מביא לידי מעשה”, אינו אלא ויתור לפטריציים, שהוא עיקר ההלכה. ולבסוף, שרבי עקיבא אמר תלמוד גדול ורבי טרפון –מעשה גדול, אמור בתלמוד ובשהש"ר. ברם, במדרשב"י המחלוקת הפוכה, ובספרי – נענו שניהם ורבי יוסף הגלילי ואמרו תלמוד גדול שהתלמוד וכו'.

הרי שלא נשתיירה ראָיה של ממש לשיטתו של פטריציים לוחמים ועל רבי עקיבא הפציפיסט.

ואף דבריו על חולשתו של רבי עקיבא ועל רגזנותו ושקיעתו הרוחנית, בטלים הם74. צא וראה את גבורתו כשעמד על הגרדום! וקודם־לכן – הרי עיבּר שנים בבית־האסורים והורה הוראות בתוכו, ואף “שכרו אדם בד' מאות זוז” כדי לשאול הימנו פסק הלכה למעשה. – היכן ירידתו של זה?

אלא שהמחַבּר תקע עצמו לדברים יחידים, ולימד מלשונות רגילים על תהפוכות וירידה ובגידת עצמו, שחלו, כביכול, ברוחו, וכך עשה אף את הצטרפותו לבר־כוכבא לחולשה, והביאו לידי כך, שתהא זקנותו מביישת את ילדותו75.


ג

זיקתו של פינקלשטיין בהערכת האישים, אין צריך לומר שאינה תכלית לעצמה, אלא מעין טפלה לעיקר ענינו, לומר כדי להבליט על־ידיהם את אישיותו של רבי עקיבא ואת דרכו בהלכה ובמעשה ובאמונות ודעות. מכל־מקום תופסים האישים הרבים הנידונים בספר מקום מרובה ביותר, ולא עוד אלא שהצעת דבריהם ומעשיהם וציור דמות־דיוקנם מבליטים את “דרך האחדות” של החכם בתפיסת עולמם ותורתם של תנאים. שכּן לאחר שהוא קובע שני תחומין אצל פרושים “מעמד האצילים” הם בית שמאי (דוקא) ו"פליביים" בית הלל, הרי הוא הולך ומיחד לכל חכם מקום באחד משתי רשויות הללו76. ולפי שלשיטה המוניסטית של המחַבּר אין לך דיבור או מעשה של חכמים, שלא יצטרף לחטיבה האחת והשלמה של אישיותם הסוציאלית, הרי במקום שאנו מוצאים משהו, שלדעת פינקלשטיין מקומו בעולם־המחשבה של “הפליביים” או של ה"פטריציים", הרי הלה גורר עמו בדרך “ילמד סתום מן המפורש” את הספקות כולם. מיתודה זו היא־היא המשמשת בידי פינקלשטיין מכשיר עיקרי ואַמַת־בנין ליצירת דמוּתם ובית־חייהם של חכמי ישראל. ברם, נחזור אל הפרטים ונלמד טיבה של שיטה זו.


רבן שמעון בן גמליאל

פינקלשטיין קובע, שרבן שמעון בן גמליאל עזב את הפליביים (שהלל ורבן גמליאל הזקן היו מהם) והפך להיות “פטריציוס”, הרי שבגד במסורת בית הלל משפחתו. מהפכה זו לא נגרמה אלא על־ידי עשירותו המופלגת ועל־ידי מידותיו הרעות. שלא זו בלבד שהיה תקיף וגיותן, אלא אף זו שכל שעשה ברבים לא עשה אלא לכבודו ולחיזוק עמדתו הסוציאלית. ואף מעשיו בימי מלחמת החורבן, עמידתו בראש הסנהדרין הלוחמת, לא באו אלא מטעמים אֶגוֹאיסטיים, שכּן אהבת עצמו וכבודו הגיעה לידי כך, שלא נמנע אף מלהביא פורענויות על הציבור ובלבד שלא תתמעט דמותו ולא יתקפח שלטונו, ואין צריך לומר שהיה “מקטני החכמים של בית הלל”, ואף מנע תורה מן העם, שלא היו לו תלמידים כלל (“יחיד בין כל החכמים, לרבות הפטריציים שבהם”). ולא עוד אלא שאף חתניו (ר' שמעון בן נתנאל ור' אליעזר) נאנסו להיכנס אל בית־מדרשם של הפליביים כדי שילמדו תורה (עמוד 46–52).

והנה כרקטריסטיקה זו של ר' שמעון בן גמליאל, הבולטת בקשיותה וב"שלמותה", כולה מדמיונו של המחַבּר היא, שנאחז בהנחת־יסוד מן המוקדם והעלים עצמו מן החובה לבסס דבריו על מקורות בדוקים.

תחילה וכי מנַיִן שרבן שמעון בן גמליאל היה מבית שמאי? המחַבּר אמנם מציין למשנת ביצה פ"ב מ"ו, מקום שאנו קורין על רבן גמליאל שהעיד על “בית אבא” שנהגו ביום־טוב בדבר אחד כבית שמאי. ברם, הלא אמרו לו חכמים לרבן גמליאל בה במשנה “מה נעשה לבית אביך שהיו מחמירין על עצמן ומקילין לכל ישראל”, והרי כך היא דרכם אף של תנאים אחרים, שהם מקילין בהלכה לכל ישראל ומחמירין על עצמם במעשה77. ועוד, לוּ יהא שהורה ר' שמעון הלכה אחת (או כמה) כבית שמאי, כלום יש ללמוד מכאן, שהלה עקר את עצמו לחלוטין ולכל דבר מביתו, בית הלל?78 והרי בכמה הלכות “חזרו בית הלל להורות כבית שמאי” (עדיות פ"א, מי"ב–מי"ד)79, ולמה יהא כוחו של נשיא בישראל מבית הלל רע מכוחם של שאר חכמים (ואף אם הם מרובים) להודות לבני־מחלוקתו? ולצד שני מצינו חכם גדול מזקני בית שמאי הראשונים, “שהיה יודע שהלכה כדברי בית הלל” ועשה מעשה בפרהסיה וגרם לכך, שתקבע הלכה כבית הלל, ולהקל, בו ביום (תוספתא יום טוב פ"ב הי"א, והמקבילות שבשני התלמודים בביצה). ובכן היה בבא בן בוטא אף הוא “בוגד” במעמדו וגר גרור של הפליביים. ובלא כך, כיוָן שהיו בית שמאי ובית הלל נמנים אלו עם אלו ודנין אלו כנגד אלו, כמו שלמדנו ממקומות הרבה, הרי לא ייתכן שבדברים מסוימים לא יהו בני בית־מדרש פלוני, כולם או מקצתם, מצרפים דעתם לדעת האחרים. והלא כל־עיקר ה"מנינים" של בתים הללו לא באו מתחילתם אלא על־ידי הנחת האפשרות, שבמשא־והמתן ירבו הדעות של אחד מן הצדדים על־ידי הצטרפותם של מקצת מן החכמים של בית־המדרש האחר, שהרי מספר החכמים שמכל בית־מדרש ברור היה, יש להניח, עד שלא עמדו להימנות80.

ברם, דברים הרבה יש לו למחַבּר ללמדנו ש"בכל ענין משתקפות האַמבּיציוֹת הסוֹציאליוֹת של רבן שמעון בן גמליאל": א) שביקש את קרבתם של צדוקים, שהרי דר ב"חצר מהודרת", מקום ש"שכנו הקרוב ביותר צדוקי היה" (מציין לעירובין פ"ו מ"א). ואולם, ראשונה, אין המשנה מדברת ב"חצר" אלא במבוי, ובידוע שהרבה חצרות במבוי, ובכן אין מן ההכרח שיהיה אותו צדוקי “שכנו הקרוב ביותר” (ואין צריך לומר שאין המשנה מפרשת שאותו מבוי “מהודר” היה). ובשניה, מנַיִן שרבן שמעון בן גמליאל קנה שביתה ברשותו של הלה, והרי הדעת נותנת שהיה לו בית משלו אף לרבן גמליאל הזקן אביו, ולמה לא נאמר, שרבן שמעון ישב בבית אבותיו, שלא לכפותו לצאת לרשות אחרים81. ולענין הצדוקי עצמו כמה מן התמימות יש בדעה זו, שהמחַבּר נאחז בה, שכל צדוקי מיוחס וכל צדוקי עשיר82.

ב) רבן שמעון השיא את בתו לרבי אליעזר בן הורקנוס “אחד מן העשירים ביותר של החכמים הצעירים”, שאביו היה בעל אחוזות בשפלה. ואף את בתו השניה השיא לרבי שמעון בן נתנאל “עם־הארץ בּוּר ועשיר יוצא מן הכלל”, ולבסוף את בתו השלישית השיא לפנחס איש כפר חבתא, “שלא ידע כלום מן המסורת ואף לא מדיני העבודה שבמקדש”, אלא שלאחר ש"להפתעת הרבים", נבחר הלה להתמנות כהן גדול, הכניסהו רבן שמעון לתחום משפחתו.

והנה לרבי אליעזר, מה נפשך, אם נתחתן עמו רבן שמעון עד שלא נתגדל בתורה, הרי היה מורחק מבית אביו, שביקש לנדותו מנכסיו, ובכן לא יכול היה הלה להתכוון לממונו. ואם תאמר, שקירבהו לאחר ש"דרש בדברים שלא שמעתן אוזן מעולם", מנַיִן שלא חיבּבוֹ מפני תורתו ומפני שנתן נפשו עליה?

ולענין רבי שמעון בן נתנאל, הרי, תחילה, אין אנו גורסין בתוספתא (ע"ז פ"ז ה"י) אלא “מעשה ברבן גמליאל הזקן שהשיא את בתו לשמעון בן נתנאל הכהן” וכו', ואם כן אין לתלות את הקולר בצואר אביו של רבן שמעון (שאף פינקלשטיין מודה שהיה “פליביי”). ועוד, כלום יכול אדם להניח שעה קלה ש"בּוּר" היה אותו האיש, שלאחר שנמנה עם ארבעת התלמידים המובהקים של רבן יוחנן בן זכאי? אלא, שהמחַבּר (ולפניו אף וייס, בדדו"ד, מהדורה ב', ח"ב, עמוד 73, וכמוֹתוֹ ר' זכריה פראנקל, דרכי המשנה בערכו) סמך על הברייתא שבתוספתא (הנ"ל – “ופסק עמו על־מנת שלא תעשה טהרות על גביו”). ברם, כבר מצינו כיוצא בזה אצל אחד מגדולי האמוראים, ריש לקיש, שאמר כן לשל בית רבי ינאי “עם הארץ אני אצל טהרות”, לפי שלא קיבל עליו להיזהר בטהרה של חולין, ולא נתקפחה על־ידי כך תורתו ואף לא יראת חטאו (ירוש' דמאי פ"ב כג ע"א). ובלא כך, הרי נקרא “רבי” שמעון, הרי שהיה סמוך מכל־מקום, וכיצד אפשר לעשותו “בּוּר”83

אנו באים לפנחס איש כפר חבתא. המחַבּר קובע בפשיטות, שהלה לא ידע דבר מן המסורת ודיני מקדש. ברם מנַיִן לו? והרי יוסיפוס, שחשוד הוא למעט במתכוון דמותו של אדם זה, שנתמנה על־ידי הקנאים, אף הוא אינו אומר אלא, ש"לא ידע בבהירות מהי הכהונה הגדולה מפני עבודת הקרקע". ואולם מה תימה שלא היה בקי בסדרי כהונה גדולה, שלא היתה מתחילתה ענין אלא למשפחות מועטות, וכיצד יש ללמד מכאן, שלא ידע דיני מקדש בכלל (ודאי עבד במקדש עם משמרו), ושלא הכיר את התורה כל־עיקר! ועוד שמצינו את רבי חנינא בן גמליאל מעיד עליו בתוספתא ובתורת כהנים, שאדם גדול היה, שכּך הוא אומר “והלא חתנינו היה והלא לא מצאוהו אלא חורש כעניין שנאמר ושנים עשר צמדים לפניו והוא בשנים העשר”, ואין ספק, שרבי חנינא בן גמליאל העתיק את המקרא ללמדנו, שזכאי היה פנחס (בעבודת הקרקע, שעסק ובפרישתו לכהונה גדולה) כאלישע הנביא. ולבסוף, קשה לידע על מה סמך פינקלשטיין כשהוא מחליט בלא ראָיה, שרבן שמעון בן גמליאל נתחתן עמו לאחר שנתמנה, לומר, בעצם ימי המלחמות הקשות שבירושלים מחוץ ובין קנאים וסנהדרין מפנים, שמא קודם־לכן?

ג) רבן שמעון בן גמליאל גיותן היה, וראָיה לכך מן התלמוד. (סנהדרין יא, א־ב), שאומר דברים המלמדים כביכול כנ"ל. ברם, מן התלמוד באותו מקום מוכח, שלא כיון אלא לרבן שמעון בן גמליאל השני ולרבן גמליאל דיבנה. וכל־עצמה של המליצה “תא חזי מה בין תקיפאי קדמאי לעינותני בתראי”, נובעת היא מדרכם של חכמים לראות את הראשונים כזכאים ביותר, וכמוֹת שאמרו “טובה ציפרנן של ראשונים” וכו'. ועיקרו של ענין, לשון האיגרת שיש בה אף “ובאנפי חבריי”, אינו שייך למידתם של הנשיאים היחידים, אלא למסורת הדורות, שיש והיו מצרפים בתעודות אפיציאליות אף את “בית־הדין”, ויש שהיו מסתפקים בהזכרת ראש הסנהדרין גרידא, וכבר מצינו כיוצא בזה בדורות הראשונים84. רבן שמעון בן גמליאל לא היה צריך איפוא לחדש כאן דבר. ואולם עד שאנו באים לבנות על מאמר מליצי שבסוגיה טועה, נעיין בברייתא העתיקה85, שבה, בו בענין, חותם רבן שמעון בן גמליאל עם רבן יוחנן בן זכאי, ולא עוד אלא שמוסיף “ולא אנו התחלנו לכתוב לכם אלא אבותינו היו כותבין לאבותיכם”. מעתה היכן תקיפותו של זה והיכן גיותנותו!

קלקול שורה אתה מוצא בדבריו של המחַבּר, המכוונים ללמד על רבן שמעון בן גמליאל, שעמד עליהם על ה"פליביים" לירד לחייהם, מן המשנה כריתות פ"א מ"ז, שהביא להוזלת דמי הקינים של יולדות, דבר שהוא “חוסר אחריות”, שאין לפרשו אלא על־ידי ההנחה, שהלה “איבד לחלוטין את ההבנה בעניני העיר”, וכך “הראה את כוחו וגרם להתרוששותם של סוחרי היונים”. והנה המשנה מעידה “מעשה שעמדו קינים בירושלם בדינרי זהב” וכו', לומר שהופקעו השערים על־ידי אוצרי עופות, שהיולדות (מהן ודאי עניות הרבה) נאלצו להיזקק להם. ובכן, אם רבן שמעון בן גמליאל ביקש להילחם במפקיעי־השערים להגן על חשוכי־ממון, מן הדין שיתחייב על־ידינו לדונו כמחריבה של האומה מפני הכבוד!

ד) רבן שמעון היה “אֶגוֹאיסטי, אוהב פרסום וכו' שמפני אהבת הכבוד גרם להביא פורענויות על אחרים”. – כיצד יכול אדם לומר דברים מעין אלו בלא ראָיה כלל על גדול אחד מישראל, רק מפני שכך נוח לו ול"שיטתו"? והרי יוסיפוס, שרבן שמעון בן גמליאל רדפוֹ וביקש לדחותו, כשחבריו לשלטון הסנהדרין תמכוהו, אף הוא בעל־כרחו עונה אמן ומעיד עליו שהיה “מלא חכמה ותבונה, ובכוחו היה לתקן מצבים קשים בבינתו”86. ואילו היה בו ברבן שמעון בן גמליאל משהו ממה שהמחַבּר מיחס לו, כלום היה הלה מסוגל באלו הימים הטרופים לעשות כן? ואילו היה רבן שמעון כנ"ל, כלום היה יוסיפוס נמנע מלהעיד עליו?

ואף זו, מנַיִן שרבן שמעון בן גמליאל קטן בתורה היה ושהיה מחוסר תלמידים. וכי מפני שלא הוזכרו חכמים ששימשוהו, רשאים אנו לומר כן, והרי אף לרבן גמליאל הזקן לא מצינו תלמידים מפורשים בשמם (מחוץ לפולוס, שאנו למידין עליו מכתביהם), ואף־על־פי־כן הכל מודים שהעמיד תלמידים הרבה. ושמא תאמר שאין הלכות משמו, אלא מעין תקנה ומעשים בלבד, והרי מה מועטות הן ההלכות, המיוחסות לחכמים שבפני הבית בכלל, ואף רבן גמליאל אביו, הרי אין לנו משמו אלא תקנות. ואפילו נניח, שלא הרביץ תורה הרבה כחכמים אחרים, מה בכך, הואיל ונתעסק בצרכי־ציבור, שהיו דחופים ותכופים כל הימים ששימש בנשיאות, ולפני־כן.

פינקלשטיין מונה את רבן שמעון אף על מאמרו “לא המדרש הוא העיקר אלא המעשה”, המוכיח שהיה מן ה"פטריציים", שהעדיפו את ה"צרמוניאל" על התלמוד, שהרי אף שמאי אומר כן “אמור מעט ועשה הרבה”. ברם, אין צריך לומר, ששמאי לא כיון כלל לשאלת המעשה והתלמוד, אלא מדבר באמירת דברים להבטחת מעשים שאינם מתקיימים. ורבן שמעון בן גמליאל אף הוא לא נזקק כאן לשאלה “תלמוד גדול או מעשה גדול”, אלא מדבר באדם יחידי שדורש לעצמו ולאחרים ואינו מקיים מה שלמד, על דרך שאמרו “יש נאה דורש ואינו מקיים” וכו'87. ובאותו בנין שבונה המחַבּר (בהקבלה לשמעון הצדיק, ראה למעלה) אינו אלא מגדל הפורח באויר.

כיוצא בדבר הוא מגנה את החכם, כאילו ביקש מפני ה"פטריציות" לברוח מן הבריות, ורוצה להתנאות במידתם של המיוחסים, ולפכיך אמר “ולא מצאתי לגוף טוב משתיקה”. ברם, דעה זו, בידוע, קנין העם היתה, וכמוֹת שמוכיחים הפתגמים הרוֹוחים – מילא בסלע שתיקותא בתרין, “סמא דכולא משתוקא”88. יתר על־כן, אף רבי עקיבא, שלדעת המחַבּר הוא־הוא הפליביי שבין התנאים לכל דבר, אף הוא מלמדנו “סייג לחכמה שתיקה” (אבות פ"ג מי"ג)! ואם אנו מבקשים להוכיח על היפוכו של דבר, הרי אנו למידין כי מן התוספתא (סוכה פ"ד ה"ד; ירוש' פ"ד נה ע"ג; בבלי נג א), מקום שמעידין עליו, שהיה מתערב בשמחת בית השואבה עם העם, והיה מרקד לפניהם ומהנם.


רבן גמליאל (דיבנה)

דמות דיוקנו של רבן גמליאל בציורו של פינקלשטיין כך היא: פטריציוס כאביו, מכוון הלכותיו לטובתם של בני מעמדו, נוהג לכל דבר כבית שמאי, נועל דלתות בית־המדרש ביבנה בפני העניים, עריץ ומטיל אימה על החכמים, מונע סמיכות מן החכמים ה"פליביים", מעמיד “משגיחים” על בני בית־המדרש להלשין על התלמידים, המפירים את מצוותיו, וכל אלו המעשים יסודם במעמד.

והנה לענין ההלכה לא נדון כאן, כיוצא בזה לענין הפטריציות שלו, אלא נעמוד על שאר הדברים שנמנו.

אותה הנחה על רבן גמליאל שהיה מבית שמאי מבקש המחַבּר להוכיח ממה שבהלכות מספר נהג כאילו כמוֹתם. והנה, אף אילו היה הדבר כן, לא היינו יכולים להסיק מכאן לעניננו, עד שלא הוכחנו שאין הלכות האחרות של רבן גמליאל הולמות דעתם של בית הלל. המחַבּר שוגה איפוא מבחינת השיטה, כשהוא מתעלם מלמנות את כל הלכותיו של רבן גמליאל ולהעריכן אלו כנגד אלו. ברם, נחזור לראיותיו, הרי הוא סומך על משנת ביצה פ"ב מ"ו. אולם באלו ג' דברים רבן גמליאל מחמיר כדברי בית שמאי. ועוד הוא מלמד מיבמות טו א, שרבן גמליאל נהג בצרת הבת כבית שמאי. ברם, בפרשה זו מצינו אף ר' יוחנן בן נורי מבקש לתקן בין לדעת בית הלל ובין לדעת בית שמאי, ואף ר' יהושע (שניהם מודה בהם המחַבּר שהם “פליביים”) מסרב שיכניסו ראשו בין שתי מחלוקות גדולות, בין בית שמאי ובין בית הלל. דבר זה יצא איפוא לחידושו ואין למידין הימנו.

רבן גמליאל נעל דלתות בית־המדרש בפני עניים, בשיטת בית שמאי. ברם, דבר זה מבודה. שאין התלמוד מעיד אלא שהכריז הלה “כל תלמיד שאין תוכו כברו לא ייכנס לבית־המדרש”, ואין הנידון דומה לראָיה89. ובאדר"נ פ"מ, מקום שלכאורה יש ללמד הימנו, שלא היה רבן גמליאל מרוצה ביותר מתלמוד תורה של עניים, הרי שם אנו גורסין “רבן גמליאל הזקן”, ואין לנו להגיה מסברה ובאונס בלא ראָיה (ואף גופו של המאמר ההוא סתום). וכיצד יעלה על לב, שרבן גמליאל מנע תורה מן העניים90 והרי רבי עקיבא עני היה כשבא לפניו, ורבי יוחנן בן נורי נתפרנס מן הלקט, ועליו ועל חברו ר' אלעזר חסמא אומר לו ר' יהושע לרבן גמליאל – “שני תלמידים שיש לך – ואין להם פת לאכול ולא בגד ללבוש”. ואם אתה בא להיות למד ש"שומר הפתח", שסילקוהו בו ביום, לומר שרבן גמליאל חידשו, והרי כבר מצינו אותו בבית־מדרשם של שמעיה ואבטליון. ואף הלה לא נתן לו להלל להיכנס לבית־המדרש אלא בחצי פרנסת היום91. וכאן עלינו לעמוד על דבר שאינו צריך לכאורה להיאמר, ושאנו מסיחים דעתנו הימנו, כשאנו נזקקים לפרשה. בית־מדרשו של הנשיא, בעל־כרחנו נאמר, שהיו בו סדרים (חמורים או קלים, כל־שהם) קבועים לחכמים ולתלמידים. שהרי החכמים נזקקו להוראה ולדין ולהכרעות במנין, והתלמידים אף הם נועדו להיות דיינים ומורי־הוראה ופרנסים על הציבור. הא כיצד ייתכן ליתן לכל אדם להיכנס לתוכו ולישב ולדבר דברים לרצונו?92 ומכאן בטלים דבריו של המחבר על האימה שהוטלה על בני בית־מדרשו של רבן גמליאל, כשהיו ממתינים “לתיבת המגית” – “שאלו”, וכי אפשר שיפתחו בישיבת חכמים בלא נתינת רשות? והרי כל חכם וחכם לא אמרו לפניו אלא לאחר נטילת רשות הימנו93. וכשהמסורת מלמדת, שהיה רבן גמליאל נמנע מליתן רשות לשאול, בידוע שיש שם קנטור, הריהי מכוונת לאותן שאלות קנתרניות, שהיו מקפחין בהן לפרקים את הנשיאים וראשי ישיבות, כגון את רבן שמעון בן גמליאל ורבי יהודה (קידושין נב ב, ובנזיר מט א והוריות יג ב).

כיוצא בדבר מבוּדה מה שפינקלשטיין קובע, שרבי יוחנן בן נורי (בבבלי – בן גודגדא) ור' אליעזר בן חסמא נתמנו על־ידי רבן גמליאל “משגיחים” על בני בית־המדרש, להלשין על העבריינים, המפירים את סדרי בית־המדרש, בפני רבן גמליאל. שאין הברייתא מדברת אלא “שהושיבם בראש” או “בישיבה”, ואין ענינו של דבר אלא שסמכם חכמים או מינם למה שהוא, ולפי ש"איזהו חכם שממַנין אותו פרנס על הציבור", לפיכך ניתנה להם “שררה” (או עבדות בלשונו של רבן גמליאל).

אלא שפינקלשטיין מסמיך לכאן אותו מעשה של רבי יוחנן בן נורי שקבל לפני רבן גמליאל על רבי עקיבא והלה “לקה על ידו”, המחַבּר מובטח לו שהלקהו ארבעים חסר אחת ממש ובפרהסיה על עבריינות כנגד המשמעת ועל צד האמת מפני שרצה להינקם בו ברבי עקיבא, ש"פליביי" היה. ואף ברי לו שהיה “מעשה נורא” זה בימי גדולתו של רבי עקיבא בתורה. ברם, “לקה” שבתו"כ ושבתלמוד מקביל ל"נתקנתר" שבספרי, ואין צריך לראות במקור זה האחרון “מעשי ידי מעתיקים מפני כבודו של רבן גמליאל או של רבי עקיבא”, שכּן “לקה” ייתכן שענינו חבטה כל־שהיא (תמיד פ"א מ"ב), ואף שלא בגופו כלל (ב"מ פ"ג מי"ב; ערכין כ א; ד"א פ"א ה"ג)94. ופשוטו של שדבר, שקיפח רבי עקיבא בימי שימושו הראשונים בבית־המדרש בחברו, והלה קבל עליו בפני הראש ונזפו.

ודאי, שריר הדבר, שרבן גמליאל תקיף היה בנשיאותו “לא לכבודו ולא לכבוד בית אבא”. לקיים את כוחו של בית־הדין הגדול ושל הנשיא. ברם, כל שעה שלא נתברר לנו יפה, מה היו הסדרים בהוראה ודרכי־חכמים בבית־המדרש ותנאי ההכרעה במחלוקת של חכמים בכלל, לא יהא בידינו להוציא משפט לאשורו לומר, מה חידש רבן גמליאל ועד היכן מתיחדת כאן אישיותו95.

אלא שעל־כל־פנים יש להתמיה על פינקלשטיין וכי מנַיִן שרבן גמליאל מנע את הסמיכה מבן עזאי ובן זומא ובן ננס מפני העניוּת? ועוד, הרי המסורת שבירושלמי (סנהדרין פ"א יט ע"א) מעידה, שרבי עקיבא אף הוא לא נתמנה אלא על־ידי ר' יהושע, ובכן, משום מה נמנע זה האחרון, ש"פליביי" היה, למנות אף את שלשתם?

רבי אליעזר אף הוא זכה להיות נידון אצל המחַבּר ב"פשטות" יתירה. והרי הוא, בידוע, מבית שמאי, ובכן – פטריציוס. אוסר על העניים ללמוד תורה (משום כך דוחה את רבי עקיבא הימנו – שני דברים מבוּדים). אוהב את הכבוד, גיותן ורע־לב.

והנה לענין הראשון, הרי אף־על־פי שהתלמודים אומרים עליו שהוא “שמותי”, מכל־מקום כבר כתב ר' זכריה פראנקל (דרכי המשנה בערכו, וראה אף דדו"ד, מ"ב, ח"ב, עמוד 76), שאין להבין הדברים כמשמעם ממש, וכן בּאכר, אגדות התנאים (גרמנית)96, I, 96.

ולענין התנגדותו לעניים, לומדי־תורה, הרי פינקלשטיין סומך על המכילתא דרשב"י (75). ברם, אין הוא מדבר שם אלא על שאין “לדרוש בתורה”, לומר להתעסק בה בשלמות אלא אם כן “לאוכלי המן” ו"לאוכלי תרומה", רוצה לומר שיש כאן ציוּן עובדה מעציבה. וכלום מדמה המחַבּר, שלדעת רבי אליעזר רק כהנים בלבד רשאים ללמוד תורה (שהרי “אוכלי המן” אינם עוד)?

ולענין הגאוה והכבוד ורוע־לב, הרי אף־על־פי שכמה לשונות של רבי אליעזר מלמדים לכאורה כך, הרי מעשים רבים, ואף מאמרים הרבה, מעידים על נפשו הרכה ועל חסידותו. צא וראה “תפילה קצרה” שלו! ואלו הלשונות – נוסח הם, שמצוי אף אצל חכמים אחרים “פליביים”97. וכבר דיבר בפרשה זו דברים נכונים רי"א הלוי (דוה"ר, שם, קצ–קצג). כללו של דבר: כשאנו דנין אותו מגופי תורתו ומן המעשים, ולא מתוך מליצות שבפיו, הרי “כל מקום שאתה מוצא גדולתו שם אתה מוצא ענוותנותו”, אלא שאדם גדול היה, ולא יכול לילך עם הרבים ולא ויתר על אמיתו98, וזהו שאמרו “אין הוא מעביר על מידותיו”.

רבי ישמעאל אף הוא פטריציוס (הואיל וכהן היה) ועשיר. הלך תחילה ללמוד אצל ר' יהושע, אבל כשגדל חזר אל בית־מדרשם של הפטריציים. ריאקציונר, שוביניסט, צר־מחשבה ומשעמם. אף לבית־מדרשו הוא מקבל עשירים כגון ר' יאשיה, ר' יצחק ור' יונתן הכהן.

והנה לענין דרכו של ר' ישמעאל בחיי הציבור ועמדתו כלפי הרומיים, כבר עמדנו לעיל. כיוצא בזה לא נדון כאן בסברתו של המחַבּר, שבכל מקום שאתה מוצא תלמיד או חכם משמש זקנים, הרי לעולם אין כאן אלא מורים, ששימשם בזה אחר זה, ועמדנו על כך לעיל, פרק ג'. וכאן אין לנו אלא להעיר, שפינקלשטיין כותב דברים בפרשה בלא ראָיה כלל, ובניגוד לעובדות שבמסורת. וכי מנַיִן שהיה ר' ישמעאל “צר־מחשבה”? אדם זה, שיִסד בית־מדרש גדול בישראל למדרש הלכה (ואף בהלכה עצמה), הא כיצד אתה בא ליטול הימנו לב רחב? והרי שנינו במשנה99 ש"כשמת רבי ישמעאל היו בנות ישראל נושאות קינה" וכו', לפי שהגן עליהן ועל העניות והכעורות שבהן וגמל עמהן חסד. ומתמיהים הם דבריו על ר' ישמעאל ש"משעמם" היה, – והרי מאמרו באבות (פ"ג מי"ב) – “והוי מקבל את כל אדם בשמחה”. ולענין תלמידיו – מנַיִן שהללו עשירים היו? ושמא הוא סומך על אדר"נ פ"א, הרי אין אמור שם אלא ש"פירש ר' יאשיה לדרך־ארץ", כלומר לאומנות או לפרקמטיה או לעבודת קרקע, ואותה שעה, נראים דברים, עזב את התורה (ובכן לא היה מרבה בנכסים).

ולענין ר' יונתן. הרי אף־על־פי שכך פירשו ראשונים (ואחרונים) דברי ר' סימאי, המכוונים לו, – “מבית אביך אתה למד” וכו' (ב"מ צ ב) לומר שכהן היה, מכל־מקום נראה לפרש המאמר כפשוטו, לומר, שדבר זה אפשר ללומדו מן המקרא, שלימדהו אביו בביתו כשהיה קטן (בירוש' תרומות פ"ט מו ע"ד. נשאלה שאלה זו על־ידי רבי עקיבא לר' שמעון על־מנת “לבודקו”), לומר, שאין שאילה זו צריכה לפנים100.

ב"דרך קלה" הלך המחַבּר בהערכת בן עזאי ובן זומא ובן אבויה. הריהו קובע, ששלשתם היו מעוּטי־תורה, הראשון לא היה אלא “מתמיד”, השני – מטיף לרבים, והשלישי, הרי אין הלכות הימנו במסורת.

ברם, אין צריך לומר שאם רב ור' יהודה ורבא ואביי נשתבחו שהם “כבן עזאי בשוקי טבריא”101, הרי פטורים אנו מלעיין בהלכות גדולות של הלה, כדי לידע ולהודיע, שגדול היה בתורה, ואף־על־פי שלא נסמך. ואם אמרו עליו במשנה “משמת בן עזאי בטלו השקדנים”, הרי, תחילה, אין שבח זה נותן טעם לפגום בשאר מעלותיו. ועוד, שאף שמואל נקרא “שקוד”, וגדול היה בהלכה, אלא ש"שקדן" אין ענינו דוקא כמוֹת שסובר פינקלשטיין “עמל בתורה”, אלא “יורד ומבקש לירד לעומקה של הלכה” (עיין לוי בערכו). ולענין בן זומא, הרי אם אמרו עליו (ברכות נז ב) “הרואה בן זומא בחלום יצפה לחכמה”. משמע שרב כוחו בתורה. וכמה ברייתות מספרות על ששאלו הימנו טעמי הלכה102. ואם נתכנה “דרשן” (באותה משנה), הרי אין צריך לומר, שענינו של שם – בקי במדרש ההלכה, וכמוֹת שנקראו כן אף שמעיה ואבטליון (“דרשנים גדולים”, פסחים ע ב)103.

ואף בן אבויה גדול היה בחכמה, שהרי רק מפני גודל תורתו נענה רבי לפרנס את בנותיו (ירוש' חגיגה פ"ב עז ע"ג).

אף מתלמידי רבי עקיבא זכו, שמצייר המחַבּר את קלסתר־פניהם באותה שיטה שראינוה104. כללו של דבר, פינקלשטיין יצר לעצמו סכימה של קוים מצומצמים, חברתיים ופרטיים, להערכת האישים, ומכנס לתוכה את החכמים הנידונים, בלא לבדוק כראוי גופי תורתם וכלל מעשיהם, ונמצא על־ידי כך לוקה ומלקה בהוצאת משפטים מעוקלים ופגומים105.


מסקנות

דומה שבדיקת הענינות הרבים בהלכה ובאגדה ובתולדות האישים שנזקקנו לה בתהומה של תקופה אחת, הנידונית על־ידי פינקלשטיין בספרו, עשויה היא להעמידנו על כשלונה של אותה שיטה, שהילך בה החכם, בשימושה הכולל. ואלו הן אבות הגורמים לכך: תחילה, העדר מצע רחב ומובטח לפרשת ההיסטוריה הסוציאלית של האומה בכללה. שני לו, מיעוט סממנים לציור דמות דיוקנם החברתי של החכמים, אנשי ההלכה. לאחריהם, התעלמות מן העיון בצורות ההתגלות והיצירה של ההלכה, כגון דרכי משנתם של חכמים, סדרי ההוראה וההכרעה, יופי־כוחם של בתי־דינין ונשיאים וכיוצא בהם. ולבסוף, צמצום הראִיה בהלכות יחידיות, בלא היקף ממַצה של כלל ההלכות שבתחומין הנידונים, דבר שהפסדו מרובה ביותר, על־די שהוא נוטל מן המעיין את הכרת היסודות המכללים את ההלכות הפרטיות ומעמיד אותם על עיקרים הגיוניים־פנימיים משותפים, ומביאוֹ לידי תפיסה סיוציאל־היסטורית מדומה. עובדות אלו, ושכמוֹתן, עושות שיטה זו, כשהיא משמשת אַמַת־בנין יחידה, פלסתר, וכמוֹת שהעלינו בפרקים הראשונים. ברם, אין הבחנה זו באה לבטל לחלוטין דרך העיון הסוציולוגי בתולדות ההלכה, וחילוף הם הדברים, שכּן ודאי יש בה לקרבנו בכמה שבילין אל האמת. וכשתמצא לומר, מצויות בה במסורת גופה עדויות מפורשות לכך. אלא ששימושה כאחד מבניני האב של תורת פרושים, מצומצם הוא מעיקרו במסגרת אלו התנאים, שנתפרשו למעלה. כללו של דבר, אין כאן אלא סימנין של שבילים מסוימים, העשויים להצטרף עם הדומים להם להעמידנו על הדרך הרחבה של התפתחות ההלכה, שרובה ככולה עדיין היא סמויה מן העין.


  1. Akiba, Scholar, Saint and Martyr by Louis Finkelstein, New York, 1936  ↩︎

  2. הלכה קבועה היא אצל המחבּר, שבעלי הפרקמטיה שבירושלים פליביים היו. ברם, מצינו דרך משל את רבי אלעזר ברבי צדוק הפטריציוס (לדברי פינקלשטיין) והוא עם אבא שאול בן בטנית חנוָנים בירושלים “כל ימיהם” (תוספתא יום טוב פ"ג ה"ח). ואף קשה לירד לסוף דעתו כשהוא תופס את ה"עירוניות" אחת עם ה"ירושלמיות", והרי כמה כרכים היו בארץ בפני הבית (ולאחריו), כגון ציפורי וטבריה וקיסרין ולוד, משום מה לא נדון אותן אף הן כערים גדולות “פליבייניות”?  ↩︎

  3. ראה דבריו נגד אפיון, II, סעיף טז ואילך. ואף אם ראו חכמים תלמוד כמצוה גדולה לעצמה, אין לפרש ולטעון שעשו את היהדות “שיטת מדע” בהוראתו המודרנית, המתעה, של המחבר.  ↩︎

  4. יש והוא כולל את ה"מעשה" לכל דבר שבמצווה, ולא הגדיר את השם, שיהא ענינו ושימושו אחד.  ↩︎

  5. מקומה של ההלכה וכו', עמוד 14 ואילך.  ↩︎

  6. חיים פל"ח: γένους δὲ σφόδρα λαμπροῦ, וכמסורת המיחסתוֹ על בית דויד. ולענין עניותו של הלל, הרי אף־על־פי שהאגדה מספרת על דחקוּתו כשלמד תורה, אין מכאן ראָיה אלא שכשהלך ללמוד בארץ־ישראל פסקה זיקתו לבית אביו (שמא עלה שלא ברצונו?), ולענין תלמידיו הרי יונתן בן עוזיאל, נראים דברים, שעשיר היה כמוֹת שמוּכח מן המסורת שבירוש' (נדרים פ"ו לט ע"ב).  ↩︎

  7. הריהו מלמד שבימי רבן גמליאל הזקן(?) ביקשו למנות את עקביא אב בית־דין, והלה פטריציוס היה. ברם, נבדוק את ראָיותיו. הלה מחמיר בב' דברים אצל הנידה, ובשיטת בית שמאי המחמירין בפרשה. ברם, הלכה ראשונה, שער הפקודה, אינה ענין לנידות כל־עיקר, והשניה – דם הירוק – הרי מוכח ממשנת נידה פ"ב מ"ו, שבית שמאי מטהרין אותו (ובכן לא היה אחד מהם). וכל־עצמם של דבריו על בית שמאי שהם מחמירין בנידה בכל מקום אינם (השוה נידה פ"ד מ"ג, פ"א מ"א, עדיות פ"ה מ"א). ואין צריך לומר שטעמו לביאור העובדה (הדחויה) לפי שהפטריציים הרבו להם נשים לפיכך לא היה איכפת להם אם יחמירו בטומאתה של אחת מנשותיהם, מה שאין כן הפליביים שהיו מוֹנוֹגמיסטים רחוק. ולענין שעקביא מהפך לכאורה לזכותם של הכהנים בבכורות, הרי כבר מצינו “פטריציים” הרבה מן החכמים מפסידים את הכהנים במתנותיהם, וה"פליביים" מזכים אותם בדברים מרובים מאותו דבר מועט, שעקביא מדבר בו, וכמוֹת שנראה להלן. ולענין שלימד שאין משקין גיורת ומשוחררת, הרי אפשר לפרש ההלכה כפשוטה, לפי שהן מוחזקות זונות (יבמות פ"ד מ"ה), שמפני הפרצה בזנות בטלו לבסוף המים המאררים לחלוטין. ואין לנו לדחוק ולראות כאן בנין־אב לדרך כוללת בשלילת הזכויות האזרחיות של הגרים (אין בהשקאה מן הזכות ולא מן הכבוד). ועל־כל־פנים אין בידינו, כל שעה שלא בדקנו את כלל ההלכות של חכמים בדיני גרים ועבדים, לסמוך על פרט אחד קטן, ולעשותו אבן־פינה לבנין גדול ולהר גבוה. ולעקביא, ראה נגעים פ"ה מ"ג, שרבי עקיבא ה"פליביי" הלך בשיטתו אצל שער הפקודה.

    ברם, ביותר תמוה את שהוא מלמד על עקביא שהורה ראשון שהכתוב – “כי תבא בכרם רעך” וכו' כשהוא מדבר בפועל, להודיעך, שפטריציוס היה, ונתכוון לזכות את בעלי האחוזות. והרי תחילה אין זה עקביא בן מהללאל, אלא איסי בן עקביא בירוש' (מעשרות פ"ב נ ע"א) שהוא איסי בן יהודה בבבלי (ב"מ צב א), מן התנאים האחרונים. ועוד, כשהוא מורה בהיפוך – בכל אדם הכתוב מדבר.

    כיוצא בדבר, כשהוא קובע שר' יהושע אב בית־דין היה אצל רבן גמליאל, אף לאחר שנתמנה ר' אלעזר בן עזריה, ומלמדו מן התלמוד (לומר “שבת של ר' אלעזר בן עזריה” מעיד שהיה “שלישי בחבורה”), הרי הדבר מתמיה, שעד שהוא יוצא לדון מדבר סתום (שדברי הבבלי יכולין להתפרש בפנים שונות) יבוא וילמד מן הירושלמי, המעיד במפורש שמינו את ר' אלעזר בן עזריה אב בית־דין לאחר שחזרו והעלו את רבן גמליאל, ו"תניין הוה" (ברכות פ"ז ז ע"ד; פסחים פ"ו לג ע"א).  ↩︎

  8. אגב פינקלשטיין משער, שאותה שעה כשניצח את ר' אליעזר, נסמך על־ידיו. ברם, הסברה נדחית מן המסורת שבירושלמי (סנה' פ"א כ ע"א), שלפיה לא נתמנה רבי עקיבא אלא על־ידי ר' יהושע בן חנניה.  ↩︎

  9. שבת פי"ט מ"א וירוש' שם, בבלי קל"א א–ב.  ↩︎

  10. ודאי יכול אדם לטעון, שהלל בא להגדיל ערכו של הפסח, שהוא קרבן עממי (=דיבחא). ברם, אף ר' אליעזר הלא הוא מדבר בשחיטת פסחים.  ↩︎

  11. שבת יז א. אלא שלעיקר ההלכה יש לומר, שרבי אליעזר בפסחים (טז א) ובנדרים (ט א) ובתוספתא (טהרות פ"ה ה"י) ובתו"כ (שמיני פ"ח) אינו אלא רבי אלעזר, כנוסחאות אחרות (ושלא כדברי בעל ד"ס לפסחים שם), שהרי מצינו את רבי אליעזר מטמא משקין (טהרות פ"ח מ"ז, תרומות פי"א מ"ב; תוספתא תרומות פ"ט ה"ח).  ↩︎

  12. אמנם מצינו הדיוט, אפוטרופוס של אגריפס, שהיו לו ב' נשים בב' מקומות, אלא שאין למידין מן המועטין. ואף אם נצרף לכאן הברייתא שביבמות טו א ושבתוספתא שם פ"א ה"י (בבלי טו ב; ירוש' שם פ"א), מקום שביקש לוי גינצברג ללמד הימנו, שבית הנשיא והכהנים נוהגין היו לישא נשים הרבה (MGWJ, כרך נז, עמוד 296 ובהערה 2), אין ראַיה, לפי שאלו המעשים אירעו בחשׂוּכי־בנים, ובכגון זה אמנם יש והוסיפו אשה על העקרה שמא תלד, וכדרך שאנו למידין אף לימי המקרא. כללו של דבר, עד שלא יהא הוכח להיפוכו של דבר, יש לומר, שנמנעו כל ישראל למעשה, שלא במקרים מיוחדים, לישא ב' נשים ויותר.  ↩︎

  13. ראה דרכי המשנה בערכו [ובספרי נשא פי' מ"ד חולקים בזה ר' יוסי הגלילי (בנו' כ"י ברלין ומ"ח) ור' ישמעאל, ר' יוסי הגלילי כרבי אליעזר ור' ישמעאל כרבי עקיבא, ושניהם – “פטריציים”!].  ↩︎

  14. נזיר פ"ז מ"א. ואף יש ללמד על רבי אליעזר שחלק כבוד מועט לכהנים גדולים ממאמרו שבתוספתא (כלים ב"ק פ"א ה"ו – אפילו כהן גדול פוצעין את מוחו בגזירין).  ↩︎

  15. ולעצם שיטתו, הרי מצינו את רבי עקיבא ה"פליביי" מחזק את היִבּוּם על־ידי שמורה “יש ממזר ביבמה” (הנישאת לשוק), כנגד חכמים המכשירים את הולד (תוספתא יבמות פי"א ה"ו; ירוש' שם פ"א ב ע"ג; קידושין פ"ג סד ע"א), ואין לומר בפשיטות, שאין הלכה זו של רבי עקיבא אלא מכללו – יש ממזר מחייבי לאוין, שהרי שנו בתוספתא (יבמות פ"ו ה"ט): “אין ממזר אלא משאר בשר (על דעתו של רבי עקיבא)”. וכן שנינו בספרי דברים פי' רמח.  ↩︎

  16. מקואות פ"ד מ"ה.  ↩︎

  17. ביותר מחוּורת הלכה כוללת זו של רבי עקיבא במשנה (נידה פ"י מ"ג), כנגד רבי אליעזר המטהר. ואגב, המחַבּר קובע, שדרכו של רבי עקיבא להקל בטהרות, ולא היא, שמצינו אותו מחמיר במקומות הרבה כנגד חכמים המטהרין (לא זו בלבד שהוא מחמיר בטומאת כלים, ראה משנה כלים פי"א מ"ו, פי"ב מ"ה ועוד, שיש לפרש מפני שספן כלים פחותים לפי ש"פליביי" היה, אלא אף זו שהוא מטמא בשאר ענינות, שאין להטעימם כנ"ל, כגון אהלות פ"ב מ"ב, פי"ג מ"ה; נגעים פ"ד מ"ז–מ"ט; פ"ה מ"ד; פרה פ"י מ"ה; טהרות פ"ה מ"א ועוד).  ↩︎

  18. כלום רובע דם משני מתים, האמור באותה הלכה, שרבי עקיבא מטמאהו, אף הוא לשם “סגולה” טיהרוהו חכמים?  ↩︎

  19. זיקת חכמים למעין כשפים מחוּורת ביותר בהלכה המתירה לצאת בשבת בקמיע “מומחה” (שבת פ"ו מ"ב).  ↩︎

  20. ירוש' סנהדרין פ"ז כה ע"ד.  ↩︎

  21. כגון הלוחש על המכה (סנהדרין פ"י מ"א). אלא שמן התוספתא (פי"ב ה"י) ומשני התלמודים מוּכח, שלא אמר רבי עקיבא אלא ברוקק, אבל שלא רוקק מותר (וכן באדר"נ נו"א פל"ו, וכאן הוא בפי רבי יוחנן בן נוּרי).  ↩︎

  22. ועיקר הרעיון, יציאת ידי הבריות, נראה שכבר נתנסח ב"צוואות י"ב שבטים" (השוה ביחוד צוואת בנימין ג יז, צוואת שמעון ה ב, ועוד).  ↩︎

  23. אין אנו צריכין ראָיה לכך. ומכל־מקום יעוּין את שאמרו (אדר"נ נו"א פ"ב; במד"ר פ' נשא פ"י ח) – “מכאן אמרו כל המנוולת עצמה בימי נדתה רוח חכמים נוחה הימנה” וכו', הרי שחכמים החלוקין על רבי עקיבא אינם מדברים באיסור אלא במידת צניעות. ולעצמו של דבר יש לומר, שאמנם מזכה רבי עקיבא אף בשאר מקומות את הבעל מפני הנוי (נזיר פ"ד מ"ה – “אי איפשי באשה מנוולת”). לפיכך יש לנו לדון מכאן על הבחנתו האסתיטית באישות, אבל לא על נטייתו לשחרור האשה וכדומה (ראה הנוסח שבירוש' סוף גטין).  ↩︎

  24. ודאי אין צריך לומר שהיו והושיבו אשה “אפיטרופיא או חנוונית” (כתובות פ"ט מ"ד), ברם, בדרך־כלל היתה האשה מרוחקה מן המשא־והמתן, וכמוֹת שמעידין הכללות שבהלכה “אין דרכה של אשה לחזר על בתי־דינין”, “אין אדם רוצה שתתבּזה אשתו בבית־דין”. ולהלכה הנידונית, ודאי לא חידש רבי עקיבא יתר על זו של בית הלל, תחילה שאין הפרש בין דבריו בגופם לאלו שלהם, ועוד כבר ראינו, שרבי עקיבא, כשהוא אומר דעת שלישית, אינו אלא שונה משנתן של בית הלל, ולבסוף כבר העיד הירוש' שאין בין רבי עקיבא ובית הלל ולא כלום (גטין פ"ט ו ע"ד).  ↩︎

  25. שמה היא הזכות שנתן רבי עקיבא לאשה כנגד בעלה, כלום יכולה אף היא לגרשו? ומה לימד לענין “כופין אותו להוציא”, שנהא רשאים לומר כגון זה? כללו של דבר, רבי עקיבא לא חידש לטובת האשה דברים שיזכו אותנו לילך בדרכו של המחַבּר. וכנגדו הרי אתה מוצא את רבי אלעזר בן עזריה (הפטריציוס!) שאומר (יבמות ד א) אין חוסמין את היבמה בפני מוּכה־שחין, לבטל מצַות יבמין (שלדעת פינקלשטיין ביקשו חכמים הפטריציים לקיימה ביותר משום “כבוד משפחה”). ובכמה מקומות מיפּים הפטריציים שבחכמים כוחה של האשה יותר מן הפלביים, כגון כתובות פ"א מ"ו–מ"ט; כתובות נב א; ירוש' סוטה פ"ג יט ע"א.  ↩︎

  26. ודאי אין להוכיח מהורדוס שמכר עבדים (גנבים) לחוצה־לארץ, שעשה שלא כדין (ראה “ספר קלוזנר”, 132 ואילך).  ↩︎

  27. ועל דעת הברייתא שבמסכת עבדים (פ"ג) מחמיר רבי עקיבא אף אצל העבד שנמכר לחוץ־לארץ ולגויים, שצריך גט שחרור, וחכמים מקילין, כיוצא בזה מחמיר הוא למעלה מר' ישמעאל אצל עבד נרצע (שם, ה"א).  ↩︎

  28. צא וראה שבית שמאי (הפטריציים!) הם־הם שדואגים ושוקדים לתקנתם של העבדים הכנענים למעלה מבית הלל (גטין פ"ד מ"ה והקבלה שבעדיות).  ↩︎

  29. למסורת שבירוש' (עירובין פ"ג כ ע"ג) אף רבי אליעזר הפטריציוס מתיר אכילת חגבים.  ↩︎

  30. וכן הוא אומר לענין אחר “המוציא מחברו” וכו'. תוס' מנחות פי"ג ה"ב.  ↩︎

  31. ראה ירוש' שם בשם ר' ישמעאל ובבלי נידה מז ב, שנראין דברים, שלדעת רבי ישמעאל אם אין שומר מיוחד אין החצר קובעת, ולרבי עקיבא כל שאין פותח בלא דעת בעלים קובעת היא.  ↩︎

  32. לענין מתנות כהונה, מצינו את ר' דוסא בן הרכינס (“פטריציוס”) מקל אצל ראשית הגז למעלה מן החכמים (חולין פ"יא מ"ב), ואת ר' אליעזר מקל במקום אחר ורבי עקיבא מחמיר (תוספתא תרומות פ"ז ה"ט). וכן לענין ריבוי תרומה שר' אליעזר ור' ישמעאל כנגד כהנים ורבי עקיבא עם רבי טרפון – לזכותם (תרומות פ"ד מ"ה).  ↩︎

  33. אין צריך לומר שיש מקום לעיון בתולדות נכסי הקדש בימי הבית. ברם, את שבידינו מן המסורת הבדוקה אין נותן ידים לפי שעה להסיק על “משק ממשלתי” או בדומה לכך, והרי יש לראות דבריו של רבי עקיבא ולהעריכם מתוך שפופרת מוסרית־דתית גרידא, מעין מה שיִחסוּ הנוצרים למשיחם (אצל מוכרי הקנים בהר־הבית). והוא עיקר טעמה של ההלכה האוסרת “לעשות סחורה בבכורות ובתרומות” (שביעית פ"ז מ"ג).  ↩︎

  34. ואף־על־פי שמצינו “תני דר' שמעון בן יוחאי בדבי ר' ישמעאל”, מכל־מקום, כל שעה שאין ראָיה לכך, אין לנו ליחס המסורת בכגון זה לחוץ משל ר' שמעון עצמו.  ↩︎

  35. תוספתא ר"ה פ"א ה"ג.  ↩︎

  36. עיין לעניננו משנת ר"א, עמוד 100.  ↩︎

  37. וכן הוא “מגלה” על טמאי־נפש שבפרשת פסח שני, שהם מישאל ואלצפן, ספרי במדבר פיס' סח.  ↩︎

  38. ומצינו את רבי עקיבא נוטה להגשמה אף במכילתא בוא פי"ד (ירוש' סוכה פ"ד נד ע"ג). ורבי אליעזר – כנגדה. ואפשר שיש לנו לעמוד בפרשה זו על מסורת האגדה, שמיחסת לו לרבן גמליאל (פטריציוס!) מאמר שאמר לגוי – “אין מקום פנוי בלא שכינה”, להודיעך, שדעתו של הלה על האלהות רוממה ורוחנית היתה.  ↩︎

  39. סנהדרין פ"ב מ"ב; קידושין לב ב, תוספתא שבועות פ"א ה"ד, ועוד.  ↩︎

  40. צא ולמד מרבי עקיבא עצמו שמחמיר בטומאת עבודה זרה יתר על החכמים (שבת פ"ט מ"א), ורבי יהודה ה"פליביי", תלמידו של רבי עקיבא, דורש “אל תפנו לראותם ממש”, שאסור להסתכל בע"ז (ספרא קדושים פ"א; ירוש' ע"ז פ"ג, מ"ב ע"ג). ורבן גמליאל ה"פטריציוס" מברך על הנכרית (ירוש' ברכות פ"ט יג ע"ב). הרי שאין לצרף הדברים כמוֹת שעושה המחַבּר (ולגוף ההלכה, ראה חשמונאים א י לד, לומר ג' ימים לאחריהם “בריה דמועדא”).  ↩︎

  41. הפירוש מוכח מן המסורת שבמשנת ר"א (עמוד 167).  ↩︎

  42. פינקלשטיין מלמד על יחסו הנוח של רבי עקיבא לנכרים אף ממה שהתיר לתלמידו בנימין גר מצרי לבוא בקהל, לפי שבא סנחריב ובילבל את כל האומות. ברם, הלכה זו אינה שלו, אלא של ר' יהושע בן חנניה רבו (ידים פ"ד מי"ב).  ↩︎

  43. פינקלשטיין מדבר בפרשה לענין אהבת הבריות של רבי עקיבא ומלמד שהקל ביותר בדיני נפשות (סומך על המשנה מכות פ"א מ"י). והנה אין צריך לומר שכך היה, והרי הפרושים כולם דרכם בכך. אלא שיש לעמוד, תחילה, על מה שהוא מחמיר אצל עדים זוממים ובן סורר ומורה וכו' לענות דינם ולהמיתם “לעיני כל ישראל” (תוספתא סנהדרין פ"א ה"ז). ועוד, הרי עדיין לא הגיע למידת רבי ישמעאל האומר מכות בעשרים ושלושה (משנה סנה' פ"א מ"ב), למנוע את עונש המלקות, שהיה רוֹוחַ לאחר החורבן הלכה למעשה.  ↩︎

  44. לצד השני השוה מאמרו של ר' נחוניה בן הקנה (הפטריציוס!) רבו של רבי ישמעאל, בפסדר"כ (יב ב). ולרבי עקיבא עצמו דומה, שמאמרו על קטני גויים “אף־על־פי שאין יודעין להרע ולהיטיב אין באין לחיי העולם הבא, שלא כקטני בני רשעי ישראל, שנוחלין את העולם הבא (משנת ר"א, עמוד 99), אינו עשוי ללמדנו על האוניברסליות המוחלטת בהשקפת־עולמו הדתית. יש עוד להוסיף בפרשה מה שהמחבּר מבקש (בלא יסוד הוגן) להודיענו, שרבי עקיבא קבע “כלל גדול” – מלחמה באמונות תפלות (כבר נגענו בכך למעלה) והריהו סומך על לשונו בתוספתא (יום הכיפורים ג ב), בענין הגורל לה' שעלה בשמאל, אם מותר לשנותו לימין – “אל תתנו מקום למינים לרדות אחריכם”, שלדעת פינקלשטיין אמרו רבי עקיבא להוציא מלבן של המאמינים בתפלוּת, ברם, פשוטו של לשון הוא, שלא יהו צדוקים מלעיזים על החכמים, שהם מהפכין ומעוותין את הישר, ויבואו ללגלג עליהם, וכבר מצינו לשון זה עצמו בפיו של רבי עקיבא במקום אחר בתוספתא פרה (פ"ג ה"ג), וענינו שם מחוּור, וכנ”ל. לפיכך אין ללמוד מכאן דבר על דעתו של רבי עקיבא בפרשה.  ↩︎

  45. מדרש “ריבויים ומיעוטים” ויִתוּר תיבות (ואותיות, כנראה) כגון אתין וגמין ואכין ורקין למד מנחום, ולענין גופי ההלכות ראה להלן. אלא שיש להיאמר כאן, שבעיקר היה רבי עקיבא משובח בפיהם של חכמים בני דורו כ"דורש ומסכים להלכה" ולא כמחדש, או אף מוסיף במידה גדושה. בלשון הזה מקלסהו רבי טרפון וכמוֹתוֹ ר' יהושע (סוטה פ"ה מ"ב) ורבי דוסא בן הרכינס (תדא"ז). וכן הוא עיקר ענינה של המסורת שבמנחות כט ב ללמדך שדורשן גדול היה. ועיין עוד עירובין יג א.  ↩︎

  46. ודאי אין בידינו להחליט בפרשה לומר שרבי עקיבא לא חידש כלום; אלא שאין ידים לתלות בו את הכל מאחר שאין אנו יודעים ידיעה ברורה מה עשו חכמים לפניו.  ↩︎

  47. ראה דבריו של רבן יוחנן בן זכאי בברייתא ב"ב י ב. וגדולה מזו (ומשל רבי עקיבא) אתה מוצא ב"כלל גדול" שקבע רבי יהושע (ואף הוא נראה שאינו ראשון) – “הא יש צדיקים באומות העולם שיש להם חלק לעולם הבא” (תוספתא סנהדרין פי"ג ה"ב), ונראה שמסייעו בעל “עזרא הרביעי” א לד'.  ↩︎

  48. כך למד רבי מאיר תורה אצל רבי ישמעאל ורבי עקיבא (השוה בבלי עירובין יג), ובן עזאי קובל שלא שימש את רבי ישמעאל, ורבי לומד אצל ר' יעקב בר קורשאי ור"ש וממצה מידותיו של ר"א בן שמוע, ור' יוחנן לומד בפרק אחד אצל ר' חנינא בציפורי ואצל ר' אושעיא בקיסרין ואצל ר' ינאי. וכבר הורה ר' יוסי הלכה למעשה לענין כהן שמותר להיטמא ולצאת לחוץ־לארץ “שלא מכל אדם זוכה ללמוד” (תוס' מו"ק פ"ב ה"א והקבלות בבבלי וירוש'; שמחות פ"ד הי"ד). וראה לענין דעות שונות בפרשה, עירובין נג א; ע"ז יט א.  ↩︎

  49. על־כל־פנים הרי היה רבי טרפון אף הוא בפרנסת השדה, וברור שהקבלת המעשים, מתן דמיהם ל"סופרים ומַשנים" או לעניים, למה שציוָה רבי טרפון מעידה שלא היה בנתינתו מן הצדקה. אמנם כפי שיש ללמד מן התלמוד (נדרים מט ב), היו תלמידיו של רבי טרפון נהנין משדותיו במשהן.  ↩︎

  50. את שאמוּר בירושלמי (מע"ש פ"ה נו ע"ב) “אין שלח תלמידיה”, יש לפרש שהכוונה לתלמידו של רבי אלעזר בן עזריה, ראה מהרא"פ ודברי הגר"א וספר ניר.  ↩︎

  51. הריהו מלמד, שאלישע בן אבויה שנאהו ממאמרו שבמשנה אבות פ"ד מ"ב הלומד ילד וכו', שנתכוון לבטל את רבי עקיבא, שלמד זקן. ברם, אין צריך לומר, ששאלת הגיל בתלמוד היתה יכולה להעסיק ואף העסיקה את החכמים בכל הדורות. ואף הוא מוסיף (באדר"נ נו"א פכ"ד) כמה כללות בהלכות תלמוד תורה, לענין ההתמדה והזכרון והשכחה, כשאותו מאמר (בשינוי צורה) נבלע בהן, והרי אין להמליץ כולן על רבי עקיבא. אלא שקשה לדעת המחַבּר, הסובר שד' נכנסו לפרדס וכו' משמעו – שרבי עקיבא יצר מעין אסכולה פילוסופית שהכניס לתוכה ג' חכמים האחרים, מה ראה אלישע לאהוב את רבי עקיבא לאחר ששנאו.  ↩︎

  52. שהש"ר פ"א לפ' לריח שמניך טובים.  ↩︎

  53. אף בהוריות יג ב מצוי הלשון הזה, ושם הרי ודאי משמעו כפשוטו.  ↩︎

  54. [ברם ראה לעיל, עמוד 50, הערה 137. – ס.]  ↩︎

  55. כיצד חששו שלא תקבע הלכה על־פי מעשה (שברבים) יש ללמוד, דרך משל, מן התוספתא ברכות פ"ה ה"ב (ופ"א ה"ו) ופסחים ק א. ולענין הלשון של רבן גמליאל, כבר מצינו אותו אף בפי רב לרבי חייא דודו כצורתו ממש, בירוש' פ"ח על מעשה שעשה הלה.  ↩︎

  56. ועי' דרך ארץ פרק עריות ה"ו, היגר, 8–267.  ↩︎

  57. אמנם לשיטת הבבלי, רבי עקיבא סייע לר' יהושע ביותר כנגד הנשיא במעשה האחרון.  ↩︎

  58. פינקלשטיין כותב שמינויו של רבי אלעזר בן עזריה “הפתיע את החכמים”, ואף הוא עצמו הופתע עד שגמר לילך ולהתישב עם אשתו אם לקבל את המינוי. ברם, את שעושה המחַבּר העלאתו של רבי אלעזר בן עזריה משונה, אינו אלא מדמיונו. שהרי התלמוד מפרש הדבר, לפי שהיה עשיר ויכול היה לעמוד בפני השלטונות בממונו. ואף רבי עקיבא “היה יושב ומצטער ואומר לא שהוא בן־תורה יותר ממני אלא שהוא בן־גדולים יותר ממני אשרי אדם שזכו לו אבותיו” וכו', הרי שהלה לא חשב בענין כדרכו של המחבּר, ואת שהלך אצל אשתו להימלך עמה מה ראָיה מכאן, והרי מצינו אף את רבי עקיבא שביקשו למַנוֹתוֹ פרנס, שהלך להימלך “גו ביתיה” (ירוש' פאה פ"ח כא ע"א), שכך היתה דרכם של חכמים.  ↩︎

  59. כך אין ליחד שלא נעקרה משנת רבי עקיבא ואף־על־פי שחזר בו הימנה (עמודים 156, 333), לפי שרווח הדיבור, בידוע, אף על תנאים אחרים, שנשתמרו הלכותיהם כשהן סתומות אף לאחר שחזרו – “ומשנה לא זזה ממקומה”; כיוצא בדבר לא דיקדק (עמ' 159) כשהוא מעתיק מתוספתא אהילות פ"ה ה"ח ומב"ב נו ב, שאמר רבי יוחנן בן נורי לר' חלפתא – “אבל מה נעשה שרבי עקיבא חולק בדבר”, ללמדנו, שנתבטלה דעתם בהלכה מפני דבריו של רבי עקיבא. שאין אמור בברייתות “אבל מה נעשה”, אלא שהמחבּר שילשלו לתוך המקורות. ולא נתכוון רבי יוחנן בן נורי לומר, אלא שיש דעה חלוקה אצל רבי עקיבא, ותו לא. ואין הענין שונה ממה שאמר ר' יוחנן על ריש לקיש, כתובות פד ב.

    ואף ספק הוא אם רבי עקיבא נתחבר עם בן עזאי ובן זומא ואלישע להתעסק כאחד ובחבורה במעשי מרכבה. שאף־על־פי שבמסורת הבבלית שנינו: “אמר לו רבי עקיבא כשאתם מגיעין” וכו', מכל־מקום הרי אין פיסקה זו במקבילות שבתוספתא ושבירושלמי. ולפי שידענו (ירוש' חגיגה פ"ב עז ע"א), שרבי עקיבא הוא בעל ההלכה שאין דורשין במרכבה אלא ביחיד והוא חכם ומבין מדעתו. הרי דבר זה עם שתיקתם של המקורות על משא־ומתן בין רבי עקיבא לבין השאר בעניני “פרדס”, נותנים ידים לפרש כניסתם שלא בבת אחת ובצוותא.  ↩︎

  60. מלחמות ב יז ו.  ↩︎

  61. שם ד ט ג. סתם עבדים אלו ששיחרר אינם “עבדים עברים”, אלא כנענים, כשימוש הלשון אצל תנאים. ודומה שיש ללמד דבר זה ממלחמות ה י ה, מקום שאנו קורין על הקנאים (שעם שמעון בר גיורא ויוחנן) “הם הודו, שעבדים ובני ערבוביא וממזרים נשחתים שבעם הם”. ברם, אף העבדים הכנענים חציים ישראל, וכשמשתחררין – כולם יהודים.  ↩︎

  62. חיים פי"ב.  ↩︎

  63. מלחמות ז יא א. ברם, ודאי אין צריך לומר שבראש המלחמה היתה מעין קוֹאַליציה בין המיוחסים־הלאומיים ובין בני העם. ולמידין אנו דבר זה אף מהרכב המשל ששלח רבן שמעון בן גמליאל והסנהדרין שבגליל, להוריד את יוסף מגדולתו. שכּן היתה זו מורכבת ­­משני חכמים δημοτικοί ומשני חכמים מיוחסים. חיים פל"ט.  ↩︎

  64. ואף “אמונת האלף” המצויה אצל כמה מן הנוצרים הראשונים ומסורה לידם כ"משנה" של יהודים ענינה כאן, שהיא מסורת משל ישראל.  ↩︎

  65. ואף “אמונת האלף” המצויה אצל כמה מן הנוצרים הראשונים ומסורה לידם כ"משנה" של יהודים ענינה כאן, שהיא מסורת משל ישראל.  ↩︎

  66. תוספתא מע"ש פ"א הי"ג; ב"ב פ"ב ה"י; אהילות פ"ה ה"ח. וכן רבי אליעזר הולך אצל תלמידו לאובלין (תוספתא עירובין פ"א ה"ב) ומבקר אצל יוחנן בן אלעיי תלמידו בקיסריון, ורבי אלעזר בן עזריה בא לו אצל רבי עקיבא לבני־ברק (תוספתא סוכה פ"א ה"ט; שבת פ"ג ה"ג), ורבי אלעזר ברבי צדוק אצל רבי יוחנן בן נורי בבית־שערים (תוספתא יו"ט פ"ב הט"ו) ור' אלעזר הולך לר' מאיר חברו לערדסקוס (תוספתא נזירות פ"ה ה"א, אהילות פ"ד הי"א).  ↩︎

  67. קדמוניות ד ח יג.  ↩︎

  68. לפי שהושפע מאד ממאמרו. ברם, רבי עקיבא מעיד על עצמו "כל ימי הייתי מצטער על פסוק זה בכל נפשך אפילו נוטל את נשמתך מתי יבוא לידי ואקיימנו (תשוקה מעין זו לקידוש־השם אתה מוצא באותו דור אף אצל איגנטיוס, ראה מכתבו לרומיים ד ח). הרי שלא נצטרך להשפעה והתרשמות.  ↩︎

  69. כאן ישב רבי מאיר ואמר שמועה משמו של רבי ישמעאל ולא אמר שמועה משמו של רבי עקיבא.  ↩︎

  70. כל־עצמו של דבר, שהלך ר' ישמעאל לאושא, שנלמד ממקום אחד בתלמוד (ב"ב כח ב), אינו מחוּור, אלא שאכ"מ.  ↩︎

  71. ראה דוה"ר שם שכו–שכז, אלא שלא ציין מקור הדברים בברייתות, ואף־על־פי שמכל־מקום אין נמנע שאותו פירוש בהלכה מאוחר, הרי מאחר שאין ראָיה לכך קשה ללמד היפּוּכו.  ↩︎

  72. ואף־על־פי שכבר פירשו כן גרץ, ובתורת ספק – אף וייס בדדו"ד, שבית־המדרש בלוד נתקיים ימים רבים, ואף שלא באותו פרק, וגוף השאלה אינו ענין לשעת הסכנה במיוחד.  ↩︎

  73. ובשמחות (פי"א ה"ז): “אין מבטלין תלמוד תורה מפני המת והכלה. אבא שאול אומר המעשה קודם לתלמוד”.  ↩︎

  74. הריהו מלמד על התמעטות רוחו ממעשה שהחזירו ר' ישבב מפי ר' יהושע ו"חזר רבי עקיבא להיות שונה כדברי ר' ישבב" (תוספתא פ"ב ה"ט). ברם, וכי בזו בלבד חזר בו, וכבר החזירו בן עזאי ממשנת ר' יהושע (תענית פ"ד מ"ד; תוספתא שביעית פ"ב הי"ג), ורבי יהודה – ממשנתו עצמה (תוספתא עוקצין פ"ג ה"ב).

    וכן דבריו על רבי עקיבא שאיבד באותם הימים את כושר המלחמה בפטריציים (אף בתחום ההלכה) מבודין. שראָייתו מתוספתא אהילות פ"ד ה"ב אינה, לפי שכבר ראינו שרגיל היה רבי עקיבא לחזור בו וכדרכם של חכמים, שהיו מכריזין “דברים שאמרתי לכם טעות הן בידי”. ואף את ששנינו (תוספתא עדיות פ"א ה"י) על שנמנע להורות מפי רבי אליעזר ורבי יהושע בן חנניה בשני דברים, אינו ענין לכאן ללמד על חולשתו. שכבר מצינו אף חכמים אחרים נמנעים מלאסור או להתיר בשאלת הוראה ואין בזה מן “החולשה” (תוספתא חולין פ"ב הי"ג; ירוש' בכורים פ"ג סה ע"ד; שבת פ"ו ז ע"ד; יבמות פי"ב יב ע"ד ועוד). כיוצא בדבר רחוק לקבוע לאלו הימים את שאמר לו לתלמיד אחד (תו"כ תזריע פ"א) “צללת במים אדירים” וכו', ללמד שנעשה רגזן, שמליצה זו המצויה אצל חכמים מ"נוסח" בית־המדרש היא. וכן אין להונותו שחס על כבודו של רבי טרפון ש"נתקפח" על־ידי יהודה בן נחמיה ונזף בו ש"השיב את הזקן", שמדרך חכמים הוא הדבר, וכמוֹת שראינו.

    אלא שצריך עיון במה שהמחבּר מפרש המאמר שבתלמוד (עירובין פו א) “רבי עקיבא מכבד עשירים” לומר, שבו בפרק בגד ב"פליביות" שלו [כל־עיקרה של המימרה משובשת היא וצריך לומר: “ורבי יעקב (בן קורשאי, רבו של רבי) מכבד חסידים” ואין המסורת מתכוונת לומר אלא שבניגוד לרבי שכיבד עשירים היה ר' יעקב רבו מכבד חסידים, ראה בתשובת גאון, תשובות הגאונים, ליק סי' ש"נ, אוצר הגאונים לקידושין, עמוד 95. – ס.]. ולא שמסקנתו קרובה, אלא שענין זה טעון בירור כשהוא לעצמו, שכּן דן פינקלשטיין, שר' עקיבא לא היה עשיר, לעולם, ואף־על־פי שלא ידע מחסור, ומכפיר במסורת שבאדר"נ. ברם, אף האגדה התלמודית (נדרים נ א) מעידה עליו כן, אלא שהמאמר שבקה"ר פ"ט לפ' ואמרתי אני וברות רבה (פ"א) מלמדת לכאורה היפוכו של דבר. ואולי ייתכן לפרשו לימים הראשונים, אילולא המסורת המקבילה שב"משנת ר"א" (244). מכל־מקום ממעשה יהושע בנו (תוספתא כתובות פ"ד ה"ז) אין ראָיה, שעני היה רבי עקיבא, לפי שאין אביו של בן חייב לפרנסו לאחר הנישואין, ואשתו, נראה, עשירה היתה. ועדיין הדבר שקול. (משמחות פ"ח הי"ד משמע שעשיר היה וכחכמתו כן עשירותו, ע"ש).  ↩︎

  75. בסוף פרשה זו נעמוד על מקצת הלכות, שלא נזקקנו להן תחילה, ושהן מובאות על־ידי פינקלשטיין ללמד על־ידיהן, שפטריציים ופליביים מן החכמים נחלקו לענין הבטחת בנין המקדש (לדעתו, על־ידי טריינוס), שהראשונים ביקשו להיגאל בזרוע ודחו את הצעת המלכות (עצמה של ההנחה מוקשה ביותר; הגע עצמך ארבעים שנה ויותר נאנקו ישראל מן השעבוד ועכשיו שנזדמנה להם החזרת עטרה שנתפללו עליה “מהרה יבנה המקדש”, דחוּה בידים, לפי שתבעו את הכל). והרי הן הסמוכין לשיטתו. תחילה, מחלוקת רבי עקיבא ור' טרפון לענין הברכה בלילי פסחים (פסחים פ"י מ"ו), שהראשון מוסיף בה בקשה – “כן ה' אלהינו וכו' יגיענו למועדים… שמחים בבנין עירך” וכו', ור' טרפון התנגד לכך, לומר שרבי עקיבא רודף־שלום היה והחשיב את הבטחת המלכות וראה בה גאולה וחברו ה"לאומי" ביטלה. ברם, אין ידים לצמצם זמנה של המחלוקת באותם הימים ואין סעד לפרשה בדרך של “מעשה שאירע”, שיש לבארה בפשטות מבחינה הלכתית לומר, שחולקין הן אם מערבין בקשה בברכת הודיה (ונראין דברים, שר' טרפון תופס דרכם של ראשונים ור' עקיבא בא לחדש).  ↩︎

  76. חלוקת האישים וקביעתם באחד משני המחנות, לא זו בלבד שלפרקים רפויה היא בידי המחבּר (כגון אצל בן עזאי; ר' מאיר, ר' שמעון ואחרים), אלא שיש ואין היא מיוסדת על המקורות כל־עיקר. כגון ר' דוסא בן הרכינס, שהוא מעיד עליו במקומות אחדים שמבית שמאי היה. ברם, ר' דוסא גופו מעיד על עצמו שמבית הלל הוא ופוסק הלכה כמוֹתם (יבמות ט א; ירוש' שם פ"א ג ע"א), אלא שנוח לשיטתו שיהא עשרי זה מן ה"פטריציים". כיוצא בדבר אצל ר' יוסי הגלילי, שאין מביא ראָיה לכך ש"פטריציוס" היה. ברם, לפי שהיה מאנשי הגליל בעל־כרחו (לשיטתו) מונהו עם בני “אבות”, אלא שאותו מעשה שבירושלמי (כתובות פי"א לד ע"ב) ובמדרש (ב"ר פי"ז, ועי' מראי־מקומות אצל תיאודור) על אשתו הרעה שלא היה בידו להוציאה מפני כתובתה שלא יכול לפרוע, מעיד לכאורה שלא היה עשיר. כיוצא בדבר הוא קובע בפשיטות, שפפוס (או פפייס), בר פלוגתיה דרבי עקיבא, פטריציוס היה, ברם, אין הוא מביא מקור לסייע לכך. והרי דומה ש"מעגל־קסמים" יש כאן, שלכתחילה הוא בא ללמד מן המעמד על טיבה של ההלכה וגורמיה, ולבסוף הוא מסיק מהלכותיו של האומר, ואף־על־פי שאין בגופם ראָיה לענין הנידון ממש, אלא שהן שנויות במחלוקת (של חכמים בני “מעמד” מסוים) על מעמדו של זה.

    כיוצא בדבר מחוּור אצלו, שר' טרפון מבית שמאי, ומציין ירוש' שביעית פ"ד לה ע"ב ויבמות טו א ומשנת ברכות פ"א מ"ג. ברם, הירושלמי שם מעיד, שלא נהג כבית שמאי אלא בב' דברים (ואף הבבלי ביבמות, אין ראָיה שהוא רואה את ר' טרפון כמבית שמאי, ראה רז"פ מהדורה ב – 108–109 – ודדו"ד ח"ב, עמוד מב. ויש אף לעמוד על כך, שבתוספתא יבמות פ"ו ה"י ובירוש' שם פ"א ג ע"א גורס “שאשיאנה לכהונה”, בשיטת בית הלל, וכמסקנת הבבלי).

    כללו של דבר, כדי שיהא בידינו ללמד, ואפילו בדרך של הצעה בעולם, על שיטת חכמים בהלכה ועל הגורמים הראשונים שלה, עלינו לירד לעומקה של תורתם, להקיפה וּלמַצוֹתה ולהכריע מרוב מנינה ובנינה על דעתו של החכם, ובכלל זה אף כשאנו באים ליחד תנאים כשאין לנו עדות מפורשת במסורת, בבית־מדרשם של בית שמאי ובית הלל. וחבל, שלא נהג כן המחבּר.  ↩︎

  77. כגון ר' מאיר (שבת קלד א; ירוש' שם פי"ד יד ע"ג), ואף ר' יוסי הכהן, מתלמידי רבן יוחנן בן זכאי, נהג לחומרא כבית שמאי ולמעלה מהם (תוספתא צוקרמנדל פי"ג הי"ג; בבלי שם יט א; ירוש' פ"א ג ע"א). ו"צנועי בית הלל היו נוהגין כדברי שמאי" להחמיר (דמאי פ"ו מ"ו).  ↩︎

  78. צא וראה נוהגו של ר' יוחנן בן החורנית, ש"אף־על־פי שמתלמידי בית שמאי היה לא היה נוהג אלא כדברי בית הלל" (תוספתא עדיות פ"ב ה"ב; יבמות טו ב) ומכל־מקום לא נעקר מבית־מדרשו (שנראין דברים, שעשה כבית הלל לחומרא). וראה אף ערלה פ"ב מי"ב, שיועזר איש הבירה מתלמידי בית שמאי שואל בהלכה את רבן גמליאל הזקן ומקבל הימנו.  ↩︎

  79. כלים פ"ט מ"ב; אהלות פ"ה מ"ד.  ↩︎

  80. ודאי, ייתכן שפעמים היו תוצאות המנין תלויות בביאתם של התלמידים. ברם, אין להכחיש שבדרך־כלל היו מצפים, שהמשא־והמתן בבירורי ההלכות יגרום לשינויים בדעותיהם של החכמים, ומיכן אפשר היה ש"רבו תלמידי בית שמאי על בית הלל", ובהיפוך, כגון במעשה בבא בן בוטא.  ↩︎

  81. לפי דרכו של פינקלשטיין צריכים היינו להונות את רבי יהושע בן לוי בקרבה למינות, הואיל ודר בשכנוּתו של מין (ברכות ז א).  ↩︎

  82. ועי' לשונו (בפי רבי מאיר) “התועב הזה”, עירובין סח ב.  ↩︎

  83. דומה, שפינקלשטיין לא השמיע לאזניו יפה את שהוא כותב במ"א (עמודים 17–316), שכל מקום שמצינו את רבי אליעזר ורבי שמעון כבני־זוג בהלכה הרי הם רבי אליעזר הגדול ורבי שמעון בן נתנאל (הדברים עצמם דחויים). הרי שהיה כוחו של הלה יפה בתורה (מה שאי אפשר, אילו נכנס לבית־המדרש מפני כבודו של בית הנשיא, כדברי המחבּר).  ↩︎

  84. השוה חשמונאים א יב ו; שם יג לו; שם יד כ (הכהן הגדול והסנהדרין) לחשמונאים א יב כ; טו יז (לכהן גדול בלבד), והשוה עוד איגרת אריסטיאס לה.  ↩︎

  85. מדרש תנאים, עמוד 176.  ↩︎

  86. חיים פל"ח.  ↩︎

  87. ואפילו תאמר, שמתכוון לאותו ענין מה בכך, והרי כבר שנינו בתו"כ (אחרי מות פ"ט, וייס פה ב) “לא המשנה נגיד אלא המעשה נגיד”, והרי ספר זה משל בית רבי עקיבא ה"פליביי" הוא, דבר שמודה בו המחבּר, ובא ללמד מסתומותיו של הספר על “ההלכה הפליביינית” של רבי עקיבא. הרי שאין לראות כאן “אבן־פינה” לתורתם של החכמים הפטריציים.  ↩︎

  88. עיקר הכל בשתיקה. וכן משל הוא המאמר בירוש' (יבמות פט"ו ט"ו ע"ב) דשתק מתגר ודמשתעי מפסד (כצ"ל) (השותק משתכר והמדבר מפסיד).  ↩︎

  89. אף־על־פי שמקובל הדבר אצל כלל החוקרים ללמוד מן המאמר שבאדר"נ (פ"ג), שבית שמאי מנעו תורה מן העניים, מכל־מקום עדיין היא שקולה ומפוקפקת. לפי שבאדר"נ נו"ב פ"ד (שכטר, 14) אין אנו קורין אלא “בית שמאי אומרים אין שונין אלא לכשרים לבני אבות ולבני בני אבות”. ונראה ש"בני אבות" ענינו, שאבותיו כשרים אף הם על דרך שאמרו “והחוט המשולש” וכו', ואין כאן עשירים, אלא שאף באדר"נ נו"א יש לכאורה לדקדק ש"עשיר" אינו מעיקר המסורת, לפי שבית הלל בתשובתם לבית שמאי אין מזכירים אלא את “הפרושים” שנתקרבו לתורה, והדעת נוטה איפוא לקיים הנוסח שבאדר"נ נו"ב. וכבר מצינו את ר' שמעון בן יוחאי שונה אף הוא “אין לך רשות לשקע עצמך בדברי תורה אלא לבני אדם כשירין” (ירוש' ע"ז פ"ב מ"א ע"ד, וראה גם דברי רבי שמעון בן אלעזר בתוספתא ע"ז פ"ו ה"ח – השונה לתלמיד רשע וכו').  ↩︎

  90. ירוש' פיאה פ"ח כ ע"ד.  ↩︎

  91. יומא לה ב.  ↩︎

  92. אפשר שיש להפריש לענין כשרותם של התלמידים בין מה שהורו בית הלל לבין נוהגו של רבן גמליאל שהראשונים דיברו ביחידים, ברם רבן גמליאל תיקן לבית־המדרש הגדול והמיוחד שבדור.  ↩︎

  93. אף רבי עקיבא הפליבי נשתמש כרבן גמליאל ממש ב"תיבת־הקסמים" “שאלו” ליתן רשות לתלמידים לפתוח, שמחות פ"ח הי"ג.  ↩︎

  94. וכבר מצינו לוקה בנפשו, בלשון חכמים.  ↩︎

  95. הוה למד ממה ששנו בברייתא (מגילה כא א): “מימות משה ועד רבן גמליאל לא היו למידין תורה אלא מעומד משמת רבן גמליאל… והיו למידין תורה מיושב”, שרבן גמליאל ביקש לקיים את הסדרים הראשונים של בית־המדרש, וכן הוה אומר על שקיפח את ר' יהושע שהיה הדבר לפי שעבר (על דעתו של רבן גמליאל) על סדרי ההוראה (אף האמוראים היו מכין ועונשין את החכמים, שעברו על הסדרים הנ"ל, ראה, למשל, מעשה ר' יעקב איש כפר נבורייה, בירוש' יבמות פ"ב ד ע"א והקבלות בקידושין ובמדרשים), צא וראה את שהעידו (נידה כד ב) על חנניה בן אחיו של ר' יהושע שהורה ואמר לו רבן גמליאל לרבי יהושע בן חנניה הנהג בן אחיך ובוא על־מנת לקפחו, וכשנודע לו שהורה הלה מפי דודו לא יִסרו רבן גמליאל, וברור לפי שחנניה לא היה אותה שעה “ראוי להוראה” כגון זו (ואין צריך לקבוע את המעשה לאחר שהורידו את רבן גמליאל מגדולתו שנתרכך לבו, כמוֹת שמדמה המחבּר). ולענין השאלות בבית־המדרש, השוה מעשה ר' ירמיה שהוציאוהו לפי שעה מבית־המדרש שבארץ־ישראל על שאלה שלא כהוגן (ב"ב כג ב).  ↩︎

  96. בכמה מקומות מכריע רבי אליעזר בין בית שמאי ובית הלל, לקיים דבריהם ואף הוא הולך בשיטתם של בית הלל בהלכות אחרות, אלא שאכ"מ לכותבן.  ↩︎

  97. כך לענין ההפלגה בדברים כבר מצינו את ר' יהושע נוהג כן (ע"ז פ"ב מ"ה; תוספתא פרה פ"י ה"ג). ולענין ההקפדה והקללות, כבר מצינו את בר קפרא נוזף בתלמידיו והן מתים (ברכות לט א; ירוש' שם פ"ו י רע"ג). ואף החסיד ובעל המעשים, נחום איש גמזו, מקלל את רבי עקיבא תלמידו. ובבא בן בוטא אומר עליהם על בית שמאי (שהיה אחד מהם) – “יישמו בתיהם של אלו” (ירוש' ביצה פ"ב סא ע"ג). ובמקומות הרבה אמרו חכמים על מי שאינו מהדר בדקדוקי מצוות לעשותן כתיקנן, ואף־על־פי שמותר הדבר מן הדין – “תהא לו מאירה” (סוכה פ"ג מ"י; תוספתא קידושין פ"א הי"א; ברכות כ ב; ירוש' מו"ק פ"ג פב ע"ב ועוד). ושמואל מקפיד על רבי אלעזר שמסר שמועה בשם רב ומצווה להלעיטו שעורין (כתובות עז א), ורבי אומר ללוי לאחר שאלה – “כמדומה לי שאין לו מוח בקדקדו” (יבמות ט א), וכן כל כיוצא באלו.  ↩︎

  98. ומכל־מקום מצינו אותו משנה מעשיו וכופף עצמו בהלכה ל"חבריו" שנמנו, ביצה ה ב ור"ה לא ב (אין צריך לומר ש"חבריו" אינם רבן יוחנן בן זכאי, כסברת התלמוד), וכמוֹת שהוא שמח למנינם של חבריו (שהיה מרוחק מהם) והעלו הלכה לאמיתה (ידים פ"ד מ"ג).  ↩︎

  99. נדרים פ"ט מ"י. ושמא יש לעמוד, בזיקה להצעת מידותיו של ר' ישמעאל, אף על עדוּתו של התלמוד (שבת יב ב) שהלה “משים עצמו על דברי תורה כהדיוט”.  ↩︎

  100. וכבר מצינו חכם שנשאל על־ידיו (ר' שמעון בי ר' יוסי בר לקוניא, ושמא הוא ר' שמעון שבב"מ לנוסח ד' ויניציא א') משיב לו בלשון הזה “מילה דמיינוקייא אמרין בכניסתא בכל יום את שאיל לי” ומעתיק מקרא שמן התורה (ירוש' הוריות פ"ב מו ע"ד). ואפשר היה לפרש על דרך שאמרו (ירוש' פסחים פ"ו לג ע"א) “כל תורה שאין לה בית אב אינה תורה”, ובקרוב ללשון “מטונך”, אבל אינו נראה.  ↩︎

  101. עירובין כט א וש"נ; ירוש' פיאה פ"ו יט ע"ג, והקבלה שבסוטה; ביכורים פ"ב סה ע"א.  ↩︎

  102. תוספתא ברכות פ"ד הי"ב; יום־הכיפורים פ"א הט"ז (והקבלות שבתלמודים); טהרות פ"ו הי"ז.  ↩︎

  103. ואף רבי עקיבא עצמו נקרא כן בפי ר' דוסא בן הרכינס (תדבא"ז, איש שלום פרקי ד"א) – “עקיבא הדורשן”.  ↩︎

  104. וכך היה אומר עליו, על ר' מאיר, שאף־על־פי שלבלר היה מכל־מקום לאחר שנתחתן עם רבי חנינא בן תרדיון הפטריציוס(?) נתחבר אף הוא אל כת המיוחסים. ברם, הרי למדנו מן המדרש (קה"ר פ"ב לפ' ושנאתי), שהיה משתכר דמים מועטים ומתפרנס בדוחק לאחר שהיו לו בנים, ולא חש לעתידם.  ↩︎

  105. ביותר הוא מקפח את ר' שמעון בן יוחאי, שהיה גיותן עד כדי כך שהגיעה יהירותו לידי חילול השם. והראָיה, שאמר רואה אני את דברי מדבריו (של ר' עקיבא רבו). והרי, טוען המחבּר, אף בן עזאי אמר דבריו בחייו (ושמא אף במעמדו) של ר' עקיבא, ור' שמעון בן יוחאי – לאחר מותו. וכבר מצינו את ר' אלעזר ב"ר שמעון שאומר “רואה אני את דברי ר' יוסי מדברי אבא” (ספרי דברים פי' לח), ואין בכך כלום, לפי שהוא בנותן טעם להלכה, וכרבי שמעון, אלא שאף בן עזאי אומר לו לרבי עקיבא “אינה היא המידה” (שקלים פ"ד מ"ז). ואין צריך לומר שלשון זה אינו מלמד על יוהרה וכיוצא בכך. ולענין “חילול השם” הרי פינקלשטיין תופסו ממה שאומר “שלשה הקדוש־ברוך־הוא שונאן ואף אני איני אוהבן”, הרי שהשוה עצמו לקונו. ברם, אין ספק, שגופו של לשון מדרך המליצה של ספרי משלות הוא, והריהו מעורה בנוסחה העתיקה “אלהים ואנשים”, וכבר אנו קורין כיוצא בו בבן סירא (כה א) “בשלש חפצה נפשי ונאות הן לפני אלהים ואדם” ושם כז כד רבות שנאתי… וגם ה' ישנאנו. ולענין מאמרו ראיתי בני עלייה וכו', הרי אף כאן אין לנו להתמיה ביותר, שכּן מצינו חכמים אחרים המובטחים בגדולתם ובצדקתם כגון נחום איש גמזו החסיד, שאמר בשעת מיתתו – שמובטח לכם שכל זמן שאני בבית אין הבית נופל (תענית כא א). ואף רבן יוחנן בן זכאי נהג ב"חוצפה כלפי שמייא" מהכרת עצמו (ירוש' תעניות פ"ג סז ע"א). אלא שנראין דברים, שהמאמר הנ"ל אמרו רבי שמעון בן יוחאי לאחר שיצא מן המערה הוא ובנו והטיח כנגד חבריו שהשלימו עם המלכות ולא נתיסרו כמוֹתם. על־כל־פנים מי שאומר (סוטה ד ב) “כל אדם שיש בו גסות הרוח כאילו עובד עבודה זרה” ודברים אחרים כיוצא בהם, לא ייתכן לראותו גיותן ומתיהר “כפשטות” (ראה ביחוד משנת ר"א, עמוד 61).  ↩︎

לפנינו שני חלקים ראשונים של ספר גדול, ואין צריך לומר, שאי־אפשר לדון את סופו של החיבור על שם תחילתו, וביותר שבשני חלקים אלו עוסק המחַבּר ברוב הפרקים בתקופת המקרא, דבר שאין לו ענין במישרין עם גופו של הספר, שענינוֹ התורה שבעל־פה. מכל מקום יש בידינו לבחון לא רק אותם דברים שנאמרו כאן, אלא אף להעריך את השיטה הכוללת השקועה ביסודו של החיבור כולו. לפי שבפרקים הללו ביקש המחַבּר להניח יסודות להשקפתו הכללית על־ידי מחקרים לדוגמה בהלכות מסוימות, “ואין בפרט אלא מה שבכלל”.

ברם, עד שאנו פותחים בהערכתו של הספר, עלינו לעמוד תחילה על המכשולים העצומים שעמדו על דרכו של החכם כשבא לכותבו. שלא זו בלבד שעדיין לא זכינו להכרעה בכמה שאלות־יסוד שנזקקו להן חכמים, ראשונים ואחרונים, אלא אף חסרים אנו בכמה ענינות עבודות מחקר כל־שהן, שהיו עלולות לסייע לו לאדם, הבא לצייר דמותה השלמה של ההלכה בהתפתחותה. אחד חקר תולדותיהן של ההלכות בפרטותן, ואחד ידיעתם של אישי־המסורת, נושאי התורה שבעל פה והמוסדות שבתוכם ועל־ידיהם נוצרה ההלכה ונתגלתה, ואחד חקר המקורות הספרותיים שההלכה שקועה בהם – בכולם אתה מוצא פרוץ מרובה על העומד. ועל כולם – העדר הוצאות מדעיות אצל רוב בנינה של ספרות זו (משנה, תוספתא, בבלי, ירושלמי, תורת כהנים ועוד). קשיים אלו גדולים עד כדי כך שהם עשויים ליאֵש את החכמים מלנסות בשעה זו “לחתום תורה”, כשעדיין לא זכינו אף לפתוח בה כראוי. לפיכך יש לנו להוקיר מתחילה את יופי־כוחו של המחַבּר, שהשתדל להקיף את חומר־הענינות העצום, לעורכו ולפרשו ולבנותו בנין שלם.

אלא שמפני הסיבות האמורות לא זכה המחַבּר לפי שעה להקים אותו בנין שנכסף לו, ואף לא עלתה בידו להניח יסודות מאוששים לבנין זה.

אב לתקלות הרבה, המצויות בספר ושנעמוד עליהן להלן, רואה אני בעצם מבנהו ותכליתו, לפי דברי המחַבּר בהקדמה: “ולפיכך אין מתכלית הספר אלא לתת היקף כללי של עיקרי הלכות ושרשיהן ולהציע את תולדותיהם והתפתחותם עד כמה שהוא נחוץ להוכיח על המניעים ההיסטוריים שגרמו ליצירת בראשית של ההלכות… כללו של דבר אין הספר עוסק בחומר אלא בצורה, לא במה שנתהווה אלא באיך שנתהוה”. שכּן כל שעה שאין לנו משניות ברורות במקצועות ההלכה לידע כיצד הורו הלכה פלונית בתקופה פלונית ובמקום פלוני או בבית־מדרש פלוני עובר להכרת “המניעים ההיסטוריים”, שאנו באים לפרש על־ידיהם את “התפתחותן התמידית וגלגוליהן וחילופיהן” של ההלכות, חסרים אנו את היסודות הראויים למחקר מעֵין זה שנתכוון לו המחַבּר. והרי אנו עשויים בתנאים הללו להיגרר אחרי הנחות־יסוד העלולות לפרקים לכפות עלינו דעות רחוקות ולהבריחנו מן העיון השלם בכל החומר הנוגע בענין, שלא יהו דעותינו נובעות מן המקורות, אלא כופות אותם להתפרש על־ידי הנחותינו הראשונות. ואמנם בכמה מקומות אנו נתקלים בספר זה במסקנות זרות או מפוקפקות, שאינן אלא פרי נטיית דעתו של המחַבּר (ושל חכמים אחרים שקיבל מהם), שנתעלם מלעיין ולבדוק בפרטות ונמצא בונה על קרקע תיחוח.

שני לו לאב־התקלה הנ"ל, יש לראות במה שלא יִחד בחלק ראשון פתיחה כוללת לבירור המקורות הספרותיים, הנוגעים בתולדות ההלכה. ראשונה, ספרי המסורת שהתורה שבעל־פה כלולה בהם, לידע זמנו ומקומו ומידת נאמנותו (בקבלה) של כל אחד מהם, לפי שהמקורות משתנים זה מזה בכל הבחינות הנ"ל. וכשאנו באים לדון בהלכה, כיצד נאמרה ואימתי נשנתה תחילה והיכן היתה נוהגת, הרי עלינו להבחין עובר לכך טיבם של המקורות, המעידים עליה, בדרכים הללו. על־ידי העדר זה הביאנו להתעלם לפרקים מהערכת המקורות, בדרך שאנו עשויים לראות את כל ספרות המסורת כחטיבה אחת, בלא הבחנת המוקדם והמאוחר, הנאמן והמפוקפק, הבבלי והארץ־ישראלי. ואף נראין דברים, שלא נתן דעתו משלם לבדיקת הטכּסטים ונוסחאותיהם.

ובשניה, הספרות החיצונית שיש בה זיקה להלכה, והם כתבי פילון ויוסיפוס, הספרים החיצונים וספרי הנוצרים הראשונים. בספרים אלו כרוכות שאלות הרבה, שעדיין לא נתישבו (ואם נתישבו, הרי בלא הכרע). ועדיין אנו צריכים תלמוד על היחס של אותה הלכה לזו הקבועה שבמסורת. ואילו יִחד טשרנוביץ פרשה לענין זה, הרי היה מקל עלינו במידה מרובה את העיון בכמה ענינות שהוא עוסק בהם. אלא שאף כאן נראה, שלא נתן לבו במידת הראוי להערכת הספרים הללו ולהלכותיהם כשנזקק לספרו. הרי שאנו נטולים אותו בסיס ראשון, הנחוץ לחקר תולדותיה של ההלכה – ידיעת מהותם, נאמנותם, זמנם ומקומם של המקורות הספרותיים, שבעל־כרחנו אנו חייבים להיזקק להם תחילה. ומעתה נפתח לעיין בדבריו של המחַבּר פרק לאחר פרק וענין לאחר ענין (לפי שעה הריני מיחד את הדיבור על חלק א' בלבד).

החלק הראשון חלוק לחמישה שערים, מהם שנים האחרונים (שער הקבלה ושער האומה) דנים בזיקה שבין התורה שבעל־פה והתורה שבכתב והם שייכים בגופם לחלק השני, הבא להציע בדרך שיטתית, לפי דרכו של המחבר, את תולדות ההלכה בתקופת המקרא.

הרי שעיקר חלק ראשון הם שלושה שערים הראשונים “שער הערכין”, “שער האמונה” ו"שער הדין". בראשון שבהם נתכוון המחבר לפרש “מונחי ההלכה, גדריהם ודרכי שימושיהם”, בשני – “מושג התורה שבעל־פה והקבלה על דעת רבותינו”, ובאחרון – “היסוד החוקי של התורה שבעל־פה”.

בסעיף הראשון מתעסק טשרנוביץ באיסור כתיבתה של תורה שבעל־פה ומשער בענין הנידון כמה השערות. כך הוא אומר (עמוד 2): “ואפשר, אדרבא, שהחכמים רצו על־ידי כך לתת חיזוק לדברי סופרים, כי הצדוקים שלא הודו אלא בדברים שבכתב היו כותבים גם הלכותיהם בספרים, כמו שנאמר במגילת תענית: בי”ד בתמוז עדא ספר גזירתא… וכמה ספרים אחרים נתיחסו לצדוקים (שבת קטז א)“. ברם, מנַיִן ש”כמה ספרים אחרים נתיחסו לצדוקים"? והרי בשבת שם אין נזכר אלא ספר אחד (אין צריך לומר שאיני יורד כאן לשאלת אותם הספרים החיצונים, שיש חכמים הרואים אותם כמעשי ידיהם של הצדוקים, דבר שהפליג בו ביותר Leszynsky בספרו, ולא ל"ספר ברית דמשק" שחלוקין החכמים אף בו). ואף הוא אינו של צדוקים, שאותו “פילוסופא” אין יכול להיות צדוקי, שהרי הוא אומר: “מן יומא דגליתון מארעכון איתנטילת אורייתא דמשה ואיתיהיבת ספרא אחריתי” (מיום שגליתם מאדמתכם נטלה תורת משה ונתן ספר אחר). ולהלן מעתיק רבן גמליאל מאותו ספר – “אנא לא למיפחת מן אורייתא דמשה אתיתי” (אני לא באתי לפחות מתורת משה) וכו', הרי שאין המסורת מדברת בצדוקים אלא בכת מן הכיתות הנוצריות ואם כיון ל"ספרי מינין", המוזכרים שם (“הגליונין וספרי מינין אין מצילין אותם מפני הדליקה”), הרי אין אלו אלא ספרי תורה ונביאים וכתובים שכתבום מינין (נוצרים), וכענינו אף בתוספתא ידים פ"ב ה"י – “הגליונים וספרי המינין אינן מטמאות את הידים”. ואף “ספר גזירתא”, אין ראָיה גמורה שהוא של צדוקים, לפי שבגופה של המגילה לא נתפרש מה טיבו, והעדות השנויה ב"גמרא" של מג"ת, המאוחרת, אינה מוכחת לחלוטין, לפי שכמה מדבריה מעומעמים הם ולא מאומתים. ועוד, יש לתמוה שהמחַבּר מבקש להטעים זיקתם של צדוקים לכתיבת הלכות (שלהן) במה שלא הודו אלא בדברים שבכתב – וכי הכתיבה גרמה שיאמינו בדברי תורה ויכפרו בדברי חכמים, והלא קדושת התורה ואמיתה היא שגרמה, וכלום עלתה על הדעת, שהללו היו מאמינים בדברי סופרים אילו נכתבו אף הם. יתר על־כן, המחַבּר עצמו סובר, שהצדוקים כפרו בנביאים ובכתובים (ח"ב, שער הכיתות), והלא אלו כתובים ומונחים!

להלן (עמוד 3) משער טשרנוביץ, שאיסור כתיבת תורה שבעל־פה נדרש במיוחד על־ידי המתורגמנים. שכּן “אבי המאמר הזה הוא ר' יהודה בר נחמני המתורגמן”, והוא מסביר את הנחתו במה שבתרגום היו כרוכים מדרשות של הלכה, ואילו נכתבו הדברים שוב לא היינו צריכים להם למתורגמנים והיתה מלאכתם יתירה. ברם, מתורגמן במתורגמן נתחלף לו, שהחליף את המתרגמים בתורה במתורגמנים של החכמים, שהם ה"אמוראים", החוזרים על דברי רבותיהם הנאמרים בציבור ומשמיעים אותם בקול רם לתלמידים (מתורגמנים הללו אנו מוצאים בכמה מקומות אצל התנאים ואצל האמוראים, בין בארץ־ישראל ובין בבבל). ורבי יהודה בר נחמני הלא “מתורגמניה דריש לקיש” היה, אחד ממינם של האחרונים, מה ענינוֹ, איפוא, למתרגמי המקרא?

השערה נועזה מציע המחַבּר (עמודים 4–5) בענין “מגילת סתרים”, הנזכרת בשני מקומות בתלמוד ובשניהם מובאות בה הלכות של איסי בן יהודה. טשרנוביץ דוחה פירושו של רש"י, שלפיכך נקראה אותה מגילה בשם זה, לפי שאסור לכתוב הלכות ואיסי כתבן בצנעה, מפני השכחה, והוא מפרש את השם על־ידי ההנחה שהלכותיו של איסי בן יהודה סותרות להלכה המקובלת ונוטות לתורתם של האיסיים, שאיסי היה אחד מחבורתם, ולפיכך גנזון חכמים. מן הראָיוֹת (שכולן רחוקות) לאיסיותו של אותו חכם הוא מה שהלה מלמד: כי תבוא בכרם רעך בביאת כל אדם הכתוב מדבר, “והוא קרוב לשיטת שיתוף נכסים שהיו האיסיים נוהגים בו”. ברם, הלכה זו מורה אף יוסיפוס (קדמוניות דח כא), וכלום היה יוסיפוס איסי אף הוא? ובלא כך, כיצד עלה על לב, שאותו תנא, שהוא מתלמידי ר' יוסי בן חלפתא ור' אלעזר בן שמוע ומחבריו של רבי, מן האיסיים היה, בשעה שמלאחר חורבן הבית אין זכר למציאותם. ואשר לשם עצמו, נראה שענינו “מגילת פירושים” ודקדוקי תורה, וכמוֹת שמצינו “סתרי עריות” (חגיגה יד ב) ו"סתרי תורה" (ירושלמי כתובות פ"ה כט ע"ב) בהוראת דקדוקי הלכה שאינם מפורשים ולא גלויים במקרא, ובקבלה הדורות. וקרוב לזה לשון “גלו מסכתא” (עירובין נג יא), שפירושו: מפרשין שמועותיהן ומדקדקין בטעמו של דבר (רש"י שם), לשון שמצוי אף אצל הגאונים בשימוש זה.

להלן משתדל טשרנוביץ לברר שהיו כותבין הלכות, ושלא כמסורת הנ"ל, ומזכיר “קובצי הלכות שנזכרו בשמם בתלמוד”, ואלו הם: מגילת תענית, מגילת יוחסין, מגילת סימנין, מידות רבי שמעון בן יוחאי וה"פנקסאות" של אילפא ורבי יהושע בן לוי וזעירי. ברם, כולם אינם ענין לכאן, שמגילת תענית אינה קובץ הלכות, אלא רשימת ימים־טובים שנתקנו על־ידי חכמים, ומגילת יוחסין אינה ענין להלכות כל־עיקר (ואף־על־פי שבן עזאי למד הימנה בדרך אגב הלכה במשנה, יבמות פ"ד מי"ג), והיא פרשת יוחסין של משפחה אחת, ומגילת הסממנין של קטורת שביד בני אבטינס אינה קובץ הלכות אף היא, ומידות רבי שמעון בן יוחאי מנַיִן שכתובות היו. והלא מצינו “מידות” אף אצל תנאים אחרים, ועדיין הדבר שקול אם נכתבו ואם לא, “והפנקסאות” של חכמים הנ"ל (ויש להוסיף זו של ר' הלל ב"ר אלס, ירוש' כלאים פ"א כז ע"א) אינן אלא פנקסאות רגילות של עסקי ממון, שנרשמו בהן בדרך מקרה דברים הנוגעים להלכה, מפני השכחה (כדרך שרשמו כיוצא בזה אף על הכותל, ירוש' שם).

ומכל־מקום קרובה היא המסקנה שהעלה, שעיקר האיסור הנ"ל חל על הפרסום ברבים ולא על הכתיבה עצמה. אלא שטשרנוביץ מבקש סמוכין להנחה בדברי הרמב"ם בה בשעה שהדבר מפורש בתלמוד, תמורה יד ב, בלשון האחר שבשיטה המקובצת "אמרי רבנן אגירסייהו סמיכי וכיון דאיכא שכחה כתבין ומחתין וכי משכחנא מילתה מעיינין בספר וכו' (ויש להשוות הנוסח שבכ"י מינכן). אף אותו מאמר שבתלמוד אינו מתכוון אלא לומר, שאיסור כתיבת תורה שבעל־פה היא ללימוד שברבים בלבד.

בסעיף ב' דן המחבר ב"דברי תורה" וקובע, מה שהוא אמת ופשוט, שלשון זה כולל אף דברים שאין מפורשין במקרא ואינם אלא מדרש, לפעמים רחוק, או הלכה למשה מסיני. אלא שהוא אומר (עמוד 13): “ונראה עוד שבין החכמים עצמם היו שיטות שונות בזה, יש שהיו נוטים לדברי תורה כפשוטם וכמשמעם ויש שהיו נוטים לדרש יותר מלפשט”, לומר שהיו חכמים שראו את המדרשות כדברי תורה והיו – שקיבלו אותם כשל דבריהם. והוא מביא דוגמה לכך מן המחלוקת של ר' יוחנן וריש לקיש אצל קנין משיכה במטלטלין, שלדעת רבי יוחנן (לפי המסורת שבבבלי) אינו אלא מדבריהם, ולדעת ריש לקיש – מן התורה (וממחלוקת שניה של חכמים אלו, ההולכים כל אחד בשיטתו כנ"ל). והנה, ראשונה יש להעיר, שבאלו ב' ענינות אין האמוראים חלוקין בערכן של דרשות, אלא בהלכות מסוימות אם הן נדרשות מן התורה ואם אינן נלמדות מן המקראות כל־עיקר אלא שנתקנו על־ידי סופרים (ואמנם בענין זה מצינו במקומות הרבה, שר' יוחנן תופס הלכות ידועות כתקנות חכמים, ר"ה לב ב; ב"מ ג א; פג א; ירושלמי שקלים פ"ב מו ע"ג; דמאי פ"ו כה ע"ב; כתובות פ"ט לב ע"ד; ב"ק פ"י ז ע"ג ועוד). ובשניה, באותה מסורת של מחלוקת רבי יוחנן וריש לקיש אצל המשיכה בירושלמי שיטותיהן מוחלפות (ירוש' ב"מ פ"ד ט ע"ד; שביעית פ"ח לח ע"א). הרי שלא נשתיירה בידו, אף לדעתו, אלא דוגמה אחת לאותה הנחה כוללת.

וכן אין מיוסדת הנחתו (עמוד 14, הערה 1), שהירושלמי משתמש ב"דבר תורה" על־פי רוב במשמעו הפשוט, לפי שהוא נוטה לראות “תורה” רק במה שמפורש במקרא דוקא, מה שאין כן הבבלי, המרחיב מושג זה. שאותן שתי ראָיוֹת שהוא מביא מן הירוש' אינן מעידות כלום (יעוין שם), ואף אילו היינו מדקדקין באותן ב' סוגיות כדרכו של המחַבּר, לא היו אלו מספיקות לבסס אותה הנחה גדולה, והרי כמה דרשות רחוקות אנו מוצאים בירושלמי (והוא הדין אצל תנאים) שהן נידונות כ"תורה"! ולעצם דקדוקו ב"דבר תורה", ראוי להבחין שלשון זה אמור במקורות שטשרנוביץ מציינם בניגוד ל"דבריהם", הרי שכוח ה"תורה" באלו המסורות אינו אלא יחסי.

בסעיף ג' עומד טשרנוביץ על השימוש הכפול בלשון “דברי סופרים” שמשמעו דברים שחידשו על־ידי תקנות וגזירות (וכך שימושו הרגיל) ואף דברים שפירשום בתורה והם נידונים להלכה כ"דאורייתא". אלא שיש להעיר על מה שמביא מן התוספתא מקואות פ"ה ה"ד – “כזית מן הנבלה… ספיקו טמא שכל דבר שעקרו מן התורה ושיעורו מדברי סופרים ספיקו טמא”, כדוגמה לשימוש אותו לשון בדרך הראשונה, שאותה ברייתא יכולה להתפרש כדעתו של ר' יוחנן (החולק עם ר' אושעיא), שהשיעורים כולם הם כמן התורה (הלכה למשה מסיני) אלא שאינם מפורשים במקרא (ירוש' פיאה פ"א טו ע"ב וההקבלה שבחגיגה; בבלי עירובין ד א וההקבלות). ואם כן “דברי סופרים” כאן ענינם קרוב למשמע השני (ועי' כסף משנה פ"א מהלכות אישות ה"א).

להלן (סעיף ד') עוסק המחַבּר בביאור הלשון “קבלה” ו"דברי קבלה" שבמקורות, שענינו – נביאים וכתובים (אגב, טשרנוביץ מעתיק דבריו של בכר על השם הזה “שאינו מצוי בכל ספרות התלמוד”, בהוראת דברים של תורה שבעל־פה ואינו מציין אלא לאדר"נ נו"ב, פמ"ב. ברם בברכות סב א מצאנוהו בפי ר' אמי ור' אסי – “אין קבלה גמירינן”, ופירש רש"י “מסורת ומנהג שקבלנו מרבותינו”, אמנם הנוסחאות שבתיבה זו שם משתנות הן, השוה דק"ס, ובערוך פירשה שלא כפירוש רש"י הנ"ל). ועוד הוא דן בהסבר הכלל שבתלמוד “דברי תורה מדברי קבלה לא ילפינן”. לדעתו, אין כלל זה בא לומר אלא, שלפי “שסגנון התורה שהוא לשון הלכה וחוק לחוד ולשון נביאים שהוא לשון מוסר ומליצה לחוד”, לפיכך אין ללמוד מן הנביאים על התורה לענין הסגנון. ברם, באלו ג' המקומות שכלל זה מצוי בתלמוד, למידין בהן בגזירה שוה להלכה, ולא “ביחס לסגנון הלשון” (ודאי עצמו של הלימוד מיוסד על דקדוקי תיבות, אלא שאף כל שאר גזירות שוות כך הן). וטעמו של אותו כלל אינו, כהסברת טשרנוביץ, מפני ההבדל שבסגנון דברי הלכה ומשפט ובין סגנון דברים שאינם בגדר זה, שהרי אף בתורה עצמה כמה פרשיות יש שאינן “הלכה וחוק”, ואף־על־פי־כן למידין מהן בגזירה שוה על פרשיות של הלכה (לדוגמה, לימוד קנין כסף אצל אשה בגזירה שוה קיחה קיחה משדה עפרון, קידושין ד ב; ספרי דברים פי' רסח; ירוש' פ"א נח ע"ב וכן לענין אחוה מן האב אצל היִבּוּם, יבמות יז ב; ירוש' שם פ"א ב ע"ד). ואדרבא, לענין פירושי־מלים למידין אף מן הקבלה, וכמוֹת שאומר התלמוד (ב"ק ב ב) “האי גלוי גילתא בעלמא הוא” (השוה למשל ספרי במדבר פי' כ"ג – יזיר אין נזירה בכל מקום אלא פרישה… ואומר המה באו בעל פעור וינזרו לבושתו ועוד). ענינו של המאמר אינו אלא שאין לזוקק דברי קבלה לדברי תורה, כדי ללמד דבר הלכה שיהא כוחו כשל תורה, הואיל ונביאים וכתובים אין כוחם יפה כמוֹתה (וכענין הכלל שבמשנה, ידים פ"ג מ"ב – “אין דנין דברי תורה מדברי סופרים”).

זרה היא בעיני השתדלותו של טשרנוביץ ליישב את הסתירה שבין אותו כלל שבתלמוד לבין המקורות הרבים (של תנאים ואמוראים), הדנין דברי תורה מדברי קבלה להלכה, דבר שנתעסק בו רצ"ה חיות ב"תורת נביאים", על־ידי ההנחה הודאית, שהלכות הנ"ל, הנלמדות מן הקבלה, אינן אלא מדרבנן והלימודים הם אסמכתות בעלמא. וכי מנַיִן שלולב הגזול ביום־טוב שני שפסולו נלמד מן הנביאים (סוכה ל א) אין איסורו מן התורה? או טומאת אוהל של תקרובת עבודה זרה שרבי יהודה בן בתירה מלמדה מן הכתובים, מנַיִן שאינה כמדאורייתא (השוה תוספות חולין, יג ב ד"ה תקרובת). וכן הרבה כיוצא בהם.

לאמיתו של דבר יש לראות במקורות שתי שיטות חלוקות, שלאחת אין דנין דברי תורה מדברי קבלה, ולאחרת – דברי נביאים וכתובים כוחם יפה כשל תורה. על־כל־פנים אין זו מן המידה לכפות על מסורות הרבה של תנאים ואמוראים כלל שנתנסה בג' מקומות בבבלי בלא לבדוק אחריו ככל הצורך (אמנם עצם הענין מצוי אף בירושלמי, למשל, חלה פ"א נז ע"ב).

רחוקה היא אף הסברתו ללשון “דברי קבלה” על שם שהנביאים היו “מקבלי” “התורה הכתובה שלא היתה בימיהם ידועה לרבים” ושאר קבלות שבעל־פה (בדומה לכך כותב בכר, Terminologie, עמוד 165, בערכו). והרי “דברי קבלה” באים בזיווג ובניגוד “לדברי תורה”, כיצד, איפוא, ייתכן, שישמשו בהוראה הנ"ל? ואשר לעצמו של דבר, יש להעיר על הפירוש המתקבל שבתוספות תלמידי ה"ר פרץ לב"ק ב ב (הובא אף בשיטה מקובצת שם), שלשון “קבלה” הוחל על דברי נביאים, לפי שכל הנביאים כולם קיבלו נבואתם ממשה רבינו (רוצה לומר שכל הנבואות עיקרן מסיני).

סעיף ה' עוסק בבירור השמות “הלכה” ו"אגדה" בשימושם ובאטימולוגיה שלהם. והנה הוא כותב שהשם “הלכה” “יוצא למשמעויות הרבה”, ומעיר על מקומות אחדים שבהם הוחל השם על דברים שאינם בגדר הלכה לפי השימוש הרוֹוחַ (השוה הערותיו של צ. פ. חיות בספר היובל לר' ישראל לוי, עמוד 177, שדן בשאלה אף הוא). ברם, מלבד מה שאחדים מהם אינם ראָיה (דרך משל, ברכות לא א. המעשה שהתלמוד מביא לעיקר הברייתא, אין בידו להוכיח על כוונתם של תנאים, ואף הגמרא מעתיקה אותה מסורת מסוטה מו ב ולענין זכירת דברים של פרידה, ולא לענין “דבר הלכה” דוקא. ובלא כך, בתוספתא פ"ג הכ"א, גורס תחת “דבר הלכה” – “דבר של חכמה”, ובירושלמי – “דבר של תורה”, ובגליון כי"מ וברא"ש – דבר של שמחה, עי' דק"ס. והראָיה מאדר"נ פט"ו, שהביא חיות, אף היא אינה. שאותו קנתרן שביקש להקניט את הלל נתכוון לומר לו שבא לשאול הימנו הלכה, כדי שיפתח להסיח עמו, והלל השיב לו בלשונו, שלא לביישו), הרי יכולים “יוצאים מן הכלל” אלו להתפרש, שהם אשגרה. ומה שהוא כותב: “כמו כן השתמשו הרבה במושג הלכה במובן דרך הנהגה, וביותר בענינים שאין להם שום שייכות לדת ומשפט, כגון הלכות יצירה, הלכות כשפים, הלכות דרך ארץ, הלכות רופאים וכדומה”, אינו מובן כלל, שהרי אף באלו השמות “הלכות” משמען: נורמות (מקצועיות, כמובן, ולא של דת ומשפט).

כיוצא בזה קשה לירד לסוף דעתו של המחבר הכותב: “ההלכה באה כרגיל גם בניגוד לאגדה, אבל אף בזו התחומין מובלעין זה בזה והגבול שביניהן אינו קבוע” – לאיזו הבלעת תחומין הוא מתכוון? אמנם להלן (עמוד 28) הוא מפרש את דבריו יותר ואומר: “כשם שמצד הגדרת השם… כך מבחינת מושגו הפנימי והכוח המכריע שלהן התחומין שביניהן מטושטשים וכהים”. ברם, מה ראיָה לכך? וכי מפני ש"אף בית המדרש סמך על השמועות" להלכה, יש ללמוד מכאן על יופי־כוחה של האגדה ככוח ההלכה, הואיל ואף היא “ספור מעשה ומסורת אבות”, אתמהא!

סעיף ו' מיוחד ל"הלכה למשה מסיני", והנה מה שכתב בהגדרתו: “כל הלכה שהיתה מקובלת בידיהם שהיא הלכה למשה מסיני, לא ביקשו לה סמוכין מן התורה, לפי שאי־אפשר להביא לה ראָיה מן הכתוב”, אינו מדוקדק כל־צרכו. שהרי התלמוד אומר (קידושין ט א ובמ"א) “הילכתא נינהו ואסמכינהו רבנן אקראי” ובמסכת סופרים א א שנינו: “הלכה למשה מסיני שמסרגלין בקנה שהוא סמוך לו מן המקרא” וכו'. ובירושלמי מגילה פ"א עא ע"ד אומר רבי חייא בשם ר' יוחנן: “הלכה (למשה מסיני: השוה בבלי, יט ב) זה שהוא תופר צריך שיהא משייר מלמעלן ומלמטן כדי שלא יקרע”. אמנם התלמוד מסיים “ומחי ליה על מוחא אם הלכה למה לא יקרע ואם לא יקרע למה הלכה”, ברם, ר' יוחנן, כנראה, בא לבקש טעם להלכה למשה מסיני, כאצל שאר הלכות, והדבר צריך תלמוד.

סעיף ז' מיוחד רובו ככולו לשאלה שדנו בה חכמים הרבה, אם ההלכה קדמה למדרש ואם, בהיפוך, מדרש חכמים קדם לה.

בפרשה זו מהפך טשרנוביץ בדעות החכמים שבנידון זה ומסיק לבסוף, שההלכה המופשטת קדמה למדרש, שלדעתו (כדעת אחרים) נתפתח ביחוד בימי שמעיה ואבטליון לאחר נצחונם של הפרושים, שמאז התחילה להיות המלחמה שביניהם לבין הצדוקים עיונית ולימודית (שתחילה מדינית היתה). והוא סומך את ההנחה על לשונות מדרש ההלכה שהם בעלי אופי פולמוסי (יכול, או אינו וכדומה), מה שמעיד לדעתו על הלכות של צדוקים שנוצחו. והנה בעצם השאלה אמנם קשה להכריע, שכּן נשמטו מן המסורת החוליות הראשונות, ברם, לענין ראָיוֹתיו יש להעיר, שאין אלו עשויות כל־עיקר לחזק אותה הנחה. המאמר שבירושלמי שקלים “מה תלמוד תורה סופרים שעשו את התורה ספורות חמשה לא יתרומו” וכו', אינו אלא מדרש אגדה כרבים שכיוצא בו, ואין כל ראָיה למה שאומר טשרנוביץ “בלי ספק דרשוהו על סמך קבלתם שהסופרים בימי עזרא עשו את ההלכות ספורות־ספורות” (נטייתו של המחַבּר ליחס להם לדברי אגדה, אף למאוחרים שבהם, קדמוּת יתירה ונאמנות היסטורית, באה לידי ביטוי בכמה מקומות בספרו זה, כּמוֹת שנראה להלן, ומביאתוֹ לפרקים לידי מסקנות זרות). וכן תמוהה היא “ראָיתו המוכחת” לקדמוּת ההלכות למדרשות “שכל ההלכות שנאמרו על שם הסופרים הראשונים מימות אנשי כנסת הגדולה עד סוף ימי הזוגות הן הלכות מופשטות ואף אחת מהן לא נאמרה בדרך מדרש הכתובים”. שכן אין לנו כלל במסורת הלכות ממש מן הימים שעד לשמעיה ואבטליון, חוץ מן ההלכה המיוחסת ליהושע בן פרחיה בתוספתא מכשירין פ"ג ה"ד (עי' דרכי המשנה לר' זכריה פראנקל, מהדורה ב', עמוד 36) והעדות של יוסי בן יועזר (משנת עדיות, פ"ח מ"ד, שהיא מוצעת בלשון ארמי, ודומה שאינה אלא הוראה למעשה). שכל מה שמיוחס להם לסופרים ולזוגות בתחומה של הלכה אינו אלא תקנות וגזירות (ברכות ותפילות ותקנות ישוב ודת, כעין של עזרא), ועדיות על מחלוקת בסמיכה (חגיגה פב ב), והוראה למעשה (אצל עד זומם, על־ידי שמעון בן שטח ויהודה בן טבאי), ברם, הלכות שנויות כשל תנאים אין אנו מוצאים כל־עיקר (ואם הוא כולל את חגי וזכריה ומלאכי, הרי העידו בירושלמי, נזיר פ"ז נו ע"ג, “מדרש אמרוה מפי חגי זכריה ומלאכי”). ואם המדרשות נתרבו והלכו מימות הלל ועד לרבי עקיבא ותלמידיו, מה שמוכיח לו טשרנוביץ שהמדרשות מאוחרין הם, הרי אף ההלכות המופשטות מתרבות הן מאותו הזמן ומגיעות אף הן “למדרגתם העליונה” אצל רבי עקיבא ותלמידיו. ועיקרו של דבר הוא, שהתורה שבעל־פה המצויה בידינו, רובה ככולה מבתי־מדרשות של תנאים הם, לומר מהלל ואילך. ואין כאן הפרש בין הלכה למדרש.

להלן (עמוד 48) מבקש טשרנוביץ לברר, כנגד דעתם של המקדימים את המדרש להלכה לפי שקשר הדברים עם התורה הכתובה עלול להועיל לזכרונם, שדוקא ההלכה המופשטת זכירתה קלה, והוא מסתייע לשם משל במשנה “אור לארבעה עשר בודקין את החמץ לאור הנר”, שקל לזוכרה מן המדרש שעל אותה הלכה – “למדנו מציאה ממציאה ומציאה מחיפוש וחיפוש מנרות ונרות מנר”. ברם, וכי עלה על לב ליחס לראשוני הראשונים מדרשות מורכבים מעין אלו שאצל האמוראים! והרי הכל מודים בדבר, שמדרשם של תנאים הראשונים (ושל סופרים לא כל־שכן) פשוט היה וקרוב למשמען האמיתי של המקראות (והרבה יש לנו כיוצא באלו במדרשי ההלכה שלפנינו). ואף בענין הנידון, מה כופנו לומר, שהיו הראשונים דורשים כרב חסדא דוקא, ולא פירשו, דרך משל, כרבי שמעון ב"ר יצחק בירושלמי “מפני שהנר בודק כל שהוא” ותו לא, או שלמדו את ההלכה בראָיה ממקרא אחד קצר (ע"ש ובתוספתא פ"א ה"א והשוה בבלי ח א). והוא הדין לשתי הראָיוֹת האחרות, שאינן מוכיחות.

תמוהה ביותר היא אף תשובתו על הוֹפמַן, הבא להוכיח קדמותו של המדרש מאותם פרקים (“היסטוריים”) שבמשנה, שנשנו בלשון מדרש הלכה ושענינם מוכיח עליהם שהם עתיקים. טשרנוביץ משער (עמודים 55–56) ש"הלכות היסטוריות הללו נשנו בלשון מדרש לפי שלא היו הלכות למעשה אפילו בזמן הבית ושוני הלכות הראשונים לא היו עוסקים בהן ומפני כן לא נמצאה להן משנה ולשם שלמות הסידור הכניסן מסדר המשנה מן המדרש לתוך משנתו". שהרי כיצד ייתכן להניח, למשל, שהלכות מעשר שני לא היו נהוגות למעשה בימי הבית והרי אף האמוראים היו זהירין לקיים מצוה זו (ירושלמי מ"ש פ"ד נד ע"ד ונה ע"א), או כיצד יש לומר על הלכות סוטה כנ"ל, והרי הן נהגו למעשה עד ימי רבן יוחנן בן זכאי שביטל המים המרים (סוטה פ"ט מ"ט), והילני המלכה עשתה טבלה של זהב שפרשת סוטה כתובה עליה (יומא פ"ג מ"י). והוא הדין להלכות מצורע (נגעים פי"ד), שכּן למדנו מן התוספתא (נגעים פ"ח ה"ב; ספרא מצורע, וייס, ע', ב'; ירושלמי סוטה פ"ב יז א), שרבי טרפון היה מטהר את המצורעים כדין תורה אף לאחר החורבן (והשוה מתיא, חד, שבימי ישו, או בימי בעל אותה מסורת, נהגו לטהר את המצורעים כדין).

בסופה של הפרשה משער טשרנוביץ ש"הלל הביא עמו את דרכי המדרש מבבל, כי בארץ־ישראל לא היו עדיין מקובלים בימיו". שיטה זו של וייס ושל אחרים, הבאים לקבוע מקום לידתו של המדרש בבבל, אין לה על מה שתסמוך, וכל עצמה אינה אלא פרי נטיית דעתם של חכמים הללו, המבקשים להרחיק את ה"פלפול" מארץ־ישראל, ולהסיעו ל"ארץ מחשכים", לבבל. ותמה אני כיצד אפשר להביא ראָיה להנחה זו ממה שלא קיבלו מהלל, שדרש בגזירה שוה ובהיקש ובקל וחומר, על פסח שדוחה שבת עד שלא העיד מפי שמעיה ואבטליון, והרי נצטרכו אותה שעה להלכה למעשה, וכבר למדנו מן הברייתא (ב"ב קל ב) “אין למידין הלכה (למעשה, רשב"ם) לא מפי תלמוד (והוא מדרש וטעמי הלכה) ולא מפי מעשה עד שיאמרו לו הלכה למעשה”. מה ראיה איפוא מזה שלא הסכימו להכריע מיד בשיקול־הדעת מן המידות שהתורה נדרשת בהן בענין הלכה למעשה הנוגעת בכל הציבור, שלא ידעו (ולא החשיבו) את המדרש כל־עיקר (המסורת שבירושלמי פיאה פ"ב יז ע"א, אינה ענין לכאן, שהיא מדברת בלימוד דבר מדבר).

אלא שבלא כך קשה להתאים שיטה זו, שטשרנוביץ מסגלה לו, לאותם דברים שהוא אומר תחילה, בסמוך (עמוד 60) ש"אופן לימוד המדרש ודרכי ההגיון התחילו להתפשט ביחוד לאחר נצחון הפרושים על הצדוקים בימי שמעיה ואבטליון", ושאותו פולמוס שבין הכיתות גרם לו למדרש שיתיסד. שכּן אם “דרכי ההגיון” ו"המדות" נתפתחו בהשפעת מלחמות הצדוקים והפרושים בימי שמעיה ואבטליון, הרי לא יכלו “דרכי המדרש לעלות לארץ־ישראל מבבל על־ידי הלל”! (ולעצם ההשקפה הראשונה: אין צריך לומר, שהסגנון הויכוחי שבמדרשי ההלכה אינו עשוי כלל להעיד על המדרשות שהם מכוונים כנגד צדוקים דוקא; אבל יש כאן עדות להלכות שונות של בתי־מדרשות שונים, והרי אף לשונם של התלמודים ויכוחי הוא, וכלום יעלה על הדעת לומר, שהיא מכוונת כנגד דעותיהם של בני כיתות!).

בסופו של השער מיחד המחַבּר סעיף קטן ל"אסמכתא" ולהגדרתה. טשרנוביץ אסף כאן קצת מאמרים של אמוראים מן הבבלי, ולא עיין כל־צרכו בשאר המקורות, ובמיוחד אצל התנאים, כדי לעמוד על שימושו הראשון של “סמך” למקרא, שענינוֹ אצל התנאים דבר תורה ממש. וכבר עמד על כך גוּטמַן ב"מפתח" שלו. וטשרנוביץ, שהספר הנ"ל “הגיע לידו לאחר שהפרק הזה היה כבר מסודר אצלו” (עמוד 66, הערה 1), משתדל לבטל את ערכם של המקורות בלא טעם (פירושו באלו המאמרים שנרשמו אצל גוּטמַן, שענין “סמך” שבהם הוא “דבר שיוצא מכוונת רוח התורה ומן המשמעות הכללית של המקרא”, דברים בעלמא הם, וה"עד היותר מוכיח על זה" מן הירושלמי שביעית פ"י לט ע"ג “מיכן סמכו לפרוסבול שהוא מן התורה ופרוזבול דבר תורה כשהתקין הלל סמכוהו לדבר תורה”, אינו, לפי שאין פירושו, כמוֹת שכותב טשרנוביץ, “שתקנת פרוזבול היתה כדי להתאימה – לכוונת התורה ולרוחה” אלא פשוטו כמשמעו, שהירושל' בא לומר שהלל לא בא לחדש הלכה ולעקור מצוה שבתורה, אלא התקין מעשה על יסוד ההלכה בענין המוסר שטרותיו לבית־דין שאינו משמט, שהפרוזבול אינו אלא תיקון צורה של מסירת שטרות לבית־דין, וכמות שמוכח מן הספרי דברים פי' קיג. ומה שמסתמך על הבבלי גיטין לו א לסייע לפירושו, קשה לידע למה נתכוון, שהבבלי תופס דרך התשובה השניה של הירושלמי להלן, שהלל לא עקר אלא דברי סופרים, לפי ששמיטות ויובלות, ולדעה זו שבירושלמי אף המעשרות, בטלו מדין תורה לאחר שגלו.

כאן מסתיים שער הערכין. ויש להצטער שאף בענינות שנזקק להם לא בירר את כל השימושים של השמות הנידונים, כך, למשל, לא ציין שיש “הלכה” והיא “הלכת מדינה” (מנהגות קרובים ל"דברי סופרים") על דעת שמואל (קידושין לח ב; ירושלמי ערלה פ"ג סג ע"ב, והשוה תוספות קידושין ט א). וכן לא העיר על שימוש השם בירושלמי (ביצה פ"ה סג א והקבלות, “כאן להלכה כאן לדבר תורה”), בהוראת “דברי סופרים”. ואף היה צריך לדון בשם “הלכה”, שברוב המקומות פירושו “הלכה למשה מסיני”, ויש שאין ענינו אלא שמועה עתיקה (משנת יבמות פ"ח מ"ג, בבלי שם עז ב; ירושלמי פ"ח ט ע"ג). כיוצא בדבר, היה ראוי לעמוד בפרשת מדרש ההלכה מבחינת קדמותה על מה שמצוי בספר חשמונאים ב ו יח השם (γραμματεύς (Ἐλεάζαρός τις τῶν πρωτευόντων γραμματέων בהוראת חכם, שם שלכאורה בא ללמד על עיקר חכמתם של בעלי התורה בפירושי המקראות, הרי שעוד לפני הלל (הספר הנ"ל נערך בצורתו שלפנינו על־כל־פנים עד לאותו זמן, וביסודו הוא קדום הרבה מיכן) היה המדרש עיקר עסקם וחכמתם של החכמים, ולא ההלכות המופשטות. וצריך תלמוד.

השער השני, שער האמונה, תכליתו לברר “מושגי התורה שבעל־פה על דעת רבותינו”.

טשרנוביץ מעלה “שחז”ל האמינו אמונה גמורה ופשוטה שכל הקבלות והפירושים לתורה הן מסיני ונאמרו מפי משה", ו"שכל הדרשות שדרשו חכמים בתורה היו גלויות וידועות למשה רבנו, באופן שמסר לו הקדוש־ברוך־הוא מסירה ממש כל מה שיחדש תלמיד־חכם בתורה עד סוף כל הדורות ואת הדרשות הללו מסר משה לזקנים שבדורו והם מסרו אותם לדורותיהם אחריהם". הפליג המחַבּר בדבריו, שסמך על ההיקש ל"הלכות למשה מסיני", ואין אלו אלא מכחישות את הנחתו. שמכלל מה שיִחסוּ אותן במיוחד למשה מסיני ובדרך של שלשלת רצופה – לכל הדורות הראשונים והאחרונים, אתה שומע ששאר כל הלכות שהן פירושים אינן כך. ואם אמרו “אין אדם דן גזירה שוה אלא אם כן קיבלה מרבו”, הרי שכל המידות נדרשות להלכה בלא מסורת. ובלא כך, כל המקורות מטפחים על פנינו כשאנו מדמין כן. שהרי התנאים דורשים ומחדשים הלכה מדעתם בלא קבלה (ודאי היו חכמים ראשונים כגון ר' אליעזר, שהיו דורשין רק “לקיים דברי חכמים” ולא לסותרם, משנת נגעים פ"ט מ"ט, מ"ג ופי"א מ"ז, תורת כהנים נגעים פרק ו ופרק טז. ברם, מידתם של רוב חכמים היא לדרוש ולהוסיף בהלכה). ואם אמרו שפירושיה של תורה ודקדוקיה נאמרו למשה, הרי לא כיונו אלא לפירושים של אמת (שאין אנו יכולים לבררם מדעתנו, כמובן) המסכימים למה שנאמר בסיני, בלא שלשלת של קבלה רצופה ממש.

בזיקה לאמונת חכמים על קדמותה של תורה שבעל פה עומד טשרנוביץ על הפיסקה שבעזרא ד יד מה, המדברת בשבעים וארבעה ספרים שנמסרו לעזרא משמים ושגילה מהם כ"ד ספרים וגנז את השאר ל"טובים שבעם". ותמוה בעיני שאף־על־פי שהוא כותב תחילה, שהאמונה בספרים שנכתבו על־ידי קדמונים אינה אלא המצאת הספרות האפוקליפטית, הריהו מוסיף בפסוק הבא ואומר: “על יסוד האמונות הללו נולדו האגדות על ההלכות שנשתנו בימי אבלו של משה”, ומקבל (בהערה שם) את השערתו של גינצברג, ששבעים ספרים הללו הם ספרי תורה שבעל־פה (ולעצם דעתו של גינצברג, הרי יש לומר, שאין כל ראָיה לדבר, והדעת נותנת שהספרים “הגנוזים” הללו אינם אלא מספרי החזיונות האפוֹקליפטיים, שאף ספר עזרא ד' עצמו ממינם הוא, וראה לעיל ח"א, עמוד 177 ואילך).

לצד שני, כשהוא מעתיק לשונו של פילון בפתיחה ל"חיי משה", שהוא בא להציעם “על־פי כתבי־הקודש ועל־פי מסורת־זקנים” וכותב: “אולם אינו מובן מדבריו אם ה’לימודים של הזקנים' מצומצמים במושג מנהגים ונמוסים בלבד או שהם יוצאים גם למשמעות פירושים וביאורים שהזקנים הכניסו בכוונת המקרא”, ובא להטיל ספק בעדות שיש לנו כאן מדבריו של פילון על “תורת זקני העם” בהקבלה לתורה שבכתב, הרי דברי טשרנוביץ מתמיהים, שמה מקום לספק זה, והרי פילון אומר דברים הנ"ל כדי להעיד שספרו, שהוא בא לכותבו, שלם ומדויק יותר משל אחרים מפני שיש בידו לצרף “דברים שבעל־פה” (λεγόμενα) ודברים שבכתב (ἀναγινωσκόμενα), מה שאין כן האחרים, שאין בידם מסורת אלא הדברים הכתובים בתורה (ואמנם יש באותו ספר הרבה ענינות שאינם במקרא והם משלימים את סיפורי התורה, ובודאי הם אגדות ששמע פילון במסורת אצל רבותיו ובבית־הכנסת, ומהן כמה שמצויות אף באגדה שלנו), הרי ש"מסורת־זקנים" זו לא ייתכן שתהא “מנהגים ונימוסים בלבד”.

שער ג', הוא שער הדין, בא לברר היסוד החוקי של התורה שבעל־פה ודן בשתי שאלות, אחת – ‘מהו לדעת חז"ל היסוד החוקי של תורה שבעל־פה ועיקר כוחה המחייב’ ואחת – ‘מהו ההבדל החוקי בין תורה שבכתב ותורה שבעל־פה בין בגדר החיוב ובין בגדר העונש’ “. בתשובה לשאלה הראשונה הוא מציע שיטותיהם של הרמב”ם והרמב"ן הסומכים על התלמוד (שבת כג א), המלמד דבר זה מן המקרא “לא תסור מכל אשר יורוך” או מ"שאל אביך ויגדך", שלדעת הרמב"ם למדים מן הכתוב הראשון פירושים וגזירות של חכמים כאחד, ולדעת הרמב"ן “לא תסור” מלמד על הפירושים בלבד, והתקנות נלמדות מן המקרא השני.

והנה אף־על־פי שאף בירושלמי (ברכות פ"א ג ע"ב והקבלות) לומד מ"לא תסור" כנ"ל (ולענין פירושים), הרי בשני התלמודים אין המדרש אלא בפי אחרוני האמוראים, ואין צריך לומר שאינו מוכיח על הדורות הראשונים. ולא עוד אלא שאף התלמוד אין רואהו אלא כאסמכתא בעולם (ברכות יט ב), שהרי פשוטו של מקרא מדבר בהוראת בית־דין הגדול שבירושלים ואינו ענין לשאלה זו (אמנם לענין “שאל אביך ויגדך” יש לעיין בסדר עולם סוף פ"ל, שלכאורה ביקש אף התנא לסמוך על אותו מקרא בענין הנידון, מיהו השוה שם נוסח כת"י מינכן). ועוד, שהתלמוד מביא כתובים הנ"ל אצל ברכה על מצוות שמדבריהם, והרי מצינו בירושלמי (סוכה פ"ג נג ע"ד) שלוש מחלוקות בדבר, שלדעת אחד האמוראים אין הוא מברך כל־עיקר, הרי שהלה אינו דורש כן.

ולעצמו של דבר יש לומר בדרך של הצעה, שחכמים הראשונים לא ביקשו יסוד ליופי־כוחם הנ"ל בתורה שבכתב דוקא (אמנם בספרא בחוקותי פרשה ב' דורש “ואם לא תשמעו לי – למדרש חכמים”, ולהלן שם מפרש את הכתוב “ואם את משפטי תגעל נפשכם” – במי ששונא את החכמים), כשם שעיקר תורה שבעל־ פה, אף־על־פי שסמכוה לתורה, האמינוה בכוח עצמה (צא ולמד מהלל שלא הביא לו לראָיה לגר, שקיבל תורה שבכתב ודחה תורה שבעל־פה, מן הכתוב, אלא אמר לו “כשם שקיבלת זו באמונה כך קבל עליך זו באמונה”, אדר"נ, נו"א, פט"ו ונו"ב פכ"ט, ומעין זה בשבת לא א. הרי ששתי התורות שקולות זו כזו, ואין אחת סמוכה על חברתה לענין אמיתה). כך אף לענין כוחם של חכמים. ודומה שיש למצוא סמוכין לדבר ברעיון ה"בחירה" שאנו מוצאים אצל החכמים ש"בחר בהם ובדבריהם", כמו שבחר בתורה ובמשה ובנביאים ובדבריהם (דבר זה שנוי בברייתא, אדר"נ פ"ב, שכטר ט א. מפיו של רבי עקיבא: “ברוך אלהים אלהי ישראל שבחר בדברי תורה ובדברי חכמים שדברי תורה ודברי חכמים קיימין הם לעולם ולעולמי עולמים”, והשוה הלשון שבתחילת פרק קנין תורה, ואמור בירושלמי, תרומות פ"ח מה ע"ד; כתובות פ"א כה ע"ד; נדרים פ"ו לט ב; סנהדרין פ"ו נג ע"ג ומצוי במדרש, ויק"ר פל"ד, אליהו רבא פי"ח, איש שלום, עמוד 96, ושם, פ"ג, עמוד 14).

לשאלה השניה משתדל המחַבּר “להוציא מדברי הש”ס והראשונים איזה כללים שנוכל לעמוד מהם על אָפיה של ההבדלה הזאת". והנה טשרנוביץ עצמו מודה שאין בדברים הללו משום פתרון לשאלה גדולה זו. אלא שתמה אני אם כן מה ראה לכותבם, שמה טעם להביא קצת דברים מן התלמוד ומן הראשונים, כשאין אנו ממַצים את המקורות בענין, שגופי־תורה תלויים בו, בכל היקפם.

המחַבּר סותם את הכלל שבתלמוד “ספקא דרבנן לקולא” (עמוד 118, וראה שם הערה 2) ואין נותן דעתו לשאול, שמא בדורות ראשונים לא הכל ולא לכל דבר הורו כן (השוה טהרות פ"ד מי"א “אבל דבר שהוא אב הטומאה והוא מדברי סופרים ספיקו טמא”). וכן הוא כותב (עמוד 119) על בית־דין שמתנין לעקור דבר מן התורה בשב ואל תעשה ומעתיק דברי התלמוד בר"ה (כט ב) אצל תקיעת שופר בשבת שהיא בטלה מפני הגזירה. ברם, אף בבבלי מובא לענין זה מדרש מן התורה, אלא שהוא נדחה במסקנה ובירושלמי מפרש את ההלכה מן המדרשות בלבד (ר"ה פ"ד נט ע"ב) וכן בספרא (בהר, פרשה ב). מה ראָיה איפוא יש כאן לדעת חכמים כולם? כיוצא בו הוא מדבר על הכלל שהעמידו “עשה דוחה לא תעשה”, ולא העמידנו על המחלוקת שבירושלמי בענין זה (חלה פ"ב נח ע"ב; ביצה פ"א ס ב), שר' יוסה סובר שאין עַשה דוחה לא תעשה… אלא אם כן כתובה בצדה (ומכוונים דבריו למכילתא יתרו פ"ז; ירושלמי נדרים פ"ג לז ע"ד; שבועות פ"ג לד ע"ד).

כיוצא בו בענין הכלל “למיגדר מילתא יש כח ביד חכמים לעקור דבר מן התורה ואפילו בקום ועשה”, אף־על־פי שכך קובעהו התלמוד, מכל־מקום אין כל ראָיה שהורו הראשונים כן. שבמעשה אלכסנדר שהתירו ללבוש לכבודו בגדי־כהונה שלא במקדש, הרי הגמרא עצמה מישבת הדבר אף בדרך אחרת (יומא סט א). וביבמות. צ ב, כשהוא בא ללמוד דבר זה מאליהו בהר־הכרמל, הריהו משיב תחילה “שאנו התם דכתיב ואליו תשמעון”, לומר, שהנביא יכול לעקור דבר מן התורה, מה שאין כן החכמים (השוה ירושלמי תענית פ"ב סה ע"ד) ואף־על־פי שהתלמוד מוסיף ושואל שם “ונלף מיניה”, הרי אין כאן אלא דעת אחרונים (השוה תוספות שם ד"ה וליגמר). ועוד, שכל־עצמה של המסורת הנ"ל צריכה להתפרש על־ידי שביקשו ליישב את הסתירות שבין ההלכה הראשונה לבין האחרונה (ראה לענין מעשה שמעון בן שטח ודברי רבי אליעזר בן יעקב “מכין ועונשין שלא מן התורה”, לעיל ח"א, עמוד 104). ואף יש להעיר על מה שמפרש (עמוד 119) “הבאת מעשר”, שהתלמוד (מכות כג ב) מונהו בין ג' דברים “שעשו בית־דין של מטה והסכימו בית־דין של מעלה על ידו” (המחַבּר רואה באלו הדברים עקירת דבר מן התורה לדורות, ואינו כן. שבמקרא מגילה יש הוספה בלבד, והמעשר אף הוא אינו אלא תוספת מצוה, כמות שנראה להלן, ו"שאילת שלום בשם" ודאי שאינה עקירה, אלא שענינה לא נתחוור כל־צרכו, והריני מקווה לפרשו במקום אחר) כפירוש הראשון של רש"י, ואין הפירוש מחוּור, שאין כל רמז לכך במקרא שהתלמוד מביאו לעניננו. והקרוב כמו שפירש רש"ס במסורת המקבילה שבירושלמי ברכות פ"ט יד ע"ד), שכוונתה למה שקיבלו עליהן את המעשרות לפי שנפטרו מהן לאחר שגלו. דעה שמצינו בירושלמי במקומות הרבה (שביעית פ"ו לו ע"א; יבמות פ"ז ח ע"א; שם פי"ג יג ע"ד; קידושין פ"א סא ע"ג) ואותו פירוש אמור במדרש תהילים פנ"ז (בובר, קמח ב–קמט א).

וכן משונה פירושו ב"שאילת שלום" שאין ענינו ברכה בשם, אלא ל"שלום שעשו יהושע ובית דינו עם הגבעונים שהוא נגד איסור התורה של לא תחַיה כל נשמה", פירוש זה, שהוא זר מפני עצמו (מה ענין “שאילת שלום” וליהושע, כלום ישראל הם ש"שאלו" לשלום תחילה?) ומתכחש על־ידי משנתנו (ברכות פ"ט מ"ה), הירושלמי והבבלי והמדרש (תהילים שם) והתוספתא (פ"ז ה"ג), איני יודע מה הביאוֹ לקבלו, אם לא בקשת החידוש (אמנם ב"תוספות והערות", עמוד 326, חוזר בו מפירושו הנ"ל ומציע פירוש אחר ל"אין ספק", אלא שאין לדעת מה ראה לחזור בו מדעתו, והרי פירושו של ר"ה גאון שנתגלה ונתפרסם על־ידי מאן, נדחה על־ידיו, והפירוש שהוא מציע, כבר נאמר בעיקרו על־ידי חכמים שקדמו, ראה מאן שם).

בפרק ג', “מקורי ההלכה”, הוא קובע תחילה, ש"הברית" שבתורה, המשמשת יסוד כולל לכוח־החיוב של התורה שבכתב, נתגלגלה בימי בית שני ובימיהם של תנאים ואמוראים ל"הסכם הציבור ותקנת הקהל". ברם, לא מצינו במקורות הראשונים ראָיה לדבר, ש"הסכם הקהל" שימש יסוד לתורה שבעל־פה. שהכלל “אין גוזרין גזירה על הציבור אלא אם כן רוב הציבור יכולין לעמוד בה”, יכול להתפרש כפשוטו, שהואיל ואין הרבים מקיימין את הגזירה, הרי שאין בה תועלת, ולפיכך היא בטלה, לפי שכל עצמן של הגזירות והתקנות אינן אלא בשביל הרבים, ועל־כל־פנים, אין לבקש במאמר הנ"ל סעד לכוחו של קהל בחידוש־הלכות ממש, שהרי אין הוא מדבר אלא בקבלה ובאישור על־ידי מעשה. ומה שהוא מביא מן הירושלמי (הוריות פ"א מו ע"א) – “כשלא קיבלו רוב הציבור עליהן”, אינו ענין לכאן, שאין התלמוד מדבר על ההוראה שתיבטל מעצמה מפני שאין רוב הציבור מקבלה (וכיצד אפשר לומר כן, והרי אותה הוראה היא בדבר של תורה ממש שחייבין עליו מיתה וקרבן, וכלום יעלה על הדעת, שההוראה תיפסל מפני שאין הבריות רוצין בה), ולא בא לומר אלא שכשההוראה שלא כתורה אין הרבים נידונין כשוגגין, לענין פר העלם דבר של ציבור, בזמן שהם יודעים שהיא פסולה ועושין מעשיה על־פי בית־דין, מאחר שהן “בועטין בהורייתן”. כיוצא בו אין “ראָיה מוכחת” בלשון “דת משה וישראל” ו"דת משה ויהודית", “שכונתה דת שקבלו הקהל עליהם”, שאין ענינו אלא דברים שבמוסר ודת שנהגו בהם, והם קרובים להיות מצוה (וכמוֹת שמפרש רש"י במשנה, כתובות עב א), ואין כאן “קבלה” ו"הסכם קהל", בדומה ל"ברית".

אלא שאף־על־פי שאין לנו במסורת חכמים עדות ליופי־כוחו של ציבור בחידוש מצוות, הרי יש לנו מסורת מפורשת לכך, מימיהם של ה"זוגות" בספרים החיצוניים, שכּן קביעת החנוכה, שהיא מדבריהם, מעיד עליה בספר חשמונאים (ב י ח) שהיא נעשתה על־ידי הסכמת הקהל, שקבעו את החג חובה על כל ישראל. וכן (בשינוי) בחשמונאים א יד נט: “ויקיימו יהודה ואחיו וכל קהל ישראל אשר יחוגו את ימי חנוכת המזבח” וכו'.

סעיף ב' מדבר ב"מנהג" שטשרנוביץ מגדירו כ"הסכם" ציבורי, המתגלה על־ידי המעשה. המחַבּר פותח את הפרשה בהצעת דעותיהם השונות של המפרשים הראשונים ומביא קצת דברים מן התלמוד על־מנת להוכיח יופי־כוחו של המנהג (אף מן ההלכה).

תחילה הוא דוחה דעת וייס, שיסוד כוחו של המנהג הוא במה שהלה נסתמך על הוראת חכמים שבדור. ברם, הדין נותן שכמה מנהגות אינם אלא שרידים של הלכות ראשונות שנשתקעו. וראָיה לדבר מן התוספתא (מו"ק פ"ב יד–טו; בבלי פסחים נא א; ירושלמי שם פ"ד ל ע"ד): “יושבין על ספסל של גויים בשבת שבראשונה היו אומרים אין יושבין על ספסל של גויים בשבת ומעשה ברבן גמליאל שהיה יושב על ספסל של גויים בשבת בעכו אמרו לו לא היינו נוהגין להיות יושבין על ספסל של גויים בשבת ולא רצה לומר להן מותרין אתם אלא עמד והלך לו”, הרי כאן הלכה ראשונה שנשתקעה ונשתיירה מנהג במקום מסוים. להלן הוא מסתמך על הירושלמי ב"מ (פ"ז יא ע"ב) “המנהג מבטל את ההלכה” ועל הירושלמי יבמות (פי"ב יב ע"ג) “אם יבוא אליהו ויאמר שחולצין במנעל שומעין לו שאין חולצין בסנדל אין שומעין לו שהרי הובים נהגו לחלוץ בסנדל והמנהג מבטל את ההלכה”, ומסיק מכאן, בויכוחו עם וייס, שהמנהג כוחו יפה משל ההלכה ושאין המנהג מיוסד על זו, אבל הוא “מקור נפרד” העומד בעינו ובכוחו של עצמו.

ברם, אין המאמר הנ"ל שבירושלמי ב"מ ענין לשאלה. לפי שהוא מדבר בדברים שבממון, שבהם מתנים אפילו לעקור דבר מן התורה והכל מסור בידי אדם. ואשר למאמר שביבמות, הרי עיקר ההלכה של רב מצויה אף בבבלי, ונתפרש בתלמוד שאין הנידון אלא באיסור לכתחילה, ופירש המאירי שלפיכך אין שומעין לאליהו שלא לחלוץ לכתחילה בסנדל, לפי שהרבים נהגו כן, ו"אין גוזרין גזירה על הצבור שאין יכול לעמוד בה". אלא שפשוטו של הירושלמי אינו בא לומר, שהמנהג יכול לעקור הלכה ברורה וקבועה, אלא שהוא מכריע במחלוקת של חכמים, כשההלכה אינה מחוּורת. ואין לתמוה שלא סמכו על אליהו אלא על המנהג בהכרעת הספקות והמחלוקות, שהרי כבר אמר ר' יהושע על בת־קול שבאה להכריע במחלוקת חכמים עם ר' אליעזר – “לא בשמים היא”, והכריעו אחרי הרבים, והרי דרכם של חכמים להכריע על־פי המנהג בהלכות שאינן מחוּורות, כבר הילכו בה בימיו של הלל (פסחים סו א; תוספתא שם פ"ד ה"ג; ירושלמי פ"ו לג ע"א).

בסעיף ג' מיחד טשרנוביץ את הדיבור על ה"סברה", ובא מכוח העובדה, שהסברה משמשת יסוד כולל בהתפתחות התורה שבעל־פה, ראשונה, לידי מסקנה שהתורה שבעל־פה עומדת כולה בתחום הרציונליות הגמורה", ובשניה – לידי הסבר אותה תפיסה רציוֹנַליסטית של חכמים, על־ידי שהם ראו אף את התורה שבכתב כאילו לא באה אלא “להוסיף על גזירת השכל בדברים הצריכים גילוי מיוחד, או במצוות והנהגות המיוחדות לעם ישראל”, והריהו מוצא בדברי החכמים את שיטתם של הרמב"ם במורה נבוכים ור"י הלוי בכוזרי ור' יוסף אלבו בספר העיקרים, על התורות אשר בהן יתיחדו בני ישראל, שהן “תוספות על השכליות”.

ברם, מהיכן למד דבר גדול זה? – ממאמר אחד של ר' יוחנן בתלמוד (עירובין ק ב). “אלמלא ניתנה תורה היינו למדים צניעות מחתול” וכו', אלא שכמדומה, שקשה ביותר ללמוד דבר זה ממאמר־אגדה אחד, של אמורא (אגב, הריהו אומר, כשהוא מדבר בתורה שהיא מסורה לחכמים להסבירה ולפרשה על־פי שכלם: “וכלל אמרו בהרבה מקומות לא מסרך הכתוב אלא לחכמים”, ומציין לבכורות כו ב ולחגיגה יח א, והרי דומה שאין לשון זה מצוי במקורותינו אלא כאן ובהקבלה לענין השני, ספרי דברים פי' קלה). והנה לכוחה של סברה בתורה שבעל־פה אין אנו צריכין ראָיה. אלא שהמחַבּר מפליג בדבר למעלה מן המידה. כך הוא אומר, למשל (עמוד 154), ש"דחו בדחיה בעלמא מן הסברה הלכות שהיו מקובלות ורגיל אצלם הלשון לא שמיע לי, כלומר לא סבירא לי", ומציין שלושה מקומות, ברם, באלו מקומות ובכל מקום שהלשון הנ"ל מצוי, אין אנו עסוקין בהלכות מקובלות, אלא בדעות של אמוראים ובכמה מהן אין אנו אלא מכריעים בין שתי דעות. והנחתו כשלעצמה מוכחשת מן המאמר של ר' יוחנן בירושלמי (פיאה פ"ב יז ע"א ובהקבלה שבחגיגה) “אם באת הלכה תחת ידיך ואין את יודע מה טיבה אל תפליגנה לדבר אחר שהרי כמה הלכות נאמרו למשה בסיני (בלא טעם) וכולהן משוקעות במשנה”.

וכן מה שאומר (עמוד 156) ש"כשלא מצאו טעם לא קיבלוה בבית־המדרש, כמו שאמרו: טעמא דדייני גולה לא ידעינון הלכתא עבדינן כוותייהו", אינו מדוקדק, שרב אשי מדבר שם (ב"ב קז ב) בהלכה שהיא שנויה במחלוקת ושרוב החכמים מתנגדים לה, ולפיכך אין לתמוה שהכריע כנגד דעת “דייני גולה” בדרך סברה.

ראָיה מפוקפקת לכוחה של סברה, שעל־ידיה “סרסו את המקרא” (163) היא ממה שאמרו “עירוב פרשיות כתוב כאן” (ב"ק קז א). טשרנוביץ טוען, והרי טעמה של ההלכה בענין הודאה במקצת הטענה בהלואה הוא כרבה, מפני הסברה (“החזקה אין אדם מעיז בפני בעל חובו” וכו'), ואף־על־פי־כן עקרו את הכתוב מגופה של פרשה. ברם, מנַיִן שר' חייא בר יוסף שקדם לו לרבה, פירש את ההלכה כדעתו, שמא מסורת היא בידו מטעם אחר?

הוא מודה, “שבפסק הלכה היתה לפעמים דעת הדיינים חשובה ביחוד”, ומביא ראָיה לכך משלושה מקומות בבבלי (וראוי לציין כאן ביותר את מאמרו של רב בירושלמי, ב"ב, פ"י יז ע"ד, – “ולמה אמרו בכל מקום הלכה כרבן שמעון בן גמליאל שהלכות קצובות היה אומר מפי בית־דינו”), אלא שהוא מוסיף “אבל ביצירת ההלכה היתה בלי ספק דעת החכמים עיקר ולא דעת הדיינים”, ואין אנו יודעים לפרש מה בין “יצירת הלכה” לקביעתה, וכי הכרעת הלכה לדורות אין בה מן היצירה? את השקפתו הנ"ל הוא מבסס על העובדה, “שכל חכמי בבל לא היו סמוכים ובכל זאת כחם גדול בהלכה”, ברם, נראין דברים, שסמיכה בסמיכה נתחלף לו, שאם אמרו אין סמיכה אלא בארץ, הרי לא דיברו אלא באותו מינוי שלם, המזכה את הנסמך זכויות מיוחדות (דיני קנסות), אולם להוראה ולדין, הרי היו סומכים אף בבבל (סנהדרין ה א). וכידוע, שכל החכמים הבבלים, שכינוים “רב”, סמוכין הם בישיבותיהם.

משונה ראָייתו (עמודים 168–171), “שהמומחה לרבים” אינו מי שהוא סמוך או ממונה, אלא מי שהוא חכם בעולם, מרבי טרפון שאמר לו רבי עקיבא: “אתה מומחה לבית־דין”. שרבי טרפון (לדעתו) “לא היה לו מינוי מיוחד”. תחילה, מנַיִן שלא היה ממונה ממש, ועוד, והרי על־כל־פנים נסמך (שהרי נקרא “רבי”). ואף־על־פי שהתלמוד נוטה לראות ב"מומחה" מי שהוא “גמיר וסביר” בלבד (סנהדרין ה א), הרי פשוטו של אותו שם ענינוֹ מי שנתמנה להיות דיין. וכן לענין הנשיא, שלדעת המחַבּר (עמוד 166) כוחם מצומצם בתקנות וגזירות בלבד, הדבר צריך תלמוד. שהרי מצינו את רבן גמליאל תובע שיפסקו הלכה כמוֹתוֹ כנגד הרבים (תוספתא ברכות פ"ד הי"ב; בבלי שם לז א; תוספתא ביצה פ"ב הי"ב) ומקנתר את רבי יהושע שהעיז להורות הלכה שלא כמוֹתוֹ (ברכות כז ב, ירושלמי שם פ"ד ז ע"ד, בכורות לו א). ולא עוד אלא שביקש ר' יהושע לבטל הלכה של רבן גמליאל לאחר מותו, עמד ר' יוחנן בן נורי על רגליו ואמר: “חזי אנא בתר רישא גופא אזיל”. וקיים דבריו של רבן גמליאל שנהגו כמוֹתוֹ בחייו (תוספתא תענית פ"ב ה"ה; עירובין מא א). אותה הנחה מקופחת הרבה אף על־ידי שאמרו: “תלמיד אל יורה” (סנהדרין ה ב; ירושלמי שביעית פ"ו לו ע"ג). כללו של דבר עדיין צריכים אנו רבה לברר פרשה זו.

סעיף ה' מדבר ביחוד בפסקי־דינין והוראות של חכמים מבחינת השפעתם על ההלכה, אלא שלא הביא בענין זה מסורת חשובה ביותר, והיא בירושלמי (ברכות פ"א ג ע"א; דמאי פ"ג כג ע"ג; ע"ז פ"ג מג ע"ב), שמתוכה אנו למידין, שהחכמים שחלקו על הרבים בהלכה, לא היו נוהגים למעשה אלא כדעתם. כיוצא בדבר, כשהוא דן בפרשה זו בענין הכלל שאמרו: “אין בית־דין יכול לבטל דברי בית־דין חבירו אלא אם כן גדול הימנו בחכמה ובמנין”, היה צריך להעמידנו על המסורת הסתומה האמורה בירושלמי (שבת פ"א ג ע"ד) בשם שמואל, שלפיה לא אסרו כן אלא בגזירת י"ח דבר בלבד, “הא חוץ לי”ח אפילו קטן מבטל", שאין צריך לומר שלדעת זו תוצאות הרבה לענין הנידון.

שער ד', שער הקבלה, מיוחד לברר “מקורן של ההלכות והקבלות שבעל־פה, קדמותן ורשמיהן בתורה שבכתב”. המחַבּר מציע כאן את דעתו, שהתורה שבעל־פה נתפתחה בצדה של התורה שבכתב, ולא שנסתעפה הימנה (אגב, לכאורה הרי דעה זו סותרת את ההגדרה שקבע בתחילת הספר, עמוד 4, לתורה שבעל־פה – “שהוא המשכת הצנור החיוני של התורה… על ידי כח הסמכות שניתן לחכמי הדורות… לפרש את התורה… ולהוסיף עליה לפי מובניהם וצרכי זמניהם” וכו'). השקפה זו מיוסדת על ההנחה, שהתורה שבעל־פה מבוססת “ברובה” על מנהגים ישנים ומסורת אבות. ולאחר שהוא הולך ומציע כמה דוגמאות לעובדה, שיש בסיפורי התורה ראָיוֹת למנהגות ולמשפטים שנהגו לפני מתן תורה, הריהו בא ללמד, שכמה הלכות שהן מקובלות כ"דברי סופרים", עתיקות הן ויש להן רמזים בדברי תורה ונביאים. וכן הוא בא אחר־כך לברר, שהרבה הלכות השנויות בתורה שבעל־פה (הנידונות כדברי תורה) ושאין להן סמך רב במשפט התורה, יש לנו להוכיח מסיפורי כתבי־הקודש, שהן קדומות ביותר. והנה לעצם דבריו, ודאי שיש הלכות שהן נידונות כדברי סופרים והן ראשונות שבראשונות, וכבר עמדו על כך חכמים. והוא הדין לפירושי־סופרים, אלא שיש לתחום תחומין בפרשה, שלצד שני, הרבה הלכות נתחדשו בימים אחרונים, בין אלו שהן “מדרבנן” ובין אלו שהן נדרשות מן התורה, ולפיכך טעונה כל הלכה בדיקה לעצמה ואין להפליג ולהכליל.

כך הוא כותב (עמוד 209) על טומאת עבודה זרה שהיא “מקובלת בתלמוד” כ"מדרבנן", “והוא דבר הפשוט בתלמוד”, ושלאמיתו של דבר טומאה זו עתיקה מאד, שכן נאמר ביעקב: “הסירו את אלהי הנכר אשר בתוככם והטהרו והחליפו שמלותיכם”. ברם, ראשונה יש לעמוד על כך, שאף־על־פי שהבבלי מסיק (שבת פג ב) שאין טומאה זו אלא מדבריהם, הרי בירושלמי מחלוקת היא אצל אמוראים, ויש אומרים שהיא מן התורה (שבת פ"ט יא ע"ד וע"ז פ"ג מג ע"א) ובשניה, אין ראָיה מאותו מקרא, שהוא יכול להתפרש שנתכוון לטומאת נפש, מפני החללים שהרגו בבני שכם.

כיוצא בדבר בהיתר נדרים שהוא בא ללמדו (213–215) ממעשה שאול ויהונתן שפדאוהו העם, שהיה כאן היתר שבועה. ואיני יכול לירד לסוף דעתו, הא כיצד יש לפרש אותו “פדיון” שהוא “דומה למובן התרת נדרים”, ואדרבא, מכאן ראָיה שלא ידעו אותם הימים הלכה זו. ואף ר' יוחנן וריש לקיש שאומרים יונתן לא חטא, שהשבועה היתה על לחם ולא על הדבש או על אכילה ולא על המטעומת, אינם מתכוונים כל־עיקר להיתר הנדר, כמוֹת שדוֹחק המחַבּר (עמוד 214, הערה 1. ואגב, הריהו מעתיק אותה מסורת אגדה מן הילקוט, ותמה אני, שהרי היא מפורשת ב"מדרש שמואל" פ"ז ג, אלא שמדרך המחַבּר אף במקומות אחרים להביא מן הילקוט מסורות שהן שנויות וכתובות לפנינו במקורות ראשונים). וביותר מוכיחים דבריו של ר' אלעזר (במ"ש, שם) האומר שפדאוהו על־מנת שנתנו משקלו זהב (ומעין דבריו – אצל יוסיפוס קדמוניות ו ו ה שהתפללו על כפרת עוונו). ובלא הדוחק שבמקרא עצמו, תמיהני שלא עמד על המסורת שבתלמוד (נדרים כח א) שהיתר שבועה שנוי במחלוקת אצל בית שמאי ובית הלל, שהראשונים (שתפסו בדרך־כלל את ההלכה הראשונה) אומרים אין שאלה בשבועה. ובירושלמי (נדרים פי"א מב ע"ג) חולקים בדבר ר' יוחנן וריש לקיש והרי כאן (כאצל הגבעונים) בשבועה אנו עסוקין, ואמנם יש להוכיח ממסורת תנאים ראשונים וביותר ממקורות חיצוניים, שהיתר נדרים נתפתח ימים לא רבים לפני החורבן, אלא שאין כאן מקומו של ענין, שבדעתי לבררו במקום אחר.

בעמוד 235 הוא משער שדין המורדת על בעלה, הקובע שהיא מפסדת כתובתה (לפי האחרונים), נשתלשל מימים ראשונים, שבהם היתה הלכה נוהגת, שאשה שלא הביאה נדוניה יכלה לגרש את בעלה לרצונה. השערה זו אין לה כל רמז וכל סמך במקורות. והרי המשנה קובעת שאין כופין אותה לגרשה, אלא פוחתין מכתובתה קמעה־קמעה, ודין הגירושין שכופין אותם עליו מאוחר הוא. הא אין כאן אלא אמצעי לכפותה שתחזור בה ממרדנותה, וכדרך שכופין אף את המורד על אשתו על־ידי שמוסיפין לה על כתובתה.

שער החמישי, הוא שער האומה, בא “להוכיח על ההמשך הטבעי שמן התורה שבכתב לתורה שבעל־פה ועל הקשר החי שביניהן ביחס למהות היהדות ולעיקרי השקפותיה על האלהות ועל העולם ועל התורה והמצוות” וכו'. מגמתו של המחַבּר להוכיח, שאין הפרש בין היהדות של בית ראשון לבין זו של בית שני ולא בין התורה והנביאים לדברי סופרים בשאלות יסוד הנ"ל, כגון האוניברסַליות והפרטיקוּלריות, תורה שבלב ותורה שבמעשה, אָפיים של החיים הציבוריים (דתי־תיאוקרטי או מדיני־חילוני) וכיוצא באלו, והוא מסיים לבסוף (עמוד 306) במאמרו: “חכמי התלמוד הם יורשי הנביאים… דבריהם הם דברי תורה ונבואה והשקפתם על מהות היהדות ועל יחוסה להעולם החיצוני וסביבת הגויים היא בכללה זו עצמה של הנביאים”. והנה אשר לימי המקרא אין בידי לדון, ברם, בנוגע לתלמוד הרי יש לומר, שהמחַבּר המיחד לאותן שאלות בס"ה 16 עמודים, אינו מוכיח אלא דורש וקובע הלכות ומסתפק בהעתקת מאמרים מסוימים מן האגדה ומן ההלכה, כדי ללמד לשיטתו הנ"ל, בשעה שבכל ענין וענין יש דברים הרבה חלוקין אלו על אלו, ולא השתדל להבחין בין ימים ראשונים לאחרונים ובין בתי־מדרשות השונים, אלא כולל את כל הדעות מכל המקורות ומכל הזמנים בתלמוד".

ורואה אני להעיר על מקום אחד שבשער זה כשהוא דן על מקומו של פולחן־המקדש בחיי האומה בימי בית שני, ובא להוכיח שלא היה ערכו של המקדש מרובה באותה תקופה, הרי הוא מלמד דבר זה ממה שהמשנה אין בה אלא סדר אחד מששה סדרים, שהוא מיוחד להלכות קדשים ולא נתן דעתו לכך שכמה מסכות מסדר זרעים עוסקות במתנות כהונה, שהן ענין מקדש, ושסדר טהרות אף הוא, רובו ככולו, שייך למקדש, לפי שעיקר זיקת טהרה היא למקדש ולקדשים ולתרומה ובמפוזר מצינו הלכות הרבה לענין מקדש וטהרות אף בסדרים האחרים, למשל, עירובין פ"י מי"א – מט"ו; רובה של מסכת פסחים ויומא, מסכת שקלים כולה, מסכת חגיגה, ועוד.

בסופו של ח"א מוסיף המחבר תוספות והערות" וכאן (עמודים 6–333) הוא מדבר ב"מצוות בני נח" ומסיק לבסוף, ש"כל המבוכות הללו על מצוות בני נח אפשר לפותרן על־פי גירסה אחת בילקוט שמעוני" (בשלח, רמז רנ"ז), הגורסת תחת “בני נח” – בני חת. לפי השערה זו לא כיונו חכמים בכל מקום אלא לחתים, שהיו להם דינים, והם המשפטים שנתגלו בימינו ושהם קרובים, לדעת המחַבּר, למצוות שיִחסוּן לבני נוח (=חת). אלא ש"בהמשך הזמן נשתקע הדבר… ובהיות שיש בתוכה איזה ציוויים שנאמרו לנח, העבירו החכמים את המסורה הקדומה מדיני בני חת לדיני בני נח… ומשניתן רשות לדורש בקשו וחפשו רמזים ואסמכתות להמצאת הנימוסיות הללו מפסוקים שונים".

והנה עד שאנו מעיינים בעצם השערתו המפתיעה, נעמוד תחילה על “המבוכות”, שהביאוהו להשערה זו. ואלו הן הקושיות: א) תלמוד (סנהדרין נו ב) מלמד ז' המצוות כולן מן הכתוב שנאמר לאדם הראשון, ואם כן למה לא נקראו “מצוות בני אדם”, ועוד ששם זה הולמן ביותר שהרי המצוות הן כוללות לכל המין האנושי"; ב) בתלמוד נדחקים להמציא אסמכתות להלכה זו, ואף הדעות חלוקות בענינן (ומספרן); ג) שאין הן נזכרות במשנה כל־עיקר. ברם, לשאלה הראשונה, הרי ר' יוחנן לבדו מלמד כל המצוות מאותו כתוב שנאמר לאדם, אבל רב יהודה בשם רב לא לימדו לאדם אלא שש מצוות, שכּן איסור אבר מן החי, לדעתו, לא ניתן לו (סנהדרין נט ב והשוה כסף משנה לרמב"ם הלכות מלכים פ"ט ה"א). ועוד שבברייתא שבתלמוד אומר רבי יהודה, שאדם לא נצטווה אלא על מצוה אחת, ולרבי יהודה בן בתירה – על שתים, ו"ליש אומרים" – על שלוש, והשוה מכילתא יתרו פ"ג. ומאחר שכן, מה מקום לשאלה בענין השם, והרי לא יכלו לדבר אלא על מצוות בני נוח, כשבאו לציין אותם דינים הנוהגים בנכרים, הואיל וקודם־לכן לא נתחייבו בכולם. ואשר לטענתו, ששם “מצוות בני אדם” הולמן יותר, לפי שהן לכל הבריות כולן, הרי לאחר שירד המבול אין לנו אלא “בני נח”.

וקושיתו השניה אינה, לפי שהרבה מסורות חלוקין בהן תנאים בענינן ובגדריהן. וכלום אין אנו מוצאים מחלוקת ביסודה של הלכה קרובה לשלנו דיני גר תושב (ע"ז סד ב; ירושלמי יבמות פ"ח ח ע"ד; מסכת גרים פ"ג ה"א). ואף אסמכתות ביקשו לכמה וכמה הלכות אחרות.

ולענין משנתנו שלא דיברה במצוות בני נוח, הרי אף כאן אין הלכתנו יוצאת מן הכלל. והלא אף הלכות גרים, בדרך משל, לא נתיחד להן מקום במשנה, אף שהוזכרו גרים בדרך־אגב לענין הלכה. וכן הלכות קבועות ורווחות הנוהגות תדיר, כגון הלכות תפילין וציצית לא נתיחדה להן מסכת; והדבר מתבאר על־ידי אָפיה הספרותי ודרכי עריכתה של משנתנו. ולעצמו של דבר מה אנו חסרים כשנזכרו בתוספתא ובמדרשי הלכה?

ברם, אף אילו היינו מתקשים במסורת, הא כיצד ייתכן לחדש דבר משונה זה. והרי מלבד זרותה של ההשערה כשהיא לעצמה (בני חת אינם נזכרים בשום מקום בתורה שבעל־פה ולא בספרים החיצוניים, לא הם ולא מצוותיהם. ועוד, במה זכו החתים יותר מהבבלים והאשורים, שאף הם היו להם קובצי דינים, הכתובים ומונחים לפנינו), כיצד יש לומר שגירסת הילקוט עיקר, אלא שהחכמים (התנאים ואמוראים) ניסחו “בני נח” לפי שיש בתורה ציוויים אחדים לנוח ולבניו, והן נשתבשו על־ידיהם, והרי אין הילקוט אלא מעתיק כאן מן התלמוד, ואם המקור (או המקורות), שממנו הוא מנסח, לא שנה, ר' שמעון, בעל הילקוט, מנַיִן לו? ולבסוף, “בני נח” נזכרים בתוספתא (דמאי פ"ב הכ"ד; ע"ז ח (ט) ד; חולין ז ט; אהילות ב א), בסדר עולם רבה (פרק ה', נייבואר, ח"ב, עמוד 35), בתורת כהנים (חובה פרשה א; צו פרשה י; שמיני פרשה ד), במכילתא (יתרו פ"ג), בבבלי (יבמות מח ב; ב"ק לח א; ע"ז נא א; סד ב; סנהדרין נא א; נו ב; נז ב; נח א–ב; נט א–ב ועוד) ובירושלמי (יבמות פי"א יב א; קידושין פ"א נח ע"ג) ובמדרש (ב"ר, פי"ח ופל"ד, ועוד) ובכולן (ובכל נוסחאותיהן המתחלפות) אנו גורסין “בני נח”, הא כיצד ייתכן לעקור כל המסורות ממקומן מפני גירסה אחת של ספר מאוחר. ואחרון־אחרון: בילקוט עצמו גורס בדפוסים הראשונים כנכון “בני נח”, והמחַבּר נשתבש איפוא על־ידי טעות שנשתרבבה בדפוסים אחרונים.


  1. תולדות ההלכה, חיים טשרנוביץ. ניו־יורק, תרצ"ה.  ↩︎

ענין הנושא “היוָנית בארץ־ישראל היהודית” מקפל בתוכו שני תחומין: א) בירורי התיבות היוָניות המצויות במקורותינו הספרותיים (מתקופת תנאים ואמוראים); ב) מידת רויחתה של לשון יוָנית בין היהודים שבארץ־ישראל באותם הימים, ואף זיקתה של האומה ל"חכמת יוָנית" ולדרכי־החיים של יוָנים ולמוסדותיהם. כאן נסתפק בזה שנעיין בעיקרי דעותיו של המחַבּר ונבדוק את ראָיוֹתיו.

לאחר שהמחַבּר מעמיד בפתיחתו על המסורת שבבבלי (סוטה מט ב) המדברת ב"ה' מאות ילדים" של בית רבן גמליאל שלמדו “חכמה יוָנית” ומציינה כ"הוכחה ממקור ראשון על מציאותה של אקדמיה לחכמת יוָן בארץ־ישראל היהודית בחסותו של הנשיא", ואף מוסיף להציע אותם ב' גורמים, שהביאו לדעתו ליסודה של אקדמיה זו – להקל על בית הנשיא במשאם־ומתנם עם הרשות וליתן להם לחכמים “אמצעים מועילים” בויכוחיהם עם הנוצרים־הגויים, שידם גברה והלכה בארץ־ישראל, – ולאחר שהוא מעיין בכמה תיבות יוָניות שבמקורותינו התלמודיים והמדרשיים, כדי להוסיף ולדקדק בהגדרת משמען, הריהו חוזר לגוף עיונו המסתכם ועולה בהצעה שלהלן.

המחַבּר קובע, שמלבד חכמי בבל שעלו לארץ, הרי כל החכמים שבארץ־ישראל ידעו יוָנית, ולא הלשון בלבד, אלא אף הספרות, ולא עוד אלא שכמה מהם בקיאים היו במכמני השפה לגווניה ויִחוּדיה. מהם שימשו (כגון בית הנשיא וביתו של ר' אבהו בקיסרין) גורמים, שהפיצו תרבות יוָנית בהמונים היהודיים (עמוד 27). המחַבּר מניח איפוא, שהמעמד העליון בציבור היהודי הכיר את הספרות היוָנית, המעמד הבינוני – הכירה פחות מיכן, וידיעותיהם של אנשי המעמד התחתון נצטמצמו בלשון־הדיבור גרידא" (עמוד 21). וכשם שהיתה יוָנית וחכמה יוָנית רוֹוַחַת בין החכמים ואנשי התרבות שבארץ־ישראל “שדיברו יוָנית משובחת כדרך שיהודי משכיל מיטיב לדבר באנגליה אנגלית ספרותית”, כך היתה הלשון הנ"ל מצויה אף בתפילה. שאף־על־פי שהתפילות נאמרו כרגיל ב"בתי־הכנסיות שבטבורה של ארץ־ישראל" עברית וארמית, הרי אותן תפילות שאמרון לעתים מזומנות כגון בתעניות־ציבור, לא נאמרו אלא יוָנית. וטעמו של דבר, לפי שבאותן תפילות היו יורדים לפני התיבה אנשי־ההמון, שדיבורם – יוָני המוני. ולא עוד אלא שהחכמים, כשהיו דורשים לפני העם, היו מעתיקים פתגמים יוָניים מהספרות וממקורות משפטיים, ואין צריך לומר שהם מעתיקים מתרגומים יוָניים (בכתב ובעל פה) שעל המקרא. “ברם, ידיעת התרבות היוָנית של תנאים ואמוראים לא נצטמצמה בכך; בדרשותיהם סיגלו לעצמם את הצורות הספרותיות המקובלות בעולם הציביליזציה של התקופה ההיא” (עמוד 66). ובסופו של פרק ב': החכמים שבארץ־ישראל הכירו מקרוב את הסגנון הנאה של עולם הציביליזציה, ורבים מהם – השכלתם בספרות היוָנית בעלת דרגה גבוהה היתה. הם נשתמשו בחכמתם זו לשם הפצת היהדות בין עובדי האלילים ולפקוח את עיניהם לראות את האמת. הם נתוַכּחוּ עם הנוצרים על יסוד השיטות המקובלות בעולם־התרבות של הימים ההם. הם דרשו יוָנית, שהיתה מובנת לגויים, וידעו להוכיח את יתרונה של היהדות במיתודות ובדרכים הנהוגות בין אנשי־התרבות הנכרים, ומכאן ריבוי הגרים, שנתגיירו בהשפעת הדרשות של החכמים בבתי־הכנסיות.

כדי ללמד ולהוכיח, שהחכמים היו בקיאים ביוָנית, הריהו מעמיד תחילה על התוספתא סנהדרין ח א הקובעת, שחכמי הסנהדרין הגדולה חייבים לידע בשבעים לשון, ולפחות שנים מהם צריכין להיות “כשרים לדבר בהן”, ומעתיק את דברי הגמרא (סנה' יז ב), המעידים שביבנה היו ארבעה שידעו לדבר בע' לשון: ר' אליעזר, ר' יהושע ור' עקיבא ושמעון התימני, ומוסיף ראָיוֹת על שנים הראשונים שכך היו.

בידוע, חלוקים הם הראשונים בפירוש מאמרו של רב בבבלי: כל עיר שאין בה שנים לדבר וכו', שיש ומפרשים אותו שלא נתכוון לע' לשון כל־עיקר, אלא לפתיחת הוראה ולידיעת משא־ומתן בהלכה, וכמוֹתם פירש גאון2. ואמנם עדיין שקול הדבר מה ענין המסורת הנידונית, בין בבבלי ובין בירוש' ובין בתוספתא. שהרי בתוספתא אין כל רמז לע' לשון, ותחילה (פ"ז מה"ו ואילך) עסקה התוספתא בסדרי המשא־והמתן בבית־הדין. והוא הדין בבבלי לא נתפרש הדבר כלל (שאין כל גורם המחייב לבאר מאמרו זה של רב בהצטרפות למאמר של ר' יוחנן שהובא בסוגיה שם ע"א). ואדרבא, מה שהזכיר הלה “ושמעון התימני דן לפניהם בקרקע” מרמז לכאורה שעוסקין אנו לא בידיעת לשונות אלא במשא־ובמתן של הלכה3. כיוצא בדבר הירוש' בשקלים פ"ה מח ד אף הוא, אף־על־פי שהוא נסמך על המשנה, – פתחיה, שהיה פותח על דברים ודורשם ויודע בשבעים לשון – הרי אין ראָיה שבא להעיד על החכמים שביבנה לענין ע' לשונות, שכן ייתכן שאין הוא מכוון אלא לראשה של הפיסקה – “שהיה פותח בדברים”, כלומר, בהלכה. ואף הכינוי “חכמה” שניתן במקורות האמורים לסנהדרין שיש בה ג' היודעים לדבר, קשה ביותר ליחסו (על דעת התנאים) לידיעת לשונות (שעל־כל־פנים אין עיקר חכמתם של הסנהדרין בכך). אלא שאף אם נפרש כדעת רש"י שנתכוונו לע' לשון, הרי ברור, שאין ללמד הימנה על ידיעה שלמה ביוָנית, שלא נזכרה לעצמה. וכשם שהידיעה בכל שאר הלשונות שבעולם ודאי שאין לפרשה כמשמעה, כך אין ראָיה ללשון יוָנית, שתבעו לגביה ידיעה של ממש. העולה מכאן, שאף עדותו של רב (הסותרת אותה מסורת בירוש' שמזכירה שמות של תנאים אחרים בן עזאי ובן זומא בן חכינאי ור' אלעזר בן מתיא) כלפי רבי אליעזר ור' יהושע וכו', אין להסיק הימנה הרבה למידת ידיעתם ביוָנית. אלא שיכול אדם להניח, שלא חסרו לו לרבי אליעזר ידיעות כל שהן בלשון זו, לפי שמקור מדרשי אחד מעיד על הורקנוס אביו, שהיה “קרוב למלכות” ונתעסק עם השלטונות4. לפיכך אפשר, שאף רבי אליעזר עצמו ידע משהו בלשון זו. ברם, ראָיוֹת מהמקורות אין לכך. והוא הדין כלפי ר' יהושע. שקרוב להניח, הואיל ומצינו אותו באלכסנדריה וברומי ובאתונה, ולפי שמסורת האגדה מספרת על משא־ומתן בינו לבין אדריינוס קיסר, שידע הלה לדבר בלשון זו. ובדרך־כלל אפשר להניח, שכמה מן החכמים הגדולים שעמדו בראש הציבור ו"נזקקו למלכות" בעניני העם, למדו להסיח יוָנית (כנשיאים)5.

המחבר מוצא ראָיה מכרעת כלפי רבי אליעזר ור' יהושע באותה מסורת של ר' חייא בר בא (בפי ר' ירמיה) על רבי אליעזר ורבי יהושע בן חנניה, שקילסו את עקילס על תרגומו ואמרו לו: יפיפית מבני־אדם. מכאן, שהמסורת שבירושלמי ראתה את החכמים הנ"ל כ"מבקרים של הסגנון היוָני", וכעדים כשרים על יפיוֹ (עמוד 20), עוּבדה המחייבת ידיעה הוגנת של הסגנון היוָני הספרותי. והנה כבר עמד המחַבּר עצמו שהלשון “יפיפית” מרמז ליפת, וכדברי בר קפרא (יפת אלהים ליפת וכו', שיהו מדברין בלשונו של יפת – יוָן – באהלו של שם), הרי שאין מכאן ללמד הרבה על “יופי” שבתרגום עקילס. אלא שהמחַבּר מובטח מכל־מקום, שחכמים הללו נתכוונו להעיד עליו כנ"ל. ברם, אין אנו זקוקין לעדויותיהם של אבות־הכנסיה, המדברים על לשונו הקשה של עקילס כדי לידע שרחוק היה תרגומו של הלה מן “הנוֹי” ומן “הסגנון הספרותי” היוָני; די לנו לעיין בגוף השיורים הרבים של התרגום כדי לידע שלשונו של עקילס בתרגומו “ברברי” היה6. כידוע שעקילס לא נתכוון כלל לכתוב תורה יוָנית, אלא לדייק בתכלית ובהפלגה יתירה בהעלאת הענינות שבמקרא (ואף במדרשי ההלכה והאגדה הכרוכים בהם) ואף התיבות העבריות על האטימולוגיה שלהן (וכמוֹת שכבר ציין זאת הירונימוס). על־כל־פנים תרגומו אינו “מופת של סגנון יוָני”. ממילא, שאין לפרש שבחם הנ"ל של רבי אליעזר ורבי יהושע בן חנניה כלפי הלשון היוָנית של התרגום. כל־עצמו של שבח זה אינו אלא לגבי “אמיתה של תורה” שמצאה ביטוי בתרגומו של עקילס (בניגוד לזה של השבעים, שנתרחק מן הנוסח של המסורת ושהנוצרים הפכו בו כדי לדרוש הימנו סמוכין ליסודי הנצרות), כשם שברור הדבר, שמעיקרו נתכוון עקילס להרחיק את הקוראים (היהודים שבגולה והגרים) מזיקה לתרגום השבעים.

אלא שבפרשה זו מצוּוים אנו לסטות לשעה קלה עם המחַבּר ולעיין בהצעתו בענין “קושי אחד שלא נתישב עד עכשיו”, והיא הסתירה שבין המסורת הנ"ל המעידה על עקילס שתירגם לפני רבי אליעזר ורבי יהושע ובין הירונימוס המעיד על “עקיבא, המקובל אצל היהודים כרבו של עקילס הגר”. המחַבּר בא ליישב סתירה זו על־ידי ההנחה, שרבי אליעזר ור' יהושע בן חנניה אישרו וקיימו את הנוסח (או: המהדורה) הראשון מבחינת הסגנון והדייקנות, ורבי עקיבא הדריכהו בשיטתו ובתיקוניו שבמהדורה ב'. שלא לימדהו רבי עקיבא אלא לענין עברית וארמית בלבד. להלן מבקש המחַבּר לחזק הנחתו זו על־ידי ב' המסורות המעתיקות מתרגומו של עקילס עברית (ולא יוָנית כדרך המסורת כרגיל): א) ב"ר פכ"א, א: ויאמר אחד קדוש לפלמוני המדבר, ר' הונא אמר לפלניה תרגם עקילס לפנימי דיבר וכו'; ב) ירוש' קידושין פ"א נט א: אמר ר' יוסי בשם ר' יוחנן תירגם עקילס הגר לפני ר' עקיבה והיא שפחה נחרפת לאיש, בכתושה לפני איש וכו'. המחַבּר בא לפרש שני “יוצאים מן הכלל” אלו, על־ידי שבין ר' הונא (שעלה מבבל) ובין רבי עקיבא לא ידעו (כראוי) יוָנית, ולפיכך העתיק ר' הונא (או תלמידיו, שהביאו לפניו, כניגוד לתרגומו הוא) את עקילס עברית. ואף רבי עקיבא – עקילס לא ציין לפניו את התיבה היוָנית תחת “נחרפת” הואיל ורבי עקיבא לא יכול להבין במדויק את משמע התיבה היוָנית" ונמלך עמו בלשון עברי (כתושה). והנה תחילה, אין ידים לומר, שהמדרש המביא תרגומו של עקילס לאחר פירושו של ר' הונא, אינו מעתיק אלא דבר שאמרוֹ רב הונא עצמו או שאמרוהו תלמידיו. לפשוטו יש לומר שכרגיל כן אף כאן, אין לנו אלא הקבלה מאוחרת להלה (שלמדרש עצמו, או של מסורת שקדמה לעריכתו). ועוד בכמה מקומות סותם המחַבּר וכותב שרבי עקיבא לא ידע יוָנית (או שידעה רק למקצת) ואינו בא להוכיח את הנחתו. והרי לכאורה קשה לומר כן על אחד מגדולי התנאים, שהיה מראשי עסקני האומה, במיוחד לשיטתו של המחַבּר שכל החכמים ידעו יוָנית יפה. ועוד שמצינוהו נושא ונותן עם טורנוסרופוס ונוסע לרומי ולשאר ארצות של המלכות הרומית, דבר המטה את הדעת ליחס לו ידיעה יוָנית לדיבור. נראה, איפוא, שהמחַבּר הגיע לכלל דעה זו מרצונו לפרש אותה עובדה הנידונית (שעקילס תירגם לפניו “עברית”), ואף ליישב אותה סתירה שבין הירונימוס (ואף מסורת של חכמים) ולבין המסורת המעדיפה על עקילס שתירגם על־פי ר' אליעזר ור' יהושע בן חנניה. ברם, את שהוא מציין שני מקרים של העתקת עקילס בעברית אינו מדויק, שמצינו כיוצא בהם7. ולפי שהציטטין מתרגום עקילס במקורות התורה שבעל־פה אינם אלא מועטים, הרי שאין לנסח את ההעתקות בעברית כיוצאים מן הכלל. את שהוא קרוב לאומרו הוא, שהיו שנהגו מן החכמים להעתיק תרגומו כצורתו (יוָנית), והיו – שמסרו ענינו עברית ובדרך של פרפרזה. וכלפי רבותיו של עקילס – אין זו מן המידה להעלות (בלא ראָיה חיובית) “הכרעה” מעין זו בין מסורות חלוקות. והרי מצינו במקורותינו כמה וכמה פלוגתות כיוצא בזו, שמחליפין דברי חכמים ומיחסים אותם לאישים שונים (פעמים דורות ביניהם), כל־שכן רבי אליעזר ורבי יהושע בן חנניה ורבי עקיבא, שהם בני דור אחד, ואף מצויים היו במחיצה אחת, ומצינו שלשתם כאחד מהלכין לרומי. אין איפוא כל תמיהה בכך שהיו שהזכירו את ר' אליעזר ור' יהושע, והיו – שציינו את רבי עקיבא (ושמא שלשתם נתעסקו עם עקילס בתרגומו – כאחד). אלא שאין צריך לומר שאין לדון בפרשה זו משלם אלא לאחר העיון בתולדות התיהדותו של עקילס (שלדעת מסורות נוצריות ולדעת אגדה דילן חלה בימי אדריינוס), וביותר לאחר מיצוי המסורות (הפרשניות־ההלכיות, הלשוניות והאגדיות) שבידו, והשואתן לתורת תנאים. עבודה זו עדיין לא נעשתה ולפיכך אין לנו לפרש עד היכן משוקע בתרגומו של עקילס מתורתם של ר' אליעזר ור' יהושע ומזו של רבי עקיבא חברם ותלמידם8.

להלן מזכיר המחַבּר את הברייתא: התירו להן לבית רבן גמליאל ללמד בניהן יוָנית מפני שהן קרובין למלכות, ומעמיד על “עדות חותכת יותר מזו” המעידה על חמש מאות צעירים שהקדישו את עצמם להגיון הספרות היוָנית ושהיו קשורים עם בית הנשיא. המסורת שבבבלי (סוטה מט ב; ב"ק פג א), האמורה בפי ר' יהודה אמר שמואל בשם רבן שמעון בן גמליאל: “מאי דכתיב עיני עוללה לנפשי מכל בנות עירי, אלף ילדים היו בבית אבא חמש מאות מהם למדו תורה וחמש מאות למדו חכמת יוָנית ולא נשתייר מהם אלא אני כאן ובן אחי אבא בעסיא”. והנה מפליג המחַבּר וכותב (עמוד א) על “אקדמיה לחכמת יוָנית” בחסותו של הנשיא בארץ־ישראל, שיסודה בראשית המאה הב' מוכח “ממקור ראשון”. אותה אקדמיה – חשיבותה מרובה ביותר, לפי “שרבותיה ותלמידיה יכלו להמציא ידיעות מועילות ממקורות יוָניים”, “וכנראה שסגנון ספרותי משובח היה אחד הענינות העיקריים שעסקו בהם באקדמיה זו”. ונראין דברים ש"יסוד האקדמיה קבע נקודת־מפנה בהיסטוריה הספרותית של ישראל". נעיין איפוא בראָיה זו. תחילה, בגיטין (נח א) מצינו מסורת ומדרש־אגדה (לפסוק עיני עוללה לנפשי וכו') שונה מזו בפי ר' יהודה בשם שמואל המיוחסת לרבן שמעון בן גמליאל (זו שמצינוה לבדה בברייתא שבירוש' תענית פ"ד סט ע"א ובאיכה רבה ב ב ג נא) – מאי דכתיב עיני עוללה לנפשי וכו' ד' מאות בתי כנסיות היו בכרך ביתר וכו'. וקשה קצת לקיים ב' מסורות הללו, לומר שתיהן כאחת יצאו כצורתן ממש מפיו של רבן שמעון בן גמליאל עצמו (ואף זו, ששמואל אמרן כאחת). ועוד שאין לנו להיתמם ולקבל אותם מספרים קצובים (אלף, חמש מאות) כמשמעם, ממש כשם שלא נאמין שהיו בביתר ה' מאות בתי־כנסיות, ובכל אחד ואחד מהם – ה' מאות תינוקות (כבירושלמי) או ד' מאות בתי־כנסיות ובכל אחד ואחד ד' מאות מלמדי תינוקות ולכל אחד ואחד מהם ד' מאות תינוקות של בית רבן (כבבבלי). ועוד, היכן כאן זכר ל"אקדמיה" לחכמה יוָנית? והרי אין כתוב אלא שלמדו, כלומר שנתעסקו בה באחת מן הדרכים9. שכּן אותם ה' מאות “שלמדו תורה” ודאי לא “חכמי יבנה” הם ששימשו בבית־המדרש הגדול. ואף אין לדקדק בלשון “חכמה יוָנית” ולפרשו “לימודים גבוהים”, שאין מקורותינו מבחינים למה נתכוונו, ופעמים הם מחליפין אותה “בלשון יוָנית”. כללו של דבר: אין אנו רשאים להוציא מאגדה זו (שאין אנו יודעים אימתי נאמרה – עד לימיהם של ר' יהודה ושמואל – וכיצד נתנסחה מעיקרה) אלא שהיו מבני ביתו של רבן גמליאל נערים שיִחדו עצמם לעסוק בתורה ולהיות ראשיה הרוחניים של האומה, והיו שעסקו ביוָנית מפני שעמדו להתעסק “בצרכי־ציבור”. ואין כאן אלא עדות על תפקידו הכפול של הנשיא: הדתי־רוחני והחילוני־ציבורי, ותו לא.

להלן מזכיר המחַבּר בדרך קצרה מאמרו של רבי: בארץ־ישראל לשון סורי למה, או לשון הקודש או לשון יוָנית, ורואה בכך משום “צעד נוסף” ביחס לרבן שמעון בן גמליאל אביו (המעמיד על בית רבן גמליאל שלמדו יוָנית). והנה לכאורה נראה, שרבי בא להשוות ב' לשונות הללו ומשיא עצה לישראל שישתמשו בא' מהן (או בשתיהן). ברם, בה בשעה שאנו למידין ממקורות מובטחים, שרבי דאג לשלטון העברית בביתו ושאף “שפחתו” של רבי דיברה עברית משובחת, הרי אין בידינו כל זכר למעשי רבי כלפי לשון יוָנית. נראה, שרבי נתכוון במאמרו זה לדחוק את הלשון הארמית המדוברת בפי העם, ולא לשבח את היוָנית, אלא להראות כוחה של לשון־הקודש כשפת־דיבור. וכשהוא מציין יוָנית, הרי אין הוא מתכוון אלא לומר, שיש בה בלשון זו צורך (ותועלת), הואיל והיא משמשת שפת־השלטון (חיי המסחר והתרבות הבין־לאומיים); ועיקר מגמתו – חיזוקה של הלשון העברית10. ורשאין אנו לחלוטין להסתייע בהיקש מאמרו הדומה של רב יוסף: בבבל לשון ארמי למה, או לשון־הקודש או לשון פרסי. כאן ודאי לא נתכוון ר' יוסף לדרוש בשבחה של הפרסית, אלא לסייע ללשון עברית. והרי יהודי בבל בכללם לא ידעו פרסית, לא העם ולא החכמים (ראה גיטין יט ב: ר' פפא לא ידע לקרות ולהבין פרסית. ולהלן – מימיו של אמימר – משמע שסתם ישראל אין יודעים לקרוא פרסית. ולכאורה אף ר' יהודה ור' נחמן לא ידעו לשון זו, ע"ש).

המחַבּר הולך ומציע דעתו שכמה חכמים “ביחוד אלו שישבו במרכזים ההיליניסטיים שבארץ־ישראל מאומנים היו ביחודיה ובגווניה של הלשון היוָנית”, והריהו מלמד דבר זה מר' יונתן דבית גוברין שאומר: ארבעה לשונות נאים שישתמש בהן העולם, ואילו הן לעז (יוָנית) לזמר, רומי לקרב, סורסי לאילייא, עברי לדיבור. המחַבּר תופס לשון זמר שכאן ב"משמעו העליון" פּוֹאֶסיה (Poetry), והרי שר' יונתן הכיר את הסגנון הספרותי היוָני. ברם, לא מצינו במפורש בלשון חכמים “זמר” ו"זמרא" אלא במשמע: חרוזים שמשמיעין הפועלים בעבודתם, ששרים אותם בבתי המשתאות, שחורזים אותם הרקדים (“בפה ובכלי”)11, ואף־על־פי שיכול השם לחול אף על מיני שירים משובחים מהנ"ל. אין ידים, איפוא, ליחס לר' יונתן למעלה ממה שכלול בשם זה בשימושו הרוֹוחַ במקורותינו. ולגופו של המאמר, הרי אם אנו מפרשים אותו כדרך המחַבּר, בעל־כרחנו שר' יונתן בקי היה אף במכמניה של הלשון הרומית (שבא להגדירה כלשון הראויה להשתמש בה במלחמה), דבר שקשה ביותר להניחו. לאמיתו של דבר אין המאמר עשוי להעיד על ידיעותיו המיוחדות של ר' יונתן בלשונות האמורים; לא נתכוון אלא לקבוע להם ללשונות הללו את מקומן בחיי החברה, כמוֹת שנהגו במציאותה של סביבת ארץ־ישראל. שכּן שימשה היוָנית לשון יחידה בתיאטרון (וב"ספרות" האקטואלית של ארץ־ישראל הגויית ובארצות הסמוכות); ואיני רואה טעם לבאר את ה"זמר" שר' יונתן מדבר בו, שלא כזמירותיהם של המימוסים שהם קבעו באותם הימים עיקר בתיאטראות (קיסרין וערים אחרות). והרומית, בידוע, שימשה לשון יחידה בצבא שבמלכות רומי (אף במזרח), ולפיכך קובע הוא לה מקום לקרב12. והארמית (של ארץ־ישראל), הוסיף העם (אף הגויים במשמע) להשתמש בה בקינות של הספד (כנראה, על־פי נוסחאות ומסגרות קדומות שבמסורת הדורות). קיצורו של דבר: אין ללמד מכאן על בקיאות יתירה והבנה מעודנת של ר' יונתן ביוָנית ולא ברומית13.

להלן מעמיד המחַבּר על ר' אבהו שידע יוָנית, “זה שהיה אחד מעמודי התלמוד הירושלמי”. והנה ודאי שהיו לו לר' אבהו ידיעות בלשון זו (אלא שמכל מה שאנו יודעים עליו אין עדיין ללמד שהיה A man of high Hellenistic culture; יעיין הקורא במקום שמעתיק המחבר, עמוד 2214; כל מה שעולה הוא שידע ביוָנית). אלא שעובדה זו אינה כרוכה דוקא במה ששימש ראש ישיבה של קיסרין וחכם גדול בתורה, אלא במה שהיה “דבי קיסר” ו"זקוק למלכות" והיה נכנס בביתו של הנציב ומשתדל בעניני הציבור של ישראל, וכדרך שהנשיאים ואישים אחרים מן החכמים נזקקו אף הם ללשון זו מפני עסקנותם הציבורית־הלאומית. ברם, המחבר מדגיש אותה עובדה שביקש ללמד יוָנית אף את בתו. אלא שהמאמר המביא לידי ביטוי רצונו זה, מלמד לכאורה – כלפי ישראל כולם, על דעתו של ר' אבהו – היפוכה של הנחת המחַבּר. שהרי הוא אומר: מותר לאדם ללמד את בתו יוָנית מפני שהיא תכשיט לה, הרי שבנים אסורים בתלמוד לשון יוָנית. ולא עוד אלא שאין האיסור מפני ביטול תלמוד תורה, שאם כן אין אנו צריכים לטעמו “מפני שתכשיט היא לה”, שהרי הבנות פטורות מתלמוד תורה, אלא מפני הגזירה על זיקתו של ישראל לתרבות גויים וללשונם. וכשהמחַבּר מבקש לפרש ולומר (עמוד 24) שיוָנית זו אינה אלא ספרות יוָנית ולא הלשון המדוברת, לפי “שאין זו יכולה לשמש תכשיט לגבירות צעירות בעלות מעמד סוציאלי מעין זה של בנותיו של ר' אבהו”, הרי יש כאן Petitio principii. שהרי הנחתו של המחַבּר שבני “המעמד העליון” בארץ־ישראל באותם הימים בקיאים היו בספרות היוָנית – עדיין צריכה היא ראָיה (המחבר לא הוכיחה עד עכשיו ואף לא להלן), וכבר הוא מקבלה כהנחה מוסכמת ומפרש על יסודה לשון סתום שבירושלמי (“יוָנית”) שנתכוון בהכרח לספרות. ועוד “המעמד העליון” הסוציאלי של ר' אבהו ודאי מותנה הוא אף בתורתו ובצדקתו (עם עסקנותו הציבורית), וכבר ראינו שלר' אבהו (בשם ר' יוחנן רבו) אסור לאדם מישראל ללמוד יוָנית (וכשהוא עצמו נזקק ללשון זה, הרי התשובה לכך במה שהיה “זקוק למלכות”). יש איפוא לשער, שרבים מישראל לא נתעסקו ביוָנית ולא ידעוה.

בפרק ב' מבקש המחַבּר להוכיח את שימוש הלשון היוָנית בבית־הכנסת בפנים שונות. לאחר שהוא מזכיר את המקום המפורסם בירושלמי סוטה פ"ז כא ב שהימנו אנו למידין על יהודים בקיסרין שקראו קריאת שמע ביוָנית15, הרי הוא בא ללמד על אותן תפילות שנערכו בתעניות־ציבור (על הגשמים), שנהגו להוריד לפני התיבה “פעמים הרבה” מאנשי ה"עם הפשוט" ושבהן היו אנשים הללו מתפללים יוָנית “ווּלגרית”. והנה הראָיה לכך, שהיה נוהג רוֹוחַ להוריד מן “המשקע” של החברה לפני התיבה, הריהו מביא ממעשה ר' אבהו שהעביר לפני התיבה את פנטקקה, כמוֹת שמסופר בירושלמי תעניות (פ"א סד ע"ב). והרי אותו האיש שהיה “”משפר תייטרון" (המחַבּר משער שהיה מימוס)16 ודאי מן הפסולת של הציבור היה ומכל מקום התפלל ונענה. ברם, לא ירד המחַבּר לסוף ענינה של המסורת. שהרי בדרך־כלל למדנו מן ההלכה ומן המעשה, שדוקא בתעניות־ציבור שעל הגשמים, היו מורידין זקנים־חכמים וגדולי תורה17, אלא שאף חסידים נתפללו כשליחי־ציבור ונענו18. אותו מעשה שבירושלמי המעיד על תפילתו של אדם פשוט ו"בעל עבירות", אינו מתכוון אלא ללמד, שמצויים חסידים “נסתרים” שהם כעמי־ארצות ועבריינים, ומכל־מקום חסידים גדולים הם מפני מעשים טובים שבידיהם (שגדולי תורה ויראה, המפורסמים אינם מגיעים לדרגתם)19, ולפיכך נצטרך רבי אבהו שיראוהו בחלום “פנטקקא יצלי ומטרא נחית”, הואיל ובלא מראה החלום, לא היה מורידו. מוטיב זה שהוא מצוי בפולקלור היהודי (ואף אצל נוצרים ראשונים), אף בדורות אחרונים, טיבו שכיח ומפורסם. אלא מכיון שהמחַבּר חוזר ומדגיש “פסולתו” זו של פנטקקה, הרי אנו מצווים להעמיד על יחסו האחר של ר' אבהו כלפי אנשים בעלי מעשים (ומעמד) ממינם של יהודי חסיד זה. שכן ברור, שאותו האיש המתעסק ב"שיפור" התיאטרון ובאגירת זונות וכו' ומתוַדה על “העבירות” שעושה בכל יום, לא השׂכּיר עצמו למלאכות הללו אלא מפני עניותו, והרי אנו עומדים בימים (סוף מאה ג'), שבהם ירדה “עניות לארץ־ישראל, והפרנסה היתה קשה כקריעת ים־סוף” ו"מפתח שלה היה מצוי בידו של הקדוש־ברוך־הוא בלבד". אין איפוא מתמיה, שרבים מישראל נאנסו לשלוח יד במלאכות ירודות (אף מבחינה מוסרית־דתית). והנה מצינו במיוחד את רבי אבהו מלמד זכות על כיוצא בהם ואינו מסקל אחריהם. בירושלמי גיטין פ"ד מו ע"א, על המשנה: המוכר את עצמו ואת בניו לגויים אין פודין אותו וכו', קרינו: מתניתא בשמכר עצמו ושנה, אבל אם מכר עצמו פעם אחת פודין אותו, ואם מכר עצמו ללודין אפילו פעם אחת אין פודין אותו. מעשה באחד שמכר את עצמו ללודין, אתא עובדא קומי ר' אבהו, אמר: מה נעשה, מפני חייו עשה. ר' אבהו, איפוא, לא החמיר כמשנתנו וכהלכה של הירושלמי, כלפי אותו האיש שבחר לעצמו פרנסה בזויה (ואסורה), ופדאהו בממון הציבור. העולה מכאן, שאדם מישראל המצוי “בשפל” החברה, מפני מלאכתו הירודה, אינו נפסל על־ידי כך בעיני חכמים כר' אבהו ולא בעיני העם.

מעתה נעיין בראָיתוֹ שנתפללו אנשים יוָנית בתעניות־ציבור. המחַבּר מבקש להוכיח דבר זה מן המאמר שבירושלמי (נדרים פ"ג לח ע"א, שבועות פ"ג לד ע"ד) ר' מנחם בשם ריש לקיש אהן דחמי מיטרא נחית ואמר קורי פלי בריכסון לוקה משום שבועת־שוא. המחבר בורר משני הפירושים שהוצעו על־ידי ראשונים וחוקרים: κῦριε) πολὺ βρέξον או) κῦρι בלשון ציווּי, והרי יש כאן מעין תפילה, וב': πολὺ ἔβρεξεν κῦρι בלשון עבר, כלומר שבועה בשם ה', את הפירוש הראשון; וטעמו: משום מה בחר ריש לקיש לשם אילוסטרציה לשבועת־שוא בשבועה יוָנית דוקא? ועוד שבועה שאין בה אלא עדות לעובדה גלויה אינה שבועה כלל, אלא הזכרת שם שמים לבטלה. שהרי “אף בספרות שלאחר המקרא שבועה והזכרת שם שמים לבטלה שמות נרדפים הם”. והראיה מבן סירא (כג י): ὁ ὀμνύων καὶ ὀνομάζωνδιὰ παντὸς ἀπὸ ἁμαρτίας οὐ μὴ καθαρισθῇ (הנשבע ומזכיר שם ה' תמיד מחטא לא יטהר). יתר על־כן. הבבלי מעיד בשם ריש לקיש עצמו: כל המברך ברכה שאינה צריכה עובר משום לא תשא20, והרמב"ם (הלכות ברכות פ"ו הט"ו) פוסק כל המברך ברכה שאינה צריכה הרי זה נושא שם שמים לשוא והרי הוא כנשבע לשוא. ריש לקיש במאמרו הנ"ל שבירושלמי מתכוון איפוא לשיטתו, ואין הוא מדבר אלא במי שיורד לפני התיבה בתענית־ציבור שעל הגשמים (והוא מן אנשי ההמון), “בשווקים וברחובות”. והריהו מעתיק מן Grimm (דבר שהעתיקו נ. בריל, שהביא אף תפילה שניה מן היוָנים) θεέ μου, θεέ μου, βρέξε μιὰν βροχήν (אלהי, אלהי, הורד לי גשם) וכו', ללמדנו שנהגו העם ביוָן להתפלל תפילה קצרה על הגשמים. אף הוא מזכיר, שמרקוס אוריליוס קיסר נתפעל מקוצר הנוסח של התפילות הפשוטות, ומשיא עצה להתפלל כמותן. ריש לקיש, איפוא, חיבב אף הוא את התפילות הפשוטות והקצרות של אנשי־העם, אלא שעִם זה הריהו מזהיר את עם הארץ, שלא יתפלל לאחר שהתחילו גשמים לירד, מפני שמוציא שם שמים לבטלה. העתקנו את דבריו של המחַבּר באריכות, שהרי זו הראָיה היחידית לבנין גדול. שכּן הואיל ומכלל דבריו אתה למד, שהעם התפלל יוָנית, בעל־כרחך הוה אומר, שלא ידעו להתפלל עברית ולא ארמית (כלום נתן דעתו לתוצאותיה של מסקנה זו?). ברם, נבדוק את טעמו לפרטיו.

ודאי מלמד ריש לקיש איסורה של הוצאת שם שמים לבטלה מן “לא תשא”, אלא שעדיין אין אמור בכאן, שדינו של המוציא שם שמים כדין הנשבע שבועת־שוא ומתחייב מלקות21. והרמב"ם אינו כותב אלא – “והרי הוא כנשבע לשוא”, ולא נשבע ממש. ולא שמענו, לא מפי הרמב"ם ולא מפי אחרים, שהמוציא שם שמים לבטלה לוקה, והרי אין לוקין על לאו שאין בו מעשה חוץ “מנשבע ומימר ומקלל את השם”22. והמאמר המועתק על־ידי המחבר מבן־סירא, אין הוא מדבר כלל במוציא שם שמים לבטלה, אלא תופס “מזכיר” ואין הוא מכוון אלא לנשבע, שעיקר חומר השבועה (אף לפי ההלכה) הריהו בהזכרת השם (=“אזכרות” – לשם שמים), ומצרף שני שמות שהם אחד. ודבריו שנאמרו לדיחוי הביאור השני של המאמר (שמיד נחזור אליו), אינם קובעים כל־עיקר. שהרי השבועה ענינה: אזכרת שם ה' לעדות על עובדה שמעיד עליהם הנשבע. שני יסודות הללו של ה"שבועה" מצויים בעינם אף בזו שהיא באה על דבר מפורסם, ואין להתמיה על ההלכה, ואין להוציא המאמרים שבירושלמי מידי פשוטם ולראות שבועות הנ"ל (שעליהן מדברים ריש לקיש וחזקיה) כ"הוצאת שם שמים לבטלה" גרידא שחסר בה היסוד השני – העדות. (את שהוא מיחס לריש לקיש התפעלות מן התפילה הפשוטה והקצרה הנ"ל כמו אוריליוס בשעתו, ומדמה תפילה קצרה שלו לזו של היוָנים, אינו אלא דברים שאינם עולים לענין)23. אלא שלשם הכרעה אחרונה בפרשה הנידונית נעתיק את ההקבלה שבפסיקתא רבתי פכ"ב (מא"ש קיג א): רבי חגי ורבי מנחם בשם רבי שמעון בן לקיש, זה שהוא עובר בשוק וראה את הגשמים יורדים ואמר כלי (פלי) קרי אברוכסיס הרי זו שבועת־שוא. הרי שאנו עסוקין במי שהוא מהלך בשוק, ולא במי שיורד להתפלל. אמנם המחַבּר מבקש לפרש שוק זה, שהתפללו בו בתענית־ציבור. ברם, אותו “רחוב” שנתפללו בו העם בתענית אינו “שוק” המשמש למשא־ומתן. אין מקום, איפוא, לפקפק, שלא בתפילה אנו עומדין, אלא במקום של משא־ומתן בפירות (השוה “שער שבשוק”). וענין המאמר: אדם שעובר במקום שמוכרין פירות (מפני הבצורת) ובא להישבע שהחלו גשמים לירד בשיעור מרובה (והכל רואין) כדי להעמיד על מחירן של פירות ותבואה שצריך להיזול24. מעתה אין להתמיה על לשון יוָני שתפס ריש לקיש, לפי שבתחום המסחר (ה"בין־לאומי") של טבריה וערים אחרות שישבו בהן אף יוָנים, ודאי היו נוקטין פעמים רבות לשון יוָני, ששימשה בכללה קשר בין האומות במשאן־ומתנן. אלא שאפשר הדבר, שאין ריש לקיש מכוון אלא להביא דוגמה, המצויה ביותר אצל הגויים (שבטבריה ובארץ־ישראל בכללה), ובא ללמדנו שאין ישראל רשאין לנהוג כן, מפני איסור שבועת־שוא. ועוד לשון אברוכסיס ודאי אינו אלא ἔβρεξας, לשעבר, aoristus. והרי אף נוסח המימרה שבפסיקתא מעמידנו על שבועה (ולא על תפילה). ומכיון שכך, שוב אין אנו מצווים להניח שנהגו להוריד לפני התיבה בתעניות־ציבור (שנערכו על־ידי הנשיא או במצותו ונעשו ברוב עם) יהודים שלא ידעו עברית ולא ארמית אלא יוָנית בלבד. המחַבּר מסיים את הענין בעדות על “היוָנית של החכמים, שהיתה נעלה הרבה ומעודנת מלשונן היוָנית הדלה של העם הפשוט”. סתם המחַבּר ולא פירש להעתיק מדברי חכמים ללמדנו על כך.

להלן מבקש המחַבּר לברר, שנהגו פעמים אמוראים לבאר את המקראות ממקורות של המשפט היוָני ומן הספרוּת היוָנית. והריהו מעתיק את שני המאמרים המפורסמים, מאמרו של ר' אלעזר25 בירוש' ר"ה פ"א, נז ב, פרא בסיליוס אונומוס אגרפוס (παρὰ βασιλέως ὁ νόμος ἄγραφος – החוק הבלתי כתוב של המלך). המחַבּר מסיק, הואיל ור' אלעזר העתיק אותו משפט בבית הכנסת (או בבית המדרש) ולא תירגמו עברית (או ארמית), הרי שכל אחד ואחד הבינו. ברם, ראשונה אותה הנחה, שר' אלעזר אמר מאמר הנ"ל בבית־הכנסת או בבית־המדרש ברוב עם, אינה מוכחת. שיכול היה לאומרו אף בפני תלמידין מועטין. ובשניה, אין ראָיה לכך שר' אלעזר הניח שכל העם יבינו את הלשון היוָני שהוא נוקט (ראה להלן)26. ולעיקר הנידון אין כל ראָיה לכך, שר' אלעזר נטל מאמר זה מ"מקור משפטי" יוָני; שכּן לפנינו פתגם רוֹוחַ, שבודאי מצוי היה בין הבריות המשכילים בערים שישבו בהן יוָנים ונתגלגל והגיע אף לישראל.

המחַבּר מתריס כנגד עמנואל לעף הסובר, שמלים יוָניות הרבה שבמדרשים, שאינן מוזכרות אלא פעם אחת ואינן מצויות בשאר לשונות המזרח, אין לראותן כמלים מושאלות אלא כתיבות זרות, שהחכמים השתמשו בהן בדרשותיהם לפני העם, ואף־על־פי שמצויות הן תיבות שכיחות בעברית תחתיהן, כדי להשפיע בכך על השומעים. המחַבּר סובר, שהשקפה זו פירושה קיפוח בחכמים ובמציאות. שכּן באלו מקומות הרבים, שבהם השתמשו הדרשנים בתיבות זרות, הרי באו לידי כך, מפני שהעתיקו ממקורות משפטיים, ספרותיים או פתגמים רוֹוחים. והנה ודאי, אין לנו לקבל דעתו של לעף כדי לבאר על־ידיה מלכתחילה כל המקורות הנידונים. ברם, לצד שני אין לדחות השקפתו מעיקרה. שכּן כידוע ביקשו חכמים בהגדה “למשוך” לב השומעים, ופעמים נשתמשו לשם זה בכמה אמצעים מיוחדים. שהרי יש ו"גיחכו" הציבור לדרשתו של החכם, ויש ש"לא קיבלו". ופעמים נתכוון הדורש להביא את העם לידי בכיה ו"לא בכו". ויש ש"נתנמנם הציבור" והדורש נשתמש באמצעים כדי לעוררם. ואף יש לנו עדות של הירונימוס (בפירושו ליחזקאל לג לג) המעיד על החכמים המיפּים דבריהם בצחות הלשון ועל העם שמוחאים כפים להם כבתיאטרון (היהודים אומרים: Venite audiamus illum et illum, mira eloquentia praedicationis suae verba volventem; plaususque commovent et vociferantur et iactant manus. (בואו ונאזין לאותו האיש המשמיע דרשתו בלשון צחה ונפלאה; הם מעוררים כפים, צווחים ומניפים ידיהם) וראה דבריו שם לפל"ד לא). אלא שהדין עם המחַבּר מבחינה זו, שאין לנו לפרש אותן עובדות על־ידי ההנחה הנ"ל אלא במקום שאין לנו לבארן מטעמים אחרים.

דוגמה שניה שמביא המחבר למקור משפטי שהעתיקו חכמים, הוא מאמרו של ר' ברכיה בירושלמי כתובות פ"ז לא ע"ד (וב"ר פ"מ תאודור, 389, והשוה שם עמוד 553) על הכתוב וינגע ה' את פרעה וכו’ – “על דטלמסן למגע (בב"ר למקרב) בסמה (בב"ר למסנה) דמטרוניתא”. המחבר מניח שר' ברכיה אמר במתכוון למגע תחת ה־ἅψασθαι מפני שביוָנית משמעה של התיבה ברורה (זנות), ושבראשונה ביקש להעתיק משפט יוָני שלם בצורתו ἐτόλμησε τοῦ ματρώνης σώματος ἅψασθαι ושינה במכוון כנ"ל. והמחַבּר הולך ומבאר ענינו של המאמר. ר' ברכיה, לדעתו, התקשה להבין מה טעם ענש הקדוש־ברוך־הוא את פרעה, והרי לא עשה מעשה? ותופס המחַבּר הנוסח שבקטעי ילמדנו אצל מאן הגורס תחת: על־ידי שמשכה פרעה לילה אחד לקה וכו’ – על־ידי שמישכנה. ולפי שהחכמים – חכמי משפט היו, וקרוב מאד שבקיאין היו במשפט שנהג במצרים בימיהם, ומכיוָן שהאגדה מספרת על אברהם שהטמין את שרה בתיבה והעבירה את גבול מצרים, והמוכסים פתחוה והביאוה לפרעה, הרי שתפסו אותה כשפחה שהבריחו בלא לשלם את המכס. ומאחר שאנו קורין אצל Valerius Maximus על הרומאים שנהגו in ius vocanti matronam corpus eius attingere non permiserunt (לקורא מטרונה לדין לא הרשו לנגוע בגופה), ולפי שאצל יוסטינינוס אנו קורין באחת הנובילות שלו, שאין לאסור נשותיהם של החייבים (למלכות ולהדיוטות) ממון, ושהפקידים שיעברו על החוק ייענשו קשה, והואיל והלה אוסר לבעלי החובות לתפוס (לשעבד) את בניהם של החייבים, הרי משמעות מאמרו של ר' ברכיה ברורה: פרעה מישכן, לומר עיכב ותפס בחובו של אברהם (דמי המכס) את אשתו, ולפיכך נענש בגופו, כמשפט האמור אצל יוסטינינוס. ר' ברכיה מעתיק, איפוא, חוק יוָני שלם כצורתו ממקור משפטי. הבאנו את דברי המחַבּר במילואם כדי לעמוד על המבנה המורכב של הצעתו החריפה. ברם, שהחכמים בקיאין היו במשפט של מצרים שנהג בימיהם עדיין לא שמענו על כן, כל־שכן אותם בעלי האגדה והדורשנים ממינו של ר' ברכיה, שרחוקים היו מלהיות lawyers. ועוד אין לנו ידים לקשר מאמרו של ר' ברכיה באותה אגדה על שרה שהטמינה אברהם בתיבה וכו'27. ועוד, אם כדעת המחַבּר נתפסה שרה מפני דמי־המכס שנתחייב אברהם, משום מה לא שאלו החכמים כיצד נמלט אברהם עצמו מן האסירה והתפיסה. ועוד מה ענין הנובילה של יוסטינינוס לכאן? והרי אין הלה מדבר אלא במי שמשעבד אנשים סתם. ור' ברכיה הריהו מדגיש את המטרונה, ואת החוצפה שבמגע במטרונה, הרי שלא השעבוד בגלל החוב קובע אליבא דר' ברכיה, אלא חשיבותה של האשה. ואמנם העיון במאמרו של הלה מעמידנו ברורות על כוונתו של ר' ברכיה. שכּך אנו קורין בב"ר: אמר ר' ברכיה וכו' למסנא דמטרונה. וכל אותו הלילה היתה שרה שטוחה על פניה ואומרת, ריבון כל העולמים, אברהם יצא באבטחה ואני יצאתי באמנה, אברהם חוץ לסירה ואני נתונה בסירה אתמהא, אמר לה הקדוש־ברוך־הוא, כל מה שאני עושה בשבילך אני עושה והכל אומרים על דבר שרי. הרי שעיקר כוונתו של ר' ברכיה במאמרו זה לומר, שלא בזכות אברהם אלא בזכותה שלה זכתה להינצל מן החרפה ולהביא עליו על פרעה עונשין גדולים, מפני גדולתה היא. סמי מכאן, איפוא, כל הבחנה על “משפטי יוָן ורומי” בענין תפיסת נשותיהם של חייבים בממון, שאין אנו עסוקין כאן אלא בפורענות שבאה על אדם המבקש לאנוס אשה חשובה28. ברם, כל־עצמה של תמיהת המחַבּר (שהוא מיחסה לחכמינו) – משום מה לקה פרעה, והרי לא עשה מעשה? – תמוהה היא. כלום החבישה בביתו והנסיונות שעשה פרעה “לשלוף מנעלה” ו"ליגע בבגדיה" אינם ספונים כלום? והרי אילולא עיכבהו המלאך (לבקשת שרה) היה פרעה אונסה. אלא שנתעלמה לשעה הלכה מן המחַבּר, והיא את שאמרו בירושלמי פיאה פ"א טז ע"ב: “מחשבה רעה אין הקדוש־ברוך־הוא מצרפה למעשה… הדא דתימר בישראל, אבל בגויים… מחשבה רעה הקדוש־ברוך־הוא מצרפה למעשה”. והואיל וכן אף כל אותם דברים, שהמחַבּר כותב (עמוד 43) על העם, שהבינו כולם יונית ודימו את המקרא מתורגם בלשון זה כששמעו מדרשו של רבי ברכיה καὶ ἥπτετο ὁ κύριος וכו' (ובכן כנגד המסורת: וינגע – ויגע) אין להם רגלים. לפשוטו של דבר, הרי לפנינו שימוש של חכם דורשן בביטוי מסוים המיוסד על לשון מהלך, המכיר חשיבותה של “מטרונא” ועל ה"חוצפה" שבביזויה. ר' ברכיה נקט במאמרו (שאינו יוָני) שתים או שלוש תיבות יוָניות, מתוך אוצר הפתגמים, הרוֹוחים בציבור הנכרי, שנתגלגלו ונודעו אף לשכניהם היהודים.

להלן נושא ונותן המחַבּר בהעתקות המצויות במקורות מתרגומים יוָניים למקרא (חוץ מעקילס). בענין זה נתעסקו חוקרים הרבה, ואנו אין לנו כאן אלא להעיר שתי הערות כוללות בלבד. החכמים, כשהם מעתיקים מתרגומים הללו, הרי הם מתכוונים לפרש על־ידיהם תיבות סתומות (או מעין סתומות), הואיל ותרגומים אלו (של ארץ־ישראל) נעשו (נתבדקו) בפיקוחם של חכמי ישראל, ולפיכך ראו אותם כבני־סמכא. אין כאן, איפוא, שימוש רגיל, שלא מדעת, אלא הסעת דברים, כדרכם של חכמים אף בהלכה, ממקורות מסוימים (שאינם קרובים בכל ענין) כדי להכריע בשאלה נידונית. ועוד בכמה מקומות, שבהם מצינו תיבה יוָנית בזיקה למדרש מקראות, אין לנו לומר אלא שנקט הדורש יוָנית זו מאליו, שלא מן תרגום, וניסחה (כצורתה) כאילו תרגום, מפני שגרת המסגרת הנ"ל.

בסופו של הפרק קובע המחבּר: ידיעתם של החכמים בתרבות היוָנית לא נצטמצמה בעניני לשון ובהעתקות ממקורות יוָניים בלבד. בדרשותיהם סיגלו את הצורות המקובלות בעולם הציביליזציה של הימים ההם. והריהו מביא ראָיה אחת: ההספד שספדו את ר' זעירא בארץ־ישראל במותו – ארץ שנער הרה וילדה / ארץ צבי גידלה שעשועיה / אוי נא לי אמרה רקת / כי אבדה כלי חמדתה. המחבּר כותב, שסגנון זה של הספד מצוי היה בעולם היוָני העתיק, והריהו מצטט מן אתיניאוס – ἣν ἐτέκνωσεν Ἔρως, θρέψεν δὲ Κόρινθος κεῖται δ’ἐν κλεινοῖς Θετταλικοῖς πεδίοις (ארוס הולידו קורינטוס טיפחתו טמון במישוריה המהוללים של תסליה). עלה על לבו של המחבּר ללמד מדוגמה יחידה זו דבר גדול. כלום נצטרכו ישראל “לסגל צורה ספרותית” זו, המושקעת בחרוזים המועתקים, מעולמם של יוָנים? והרי אין כאן אלא מבנה שירי המצוי ביסודו במקרא, ובכמה מן הפרשיות בספרים החיצונים, ובכמה מקומות אצל תנאים ואמוראים. והרי אף בבבל עתיד היה בר־קיפוק להספיד את רב אשי בחרוזים הבנויים בתבנית זו (אם בארזים נפלה שלהבת / מה יעשו אזובי קיר / לויתן בחכה הועלה / מה יעשו דגי רקק / וכו'). ואם לתוכן החרוזים העברים הרי הבחנה זו, מקום שנולד הנפטר ומקום שמת בו, כל־כך פשוטה וקרובה היא, שאין אנו זקוקים להטריח את הספדנים שבארץ־ישראל (בעלי המקצוע) להפליג ליוָן כדי לעמוד עליה.

המחַבּר מוסיף ומפרש שידיעתם זו של חכמים את הסגנון הנאה של עולם התרבות והשכלתם היוָנית הרמה הועילו להם לגייר עובדי עבודה זרה, לפי שעל־ידי כך הצליחו להוכיח את יתרונה של היהדות במיתודות הרוֹוחוֹת אצל בני־תרבות של הימים ההם. ואף בויכוחיהם עם הנוצרים יסדו את טעמיהם על אותם יסודות המקובלים בעולם התרבות. והואיל והחכמים דרשו בסגנונם ובלשונם (היוָנית?) לפיכך הובנו ואף נערצו על־ידיהם, ומכאן הסבר למאמר שבמדרש – בשעה שהזקן יושב ודורש הרבה גרים מתגיירים באותה שעה. סתם המחַבּר והורה הלכות גדולות בלא להביא ראָיה לדבריו. שה"זקנים" ישבו ודרשו בלשון יוָנית (כך משמע לכאורה מהצעתו), הריהו דבר שאין הדעת סובלתו. אותם גרים הרבה שהמדרש מדבר בהם, אינם אלא גויים שישבו בארץ־ישראל ודיברו סורית (ארמית), בלשונם של יהודים. ולענין סגנונן של הדרשות, הרי הן כתובות לפנינו ואין צריך לומר שאינך מוצא בהן אותה “תרבות גבוהה” וסגנון הציביליזציה (בנוסח יוָני), שהמחַבּר מרבה להדגישם. ועוד, עד שהמחַבּר בא ללמד שחכמינו (בארץ־ישראל) נשתמשו בהשכלתם היוָנית ובהכרתם את ה"מיתודות" שרָוחו בעולמה של התרבות ההיליניסטית, מוטב שהיה מעמידנו על טיבם של גרים הללו, מהיכן באו – אם מן השכבות המיוּונות (או מן היוָנים עצמם) של מדינות הים (קיסרין, צור ועזה וחברותיהן), או שמא מן היסודות העממיים שבעיירות ושבערים, שלא ידעו יוָנית כלל (ראה על כך להלן). ברם, כל־עצמו של רעיון זה מוקשה. עומדים אנו (מאה ג' ומאה ד') בימים שנתמוטטה הדת (והתרבות) היוָנית (רומית), ודתות המזרח (כגון פולחן איסיס, מיתרה וכיוצא בהן) והנצרות כבשו והלכו את העולם כולו (לרבות את הנאורים והעשירים ובעלי־השלטון). והרי דתות הללו סחפו את דת־ההילינים לא מפני הסתגלותן לגבוה ולא מפני הלבוש ה"תרבותי"־היוָני שלבשו, אלא דוקא מפני החידוש (והזרות) שבהן, ומפני שהבטיחו למאמינים דת מוצקה, מחודשת וחיי־נצחים. מה, איפוא, מונענו מלבאר את התגיירותם של גויים בארץ־ישראל בהשפעת הדרשות שבבית־הכנסת בדרך פשוטה: נכרים הללו, מששמעו תורה “שלמה” של ישראל, המלמדת ארחות־חיים מתוקנים, אהבת הבריות ואהבת־שמים, משהכירו באמיתה של תורה קדושה, שניתנה מימות עולם, המבטחת להם לעושיה שכר מרובה לעולם הבא ומכנסת אף את “הטועים” תחת כנפי השכינה ומדבקתם בזרעו של אברהם העניקה אותם נחמות ושילומים שהובטחו להם לישראל בני קדושים – גמרו בדעתם אף הם להימלט מן המבוכה, השחיתות והריקנות שבעבודה זרה ה"תרבותית" שנשתקעו בה.

ולענין הויכוחים עם נוצרים – מקורות הרבה (באגדה, ובמיוחד בכתבי הנוצרים הראשונים) כתובים ומונחים לפנינו, המספרים על ויכוחים בין יהודים ונוצרים (מהם מעשים שהיו ומהם ויכוחים פיקטיביים). ובכולם אי אתה מוצא אלא משא־ומתן בפירושי מקראות שבתורה ובנביאים וכתובים (ואף דברים כל־ שהם ב"תיאולוגיה" של היהדות, כגון נצחיותה וארעיותה של תורה וכיוצא בזה29 – מה הן, איפוא, “המיתודות” המקובלות בעולם הציביליזציה של הימים ההם, שעליהן יסדו חכמינו את טענותיהם בויכוחים עם הנוצרים? (יתר על־כן, אף אותן מסורות המעידות על ויכוחים בין חכמים של ארץ־ישראל ובין גויים עובדי עבודה זרה, מעט מאד מן הפילוסופיה אתה מוצא בהן; רובן ככולן לא נתעסקו אף הן אלא בישובי מקראות ובמעשים הקשורים בגורלו של ישראל, לרבות, אמנם, דברים אלמנטריים על “סוד הבריאה” וכוחה של עבודה זרה).

המחבר נושא ונותן להלן (עמוד 78 ואילך) במאמר שבירושלמי: “מיליהן דרבנן אמרין דאתגייר אנטונינוס דאמר ר' חזקיה ר' אבהו בשם ר' לעזר, אם באין הן גרי צדק לעתיד לבוא אנטונינוס בא בראשם”. לאחר שהוא קובע, שאין בשום פנים לפרש את המאמר כצורתו – שיש אומרים, שאין גרים זוכים לבוא לעתיד (לעולם הבא), שהרי שוים הם הגרים לישראל – הריהו מבארו על־פי הגירסה שבכי"ל: מיליהן דרבנן אמרין דלא אתגייר אנטולינוס וכו'. לדעת המחַבּר “באין הן” פירושו: ביאה לשם גרוּת, והשאלה הנידונה כאן היא אם מקבלים גרים לימות המשיח. והנה גירסה זו שבכתי"ל נראית אמנם עיקרית (במיוחד מפני הקוֹנטכּסט שבסוגיה, ע"ש, שמתחילה בא להביא מאמר המוכיח שנתגייר אנטונינוס, הרי שהמאמר האחרון בא ללמד שלא נתגייר). אלא שההצעה לבאר “באין” בזיקה לשאלה הנידונית במקורותינו, אם מקבלין גרים לימות המשיח, קשה היא. לפי שלעולם “באין” לגבי ההתגיירות, ענינו ההתנדבות להתגייר, וכאן הרי עסוקין אנו לא בכך אלא אם מקבלין לעתיד לבוא גויים הרוצים להתיהד. ושמא לא נתכוון רבי אלעזר אלא למה שמצינו במקורות משא־ומתן כלפי גויים לימות המשיח, אם יקבלו עליהם את היהדות משלם, ואם לא ירצו אלא לקיים מקצת מן המצוות ולא להתגייר ממש. דבר זה שנוי בברייתא של ר' יוסי (ע"ז ג ב): “לעתיד לבוא באין גויים ומתגיירין”, לומר שיתנדבו להתגייר. וכנגד מסורת זו אמרו באגדה (שם ע"א), שאפילו מצוה קלה, סוכה, יבעטו בה הגויים לבסוף, שלא יוכלו לעמוד בדקדוקי קיומה. וכן שם להלן ע"ב: וכל אחד מנתק מצותו והולך (והשוה ע"ז כג א: “בין רב יוסף לאביי”). ואמרו בירושלמי (ע"ז פ"ב מ ע"א): “רב הונא בשם רב וישקלו את שקלי שלשים כסף, אילו שלשים מצות שעתידין בני נח לקבל עליהם” (והלא למעלה מזה, רוצה לומר שיהו מעין “יראי־שמים”)30. ורבי חייה בר לולייני בשם רבי הושעיא אומר: כל המצוות עתידין בני נח לקבל עליהם… ובסוף הן עתידין לחזור בהן31.

המחַבּר אומר: יחסם של החכמים לגויים סובלני היה וליברלי (עמוד 84), ולומד דבר זה ממעשה של ה"רומי" ור' יונתן בירוש' ב"ב (פ"ב יג ע"ג). ברם, מה מוכח מכאן? שפעמים היו “יחסי־שכנוּת טובים” בין גויים וישראל. ברם, וכי מקור אחד בלבד מלמדנו שמצויים היו יחסי־שכנות רגילים בין נכרים ויהודים? והרי כמה וכמה מקורות יש בידינו לענין זה (ובהם הלכות גדולות – כגון: מפרנסין עניי גויים עם עניי ישראל וכו'). אלא שמצינו דברים הרבה מעידים על יחסי איבה וטינה וחשדנות בין ישראל ובין שכניהם שבארץ ועל מעשי רציחות ופגיעות ואכזריות מרובים מצד הגויים כשידם תקיפה היתה על ישראל (ויש בהיפוך). ולא עוד אלא שעובדות הרבה שבהלכה (ובמעשה) מוכיחות שאף “יחסי־שכנים טובים” לא היו דבר פשוט ורוֹוחַ ביותר.

והוא הדין, כותב המחַבּר, כלפי הנוצרים (הגויים). ולא זו בלבד, שהיו “נסבלים” כגויים עובדי עבודה זרה, אלא אף זו שיכלו להתקבל “כידידים ממש”. וראיה לדבר ממעשה טרפון, איש־שיחו של יוסטין. שהרי הנוצרי והיהודים שנתוַכּחוּ עמו נפרדים זה מזה בידידות. והנה נוגע המחַבּר בשאלה אם אותו ויכוח של יוסטין מעשה שהיה הוא, ואם אינו אלא פיקציה. ברם, הוא סובר, שדמותו של טרפון, שיוסטין מספר עליו שברח (בימי מלחמת בר־כוכבא) מארץ־ישראל, כמות שהיא מצטיירת על־ידי הנוצרי, ממש היא, ושאישים (ויחסים הללו) שכיחים היו בארץ־ישראל. ברם, עדיין ספק גדול הוא, אם אותה דמות פיקטיבית יש ליחסה לארץ־ישראל על אף עדותו של יוסטין, שכּן ייתכן, שרצה הלה לתפוס חכם מארץ־ישראל, מפני חשיבותם של חכמים הבאים מן הארץ (ויוסטין הרי רצה להעלות את אמיתה של הנצרות בדוקא מתוך ויכוח עם חכמים גדולים, בני סמכא ומקובלים על־ידי ישראל אף בגולה)32. אלא שתמימות היא לסמוך על “נימוסין מעודנין” בין ה"פילוסופוס" הנוצרי ובין ה"פילוסופוס" היהודי, שיוסטין מתארם, כדי ללמד הלכה חתוכה בחיי המציאות. אף אם נצמצם עיוננו במאה הב' (ימי יוסטין) בלבד, הרי מקורות הרבה מלמדים אותנו על איבה ומחלוקת קשה שבין ישראל לנוצרים (גויים)33. ולא עוד אלא שאף באותה שיחה עצמה מעיד יוסטין (לט ד) “שראשי היהודים רודפים וממיתים את המודים בשם ישו”. ובמקום אחר (טז א) אומר לו יוסטין לטרפון: אילו היתה רשות בידכם מטעם הרומאים הייתם הורגים בנו (השוה צו ב). אף הוא מעיד עליהם על הגרים (קכב ב) שהם “מקללים ורוצחים את הנוצרים יותר מן היהודים”. ולענין גוף הויכוח ה"ידידותי והמנומס" הנ"ל שבין יוסטין וטרפון, שמא כדאי להזכיר את שטרפון עצמו אומר (שעה שהוא מתחרט על שנכנס בשיחה עם הנוצרי): יאה הוא להישמע לרבותינו שהורו הלכה לא להתחבר עם הנוצרים ולא להתוַכּח עמהם מפני גידוף השם, שעושים את הצלוב משיח ומשתחוים לו. ושמא כדאי להעמיד על דברי טרפון עצמו. הלה אומר לו ליוסטין (ד ח): אילו היית הולך בדרכי הפילוסופים של עובדי עבודה זרה ומידבק במידות טובות, היה לך חלק לעולם הבא, עכשיו שעזבת את ה' ונדבקת באדם (ישו) שוב אין לך תקוה. ובמקום אחר (י ב) אומר טרפון על הנוצרים, שאין מקיימין מה שעושים (מן היהדות) “יראי־שמים” (φοβούμενοι τὸν θεόν). הרי שאף בחיבור הנידון עדיין יש להפך הרבה כדי להוציא הימנו הלכה פסוקה לעניננו.

בתחילתו של פרק ד' מדבר המחַבּר על ההשפעה התרבותית המרובה של ההיליניזם על היהודים בארץ־ישראל: הללו נתפעלו ליופי של הקולטורה ההיליניסטית והם נמשכו אחר התענוגות והאֶלגנץ של שכניהם, כשם שקיבלו מהם אמונותיהם בכשפים ואסטרולוגיה וכל מיני אמונות טפלות. החכמים נשתדלו להרחיק ולמנוע אותן הופעות שסיכנו את היהדות, והתירו, לצד שני, כמה מנהגים זרים, שיכלו להיסבל בלא לסכן את היסודות החיוניים של היהדות. ברם, מפעלם העיקרי היה יהודם של היסודות הנכרים. והנה בענין התענוגות תופס המחַבּר רק מקור אחד (משנה שבת כב ו): סכין וממשמשין בבני מעים אבל לא מתעמלין ולא מתגרדין אין יורדין לקורדימה (או: לפילומה) ואין עושין אפיקטוזין (מתחום ה"תרגילים הגופניים"). המחַבּר כותב: החכמים לא החמיצו את ההזדמנות לגנות את ההתעמלות כמקצוע, מכל־מקום לא אסרו על האספורט וסבלו אותו, כשלא פגע בתורה. סתם המחַבּר וקיצר בפרשה זו. שהחכמים קיטרגו על ההתעמלות בתורת מקצוע לא שמענו במקורות התלמודיים (אותו מקור שהוא מציין לו בהערה 2, שעסק בו המחַבּר במאמרו בסיני, אינו מרמז כלל על מקצוע האספורט). וגופו של הנוהג – להתעמל – אינו צריך “להיסבל”; שאילו היה כאן ענין לטולרנץ, לא היה, דרך משל, שוכר לו הלל לעני בן־טובים “סוס שהיה מתעמל בו”. ולצד שני ממה שמשנתנו אוסרת מן ההלכה לירד לקורדימה בשבת וכו', עדיין אין מכאן ראָיה שהחכמים “סבלו” את ההתעסקות בהתגוששות בימי חול. שאף אם נניח שהחכמים “גינו” את ענף־האספורט הזה, מכל מקום ברור, שאין איסורו ממינם של האיסורין החמוּרים כחילול שבת. וכבר העיד אוריגינס שאין היהודים נוהגים בהיאבקויות והתחרויות גימנסטיות כדרך הגויים (והוא משבח אותם על כך). ואף־על־פי שודאי אין עדות זו מכרעת לעניננו (כלפי יחידים), הרי אין להתעלם ממנה, כשאנו דנים בפרשה בדרך כוללת. אלא ש"תרגילי הגוף" בכללם, אין לומר עליהם שכולם למדו ישראל מן היוָנים. אין מקום ליטול מן היהודים דרכי־התעמלות, שבאו להם מאבותיהם מימים ראשונים. וכבר יש לנו עדות מהירונימוס בפירושו לזכריה יב יג:

Mos est enim in urbibus Palaestinae et usque hodie per omnem Judaeam vetus consuetudo servatur, ut in viculis, oppidis et castellis rotundi ponantur lapides gravissimi ponderis, ad quos iuvenes exercere se soleant et eos pro varietate virium sublevare, alii usque ad genua…alii usque ad humeros et caput, nonnulli supera verticem, rectis iunctisque manibus magnitudinem virium demonstrantes, pondus extollant.

 – קיים מנהג בערי פלסטינה ועד היום הזה נשתמר הנוהג הישן. בכל יהודה שבכפרים והערים שמים אבנים עגולות במשקל כבד מאד ובני־הנעורים נוהגים להתאמן בהן ולהרימן בהתאם לכוחם, יש המרימים אותן עד לברכים… אחרים מרימים את המשקלות עד לכתפים והראש, לא מעטים גם מעל לראשם ומוכיחים בכך את עוצם כוחם (הירונימוס מוסיף ומעיד, שראה באתונה כדור כבד, מעין הנ"ל ששימש לתרגילי האתליטין). אין מקום לפקפק בעדותו זו של הירונימוס על מנהג קדמון שרָוַח בארץ־ישראל (“בכל הכפרים” וכו'), ושאין להשאילו מן היוָנים.

ברם, מאחר שהמחַבּר קבע כללות על התמשכותם של יהודי ארץ־ישראל אחר התרבות הגבוהה והאֶלגנץ של היוָנים שכניהם, היה מן הדין לבקש הימנו להעמידנו על עובדות של ממש העשויות להעיד, דרך משל, על להיטותם של יהודי הארץ (בתקופתנו) אחרי התיאטראות והאיצטדיונות וכדומה, שהרי עיקר התרבות והאֶלגנץ של היוָנים בקיסרין ובעזה ובגרש וחברותיהן היה כלול במוסדות הנ"ל. כיוצא בדבר – על עמדת חכמים כלפי עובדות אלו. ואם ראה לנקוט מקור אחד (בהלכה עיונית, שאינה מלמדת אלא בעקיפין, ואף זה – בפקפוק), מה ראה להכליל דברים בשם כולל: תענוגות? ולענין ה"יראות" – כל מה שהמחַבּר מדבר בו, אינו שייך כלל לעיקרו של הספר, שאין אלו אלא מנהגים קדמונים ואמונות עתיקות, שאף לא עברו מחיצה של יונוּת כל־עיקר, ופטורין אנו מלעמוד עליהם. אלא שלשונו של המחַבּר על מגיקה ואסטרולוגיה וכו' “שנסבלו על־ידי חכמים או שנתיהדו על ידיהם” – טעונה הערה. המחַבּר עצמו מזכיר להלן, שהחכמים האמינו בכמה מן הפעולות המַגיוֹת, כחכמים והמשכילים של אומות העולם כולן. ואמנם ידענו, שהאמינו חכמים בקמיעות ובלחישות ובאסטרולוגיה ובמעשי כשפים. ודאי התעצמות מרובה היתה בין החכמים בכל התחומין הללו; אלא שמכל־מקום אין לדבר על “סבילות” ועל “היתר” וכדומה בשעה שלתומם האמינו בהם חכמים (ואף־על־פי שאסרו כמה מעשים שמתחומין הללו). כיוצא בזה דומה שאין לדבּר בפשטות על היהודים שקיבלו כל אלה משכניהם; שמימות עולם (“מלפני מתן תורה”) היו אמונות הללו מצויות בישראל.

לפרק “השבועות והנדרים” אין לנו אלא לומר בקצרה, שאין בדברים האמורים (חוץ מ"גפה של רומי", המחייב עיון) זיקה לעניננו. ואף הפרק “משלים יוָניים ורומיים בספרות התלמודית” בגופו וברובו אינו שייך לתחום דילן. לפי שמלבד משלו של בר קפרא המדבר “ברומי” בפירוש (עדיין אנו צריכין עיון במשל הנ"ל), הרי כל שאר הדוגמאות שמתעסק בהן המחַבּר, אינן עשויות, לדעתי, להוכיח כלפי עיקר עניננו: השאלת משלים יוָניים ורומיים בתורתם של חכמים. אם אתה מוצא משלים דומים אצל ישראל ואצל נכרים הנ"ל, הרי אי אתה יכול ללמד על שאילה אלא באחת משתי הדרכים: א) ראָיה מפורשת לכך (למשל, מצד הלשון עצמו ומצד המסורת); ב) מצד תכנו של המשל, כלומר אם המציאות האמורה בו הולמת את הסביבה (הטבעית, החברתית) של עם פלוני. והנה בכל אלו המשלים האמורים, אין שום גורם המחייב להעתיק אותם לעולם זר; הם הולמים לחלוטין את תנאי המציאות של ארץ־ישראל ובבל. אף ענין מאמרו של ר' מתיא בן חרש: “והוי זנב לאריות” וכו', שוייס בדדו"ד ביקש לראותו כתגובה למשל הרומי הנודע, אין לפרשו כנ"ל, ולא את ה"מתלא" האמור בירוש' “הוי ראש לשועלים” וכו' לראותו כפתגם הרומאי הנ"ל; שועלים ואריות מצויים הרבה בפולקלור של ארץ־ישראל שבמקורותינו. ואף המשל ההוא מן הירוש' ביומא “משם מילה דשמעה פרוטי” דומה שאינו מוכיח: מלת “פרוטי” כשלעצמה יכלה להשתלשל אף במשל יהודי. אלא שבלא כך, נראה שאותו מאמר אחרון שבירושלמי לקוח מחיי “המשא־והמתן המסחרי”. ואף תיבת “קטא” אינה עשויה להעיד על ר' ינאי שהעתיק משל יוָני; ἅπαξ λεγόμενα אינן נעדרות במקורותינו.

עובדה חשובה כלפי הענין הנידון (שהמחַבּר נוגע בה נגיעה קלה בלבד), עולה מן הכתובות היוָניות של ישראל שרבות הן (ביחס לעבריות) במיוחד ביפו ובבית־שערים. ודאי, לא היינו עשויים להעלות מתוך המקורות הספרותיים אותה מציאות, המתגלית בהן. מכל־מקום אין לנו להפליג במסקנות הבאות מכאן. ברם, תחילה יש להעמיד על מה שמציין פרופ' שוובּה (מבוא לספר הישוב, כרך א', עמוד מ'), שלשונן של הכתובות היוָניות של בית־שערים “מצומצמת ושטחית” (חוץ משתים). הרי שאין לכאורה ליחס ל"מעמד העליון והבינוני" (שהרי מהם, מבעלי המעמד והנכסים, באו כתובות הללו) בקיאות בספרות היוָנית ובסגנונה. ועוד, כבר ציין שוובּה, שבית־שערים שימשה מקום מרכזי לקבורת יהודים שהעלום (או שעלו) מן הגולה ושהרבה כתובות של יהודי חוץ־לארץ הן. אלא שאף אם ניחס (עם פרופ' שוובּה) כתובות מרובות מהנ"ל ליהודי המקום, איני סבור, שיש להוכיח מן הביטויים האינטימיים, שאתה מוצא פעמים בכתובות שעל־גבי הקברות, שזו היתה לשונם של קרובי הנפטרים. ביטויים הללו, שמצויים הם בכתובות של גויים (מחוץ לארץ־ישראל), דבר שכיח ושגור הוא, ויכלו הקרובים לבקש את ה"מנסחים" (ביוָנית), שיבורו להם לשון הולם. כיוצא בדבר איני נוטה להניח עם החכם הנ"ל, שהכתובות של יפו עשויות להוכיח “על שפת היום” של בעליהן, שיוָנית היתה. כל מה שיש להעלות (לפי שעה) מן העובדות הללו הוא, שנהגו יהודים במקומות ובחוגים מסוימים בארץ להשתמש ביוָנית בכתובותיהם. ואין לנו מתחילה לראות כאן למעלה מ"אָפנה", המצויה אף אצל נכרים בשאר ארצות (כבר ראינו שהיו שראו יוָנית כ"תכשיט") שאף מהחכמים לא ראו בכך סכנה יתירה ולא התנגדו לכך. וכבר אתה מוצא כתובות יוָניות רבות, מהן בלשון יוָנית פגומה (ומשובשת), ומהן – בלשון ספרותית־מליצית, בבשן ובחורן ובטרכון שבעבר־הירדן, בשטחים שנסתפחו למלכות רומי רק מתחילת מאה ב', ואי אתה יכול להניח שערבים הללו ה"בּרבּרים", בעלי הכתובות, דיברו הם עצמם בלשון זו (או שידעו ספרות יוָן); בעל־כרחך הוה אומר: שכרו להם “בעלי לשונות” לכתוב לצרכם ולכבודם ולכבוד ביתם בלשון ה"עולמית". ודומה שמצוּוים אנו לנקוט אף כלפי כתובות של יהודים בארץ־ישראל אותה דעה של Nöldeke שאמר כלפי הכתובות היוָניות של סורים בסוריה:

Nicht allzuviel darf man darauf geben, dass sich im Orient der ehrsame Bürgersmann von Schulmeistern gern eine Grabschrift in der vornehmen griechischen Sprache machen liess, von der er meist wenig genug verstehen mochte. Und was für ein Griechisch ist das oft!

ולבסוף ראוי להעמיד על מקצת דברים, העשויים לסייענו בהעלאתה השיטתית של השאלה הנידונית.

א) כשאנו נזקקים לענין ידיעתם של החכמים והעם ביוָנית ובחכמת יוָנית, אין אנו רשאים מתחילה להתעלם מן ההלכה. המקורות שמן התקופה הנידונית (מאה ב’ – מאה ד') גורסין שתי מסורות לעניננו: 1) גזירה של איסור גמור ללמוד יוָנית (אם לא “לצורך מדינה”); 2) הימנעות מללמוד לשון הנ"ל (או “חכמתה”) מפני ביטול תלמוד תורה. הטעם הראשון חל על העם כולו, והשני ודאי כלפי חכמים בלבד. המסורת הראשונה מצויה במשנה (סוטה פ"ט יד) – בפולמוס של קיטוס גזרו… ושלא ילמד אדם את בנו יוָנית, ובירושלמי (פיאה פ"א טו ע"ג; סוטה פ"ט כד ע"ג) – רבי בא בריה דרבי חייא בר בא (גזרו על יוָנית) מפני המסורות (בפרקי דרבינו הקדוש, הוצ' גרינהוט, פרק השלושה, סי' קו: אמר ר' יוחנן: ג' גזירות גזרו חכמים שלא יגדל אדם חזירים בכל מקום ולא ילמד אדם את בתו יוָנית, – המשא־ומתן בין ר' אבהו ורבי שמעון בן אבא בירוש' שם, ואסור לו שילמד יוָנית). מאמרו זה של ר' יוחנן מבאר את גורמו הסוציאלי של האיסור הנ"ל, לומר אלו שנזקקו לשלטונות ונתקרבו אליהם ושימשו אותם פעמים לרעתן של ישראל, הגיעו לידי כך על־ידי ידיעתם ביוָנית. ולפי שביקשו חכמים למנוע מן העם שיבואו לידי התקרבות יתירה למלכות על מנת לשמש בידיה כלי־שרת כנגד האומה (הם ה"מציקין" וה"בלשין שבללו עם המלכות" וה"מסורות" ושכמותן), לפיכך אסרו על לשון זו34. המסורת השניה מצויה בתוספתא ע"ז פ"א ה"כ (בהקבלות שבירושלמי פיאה וסוטה שם ובמדרש תהלים פ"א, בובר, חב, בבבלי מנחות צט ב ומשנת ר' אליעזר, עמוד 250, בעל ההלכה ר' ישמעאל): שאלו את ר' יהושע, מהו שילמד אדם את בנו ספר יוָני, אמר להן, ילמד בשעה שאינה לא מן היום ולא הלילה שנ' והגית בו יומם ולילה, לומר שאין לך שעה שאדם פטור מתלמוד תורה, הרי שאסור לו לעולם ללמוד חכמת יוָנית. וכיוצא בזה שנו בספרא אחרי מות פי"ג, וייס פו א (ספר דברים פ"י ל"ד הוצ' פינקלשטיין, עמוד 61): “ללכת בהם, שלא יהא משאך ומתנך אלא בהם, שלא תערב בהם דברים אחרים בעולם, שלא תאמר למדתי חכמת ישראל, אלך ואלמד חכמת אומות העולם, תלמוד לומר ללכת בהם, אינך רשאי ליפטר מתוכן” וכו'. ומצינו הלכה זו בספר “קדמוניות המקרא” המיוחס לפילון (כט ד), הנותן דברים בפי השופט זבול, שמצווה את העם לא להגות בשום דבר חוץ מבתורה “כגלי הים שאין להם בתבונתם דבר מלבד מה שבים”. אין ספק, שאף הספר דילן בא להתריס כנגד ההעסקות ב"חכמת אומות העולם". ויוסיפוס, הכותב לערך בשעה אחת עם בעל החיבור הנ"ל, מעיד עליהם על ישראל (קדמוניות כ יב), שאינם סופנים את אלו שמתעסקים בלשונות; רק אותם אנשים בלבד קרויין חכמים, שיודעים יפה את התורה ויכולים לפרש את כתבי־הקודש. דבר זה, לעדותו של יוסיפוס, שימש עיכוב לגביו לידע לדבר יוָנית כהוגן, אף־על־פי שהרבה לעמול כדי לקנות לשון זו. ודאי יכולים אנו לראות כאן מעין לימוד־זכות על עצמו שלא שלט ביוָנית (כיוסטוס מן טבריה) ונזקק למסייעים בכתיבתו את ספריו. מכל־מקום אין ידים לכפור בגופה של עדותו.

ב) המעשה. אלא שתחילה יש לנו לעיין בענין אחד כולל. עדותו של יוסיפוס, אף־על־פי שנכתבה עשרים שנה ויותר לאחר החורבן, יש למושכה וליחסה לימים שבפני הבית (ככמה מעדויותיו האחרות הסתומות). ודומה שאין מקום לפקפק בכך, שלפני החורבן היתה ידיעת הלשון היוָנית (וחכמת יוָן) בארץ־ישראל מצומצמת בחוגים קטנים ביותר. כלום יש להקיש מן הימים שבפני הבית על תקופת תנאים ואמוראים? והנה בידוע, שההשקפה הרוֹוַחַת אצל ההיסטוריונים אומרת שמלאחר החורבן גברה ההתנכרות של היהדות (בין בארץ ובין בגולה) לאומות העולם ולתרבות של גויים ולספרות הילינית. לדעתי אין שיטה זו מיוסדת כל־צרכה, לפחות כלפי ארץ־ישראל, לפי שאותו שינוי מדיני מרובה, שחל עם החורבן, שהגביר את זיקתם של יהודי הארץ לשלטון הרומי ולמוסדות האדמיניסטרציה שלו ואף גרם לריבויו (והשתלטותו) של היסוד הנכרי – הישובי בארץ, עשוי היה להעלות את הצורך בלימוד של הלשון הרשמית השלטת – היוָנית. אלא שמכל־מקום, דומה שאין לנו ליחס לאותו שינוי השפעה מכרעת (ומהירה). לפיכך מצוּוים אנו ללמד מתחילה (כעין אַמַת־מידה) מן הימים שבפני הבית על התקופה שלאחר החורבן (בהסתייגות). – מעתה נעיין בכמה עובדות.

לעומת חכמים שעלינו להניח את ידיעתם בלשון (ש"זקוקין למלכות"), דומה שיש להוכיח ממשית כלפי האחרים, שלא ידעו לשון זו. כך לענין ר' יהושע בן לוי, אותה מסורת שבירוש' (ב"ב פ"ח טז ע"ג), המעידה עליו שאמר: “חיזרתי על כל בעלי־לשונות לידע מהו דיאתימון, ולא אמר לי אדם דבר”, עשויה להעיד שלא ידע החכם הנ"ל (שעמד במאה ג' בראש בית־המדרש שבלוד שהיתה אז עיר “יוָנית” דיוספוליס) לשון יוָנית או שידע בה משהו בלבד. שהרי נצטרך לחזור אחר היודעין “בלשונות” לפרש מלה יוָנית הנ"ל, דבר המלמד שהיו בארץ־ישראל אנשים מיוחדין הבקיאין בלשון יוָנית ורבי יהושע בן לוי לא נמנה עמהם35. והוא הדין רבי שמי, שכך משמע לכאורה מן הירושלמי (ב"ב פ"י יז ע"ג): “אמר רבי הונה לרבי שמי פוק חמי עד ההן אהן קונטא משמש, נפק ומר עם טרייא קונטא” וכו'. הכתוב מדבר בבירור המספר היוָני הקטן שיש בו היסוד κοντα. ואם ר' שמי נצטרך “לצאת לראות” ולא השיב לו לר' הונא לאלתר, הרי שלא הכיר את שמות המספר ביוָנית. כיוצא בדבר, דומה שאף ר' יוחנן לא ידע לשון זו. בירושלמי נדרים (פ"י מב ע"א): ר' בא בר זוטרא איתעביד תורגמן דר' יוחנן בחדא איתא דלא הוות חכמה משמע סוריסטין (כצ"ל). ודאי, אשה זו שלא ידעה ארמית, אין מן הנמנע המוחלט שדיברה לשון זרה ורחוקה כגון “גפטית ועילמית”; ברם, הדעת נותנת שהיתה מבאי הגולה ההיליניסטית־רומית, ממקום שהארמית לא היתה מצויה, ונזקקה ליוָנית. ואף גוף לשונה של המסורה (“שלא ידעה לשמוע סורית” = ארמית) משמיענו לכאורה, שזו היתה הלשון (מלבד עברית שאינה ענין לנשים, בכללן), שרבי יוחנן נזקק לה, ותו לא.

ואף המקור שלהלן עשוי להוכיחנו מה היתה המציאות של ארץ־ישראל בתקופת תנאים. בספרי דברים פי' יז (הוצ' פינקלשטיין, עמודים 27–28): לא תכירו פנים במשפט, זה הממונה להושיב דיינים, שמא תאמר איש פלוני נאה אושיבנו דיין, איש פלוני גיבור אושיבנו דיין… איש פלוני הליניסטון (כצ"ל) אושיבנו דיין" וכו'. מכאן, שלפחות לא כל החכמים שמהם נתמנו הדיינים “היליניסטים” היו, כלומר, יודעים לשון יוָנית, אלא שנמצאו בישראל (שלא חכמים?) שהיו יודעין בלשון זה, וההלכה מזהירה, שלא לילך אחר “חכמת” יוָנית (ולמנות חכמי תורה), כשם שאין לספון את העושר והגבורה והנוי. – ולענין הספרות היוָנית. אף לא משורר אחד מן היוָנים נזכר במקורות התלמודיים (לרבות הומירוס)36 ולא פילוסופוס (חוץ מן אבנימוס הגדרי (?Oinomaos), שעשו אותו בעלי האגדה גדול הפילוסופים “שלא עמד כמותו מלבד בלעם באומות העולם”). ועוד שאין אתה מוצא בספרי התורה שבעל־פה דברים של ממש לא מן הפילוסופיה (והשירה לא כל־שכן) ולא מן ההיסטוריה ולא מן המיתולוגיה של היוָנים, ואין צריך לומר שאין לראות השפעה כל־שהיא של הריטוריקה היוָנית על האגדה התלמודית והמדרשית (שלא כדעת א. אפשטיין), כשם שאין “הדיאלקטיקה התלמודית בהלכה מושפעת מן המגע עם הרוח היוָנית”37. עובדות הללו אף־על־פי שאין ללמד בהחלט “מן השתיקה”, מכל־מקום אינן עשויות לקרב אל הדעת אותה הנחה שכל החכמים כולם (לרבות אף “אנשי המעמד הבינוני”) ידעו ספרות יוָנית ופוֹאֶסיה של יוָנים. אלא שיש בידינו עדות שלמה של אחד מן הנוצרים שישב בארץ־ישראל בסופה של תקופת התנאים והכיר את יהודי ארץ ישראל וחכמיהם, אוריגינס, המעיד שאין מצויים אצל היהודים אנשים “פילולוגים”, היודעים את הספרות היוָנית. בספרו “נגד קלסוס” (160.ed. Koetschau, t. I, p) הריהו מתריס כנגד הלה, המשים חרוז אחד מן אוריפידס בפיו של היהודי (המקפח בנצרות) ומכחיש את כל־עצמה של העובדה, שאותו יהודי יכול להעתיק מן המשורר היוָני הנ"ל: οὐ πάνυ μὲν οὖν Ἰουδαῖοι τὰ Ἑλλήνων φιλολογοῦσιν. ἀλλ᾿ ἔστω τινὰ τῶν Ἰουδαίων καὶ φιλόλογον οὕτω γεγονέναι κτλ (אין היהודים מצויים במיוחד בין הפילולוגים בספרות היוָנית, ברם, נניח שמישהו מהיהודים נהיה פילולוגוס במידה כזו).

ודאי, ייתכן שאין דברי אוריגינס מכוונים בעיקרם אלא כלפי המציאות של ארץ־ישראל, ברם, על־כל־פנים יכולה עדותו לשמש ראָיה לגבי השאלה הנידונית (לתחילת המאה הג')38.

ההבחנות הללו עשויות לכאורה להטות את הדעת כלפי צמצומה של ידיעת הלשון היוָנית וחכמת יוָן בארץ־ישראל בתקופת תנאים ואמוראים, לומר, שספרות יוָנית עסקו בה אנשים יחידיים, והלשון עצמה היו שידעוה בין מן החכמים ובין מן העם. הללו למדוה בדרך־כלל, לשם תכלית חברתית־לאומית (ראשי הקהילות וכיוצא בהם מן “הזקוקין למלכות”) ולשם עסקי־מסחר ועשיית תפקידים בתחומי האדמיניסטרציה של ה"ערים" והשלטונות האזרחיים־פיננסיים של “בית הקיסר”. ברם, ודאי חדרה הלשון היוָנית לחוץ מן החוגים הללו; המשא־והמתן עם השכנים בערים רבות של ארץ־ישראל, שישבו בהן יוָנים (ואף אם מועטין היו) ושנתכוננו בדמות ה"פוליס", החדיר יסודות מסוימים מן אוצר המליצות והפתגמים ולשונות שימושיים לתוכה של לשון החכמים והעם. יתר על־כן, הזיקה ההדדית בתחום המשפט שבין בתי־דינין של ישראל ובין בתי־דינין של הערים הנ"ל, גרמה אף היא לידיעתם של חכמים מישראל בנוהג המשפטי המצוי בעולמם של נכרים. ברם, העם לא דיבר יוָנית ולא ידע לשון זו ידיעה של ממש וידיעת הספרות היוָנית לא היתה רוֹוַחַת באומה ולא בין חכמיה39.

ג) היוָנית בין הנכרים שבארץ־ישראל. עד שאנו באים ללמד על התפשטות לשון יוָנית בפי העם בארץ־ישראל, מוטב שנעיין תחילה, עד היכן היתה רוֹוַחַת לשון זו בין הנכרים שבארץ, לפי שאם יתברר, שהגויים (להוציא את היוָנים ממש, ו"אנשי היחס" שבערים שהיו “קרובין למלכות” ואלו שנטמעו) לא נזקקו ללשון זו ואף לא ידעוה, הרי שקשה יהא ביותר להניח שה"שכבות התחתונות שבחברה היהודית" ידעו “יוָנית מדוברת”. ואמנם העובדות שלהלן עשויות להוכיח, שהגויים (הסורים־פויניקים) של ארץ־ישראל לא דיברו יוָנית ולא הבינוה.

1) כבר הזכיר המחַבּר גופו (עמוד 2) את עדותו של אויסיביוס (על קדושי פלסטיני, סורית, הוצ' Cureton) שבסוף המאה הג' שימש אחד (פרוקופיוס) מתורגמן לארמית בכנסיה של העיר ההיליניסטית העתיקה בית־שאן; הרי שהיה צורך לתרגם מיוָנית, לפי שהמתפללים הנוצרים שבאותה עיר לא ידעוה (ההנחה, שלא בא התרגום אלא לשם אנשי הכפרים שבסביבה, שנתכנסו לתפילה בעיר הנ"ל, אין לה על מה שתסמוך). ושמא כדאי להוסיף, שפרוקופיוס זה היה לפי הנוסחאות (הסוריות וכן בנוסח הרומי אצל Violet, TU XIV, 4) איש ירושלים, ללמדנו, שאף בירושלים ההילינית (מלאחר אדריינוס) רוֹוַחַת היתה הלשון הארמית בין הגויים. אלא שאין זו העדות היחידה לענין הנידון. אנו קורין אצל

Peregrinatio Silviae (Geyer, Itinera Hierosolymitana, p. 99): Et quoniam in ea provincia (sc. Palaestina) pars populi et graece et siriste novit, pars etiam alia per se graece, aliqua etiam pars tantum siriste, itaque, quoniam episcopus licet siriste noverit, tamen semper graece loquitur et nunquam siriste: itaque ergo stat semper presbyter, qui episcopo graece dicente, siriste interpretatur, ut omnes audient, quae exponuntur.

(והואיל ובפרובינציה ההיא (פלסטינה) חלק מהעם יודע גם יוָנית וגם ארמית וחלק אחר יודע רק יוָנית ועוד חלק יודע רק ארמית, משום כך האפיסקופוס דורש תמיד ביוָנית ואף פעם לא בארמית, גם בשעה שהוא יודע ארמית; משום כך ניצב תמיד לידו פריסביטר המתרגם לארמית את דבריו היוָניים של האספיסקופוס בכדי שישמעו כולם את הנאמר). למדנו שרווח המנהג בערי ארץ־ישראל להעמיד מתורגמן בכנסיות של נוצרים, לדרשה שנאמרה (מן המסורת, במצווה) יוָנית, כדי שיבינו העם (שנחלק לג' חלקים, אלו שידעו רק ארמית, ואלו שהבינו אף יוָנית, ואלו שידעו יוָנית בלבד).

וכלפי הנכרים שבעזה, עיר ואם להיליניזמוס בארץ־ישראל, למדנו (לסופה של מאה ד'), שלפחות רבים מן תושבי העיר לא ידעו אלא ארמית בלבד, מן “חיי פורפיריוס” למרקוס השמש. שכּן אנו למידין מכאן, שאותה אשה ובנה (שנזרקה נבואה מפיו לשרוף את היכל האלילים של מרנס, סוף מאה ד') לא ידעו לדבר אלא ארמית, ויוָנית לא ידעו כל־עיקר, דבר המוכיח לכאורה, שהעם הנכרי היושב בעזה לא דיברו אלא סורית (של ארץ־ישראל) גרידא.

ושמא כדאי אף להזכיר את שמספר הירונימוס על הילריון, שנולד סמוך לעזה ונשלח לאלכסנדריה ללמוד חכמת יוָן (הוריו היו הילינים – עובדי עבודה־זרה) וחזר לעירו, בא לפניו אחד משרי המלכות – קנדידטוס – מן המערב, שלא הבין אלא רומית ופרנקית – פתח הקדוש הנוצרי הלה והסיח עמו סורית (ונעשה נס והשיב אף הקנדידטוס בלשון זו, ואחר־כך – הסיחו יוָנית ונענה) ו"לשונו (של הקנדידטוס, הסורית) לא נשתנתה בין באספירציה ובין בדבר אחר מן האידיום (הארמי) הפליסטינאי". הרי שהארמית שימשה הלשון העיקרית אצל נכרים בארץ־ישראל (לרבות עשירים והילינים)40.

ד) היוָנית בפויניקיה ובסוריה. הואיל ואנו מעלים על הדעת ענין חדירתה של תרבות יוָן ולשון יוָנית “בכל העולם של ים־התיכון” ונוטים להיות סבורים ש"היהודים שבארץ־ישראל לא יצאו מכלל המציאות" הנ"ל, הרי (לאחר שאנו מבחינים יפה בין כוחה הלאומי־הרוחני של היהדות לפרישות מתרבּוּת נכרים, בין בדת ובין בחיי־החברה ובין בלשון, ובין עמי המזרח האחרים, שאי אתה מוצא בהם אותה התנגדות רבה ואותה יכולת של התנגדות, שהעלו ישראל), מוטב לעיין קמעה במידת השתלטותה של הלשון היוָנית באותן ארצות ההיליניסטיות הסמוכות לארץ־ישראל. Mitteis41 העמיד ראשון על הפיסקה שאצל סוקרטס (תולדות הכנסיה, 19, 1) המדברת בפילוסופוס מירופיוס איש צור, שנשלח להודו בשליחותו של קונסטנטינוס ולקח עמו לדרכו “שני נערים” (מן צור) שידעו יוָנית (παραλαβὼν οὖν δύο παιδάρια συγγενῆ ὁ Μερόπιος Ἑλληνικῆς οὐκ ἄμοιρα διαλέκτου κτλ.). פיסקה זו מוכחת לכאורה, שתושבי צור בכללם לא ידעו יוָנית (מאה ד'), שהרי נצטרך הלה לבור לו נערים הנ"ל. ובידוע שעיר זו שימשה מרכז היליניסטי קדמון.

נחזור לסוריה. שמא ראוי להעלות דמותם של ב' אישים גדולים, אחד שחי בתחילת התקופה הנידונית על־ידי המחַבּר, ואחד בסופה, והם אפרם הסורי, שנולד וישב רוב ימיו בנציבין (בזמן שהיתה תחת ידם של רומיים, מאה ד'), ושלעדותו של סוזומינוס “לא היתה לו יד בהשכלה היוָנית”, אף־על־פי שקשור היה בגדולי הכנסיה היוָנית־המזרחית שבימיו. כיוצא בו לוקינוס הסופר המפורסם (מאה ב') שנולד בסמוסטה ולא ידע בבחרותו אלא ארמית עד שהלך ליוניה ולמד שם חכמת יוָנית וחזר לארצו ונעשה סניגור באנטוכיה. ובמקום אחר אנו קורין על נוצרי אחד שבא “מן הצפון” למצרים, לבקר אצל קדוש־נזיר, ולא ידע לדבר אלא סורית (כשם שאותו איש מצרי לא ידע אלא מצרית)42. עובדות אלו וכיוצא בהן מלמדות לא זו בלבד, ש"ארמית שימשה לשון הדיבור בתקופה הרומאית בכל סוריה המרכזית, פויניקיה ופלסטיני" (Bouchier: Syria as a Roman Province, p. 12) אלא אף זו שהעם ברובו לא ידע יוָנית כל־עיקר ודומה שאפשר להעלות הנחה זו אף מ"חיי רבולה" (Overbeck: Ephraemi Syri aliorumque opera selecta, p. 160). אותו האיש נולד בכלקיס (קן נשרין) שבסוריה לאב ששימש כהן לעבודה זרה, שזכה לזבוח עם יולינוס קיסר כשבא הלה לאותה מדינה ונתכבד על־ידיו, “וכד רבי אתרדי בספרא דיוניא איך בר עתירא רורבא דמדינתהון קנשרין” (= וכאשר גדל עסק בספרי היוָנים כמו בן עשיר גדול של מדינתם קנשרין). מכאן שבאותה עיר נהגו רק ה"עשירים הגדולים" ללמד את בניהם “ספר יוָני”, לאחר שגדלו. לפיכך נראה שהדין לכאורה עם Nöldeke הכותב (4–332.Z.D.M.G., XXXIX, p) על היוָנית שבסוריה, שלא שימשה שפת המשכילים (כדעתו של מוֹמסן) אלא “רק לשונם של אותם אנשים (שמעטין היו) שלמדו אותה”43. מעתה קל וחומר לארץ־ישראל היהודית, שאין ליחס ידיעת יוָנית וחכמת יוָנית אלא למועטים מן החכמים והעם, ולא למעלה מיכן.

ברם, כלום יש בידינו להכריע ולתחום תחומין בפרשה בדרך של ודאוּת? המקורות שבידינו מן התורה שבעל־פה אינם מקפלים משלם אף לא את ההלכה והאגדה ולא את עולמה של הדת, כל־שכן שאינם ממַצים את חיי החברה. ואף המקורות החיצוניים אין בהם בהצטרפותם לספרי תנאים ואמוראים, להשלים את דמות־דיוקנה של המציאות החברתית שבתקופתנו. לפיכך אין לנו לכאורה לחתוך הלכה. ברם, הדעת נותנת, שמצוּוים אנו על יסוד העובדות הידועות כיום לצמצם את קיומה והשפעתה של לשון יוָנית וחכמת יוָן בארץ־ישראל היהודית בתחומין צרים. ואף־על־פי שעדיין השאלה תלויה הרי קורין אנו על עצמנו: תפסת מועט תפסת.


  1. Greek in Jewish Palestine, S. Lieberman, New-York, 1942  ↩︎

  2. תשובות גאונים קדמונים מב ב; ר' שרירא מובא ביד רמה לסנהדרין שם (ראה רמיזת המחבר 15.p,5 .N), רמב"ם משנה תורה פ"א מהל' סנהדרין ה"ה וכן הכריע המאירי וביד רמה. וראה עכשיו אף בתשובות הגאונים (תש"ב) של פרופ' אסף, עמוד 155.  ↩︎

  3. “יודעין לדבר” נראה שקשור הוא ב"ראש המדברים" (ר' יהודה), וענינוֹ: הפותחים בבית־המדרש במשא־ומתן ובהצעת הלכה, והוא כעין שאמרו בירוש' (ר"ה פ"א נח ע"ב; סנה' פ"א יח ע"ג): “לבית הוועד הולכין אחר הרגיל, והוא שיהא כל אחד ואחד מדבר במקומו, כגון רב חנינא פתח, ר' יוחנן וריש לקיש חתמין, ר' חגיי פתח ר' יונה ור' יוסי חתמין, וכן הוא ענין משנת שקלים: פותח דברים (ושמא “יודע להשיב” שוה ל"חתמין"?). “פתיחה” ו”דבור", שמשמעם: הצעת עגינות וטעמים בבית־המדרש, שימשו מעין תפקידים מיוחדים; שכּן שאר כל חברי בית־הדין, אף־על־פי שבקיאין היו בהוראה, סידורן והצעתן של הלכות וטעמיהן לא כולם ידעון.  ↩︎

  4. תנחומא בובר, לך לך לד א–ב.  ↩︎

  5. כמוֹת "שהתירו לאבטולוס בר ראובן לספר קומי (כנשיאים) מאותו הטעם (סוטה מט ב; ב"ק פג א).  ↩︎

  6. Burkit, J.Q.R., X, 208; ש. קרויס, ס' היובל לשטיינשניידר, חלק גרמני, עמוד 150; Swete, Introduction etc., p. 41  ↩︎

  7. המחַבּר עצמו מציין (עמוד 20, הערה 32) “דוגמה שלישית” – והיא בקהלת רבה יא ג – “תרגם עקילס הגר ועל העבים אצווה מהמטיר עליו מטר, ועל נביאיו אפקוד דלא יתנבאון להון נבואתא”. אלא שהמחבּר מסתמך על הרד"ל, שטעות סופר יש כאן, ואין התרגום אלא ליונתן. והנה עובדה זו שהמשפט הארמי הנ"ל אמור ביונתן, כבר העמיד עליה ר' עזריה מן האדומים (אמרי בינה פרק מה, ראה קרויס, שם, עמוד 154, פרידמן Onkelos und Aquilas, p. 45). אלא שאין מקום ליחס הדבר ל"טעות סופרים", שהרי כך העתיקו בילקוט המכירי לישעיה, עמוד 40 (ציינו המחבּר). ואין לנו לומר אלא שבעל המדרש יכול לטעות, מפני שרוֹוחַ היה הנוהג (לפחות בימיו) להעתיק עקילס שלא יוָנית. ברם, מצינו עוד דוגמה לכך, והיא בב"ר פצ"ג יג (תיאודור, 1152): תפוחי־זהב במשכיות־כסף, תירגם עקילס חזורין דדהב בגו דיסקרין דכסף (ואף על כך כבר העמיד ר' עזריה מן האדומים שם). ודאי אין לראות אף ב"דסקרין", תיבה שהיא מלת־השאלה מצויה במקורותינו, זכר כל שהוא לתרגום היוָני של עקילס; אין כאן אלא אותו נוהג שמצוי היה בין החכמים־הדורשנים להביא פעמים ענינו של תרגום עקילס, ולא את לשונו. אלא שדומה בעיני, שאף המקור שלהלן, שהוא ברייתא (כשם שהמסורת שבירוש': תירגם עקילס לפני ר' עקיבא – של תנאים היא), יש בו מן המציאות הנידונית. בב"ב צט א: “תניא (כצ"ל, ראה ד"ס) אונקלוס הגר אמר (בכי"ר: כדכת' אוקלוס הגר כרובים וכו'), “כרובין מעשה צעצועין, ומצודדים פניהם כתלמיד הנפטר מרבו”. נראין דברים, שאין כאן אלא העתקת תרגומו של עקילס עברית למקרא (דה"י ב ג) – כרובים שנים מעשה צעצעים – לומר ש”ופניהם מצודדין" תרגום הוא ל"מעשה צעצעים" (וראָיה לדבר שאין צעצעים בלשון חכמים), ו"כתלמיד שנפטר מרבו", אינו אלא תוספת פירוש של המסורת, כבירוש': בכתושה לפני איש כמה דאת אמר ותשטח עליו הריפות, הוסיף ביאור לגוף דבריו על עקילס. כיוצא בו בירוש' סוכה פ"ג נג ע"ד – אמר רבי תנחומא תירגם עקילס הדר הידור, אילן שהוא גדל על המים, הוסיפה המסורת ביאור לגוף תרגומו כנ"ל.

    ועוד יש להעיר, שהמסורת על תרגומו של עקילס ל"פלמוני" – לפנימי, אינה מובטחת, לפי שאבות הכנסיה מעתיקים תרגום אחר של עקילס לתיבה זו (ולפיכך קשה ליחסה לר' הונא עצמו או לתלמידיו שאמרוה בפניו. ובדרך־כלל יש לציין שהתרגומים המיוחסים לעקילס במדרשים, יש מהם שהם נראין מפוקפקים כמו שכמה דבריו המיוחסים לו בהקספלה אינם שלו, ויש שהם הורכבו מב' נוסחאות – משתי המהדורות? קרויס שם – בשעה שההעתקות הימנו בירוש' אין עליהן ערעור. כלום אין להניח מכאן, שבהמשך הימים הלך עקילס ונשתכח בשימושו בבית־המדרש – מן החכמים־הדורשנים?).  ↩︎

  8. כבר העמיד פרידמן (שם, עמוד 60) על כך שמן תרגומו של עקילס בתיבת “את” כמדרשו של ר' עקיבא, אין עדיין ראָיה לזיקתו של עקילס לחכם זה. במיוחד, לפי שבשיטה זו הולך כבר נחום איש גמזו, שר' עקיבא קיבל הימנו.  ↩︎

  9. ואף אין ראָיה שלמדו ביבנה, שמא הלכו ללמוד יוָנית בקיסרין ובצור ובאנטוכיא? ואגב, המחבּר סובר בודאוּת (עמוד 20) שהתוספתא (סוטה פט"ו ה"ח) “של בית רבן גמליאל התירו ללמד יוָנית מפני שהן זקוקים למלכות”, מתיחסת לרבן גמליאל עצמו. ברם, מצינו בכמה מקומות של בית רבן גמליאל שאין ענינו אלא בית הנשיא בכלל, ולעניננו, הרי עשויה ההקבלה שבירוש' (שבת פ"ז ז ע"ד; ע"ז פ"ב מא ע"א): שלשה דברים התירו לבית רבי שיהו רואין במראה (אף כאן בתוספתא ע"ז פ"ג ה"ה: התירו לבית רבן גמליאל להיות רואין במראה) מפני שהן קרובין למלכות ושיהו מספרין קומי ושילמדו את בניהן יוָנית, להעיד ש"בית רבן גמליאל" ו"בית רבי" אינם מכוונים אלא לבית הנשיא בכללו.  ↩︎

  10. ושמא אתה מוצא זכר לכך אף בהלכה של רבי: קריאת שמע ככתבה (עברית). ולהוציא לשונות אחרים, שלא כחכמים המתירים לקרותה “בכל לשון שאתה שומע”. וההדגשה כנגד הארמית קשורה היא אף במה שהיו חכמים שדרשו “אל יהא לשון סורסי קל בעיניך, שבתורה ובנביאים ובכתובים הוא אמור” (ירוש' סוטה פ"ז כא ע"ג), לומר שיש בו מן הקדושה כלשון־קודש. ונראה שאף רבי יוחנן, המצווה להימנע מלהתפלל בלשון ארמית (וכן רב יהודה בבבל, שבת יב א) “שאין מלאכי־השרת מכירין בלשון ארמי”, נתכוון אף הוא כנגד המיחסים לארמית מעין קדושה (כעברית) ומשתמשים בה בתפילה.  ↩︎

  11. סוטה מח א, תוספתא סנהדרין יב י (אמנם מכאן, שהיו שנהגו לזמר בבתי־משתאות אף משיר השירים); גטין ז א; ירוש' מגילה פ"ג עד ע"א. ברם, בקה"ר פ"ז לפסוק טוב אחרית דבר מראשיתו, במשתה המילה של אלישע בן אבויה – וכשאכלו ושתו שרון אילין אמרין מזמורין ואילין אמרון אלפבטרין, משמע לכאורה ש"מזמורין" הללו משובחין היו למעלה מן הזמירות הגסות והפשוטות (=אלפבטרי, דרך החריזה של הפייטן כמוֹת שנזכר באגדה). אלא שבהקבלה שבירוש' חגיגה פ"ב עז ע"ב הרינו קורין תחת זה: מן דאכלין ושתון שרון מטפחין ומרקדין וכו' – על־כל־פנים סתם “זמר” אין לפרשו בפשטות: פּוֹאֶסיה. ואף אותו “זמר יוָני”, שהמחבּר מעמיד עליו (עמוד 21, הערה 37), ש"לא פסק מפומיה" של אלישע בן אבויה (חגיגה טו ב), אינו דוקא פּוֹאֶסיה יוָנית; המסורת יכולה להתכוון בפשטות לאותם שירים וחרוזים עליזים שמזמרים, דרך משל, המימוסים שבתיאטראות (יש ליתן הדעת לנוסחאות, ראה ד"ס הגורסות: לא פסק מביתיה, נוסח קרוב ביותר לפרשו “שרים ומרקדים”), ואין לקשור מסורת זו ב"ספרי מינים" שהיו נושרים מחיקו, לומר ש"זמר" זה דבר חשוב הוא מתרבות של נכרים (לפי גירסתנו, מפומיה, מבקשת המסורת לומר שמתחילתו הלך אלישע אחר קלי החיים, בדרך הגויים).  ↩︎

  12. השוה ל. בלוי.J.Q.R. N.S, כרך יט, עמוד 164.  ↩︎

  13. דברי רבן שמעון בן גמליאל בירוש' מגילה פ"א עא ע"ג: אף בספרים לא התירו שיכתבו אלא יוָנית, בדקו ומצאו שאין התורה יכולה להיתרגם כל־צרכה אלא יוָנית, ודאי אינם מלמדים על ידיעתו של רבן שמעון בן גמליאל בלשון זו (שהרי אומר “בדקו ומצאו”, לשון סתם, אחרים). אלא שלמעשה אין כאן עדות של ממש כל־שהיא על ערכה המיוחד של לשון זו. כל־עצמה של המסורת מתכוונת לצמצם את כתיבת התורה בלשונות זרות, אלא שכלפי יוָנית לפי שהתרגום כתוב היה ומונח מדורות קדמונים ומקובל בעם (שבגולה), לא יכלו להפקיע ההיתר. וכשם שר' יהודה מתכוון לכך, שהוא אומר (מגילה ט א): “אף כשהתירו רבותינו יוָנית לא התירו אלא בספר תורה ומשום מעשה דתלמי המלך” וכו'.  ↩︎

  14. שימוש במליצה יוָנית (אף אם חידה) אינה ראָיה לבקיאות בספרות. ולענין גוף השאלה, מנַיִן שבן ז' חי, הרי כבר עסקו בדבר הרופאים של התקופה הנידונית. אלא שהדין עם המחבּר, המבקש לקשר שאלת המתוַכּחים עם ר' אבהו במסורת של ישראל. ונראה בעיני שתחת אותה אגדה שמצינו במדרש מאוחר (מה"ג) – שכל הנביאים לא נולדו אלא לשבעה חדשים, שמציין עליו המחבּר, כדאי ליתן את הדעת למסורת העתיקה שב"קדמוניות המקרא", המיוחס לפילון, שבו אנו קורין (ג יח) על יצחק שנולד לז' חדשים ושהימנו ולהלן כל בן ז' חי (השוה לענין יצחק ר"ה יא א).  ↩︎

  15. יש לזכור שקיסרין עיר “בין־לאומית” היתה, ובודאי היו שם יהודים בני חוץ־לארץ (כביפו) כשם שאף הקהילה הנוצרית של קיסרין מורכבת היתה בני ארצות רבות מחוץ לארץ־ישראל. וכדרך שלמדנו מן אויסיביוס (ראה הרנק, Die Mission etc., p. 422 N. 3). אפשר, איפוא, שאלו שקראו קריאת שמע יוָנית, מן הגולה ההיליניסטית היו. ועוד, שמן הירוש' שם משמע כאילו היתה זו עובדה חדשה (שר' לוי בר חיתה ביקש לבטלה, ור' ברכיה עמו והדבר העלה מחלוקת בין החכמים).  ↩︎

  16. אותו האיש ש"שכר זונות והכניס כליהן לבית־המרחץ" וכו' רחוק ששימש מימוס בגופו, וכן לשון “משפר תייטרון”, שהמחבּר מבקש לבארו (עמוד 32, הערה 19) σκηνογραφεῖν, אין מסתבר לפרשו, כדעת המחבּר – מעשה אמנות; אין כאן אלא עבודה פשוטה והיא טאטוא ופינוי אשפה כלשון “כבד את הבית” וכדומה. וכן הוא הלשון “חיה (מילדת) שמשפרת את הוולד”: מרחיצה ומקנחת.  ↩︎

  17. כגון ר' יהודה נשיאה (תענית כד א), ר' יונה (שם כג ב), רבא (כד ב), רב פפא (שם), רבי חנינא (כה א), לוי (שם) ורבי מוריד לפני התיבה את ר' חייא ובניו (ב"מ פה ב), ובדורות ראשונים – ר' אליעזר ור' עקיבא (כה ב). וראה הברייתא שבירוש' תעניות פ"ג סה ב: תני שפל ברך ונוח לתשחורת ורגיל בחכמה ורגיל באגדה וכו' (והשוה בבלי טז ב).  ↩︎

  18. כגון חוני המעגל ובן־בנו ואחרים.  ↩︎

  19. והוא הדין אותו “חמר” שהמחבּר מזכיר מן הירוש'. וכיוצא במעשה פנטקקה, לענין כוונתה של האגדה, אתה מוצא בבבלי כלפי ה"זנדוקא" שהוא נוהג שלא כמנהג יהודים בפרהסיה, ומכל־מקום “בעל־עבירות” זה הוא הוא היחיד “בשוק” שאליהו מעיד עליו שבן עולם־הבא הוא (תענית כב א). וכן אבא אומנא (שם).  ↩︎

  20. הגירסה ריש לקיש אינה בטוחה, ראה בד"ס לברכות לג א (הסובר ש"המעולה בנוסחאות" היא של ב' כתבי־יד: ר' יוחנן ור' אלעזר וכו').  ↩︎

  21. בידוע, שהתוספות (ר"ה לג א, ד"ה הא ר' יהודה) סבורים שאין הדרש מן “לא תשא” להוצאת שם שמים לבטלה אלא אסמכתא (ואמנם מצינו כיוצא בו אזהרות בפס"ר פכ"ב, מא"ש קיא א; קיא ב מן “לא תשא” שודאי אינן אלא אסמכתא גרידא).  ↩︎

  22. מסקנת הגמרא בתמורה ד א שאין לוקין על הוצאת שם שמים לבטלה שאינה אלא אזהרת עשה (את ה' אלהיך תירא). ואף הרמב"ם כותב (פי"ב מה' שבועות הי"א) ולא שבועה בלבד היא שאסורה, אלא אפילו להזכיר שם מן השמות המיוחדין לבטלה אסור ואף־על־פי שלא נשבע, שהרי הכתוב מצווה ואומר לירוא את השם וכו' תלאו במצות עשה, לאחר שבה"ט, לעיל, דיבר ב"מברך ברכה שאינה צריכה, שהוא עובר משום נושא שם ה' לשוא"; ודאי, דעת הרמב"ם שאין לוקין, ולפיכך גוזרו (לפי המקורות השונים) פעמים מן לא תעשה ופעמים מן עשה.  ↩︎

  23. בענין ה"קצרנים והארכנים" בתפילה דנים מקורותינו, וכבר למדנו (מדרשב"י, עמוד 72) “שתפילת הצדיקים קצרה”. ושהיהודים (בימי ישו) הכירו את הגויים, שהם “מפטפטים” בתפילתם ומאריכין בדברים הרבה, אנו למידין מישו (בשורת מתיא ז–ח) שלימד לתלמידיו לנטוש דרכם זו של נכרים ולהתפלל “תפילה קצרה”.  ↩︎

  24. הרמזים שאצל אבות־הכנסיה על יהודים שמתפללים “בפרהסיה” in angulis platearum (ראה קרויס, Synag. Altert., p. 272–3), אף אם ניחס להם משהו עובדתי, אינם מוכיחים עדיין על תפילה ב"שוק".  ↩︎

  25. דוגמה זו, של ר' אלעזר, שהמחַבּר מביא לראָיה על בקיאותם של חכמים במקורות המשפטיים שביוָנית, יש בה תימה לשיטתו. שהרי הוא כותב, שהחכמים הבבליים שישבו בארץ־ישראל לא ידעו יוָנית, והרי ר' אלעזר מעולי בבל היה.

    אלא שאותו כלל שכּלל המחַבּר, קשה מתוכו. אם החכמים כולם (של ארץ־ישראל) למדו חכמת יוָנית והיו בקיאים בספרות היוָנית, ודאי היתה זו מידה־מדעת. משום מה נוציא חכמים שעלו מבבל, במיוחד אותם שנשתקעו בארץ ושימשו ראשי־ישיבות וכיוצא בזה, כגון ר' אמי ור' אסי וחבריהם (לפניהם – ר' חייא ור' חנינא בר חמא ואחרים) – מן הכלל ולא נניח שלמדו אף הם לשון זו? אמנם המחבּר מסמיך הנחתו זו של הירושלמי (גטין פ"ט נ ע"ג) – אמר רבי חגיי קומי ר' יוסי, לא בא קומי רב כתב יוָני וקיימה בחותמיו? מכאן שר' חגיי מיחס לרב העדר ידיעה ביוָנית. ברם, תחילה הרי היה מן ה"יורדים", שלא נשתקעו בארץ. ועוד, שאין מפורש בירושלמי שרב לא ידע יונית מפני שבבלי היה. ואין רחוק, לדידי, שר' חגיי מדבר לתוּמו, ואינו מתכוון אלא שבדרך־כלל לא ידעו חכמים לקרות יוָנית (כשם שלא ידעו בבבל לקרות פרסית). וראה להלן.  ↩︎

  26. כאן צריכין אנו הערה, הואיל והמחבּר מקבל עובדה זו אף בשאר מקומות. אין יסוד להניח, שכל הדברים שדרשו חכמים בבית־הכנסת בפני העם, הבינום כל השומעים. טול מכאן יוָנית, והרי אף באגדה עצמה, כמה מדרשות יש במקראות שהם מיוסדים על דקדוקי קרי וכתיב ודרשות של אותיות, דברים שאף מן החכמים לא כולם בקיאים היו בהם. והרי דרשו אף בהלכה ברבים, שבודאי לא כל העם הבינה כראוי (הירונימוס מעיד עליהם על יהודים, שיש בהם שאין יודעים לקרות במקרא ואף־על־פי־כן הרי הם מקשיבים לדרשות של “חכמיהם”). כללו של דבר, אין לנו להפליג: מדרך העולם, שהדורש והמדבר ברבים אינו תובע ואינו מניח שכל השומעים יבינו את כל דבריו כולם.  ↩︎

  27. אף אותה אגדה עצמה, על הטמנת שרה בתיבה, אינה מפרשת שנלקחה לבית פרעה (לבית המלך דוקא, ולא לבית האסורין – מפני חוב המכס, אתמהא!) מפני ה"משכון", ואדרבא בתנחומא (לך לך סי' ה, והשוה נוסח דומה בתנחומא בובר לך לך לג ב) מפורש, בסופה של אותה אגדה – כיוָן שדחקו עליו פתחו את התיבה וראו אותה (שרה) כחמה זורחת, אמרו, אין דרך זו להשתמש בה הדיוט (לאישות). הרי הדברים כפשוטם, שלקחה פרעה מפני יפיה לשם אישות, אף על דעת בעלי־אגדה (ולא נזקק לעילה של חיוב דמי־המכס).  ↩︎

  28. הענין מבורר יפה במעשה אבימלך (שדומה למעשה פרעה), מקום שאנו קורין באגדה (תנחומא בובר וירא נא ב): אמר ר' אחא, מהו הנה היא לך כסות עינים, נטל לבוש מלכות והלבישה ועשׂאָה מטרונא, למה שלא יתבע אותה אדם בעולם (לתשמיש) וכו'. והוא־הוא ביסודו מאמרו של ר' ברכיה (הוא בעל המאמר הנידון על־ידי המחבּר), בירוש' בב"ר פנ"ב (תיאודור, 551): הנה היא לך כסות־עינים – ר' ברכיה אמר, עשאה מטרונה, כסות עינים, כסות שמכוסה מן העין (לתביעת תשמיש). הרי שהמטרונא" לעניננו, ובפי ר' ברכיה ־ לענין פגיעה מוסרית שבגופה. ולענין משכנה", הרי ודאי משכן בכללו פירושו: לקיחת עבוט לשם גביית חוב ותפיסת חייבים בממון כמונח משפטי. ברם, בכמה מקומות מצינו לשון זה בדרך ההשאלה. ואין ספק שאף כאן, אם נקיים גירסה זו, אין הכוונה אלא בהשאלה בעלמא, שתפסה והתעמר בה (כאלו הממשכנין).  ↩︎

  29. ואין צריך לומר שנשאו ונתנו אף ביסודי אמונת הנוצרים (כגון שילוּש מן התורה מנַיִן? ישו מן התורה מנַיִן?).  ↩︎

  30. ובמדרש תהלים (בובר כא א): אמר ר' תנחומא: אין מלך המשיח בא אלא ליתן לאומות העולם שש מצוות, סוכה ותפילין ולולב (אין ידים להגיה ל' מצוות, ראה בובר, שם, בהערה ג, לפי שמסורות מתחלפות הן).  ↩︎

  31. דבריו של המחבּר על גוף מאמרו של רבי אלעזר: אם באין וכו', שאין לפרשם בשום פנים כדרך המפרשים, שהוא מניח מציאותה של אפשרות שגרים לא יזכו לעולם הבא, אף־על־פי שנראין קרובין, הרי הם מחייבים להפך בהם. הואיל ומצינו את ר' אלעזר, שאין הוא מיחס את “תחיית המתים” אף לא לכל ישראל כולם אלא לתלמידי־חכמים בלבד (כתובות קיא ב “עמי הארצות אינן חיים”). ונראין דברים שלעומת ההשקפה הרוֹוַחַת “כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא”, היתה דעה מהלכת אצל אחרים המחייבת מעשים טובים (וידיעת תורה) כדי לזכות בו. ולענין הגרים, אף־על־פי ש"שווין גרים לישראל", מכל־מקום מצינו כמה מקורות שמקפחין בהם ובעמידתם, ורואין אותם מפוגמים אף־על־פי שנדבקו בישראל, על שם עוונותיהם הראשונים. כך לעומת ההלכה “גר שנתגייר כקטן שנולד” (לענין החטאים שבימי גויותו), אומר רבי חנינא בנו של רבן גמליאל “מפני מה גרים מעונין ויסורין באין עליהן מפני שלא קיימו שבע מצוות בני נח”, ו"אחרים אומרים, מפני ששהו עצמם להיכנס תחת כנפי השכינה" (יבמות מח ב; מסכת גרים פ"ב ה"ה, הוצ' היגר, ע"ב–ע"ג). אין איפוא קשה ביותר, שר' אלעזר פיקפק ב"ביאתן לעתיד לבוא". ואף יש לקשר שאלה דילן בענין הנידון במקורות (החלוקים), אם גר נוחל בארץ־ישראל. ועוד ודאי היו שתלו “עולם הבא” של ישראל ב"זכות אבות", והרי אם גר יכול לומר “אבותינו”, מחלוקת תנאים היא (בביכורים).  ↩︎

  32. אין צריך לומר שאותה דעה שטריפון בעל הויכוח הוא ר' טרפון, אף־על־פי שחוזרים לה חכמים גדולים כגון שירר, דחויה היא, ואין הדעת סובלתה. אלא שאף אם יש בה בשיחה (בכלל – פיקטיבית) יסודות של משא־ומתן עם יהודים ומסורות־של־ממש מן המציאות הנידונית בה (ראה Harnack, Texte und Untersuchungen, t. 39, Judentum u.s.w.), הרי נראה קרוב בעיני, שדמותו של טריפון אין ליחסה לארץ־ישראל, אלא למציאות האפשרית שבגולה ההיליניסטית. טריפון דילן מופיע בתחילת הויכוח כ"פילוסופוס", וכל־עצמו לא פתח בדברים עם יוסטין אלא מפני שלמד מן הפילוסוף הסוקרטי קורינתוס לכבד את העטופים מלבוש של פילוסופים. איני סבור, שיש להניח שחכם מארץ־ישראל היה הולך ליוָן (ארגוס) ללמוד תורה מפילוסופוס יוָני. ועוד בגוף השיחה מוזכרים ה"מורים" (חכמים) של היהודים בהפרש מן טרפון (וסיעתו) ובסופה מזהיר יוסטין את טריפון ואנשיו ש"ישימו במקום מוריהם את ישו האל הכל־יכול". – כלום אפשר לדבר על דמותו של טריפון כשל “חכם” יהודי וללמד מכאן על “ידידות” שבין חכמים מארץ־ישראל (תנאים) ובין נוצרים? ועוד אף־על־פי שטרפון לא נתנצר לאחר הויכוח, דבר שמדגיש ליברמן, וכדרך סיומי הויכוחים בין נוצרים ויהודים בחיבוריהם של הסופרים הנוצריים, הרי מכל־מקום ברור מן השיחה כולה שטריפון (וסיעתו – לבסוף) הולכים ומקבלים את ה"פילוסופיה" של הנוצרי, ומקיימים את ראָיותיו ומכריזים על “התועלת המרובה” שזכו לה על־ידיו, עובדה שהולמת אותה אזהרה הנ"ל של יוסטין בפרידתו, שיעלו את ישו תחת ה"מורים" שלהם. נראה איפוא ש"פילוסופוס" זה טריפון אינו אלא דמותו של אדם יהודי מן הגולה ה"מתיונת" (בידוע שבאותה “שיחה” מזכיר יוסטין – יחידי מכל הנוצרים המעידים על “כיתות” של מינים בישראל – על מציאותה של כת “היליניסטים” בין היהודים).  ↩︎

  33. ראה Martyrium Polykarpi פי"ב: פי"ג פי"ז; אפולוגיה של אריסטידס; מכתבו של דיוגניטוס פ"ה; היפוליטוס, פירוש לדניאל, בכמה מקומות.

    ודאי, היו אף יחסים מתוקנים ויחסי־ידידות בין יהודים ונוצרים; אלא שאין להתעלם מן המציאות ההפוכה, ואין למַצוֹת את הפרשה החמוּרה דילן במקרה אחד (ואפילו מוּכח).  ↩︎

  34. המחַבּר כשהוא נוגע במאמר זה שבירושלמי (עמוד 24) הריהו מפרש שלא נתכוון ר' יוחנן אלא כמעשה של תמר (בירוש' מגילה פ"ג עד ע"א), שדנוה בבית־דין של ישראל והלכה וקבלה לשלטונות על שנעשה. ברם, אין המחבּר מפרש משום מה הוא רואה כ"משגה" אותו ביאור שהוא מעתיקו מן יאסטרוב (הדומה לכתוב בפנים)? והרי בכל מקום שאתה מוצא “מסורות” במקורותינו הראשונים, אין ענינם אלא: מלשינים, שמוסרים בהלשנתם לידי גויים ממונם וגופם של ישראל, לקפח בהם. – משום מה נפקיע במקום זה את הלשון הנ"ל משימושו הרוֹוחַ ונצמצמנו בענין שהמחבּר מבארוֹ? אלא שברייתא אחת שבתלמוד (סוטה מט ב; ב"ק ספ"ב ב), המספרת על הגזירה שלא “ילמד אדם את בנו חכמת יוָנית” (מימי הורקנוס ואריסטובלוס) מפרשת ענין המסורות שבכאן – “היה שם זקן אחד שהיה מכיר בחכמת יוָנים, אמר להם כל זמן שעוסקין בעבודה אין נמסרים בידכם, למחר שילשלו להם” וכו'. ללמדך ש"מסור" זה (ב"לעז" והיוָני וב"הלשנתו") גרם לחורבנה של ארץ־ישראל. הרי שבמסורות הרגילים אנו עוסקין כאן. ודאי “גזירה” זו ייתכן ש"לא נתפשטה ברוב ישראל", ולא הכל קיימוה (בידוע שהירוש' שבת פ"א ג ע"ג מעיד שגזרו על “לשונן” בי"ח דבר, סמוך לחורבן, ואם נצטרכו לחזור ולגזור, משמע שלא נתקבלה הגזירה על־ידי כל ישראל). אלא שאין מקום ליטול הימנה מציאות והשפעה בחוגים מסוימים (והחכמים לא כל־שכּן).  ↩︎

  35. אמנם ראָיה מכרעת אינה כאן, שייתכן שידע אף הוא בלשון זו ומכל־מקום נשתדל לברר מפי אחרים דבר שלא ידעו, וכמוֹת שמצינוהו מחזר על כל בעלי האגדה שבדרום, ואף־על־פי שהוא עצמו נתעסק באגדה אף הוא. ולענין “בעלי לשונות” יש להעיר, שאין ענינו דוקא “חכמי לשון” אלא אנשים שידעו לדבר בהן, ותו לא.  ↩︎

  36. הצעתו הזרה של Eschelbacher, MGWJ, 68, 58–59, 61.  ↩︎

  37. [כבר עמדו חכמים כי “ספרי המירם” הנזכרים במשנת ידים פ"ד מ"ו אינם מתכוונים להומירוס. ראה Kohut, J.Q.R. (1891) עמוד 546 ואילך. – ס.].  ↩︎

  38. אשר לדיבור היוָני, הרי אוריגינס עצמו מביא פעמים לשון יוָני (בביאור תיבות שבמקרא) מפי ה"יהודים" שנשא ונתן עמהם (בקיסרין). ואף יש להניח, שבשיחותיו וּויכוחיו עם ה"חכמים" וה"יהודים" נזקקו אלו ללשון יוָנית. אלא שכלפי טיב ידיעתם בלשון זו אין לנו ידים לדון. ברם, שמא יש ללמד משהו מאותה עובדה, שאוריגינס מציעה לפי תומו Responsio ad Africanum ששאל ליהודים, שרגיל היה לישא וליתן עמהם במקרא, על השמות σχίνος (אלון), πρῖνος (מסטיכי), המצויים בספר שושנה, והללו אמרו שאינם מכירים תיבות הללו. שמא מכאן ראָיה שידיעותיהם של אלו אף הן מצומצמות היו.  ↩︎

  39. כשאנו דנים בענין חכמת יוָנית של חכמים (והעם – מעמד בינוני) בארץ־ישראל בתקופה הנידונית, אין לנו להתעלם מן המצב הכללי של רוב ימי תקופתנו (מאמצע המאה הג' ואילך). שכּן קשה להניח, שבשעה ש"ששה חכמים מתכסין בטלית אחת ועוסקין בתורה" (מאה ב' באמצעיתה) וה"חברים" אין להם להחליף בגדיהם בשבת וחכמים נוהגין לצאת לחוץ־לארץ לשם “פרנסתם” (וכיוצא בזה אף העם – על מצבם הכלכלי הקשה של יהודי ארץ־ישראל במאה ג' ומאה ד', יודעין אנו ממקורות הרבה), יהא בידם (ובלבם) של אמוראים (ותנאים) לרכוש לעצמם “השכלה יוָנית גבוהה”. והאנשים מן העם – ארמית ודאי היתה לשונם העיקרית, המדוברת, ועברית – אף־על־פי שיודעים אנו שכמה מהם לא ידעו לקרותה (הירונימוס, סוף מאה ד') ושפעמים (בימי תנאים) לא נמצא מי שיקרא בתורה “אלא אשה” ולא ידעו “בני העיר” לקרוא את ההלל (בביתם בלילי פסח), מכל מקום ברור שבכללם למדו ולימדו את בניהם מילדותם לשון־הקודש ותורה ונביאים וכתובים, כלום יש להניח שפּוֹליגלוטים היו (שלמדו והכירו אף יוָנית)? כלום רשאים אנו ליחס לכל העם (אף אלו שישבו ב"כפרים של יהודים" ובערים שלא נמצאו בהם יוָנים כל־עיקר או מועטין ביותר) מתחילה ידיעה בשתים או שלוש לשונות, בתקופה קשה זו?  ↩︎

  40. אף הספרות הסורית־ארץ־ישראלית, שבודאי נכתבה מתחילת מאה ד' ואילך על־ידי גויים־נוצרים של ארץ־ישראל, כדעתו הנכונה של נילדיקה (ושלא כדעתו הרחוקה של 1.Schulthess, Grammatik, p, המיחסתה ליהודים מוּמרים של ארץ־ישראל, שנתנצרו מאונס בימיו של יוסטיניאנוס), מוכיחה, שהנכרים תושבי הארץ לא ידעו יוָנית.  ↩︎

  41. Reichsrecht und Volksrecht, p. 26, n. 4  ↩︎

  42. חיי פאיסיוס. Записки Истор. Факульт. Импер. С. Петер. универ Часть L, выпускъ Ц, р. 32  ↩︎

  43. הוא הדין כלפי אפריקי, מקום שרבים מן הפונים לא ידעו אלא כנענית גרידא, וכדרך שלמדנו במיוחד מעדותו של אוגוסטינוס.  ↩︎

העיון בחיבור דילן מעמידנו תחילה על העדר ההתאמה שבינו ולבין שמו, בחינת “לא השם הוא המדרש”. שכן אין הספר דן בגרוּת גופא, בהיקפה והתפתחותה בארץ ובתפוצות בתקופה הנידונית. למעשה מתעסק המחבר רק בענין היחס לגרים, אלא שאין הוא מכיר, כמעט, אלא מסורת־חכמים בלבד. אין הוא מצרף לא את הספרים החיצוניים (המאוחרים שבהם, הנוגעים בתקופה דילן), לא את יוסיפוס ולא את פילון ולא את הספרות הנוצרית (אבות הכנסיה), ואין צריך לומר מקורות ספרותיים אחרים (ואפיגרפיים). והרי יכול היה למצוא, דרך משל, כמה דברים אצל פילון ויוסיפוס אף לענין היחס לגרים ולמעמדם באומה, לרבות שאלות הלכה. היה, איפוא, מן הדין שיהא החיבור קרוי: עמדת תנאים ואמוראים כלפי גרים וגרוּת.

פגם זה – שם שאינו הולם את הענין – אנו מציינים אותו, לפי שמלבד התקלה שיש בה בעובדה זו בגופה, הרי עשויה היא להטעות את הרבים ולצמצם את תחום ראייתם והתעניינותם המדעית.

ולא זו אף זו. כשמבקש אדם לברר יחסם של חז"ל לגיוּרם של נכרים, אין הוא יכול להימנע מלדון בכמה תחומין שבהיקף הבעיה, שבירורם מתחייב ביחוד לגבי נקודת־המרכז שבחיבור דילן: עמדתם החיובית של חכמים ל"הכנסת גויים אל תחת כנפי השכינה". ברם, מחַבּרנו התעלם מלהיזקק לשאלות מעין: הגרים־התושבים בהלכה; “יראי השמים” במסורת חכמים (ולא כל־שכן במקורות בכללן)2; איסורו או היתרו של תלמוד־תורה לגוי (הוא הדין קיום מצוות שאינן של בני נוח); מילתם וטבילתם של עבדים־כנענים – מדעתם ובעל־כרחם לפי ההלכה – ענינות, שאתה מוצא שנויים במחלוקת אצל תנאים ואמוראים, ושעשויים להעלות בתי־אחיזה לעיון בעיקר נושאו של חיבורנו.

אלא שאף בתחומין שדן בהם המחַבּר, אין מידתו מתוקנת. המחַבּר מונה “רובם של החוקרים” שהזכירם, שלא ידעו את המקורות התלמודיים מכלי ראשון, ואפילו ידעום לא הבינום כראוי. ברם, אף המחַבּר עצמו אינו מוצל מתקלות שכיוצא באלוּ.

נבור דוגמאות אחדות.

בעמוד 31, הערה 35, כותב הוא למאמרו של רבי בשהש"ר א' “בשעה שהזקן יושב ודורש הרבה גרים מתגיירין אותה שעה” – “איני יכול לומר אם ‘זקן’ משמע האלהים (דניאל ז יג) ואם דרשן מצוין”.

בעמוד 82, הערה 15, כותב הלה למאמר שבירושלמי ביכורים פ"א סד א: אמר רבי יוסה קיימה בנימין בר עשתור קומי רבי חייא בר בא וכו’ – “איני יכול לומר אם רבי חייא זה הריהו ידידו ותלמידו של רבי יהודה הנשיא…או: רבי חייא בר אבא..” אין צריך לומר אף־על־פי שרבי חייא הגדול אף הוא בנו של אבא בר אחא כרסלא הוא, הרי לעולם אין רבי חייא בר אבא אלא תלמידו של ר' יוחנן3.

בעמוד 83, הערה 31, מיחס הוא נתינת הטעם להעברת הודיית המעשר בידי יוחנן כהן גדול (משנה מע"ש פ"ה, מט"ו; סוטה פ"ט מ"י), “מפני שהיו נותנים המעשרות לכהנים ואין המתוַדה יכול לומר ‘וגם נתתיו ללוי’” – לפירוש הרע"ב, שעה שמפורש הדבר בבבלי (סוטה מז ב–מח א) ובירושלמי (מע"ש פ"ה נו ע"ד; סוטה פ"ט כד ע"א)4.

בעמוד 85 משמיענו המחַבּר, ש"פרה אדומה היתה קריבה אחת בשנה על ידי הכהן הגדול".

בעמוד 89 אנו למידין הלכה חדשה, שמעשר עני ניתן כל שנה שלישית ושנה שביעית.

נחזור לעיין בגוף דבריו.

לאחר פתיחה קצרה, המזכירה דעותיהם של חכמים אחרונים בענין יחסם של חז"ל לעשיית נפשות ליהדות, ובשאלת מציאותו של “מיסיון” בישראל – חוזר המחַבּר ודן בפרק שלהלן ב"קבלת גרים". והריהו מעתיק סיפורים מן האגדה על חכמים (מהלל ואילך) שנתעסקו בקבלת גרים, ומאמרות הזהרה על הונאת גרים ומזכיר את תפילת “על הצדיקים… ועל גרי־הצדק”, וכיוצא באלו מאמרים, המוכיחים דאגתם של חז"ל לגרים ולגרוּת – כדי ללמדנו שנכספו תנאים ואמוראים להרבות גרים בעולם. כיוצא בו הפרק השלישי – “פרשנות גיירנית”, מקום שהמחַבּר מעתיק כמה אגדות המפרשות מקראות ברוח של חיבה לגרים.

והנה אין צריך לומר שרבים הם המאמרים המעידים על חיבת גרים אצל חכמים (ושמא ריבוים של מאמרות־האזהרה על חיבתם ואיסור־הונאתם עשוי להעיד שלא נהנו הגרים, לפחות לא לעולם, מאהבה יתירה אצל רבים מן העם?). ברם, עיקר העיון הוא בידוע, לאידך גיסא, באלו המאמרות המלמדים לכאורה על מיעוט־הערצה של גרים ומיעוט־רצון בריבוים – שאתה מוצא בתורתם של החכמים. ואכן לפרשה זו יִחד המחַבּר את הפרק הרביעי – “דעות שנתפרשו בטעות כעוינות” (לגרים) – ללמד, שלא היו דברים מעולם – שנשתבשו כל הפרשנים והחוקרים, ושאי אתה מוצא ואפילו מאמר אחד, שתופס עמדה שלילית לגבי גרים והגרוּת. עלינו, איפוא, לבדוק דבריו של המחַבּר כאן (וביותר, מאחר שבפרק זה הוא רואה את חידושו בחיבורו).

רבי אליעזר שאומר: “גר לפי שסיאורו רע לפיכך מזהיר עליו במקומות הרבה” – אינו בא אלא “להשוות הגר לישראל שלדעת חכמים משובח הגר מהם” – פירוש משונה. שבכל המקורות (מכילתא משפטים פרשה יח; ב"מ נט ב; משנת גרים פ"ד ג) אין רמז ליתרונו של הגר לדעת החכמים של רבי אליעזר. וכל הפרשה כולה מדברת באיסור הונאת דברים של הגר (שלא יגנוהו מפני עבודה זרה שהיתה בידו). אין ספק בכך, שרבי אליעזר משמש פה לאותם חכמים שנתיחסו בחשדנות ובזהירות לגרים (דבר שמוכח אף מדבריו ביבמות מח ב: “לפי שאין עושין מאהבה אלא מיראה, ולפיכך מעונין הם”). משום כך אין אף לתרץ דברי הזלזול שלו לעקילס (ב"ר פ"ע, ראה המחַבּר בעמוד 41) ב"אָפיוֹ הרע שהביא לנידויו על־ידי חבריו".

והוא הדין למסורת שברות זוטא (בובר, עמוד 48, המחַבּר מעתיק מן הילקוט): אמר רבי חייא אל תאמין בגר עד כ"ד דורות, שהוא תופס שאורו. המחַבּר מיחס המאמר למסיבות המיוחדות שלאחר מלחמת בר־כוכבא, שמפני הגזירות חזרו גרים רבים לגויוּתם. ברם, מאמרו של רבי אליעזר למעלה מוכיח שגם לפני בר־כוכבא חששו מפני גרים שיחזרו לסורם. ויוסיפוס (נגד אפיון, מאמר ב י) מעיד במפורש, שהיו מן הגרים שלא יכלו לעמוד בכובד עוּלן של המצוות וחזרו לגויוּתם. זו היתה, איפוא, עובדה שכיחה בכל הדורות כולם (ואמנם אף היא יכלה לגרום למציאותה של אסכולה אצל חכמים, שנתיחסה בהסתייגות לגבי הגרים).

מעין שיא של “חידוש” מצוי בביאורו את מאמרו המפורסם של ר' חלבו: “קשים גרים לישראל כספחת” וכו'. וכך ברור אצל המחַבּר, שקשור המאמר ב"עונשין שהתחילו הקיסרים הנוצרים להטיל על המתגיירים", שאין ישראל חייבים להסתכן מפני היהוּד. המחַבּר מציין ש"כל החוקרים האחרונים נשתבשו בביאור המאמר עד שבא ולימד את ענינו האמיתי". אלא שמלבד האבסורדיות שבעצם פירושו (אין רמז כאן לסכנה ו"ספחת" – כפשוטה: צרעת), כבר אדריינוס ולאחריו פיוס, ולאחריו ספטימיוס סיברוס אסרו מילת הנכרים (ועבדים של ישראל) בידי יהודים על־מנת לגיירם, והטילו עונשין חמורין על העבריינים.

והוא הדין למאמרו של ר' יצחק (יבמות קטו ב): רעה אחר רעה תבוא למקבלי גרים וכו', שמכוון לרעה בידי אדם מן המלכות! (ו"ערבי שלציון ותוקע עצמו לדבר הלכה" שנמנים עם מקבלי גרים באותו מאמר – אף כאן – הפורענות מידי המלכות!). כיוצא בהם הברייתא שבנידה יג ב: “הגרים והמשחקין בתינוקות מעכבין את המשיח” – ענין התינוקות מפורש על־ידי רבי יוסי (עיקר פעולתו 140–165) ש"אין בן־דוד בא עד שיכלו כל הנשמות שבגוף. והנה גזרו הרומיים במחצית השניה על המילה… רבים נמנעו מלישא נשים… והחכמים קראו עליהם: מעכבים את המשיח. הזכרת הגרים עם המשחקים בתינוקות מעידה שאף כאן הטעם ברור: גר כקטן שנולד. וכל כמה שהם שוהין להתגייר נשמותיהם כאילו כלואות בגוף, והרי עכוב המשיח". העתקתי את דבריו כמעט כצורתם כדי שהקורא יראה מאליו, עד היכן זרותו של המחַבּר מגעת. (אין ראוי להעיר אלא על כך, שלא עיין המחַבּר אפילו בהגהת הגרי"ב בגמרא בנידה שמעיר על הגירסה הנכונה: ר' אסי, האמורא, ולא ר' יוסי התנא “מן המאה השניה” – דבר זה עצמו מקעקע בפלפולו. ועוד, פירוש התלמוד ל"משחקים בתינוקות" שנושאין קטנות – דחוק ורחוק. ופשוטו כמשמעו: משחקין בזכורים).

נסיונו של המחַבּר לבטל את הראָיוֹת המוכיחות מציאותן של דעות בין החכמים שאינן רואות את הגרים ואת ההתגיירות בעין יפה – בטל, איפוא5 (אלא שאין צריך לומר שהיחס הרוֹוחַ במקורות התלמודיים, כבמקורות האחרים, החיצוניים, חיובי הוא).

פרק ה': “אשר לא יבואו בקהל ה'” מתעסק בהלכות גרוּת של עמונים ומואבים ואדומים ומצרים ותדמורים וקרתויים וקרדויים6. קיצר המחַבּר בפרשה, ואין לנו אלא להעיר הערות מועטות.

המחַבּר קובע, שראשונה עולה לעינינו הפירוש ב"לא יבוא עמוני ומואבי בקהל ה'“ – לחיתון בישראל, ולהתיר את גרוּתם, אצל תנאים לאחר החורבן. ברם, נעלמה הימנו המסורת שבספר יהודית, מקום שאנו למידין על אחיור העמוני, שנתיהד. הרי שביאור הנ”ל קדום הוא דורות הרבה לפני החורבן.

ודאי שיש לראות בהלכות: עמוני ולא עמונית וכו', בא סנחריב ובילבל את כל האומות וכו', נטיה לזכותה של הגרוּת. ברם, אין לתלות את ההיאבקות על היתר ההתגיירות והחיתון בישראל דוקא בפולמוס כנגד האריסטוקרטיה (או הצדוקים); עזרא וסיעתו, שהרחיקו גרוּתם של בני האומות השכנות, לא שימשו נציגי האריסטוקרטיה, וכנגדם בידוע קירבום גדולי־הכהונה בימיו (ולאחריו). אף מחוץ לאנשי־היחס והצדוקים היו בדורות אחרונים שבפני הבית שהתריסו כנגד ריבוי גרוּת וזיכוים השלם של גרים, מטעמים שבהבחנות דתיות־לאומיות.

נראין מעורבבין במקצת דבריו על האדומים. קשה לידע מה ראה להאריך בהצעת ה"השערה" שבימיו של אנטיפטר אבי הורדוס כבר בטלו ההגבלות על גיור האדומים (עד דור שלישי לחיתון), ושהורדוס ודאי לא צימצם בזכויות בני עמו. והרי לכאורה נתגיירו על־ידי יוחנן כל האדומים כולם, ונמצא שבימי הורדוס מותרין היו כל האדומים מאליהם לבוא בקהל (דור ג'). קל וחומר לאדומים שבימי חנן בן חנן! ברם, את שבא להוכיח מאגריפס הראשון, שידע במוצא והזר, כנגד הנחתו הכללית, שנטמעו האדומים בישראל במוחלט7 – אינו ענין לכאן, שמלך שאני (אגב: פירושו במסורת של רבי חנינא בן גמליאל ור' נתן על “שהחניפו לאגריפס” – שהתרסה זו כנגדו נובעת מהתנגדותם של תנאים לאחרוני החשמונאים ולא כנגד יחוסו האדומי – אין לו ידים כלל).

ראָייתוֹ מן האדומים ומעשיהם במלחמת החורבן ומשאם־מתנם עם חנן בן חנן, שראו את עצמם כישראלים גמורים ושכּן ראום הנ"ל וכל ישראל, ודאי אינה מוכיחה שאדומים הללו יכולים להיות יהודים מעיקרם שישבו בדרום. אילו היה המחַבּר מעיין אצל חכמים ראשונים, פטור היה מלהיזקק להצעת־אפשרות זו “במכתב מאת לויטרבך” (לגבי שמעון ראש ה"אדומים") ונמנע היה מלחלוק עליה בטעם שאינו (ראה הקטע של ספרי זוטא שנתפרסם על־ידי מורי פרופ' אפשטיין בתרביץ, שנה א', עמוד 70 והערתו שלו שם, עמודים 52–53).

המחַבּר מעיין בשאלה: מה טעם הכריעו חכמים להתיר גם עמוני לבוא קהל ה' מיד מפני שבא סנחריב ועירבב את כל האומות, ולא התירו (ברובם – כנגד רבי עקיבא) גר מצרי מן הסיבה הנ"ל? והריהו מבקש לתלות הדבר בשנאת ישראל של המצרים, שמניתו ואפיון מצרים היו שנתיונו. ברם, עדיין צריכים אנו ראָיה שכללם של המצרים (להוציא היוָנים שבאלכסנדריה והמצרים המיוונים) נגועים היו בשנאת ישראל למעלה מן העמים האחרים (אף הסורים שנתיונו, דרך משל, באנטיוכיא עיינו לישראל ועשו בהם פרעות לעתים, כידוע, ועדיין לא שמענו על עיכוב גרוּתם). דומה, שאין אנו רשאים ליחס להמוני המצרים איבה יתירה לגבי היהודים; כל שעולה מן המקורות על שטנה ושפיכות־דמים, מיוחד למעשה לאלכסנדריה ולשכבות העליונות של אזרחי אותה העיר, שהפעילו אמנם את ההמון, ואפשר אף בערים אחרות, כלומר: היוָנים והילידים – מן המיוחסים והתקיפים – שנכספו והגיעו לאזרחות יוָנית. אלא שמותרין אנו במקרה דילן לקבל את ההסבר שבמקורותינו: הפרש בין מצרים ולבין “עמון ומואב” לענין טיבם הלאומי של המוני האוכלוסין, שהמצרים שמרו על יחודם – דרך־כלל – עד לימיהם של תנאים, מה שאין כן העממים שישבו בשטחי עמון ומואב, שאמנם נתערבבו בדורות ראשונים באחרים במיוחד על־ידי חדירתם של הנבטים.

הטעם של איסור קבלת גרים מן התדמורים – “משום בנות ירושלים” – אינו יכול להתפרש מפני “אכזריותם היתירה בחורבן העיר”, אלא אך ורק מפני הממזרות (נכרי ועבד שבא על בת ישראל). ואין צריך לומר שהוא הדין לקרדויים ולקרתויים.

קיצר המחַבּר בפרק הששי, הדן בטבילה, מילה וקרבן שחייב בהם הגר המתגייר. היה לו להיזקק ביתר עיון להבחנת משמעה של הטבילה, דבר שעסקו בו חכמים אחרונים. הוא הדין למצות קרבנו.

המחלוקת שבין רבי יהושע בן חנניה ורבי אליעזר לענין גר שמל ולא טבל או טבל ולא מל, אין להעתיק רק כנוסחתה בבבלי יבמות מז א. המסורת שבירושלמי קידושין פ"ג סד ע"א ובמסכת גרים מכריעתו לדחות את המטבע הבבלי ולקיים את המסורת של ארץ־ישראל, שלפיה לא אמר ר' יהושע בן חנניה מעולם שאין המילה מעכבת8.

מחלוקתם של חכמים ור' אליעזר בן יעקב בקרבנו של גר אם מעכב אכילת קדשים ואם לא, אין לפרשה בדוקא, שלפי הראשונים הרי הקרבן מעשה של קידוש (יהדות לנכרי המתגייר) ולרבי אליעזר בן יעקב – של טהרה מן הטומאה; אפשר לבארה כמעלה דעות חלוקות בדרגת טומאת הגויות (הרי הקרבן לדעת הכל מעיקרו יכול להתפרש כשל שאר המיטהרים מן הטומאה9). – להבחנת ערכה וטיבה של טבילת גרים ראוי להזכיר דבריהם של אמוראים, המתירים גר שטבל לקירויו (או גיורת לנידויה, יבמות מה ב; ירושלמי קידושין פ"ג סד ע"ג), לומר לך אין הטבילה בדוקא “מעשה קידוש”, שתובע כוונה ולשמו, לא כל־שכּן, שלא נתיחס לה מעין אותו ערך גדול של הטבילה הנוצרית. – שהגר צריך להביא ראָיה בארץ־ישראל ואינו צריך בחוץ־לארץ, שנוי אמנם בספרא ובגמרא. ברם, ראוי היה להזכיר את המסורת ההפוכה שבמסכת גרים (פ"ד ה"ה, היגר, ע' עט): חביבה ארץ־ישראל שהיא מכשרת הגרים: האומר בארץ־ישראל גר אני, מקבלין אותו מיד, ובחוץ־לארץ אין מקבלין אותו אלא אם כן היו עדיו עמו.

האריך המחַבּר בפרק ז': זכויותיו וחובותיו של הגר בעדה הדתית. הרי הוא מונה והולך מצוות שחייב בהן הגר: מחצית השקל למקדש, מתנות כהונה, השבת והמועדים וכולי וכולי. הקורא תמה: והרי יכול להודיענו בפשטות שחייב הוא בתרי"ג מצוות כישראל, ולרשום את מה שמוציאו ומבדילו, כגון קריאת הפרשה בבכורים וכיוצא בזו. לעובדה שדרשו תנאים מן הכתובים למצוות הרבה ריבוי גרים לגביהן, ליד הכללות המפורסמים המחייבים גרים בכל המצוות כישראל – הרי הסברתו של המחַבּר, שמדרשות אלו מכוונים היו כלפי הכהנים, שביקשו להוציא את הגרים ממצוות הרבה, אינה מתקבלת (שבענינות הרבה דורשת ההלכה אף במקום שאינו ענין למקדש ולזיקת כהונה). והוא הדין שאין ידים לסברתו השניה – לפי שהיו שהילכו בשיטתו של פולוס לפטור גרים מן המצוות, לפיכך הרבו לחייבם מן המדרש. – אין כאן בעיה היסטורית־עובדתית, אלא פרשנית־מדרשית. צא וראה שאף הנשים, שגם הן חיובן במצוות כאנשים נלמד “מן הכללות” המפורסמים, מדרשי ההלכה באים לרבותן בכמה וכמה מצוות (שלא לצורך).

שמא ראוי להעיר את דלהלן: אין הגרים חשודים לטעות בהלכות נידה (כדברי המחַבּר). שאף־על־פי שכך מפרש רש"י במסכת נידה את המשנה: כל הכתמים הבאים מרקם טהורים ורבי יהודה מטמא לפי שהן גרים וטועין, הרי ברור שענין מאמרו של רבי יהודה, שהם גרים וישראל גמורים, לפיכך כתמיהם מטמאין, ואת שנוהגין קלות וזלזול במצוות הריהו מפני שהם זנחו (לא דוקא במזיד) בהרבה את היהדות. מחלוקתם של חכמים, שרואים אנשי רקם כנכרים, ושל רבי יהודה שרואה אותם גרים שטעו נובעת מן המציאות (שאנו יודעים עליה אף ממקורות חיצוניים) שתושבי התחומין הנ"ל נתיהדו ממש, ורבים למחצה ולשליש, והיו הרשויות מעורבבות ואָפיים שלהם פעמים מטושטש (ופירוש זה נקט בעיקר רש"י ביבמות טז א).

פרק ח' מדבר ב"גרים בשלטון ובשיפוט".

המחַבּר מבקש להסביר את ההלכה שמוציאה את הגר מן הדין ומן השררה על־ידי “יחודם של אלו בתחום האריסטוקרטיה”. ברם, הראָיה ממשנת קידושין: אין בודקין מן הסנהדרין ולמעלה, ללמדך שהשררה (שוטרי הרבים וחברות בסנהדרין), היתה זכות יתירה של הפטריציים – בטלה היא. אין הלכה המפקעת את השררה והדין מישראל כולם. “משיאין לכהונה” אלו אינם אריסטוקרטיה מעמדית, אלא אנשים שיחוסם כשר מבחינת הדת והמוצא הלאומי (להוציא משפחות שנתערבבו בהן ממזרים ונתינים ושאר פסולי־נישואין).

ולענין כשרותו של הגר לדיני ממונות, בידוע שחלוקין בכך הראשונים, ובודאי אין לקפח במחַבּר, המעדיף שיטתו של הרי"ף (ואחרים), המפרש בתלמודנו, שפוסל גרים לדיני־ממונות (בניגוד לרש"י שמבאר אותו פסול לדיני נפשות גרידא). ברם, ברור כמעט במוחלט שבתלמוד גופו מצויות דעות חלוקות בסתם הגמרא10, אחת שמכשירה – וכדעת רש"י, ואחת שפוסלת. אלא שהיתה מצויה מחלוקת זו אצל חכמים, מפורש בירושלמי, יבמות פי"ב יב עג מקום שאנו קורין על דיני ממונות שכשרה בגרים.

חילוקי־דעות כיוצא באלו אתה מוצא אף לגבי הכשר גרים לשררות. אם חלה כאן התפתחות ובאיזו דרך הילכה, מן החומרא אל הקולא – כדעת המחַבּר – או במהופך, קשה לומר, שאין המקורות מספיקין (דומה שלא החמירו בראשונה). וכל הפרשה כולה צריכה עיון מתחילה (בהיקף מרובה מזה שנסתפק בו מחַבּרנו).

המחַבּר תמה על ר' יוחנן שאומר (יבמות סד א) היו לו בנים בהיותו נכרי ונתגייר, שקיים פריה ורביה, והרי לעולם “גר שנתגייר כקטן שנולד”, ומישב תמיהתו על־ידי יחוסו לר' יוחנן הערצה יתירה לילדים. ברם, תחילה אין מתמיהה ההלכה של רבי יוחנן לשיטתו, האומרת שיש לו לנכרי חַיִס. אלא שלא לעולם “גר שנתגייר כקטן שנולד דמי”. שהרי לרבי חנינא בן גמליאל – “גרים מעונין” “מפני שלא קיימו ז' מצוות בני נח” ולדעת “אחרים” – “מפני ששהו עצמן להיכנס תחת כנפי השכינה” (יבמות מח ב, מסכת גרים פ"ב ה"ה). ובמפורש שנינו מחלוקת של תנאים בכך (מסכת גרים שם) “נפרעין מן הגרים דברי ר' יוסי; ר' יהודה אומר אין נפרעין ממנו אלא הרי הוא כבן יומו”11.

ג' פרקים האחרונים עוסקין ב"נישואי גרים" וב"ירושה ויחסים כלכליים אחרים" ו"בגר תושב וירא שמים".


  1. Braude W. G., Jewish proselyting in the first five centuries, Providence 1940  ↩︎

  2. שני העמודים הקטנים שיחד בסוף חיבורו ל"גר תושב וירא שמים", בטלים במיעוטם.  ↩︎

  3. דרכיו של המחבּר בתולדות האישים פעמים מתמיהים הם. כך לדידיה רב ששת – “אמורא מן המאה הרביעית” (שלא בשלישית כלל). וכן רבי יצחק. רבי יהודה שבברייתא יבמות מז ע"א הריהו לדבריו רב יהודה בר יחזקאל האמורא. וביותר משוּנים דבריו בענינים היסטוריים. כך הוא כותב (עמוד 23) על הגזירות כנגד הגרוּת בתקופה הפוסט־תלמודית, שעשה שאיסור המילה לגבי נכרים קיים מאנטונינוס פיוס ואילך (שהתירה לישראל) לרבות עבדים גויים (האיסור חזר ונתאשר על־ידי ספטימיוס סיברוס). ולא עוד אלא שהוא סותר עצמו (יש והוא כותב על איסור הגרוּת לימיהם של הקיסרים הנוצרים).  ↩︎

  4. ראה בפרק א ב"לחקר ההלכה של פילון" בכרך הראשון.  ↩︎

  5. עד היכן מצוי היה באומה, לפחות בארץ־ישראל, יחס של זלזול, לפעמים, כלפי גרים, מוכיחה האגדה, הנותנת בפיו של כהן גדול את הכינוי “בני עממין” לשמעיה ואבטליון (יומא עא ב).  ↩︎

  6. יכול היה המחבּר להוסיף אף את הכותים שהם אסורים לבוא בישראל.  ↩︎

  7. בימיו של הורדוס עדיין לא היתה טמיעה זו מושלמת, שהרי קוסטובר, נציבו של הורדוס באדום, ביקש “לשחרר את האדומים ממרוּתם של היהודים ומקיום מנהגיהם של היהדות” (קדמוניות טו ז ט).  ↩︎

  8. ראה לעיל בכרך א' בפרק העוסק בטומאת נכרים, כאן  ↩︎

  9. ראה לעיל בכרך א' בפרק העוסק בטומאת נכרים, כאן  ↩︎

  10. מאמרו של רבא (יבמות קב א): גר דן את חבירו להוציא ישראל, לפשוטו מדבר בדיני ממונות (ושלא כרש"י המעמידו בדיני נפשות). ברם, לצד שני, מאמרו של רבי יהודה בפירוש הכלל שבמשנה: הכל כשרין לדון דיני ממונות לאיתויי גר, ודאי מכוון לפשוטו שדן הגר לכל אדם מישראל, ולא לגרים דוקא.  ↩︎

  11. יש הלכות שלא הזכירן המחבּר כלל, מהן בעלות חשיבות יתירה, וקשה לידע, מה טעם פרש מלהיזקק לבירורן.  ↩︎

ספר זה עתיד היה לפתוח ראשון שורת ספרים, שנתכוון המחַבּר, נוח נפש, לפרסם בקרוב ושעמדו לכלול הצעה שלמה של משפט התלמוד כולו בהתפתחותו. עכשיו שלא זכה ולא זכינו לראות בהמשך מעשיו, חשיבות יתירה נודעת לו לספר זה. לפי שמלבד ערכו המרובה בהלכות הגדולות שביררן בעשרת הפרקים ובג' הנספחים שבו, הרי עשוי הוא לשמש דוגמה לדורות בשיטת חקירתו, בהצעת השאלות ובדרכי פתרונן; אנו אוכלים את הפירות באחד התחומין, והקרן קיימת במלוא־עולמה של תורת משפטנו.

יפה הכיר החכם בשתי התקלות הקשות, המצויות בדרכו של המחקר ההיסטורי במשפט התלמוד, תחילה העדר ציוּני־זמנים בהלכות הרבה מתקופת תנאים ואמוראים, ושניה לה מיעוטן של הלכות מימי בית שני, שבהן ודאי יש לבקש יסודם וראשיתם של רוב הדינים בכל התחומים כולם (הקדמה). ברם, יתירה עליהן את שאין אנו בקיאים בתולדות החיים החברתיים־הכלכליים של עמנו באותם הימים, בשיעור הראוי. כל אלה נוטלים הימנו בסיס מובטח לעיוּן ממַצה ומחוסם בפרשיות הרבה. ולפיכך נהג החכם הותיק זהירות מרובה, ואף־על־פי שהקיף בחקירותיו (מלבד את המקורות שבמסורת התלמודית) את הספרים החיצונים, כתבי יוסיפוס ופילון, וביותר – את התעודות הרבות שנמצאו בזמן האחרון, הנוגעות בחיי־המעשה והמשפט של הנכרים הגרים במחיצתה של ארץ־ישראל, ושזיקתן קיימת לדיני־ישראל מימי בית שני ולאחריו, מכל־מקום גלוי וידוע לפניו, שאין בהן אלא כדי “למלאות קצת חסרון זה בימינו”. והרי אין הוא פוסק הלכות וחותך תורה, אלא שואל ומשיב בשיקול־דעת ובדרך של הצעה. ברם, שמא זה פעמים עדיף מן הברי. לפי שגדולה הוראת דרך מהוראת הלכה.

נחזור לעיין בענינותיו של הספר פרק לאחר פרק.

פרק א' דן בשתי עובדות חשובות ביותר, המיחדות את טיבו של משפט־התלמוד בתורת־החיובים בניגוד לסדרי־המשפטים האחרים, והן: ההתקשרות המשפטית לפי דיני התלמוד אינה באה בדרך של הסכם, אלא על־ידי הקנאת חפצים (או מעין זו); החיובים האישיים (לעבודה וכדומה) רפויים ותוצאותיהם המשפטיות מועטות. לאחר שהוא מונה את המקרים המועטים, היוצאים מכלל העיקר הראשון, ומברר את ההלכות המדברות בשכירות־פועלים, להוכיח את העיקר השני, מסיק גולק, שיש לפקפק בהסבר העולה על הדעת בעיון הראשון, לומר שיש בהן בעובדות הללו משרידי תקופה קדומה־פרימיטיבית במשפט האומה. דבר זה הוא מעלה על־ידי שמעמידנו על מציאותם של דרכי־התקשרות סימבוליים בתקופת־המקרא (שלא בהקנאת־חפץ), שנתעלמו בתקופה התלמודית ועל ההנחה הקרובה שבימים ראשונים היה כוחם של חיובים אישיים יפה, הואיל וחיוב של ממון עשוי היה לגרור בימים ההם שעבוד־הגוף או אף את העבדות.

והנה קביעת אותן עובדות בכללן ודיחוי טעמן האמור, מסתברים ומאומתים מן המקורות. אלא שדומה בעיני, שקיצר המחַבּר בפרשה זו (וכן בפרקים שלהלן, בכמה מקומות), שראוי היה להאריך בה קמעה ולהזכיר מקצת דברים, העשויים לחזק עיקר־דעתו או, לצד שני, לפקפק בפרטים מסוימים. ויש שהקיצור גורם לסתימת לשונו ואין בידינו לכוון דבריו כהלכה. כך נראה לי, שבמנין ההתקשרויות, שהעמדתן נעשית אף בדיני התלמוד שלא בדרך הקנאת חפצים (עמודים 2–3) כדאי היה להזכיר פסיקת־הנדוניה שהיא מן “הדברים הנקנים באמירה”2, וכן ב"תקיעת־כף", ששימשה בימי הבית השני דרך להעמיד ערבוּת והתחייבויות (עמוד 4), היה רצוי להעיר ש"נתינת־ימין" נתקיימה בימי חשמונאים במשא־ומתן בין ישראל לעמים בעניני מלחמה־ושלום לכריתת ברית וקבלת התחייבות (חשמונאים א יא סב; יא סו; יג נ; יג מו; וסבור אני שיש כאן תרגום מדויק מן הלשון העברי, ולא מליצה יוָנית). ושמא כדאי לעמוד אף על המעשה שאירע בתחילת מלחמת החורבן, כשנתחייבו קנאים על־ידי נתינת ימין ובשבועה להחיות את הרומאים שנכנעו לפניהם בירושלים (מלחמות ב יז י)3.

וכן סתם לשונו כשמעתיק מספר ברוך הסורי לומר, שהמודיע מתנה לחברו ולא נתנה הריהו כאילו גוזלו, בניגוד לדינינו הקובעים, שאין אדם מתחייב בדברים, לפי שלכאורה נתכוון להבדיל בין הימים הקדמונים ובין תקופת התלמוד. והרי ברוך הסורי נכתב לאחר החורבן בימיהם של ר' אליעזר ור' יהושע. ואף יש להעתיק דבריו של היפוליטוס (קטעים מן הפירוש לתורה, ערבית, הוצ' 114–155, Achelis, “מי שנדר לה' חייב לשלם… וכשהבטחתם דבר לאיש ואין בידכם לקיימו, בטלו אצל מי שהבטחתם לו ותקנו הדבר כהבטחה”. לפי שהיפוליטוס מביא דברים אלו כמן התורה, וכיוָן שכל הפרשה כולה מצעת הלכות של ישראל, מתורת פרושים4, אין לפקפק שאף זו הלכה היא, קרובה לזו ששנינו בספר ברוך הנ"ל. והמעיין בסוגיה שבבבא מציעא מט א ובירושלמי שם פ"ד ט ג–ד; שביעית פ"י לט ע"ד; מ"ש פ"ד נה ע"ב; שבועות פ"ד לה ע"ד עשוי לקבל ההנחה, שלא רק “מידת חסידות” בלבד נפגעת אצל כמה מן החכמים על־ידי ביטול התחייבות־שבדברים. ייתכן, איפוא, שלפנינו הלכה “חיצונית”, שהיתה מקובלת בחוגים מסוימים של חכמים, ונדחתה בגופה לאחר־מיכן.

בענין השני, יורד החכם לסופן של ההלכות הדנות בשכירות־פועלים על־מנת ללמדנו כיצד נשתלשלו הדינים המתירים לחזור מהתקשרות זו. בניתוחו המעמיק של המקורות מעמידנו גולק על ההפרש שבין המשנה (ב"מ פ"ו מ"ב) ובין התוספתא (שם פ"ז ה"א), שעל דעת הראשונה, שוה בעל־הבית לפועל ושניהם יכולים לחזור בהם ואין חייבים אלא מדין “ידו על התחתונה”, ולדעת הברייתא פועל יכול לחזור בו ובעל־הבית אם חזר בו, נותן לפועליו שכרם משלם. אף הוא תולה הפרש זה במחלוקת רב ור' יוחנן בירוש' (שם פ"ו יא ע"א). המחַבּר תופס את המסורת שבתוספתא כעיקר ועל־ידי כך הוא מבאר את התפתחות ההלכה בגורמים מוסריים, שלא לשעבד את הפועל השכיר, אלא שהיו שהשוו את המידות ודנו לאחר־מיכן דין בעל־הבית החוזר בו כדין הפועל. – השקפה זו ייתכן לקבלה, ואף־על־פי שאינה מניחה את הדעת לחלוטין. אלא שיש לערער על ביסוסה בנקודות שלהלן. גולק סובר, שהפיסקה שבמשנתנו “אם בעל־הבית חוזר בו ידו על התחתונה” אינה מגוף המשנה לפי שהיא חסרה בכ"י מינכן, ובא לומר שנוספה במאוחר. ברם, מצויה היא במשנה שבירוש' ובהוצאת לו ובכ"י קופמן, ושאר כת"י עי' ד"ס. וכבר העיר גולק עצמו שיש לה סמוכין להלכה בברייתא ובדברי רב שבירוש'. לפיכך נראה שאין לפוסלה (בכי"מ נראה שנשמטה על־ידי הדומות ע"ש). כיוצא בדבר הריהו מקדים ההלכה המקילה על הפועל החוזר בו, כמוֹת שהיא שנויה בתוספתא ב"מ פ"ז ה"ג, לימים שבפני הבית, לפי שר' דוסא המוזכר באותה ברייתא “חי בתקופת החורבן בערך”. ואולם אין ראָיה שהוא ר' דוסא בן הרכינס, שסתם ר' דוסא יש והוא מדורם של תלמידי רבי עקיבא (ראה Agada d. Tan. לבכר, 90–389, II5).

פרק ב' (שעבוד הגוף), שיש בו כמה פרשיות חדשות ומאלפות, נושא ונותן בענין האחריות של החייבים בגופם, והיא בשני פנים: תחילה הדין הרוֹוחַ בסדרי־המשפט העתיקים, ושהיה נוהג, לפחות למעשה, אף בישראל בימי המקרא, שהיה מתיר לו לבעל החוב למכור את החייב לו לעבדות, כשלא פרע את חובו, ושני לו, חבישת החייב בבית־האסורים, שהיתה נהוגה בדיני הנכרים בתקופת המשנה והתלמוד. גולק מעלה מתוך עיון במקורות ומשיקול־הדעת אימוּתה של המסורת על ביטול העבדות בישראל, כלפי הימים שמן נחמיה ואילך. ולענין מאסר החייבים הריהו סובר, שלפחות בסוף ימי בית שני ומכאן ואילך עד ימיהם של אמוראים, לא נהג דין זה בישראל. תוך משאו־ומתנו דן הוא אף בשאלת המאסר בכללו, עד היכן היה נהוג בישראל בתקופה הנידונית, ובמקרים שבהם נתמשכנו בניהם של יהודים על־ידי נכרים בגלל חובות או מסים שלא נשתלמו במועדם. מסקנותיו העיקריות נראות ברורות ושרירות. אלא שצריך עיון בכמה פרטות, שלדעתי לא נתבררו על־צרכם או שיכולים להתפרש בדרך אחרת.

המחַבּר נוגע בדברי פילון, הקובע על־פי דין תורה על עבד עברי הנמכר בגניבתו, שאף הלוֹוים שלא פרעו חובם נמכרים לעבדות, וסובר שפירוש זה אינו לפי פשוטם של המקראות, אלא נובע מהשפעת המנהג של מצרים בימיו של פילון, להעביד את החייב בדמי החוב. ואולם נראה בעיני, שיש לו מקום לעיין בגופו של דין תורה על־מנת להסיק לכאורה, שהוא מתפרש כדעת פילון ביסודה. שכּן לפי חוקי המורבי (מילר, סעיף קי"ז), הנמכר בחובו עובד שלוש שנים, ולפי שידענו מן התורה ומן הנביאים, שסתם שכיר עובד פרק־זמן הנ"ל (וכן בימיהם של תנאים, שבת קכז ב6), והואיל ושנה שביעית שעבד יוצא בה, אינה, בין על דעת המסורה ובין לפי פילון ויוסיפוס, שנת השמיטה, אלא שביעית למכירתו, יש לומר, שו' שנים אלו (“משנה שכר שכיר עבדך”) הם ימים כפולים של עבודה, שהגנב עובד יתיר על הלווה, וכדין הכפל בכללו (ואף־על־פי שהתנאים הורו “בגניבתו ולא בכפילו”, קידושין יח א). ולענין המנהג של עבודת החייב לפרעון חובו, הרי האגדה שבגיטין נח א, המועתקת על־ידי גולק להלן (עמוד 30), מוכיחה שלפחות במקומות מסוימים נהגו כן אף בישראל בימיהם של תנאים, לפיכך אין צריך לעמוס על פילון השפעת מנהגי נכרים דווקא7.

להלן עוסק החכם בענין המאסר, ומעמידנו על כמה מקורות תלמודיים, המלמדים שנהג אף לאחר החורבן כאמצעי־כפיה של בית־דין, אלא שלא מצינו באותם מקורות ראָיה שהיה קיים אף כעונש. ואולם – “יש להניח שבזמן שהיתה מלכות היהודים קיימת היה המאסר תופס אצלם מקום חשוב, בדיני העונשין”, ויפה שיער, שכּן אנו קורין אצל יוסיפוס (קדמוניות יג י ו), במעשה יוחנן כהן גדול, שאחד מן הפרושים, אלעזר, הוציא עליו לעז שהוא פסול לכהונה מפני אמו שנשבית, וכששאל את הפרושים מה דינו? השיבוהו שהוא מתחייב מכות ואיסורין (כדין המוציא שם רע על כל אחד מישראל, πληγῶν καί δεσμῶν). וכן נתן לו המלך לעזרא רשות לענוש את שעובר על הדת – “הן לענש נכסין ולאסורין”. וכבר מצינו בירוש' (קידושין פ"ד סו ע"ב) – “אסור לדור בעיר שאין בה… בית־דין מכין וחובשין”, כלשון שאצל יוסיפוס, והואיל וכן, יש לנו לומר שהמאסר, אף כעונש, מתורת־הפרושים הוא, ושמא נתקיים גם לאחר החורבן8. ולעיקר השאלה, מאסר החייבים בדיני ישראל, שהמחַבּר דן בה באריכות ובמיצוי־המקורות, דומה שיש מקום לפקפק במקצת דבריו. לדעתו לא נהג בישראל בימיהם של תנאים, ברם בתקופת האמוראים הסתגלו לדיני רומי ונתרבו מקרים של גביה מגוף החייבים לפי דיני המלכות, ודבר זה השפיע בעקיפין אף על ההלכה שבארץ־ישראל. וזוהי ראָייתו: במשנה (ב"ב פ"י מ"ח), מקום שחולקין ר' ישמעאל ובן ננס על ערב היוצא לאחר חיתום שטרות, אם גובין מנכסיו בני־חורין, אומר בן ננס “הרי החונק את אחד בשוק ומצאו חבירו ואמר לו הנח לו וכו' פטור”. גולק סובר, מתוך היקש הלשון הנ"ל למה שמצינו באָוַנגליון ובמשפט היוָני, שחניקה זו היא לשם הולכה למאסר, וכן הוא מוכיח מן הירוש' שם (פ"ז יז ע"ד) – “בר נש דהוה צייד לחבריה בשוקא”, שענינוֹ" צידה ותפיסה למאסר (ויש ללמד על הלשון “צייד” שהוא כך משימושו במקומות אחרים בירוש'). ולפי שמן המשנה מוכח, שהכל מודים שאותו ערב פטור מלשלם הרי לדעת החכם, שלא נהגו בימיהם של חכמים הנ"ל (וסמוך להם, לפניהם) לאסור החייב בישראל, שאילולא כן קשה לבאר את שאין הערב מתחייב, כשעל יסוד הבטחתו ממלט בעל החוב את החייב משעבוד גופו. ואולם בשני התלמודים פירשו אמוראים שר' ישמעאל חלוק אף בחונק את חברו, ואף פסקו הלכה כמוֹתוֹ. צריך, איפוא, לומר שבימיהם נתפשטה אסירת חייבים בהשפעת דיני רומי. והנה לא יכולתי לירד לסוף דעתו. שהרי בן ננס תופס משל מן המציאות השכיחה (“הרי החונק” וכו'), ואם נפרש דבריו בשיטת המחַבּר, שהתפיסה לשם מאסר, חזרה קושיה למקומה. אלא שדומני, שאין שיטתו מחוּורת, שחניקה זו יכולה להתפרש כפשוטה – כפיה לתשלום חובו, ואין ההיקש מיוָנית ראָיה. ולענין הירושלמי, דומה שההשואה ללשון משנתנו מטה את הדעת לקרות תחת “צייד” – צייר, וענינוֹ: קושר, תופס (החונק), וכן קרינו בירוש' שבועות פ"ו לז ע"ב – “כאינש דצייר פומהון דשהדייא דלא ישהדון” (= כאדם הקושר את פיהם של עדים שלא יעידו)9. ומכיוָן שכך אין ראָיה גמורה, שבימי אמוראים נתפשט מנהג־האסירה, ואין לומר בבטחה, שהלכותיהם הושפעו בעקיפין מדיני רומי. ולצד שני, אף אם נניח, שהיו אוסרים את החייבים, אין, לדעתי, לתמוה ביותר, שפטרו את הערב. שהטעם אמור במשנה – “שלא על אמונתו הלוהו”. לפי שהלכה זו הולמת את הכלל הגדול שפירשו תחילה גולק, שאין חיובים נעשים אלא בהקנאה, והערבות, שהיא יוצאת לכאורה מכלל זה, יש לבארה על־ידי שהיא התקשרות־לואי להלואה, ולפיכך היא קיימת כשהיא נעשית בשעת הלואתו, מה שאין כן לאחר ההלואה, שאין לה עמידה במשפטנו. ואף דומה, שהיה ראוי להבליט את העובדה, המוכחת בדבריו של רב פפא בכתובות פו א ובברייתא המועתקת על־ידיו, דבר שאפשר ללמד הימנו, שבתורת כפיית בית־דין יכלו להכות ולחבוש את החייב הסרבן, שיש לו ואינו רוצה לשלם (כשקשה לגבות מנכסיו), יתיר משעושה גולק (עמוד 29). ויש בידינו ללמוד מקל וחומר: ומה פרנסת הבן, שאינה אלא מצוה, השנויה במחלוקת, פסקו אמוראים ש"כופין" ו"מעשין" עליה את האב (כתובות נ א; הפשוט הוא כפיה ממש, ושלא כפירוש שבתוספות; ירושלמי פיאה פ"א טו ע"ד והקבלה שבקידושין; פסיקתא רבתי, איש שלום רכב ב), פריעת חוב לא כל־שכן.

בפרק ג' מברר גולק את דין אחריות נכסים, שעבוד הקרקעות לבעל חוב. החכם מעלה, שלפחות מראשית ימי החשמונאים נהגה הלכה זו בישראל, אף אם בראשונה לא נשתעבדו הנכסים מאליהם, אלא אם כן התנו על כך בשטר־ההלואה. ברם, לדעתו קרובה ההנחה, ששעבוד־הנכסים (כולם) “עלה עמהם מבבל”, לפי שמצאנו אותו נוהג בבבל בימי מלכי־פרס הראשונים ובימיו של נבוכדנצר בהתנאה מפורשת בשטרות. להלן הוא מברר, בניגוד לאוירבך, שהכלל “שיעבודא דאורייתא”, האומר שמעיקר הדין, אף מלוה־שבעל־פה משעבד הנכסים, אינו הולם את המציאות ההיסטורית ואין לראותו אלא כיציר משפטי, ההולם את מושג החיוב, כמוֹת שנתפתח בדורות אחרונים. אף הוא מבקש לבאר טעמו של דין האחריות במה שבטל שעבוד הגוף, ושלא כחכם הנ"ל, הבא לפרשו על־ידי איסור הריבית. מסקנות הללו כולן הולמות ביותר את המקורות ומתקבלות על הדעת. אלא שדברים אחדים האמורים בפרק זה בשאר ענינות צריכים עיון. גולק מעמידנו על שתי תכונות במשפט התלמוד המיחדוֹ מן הדינים שנהגו אצל שעבוד נכסים במשפט היוָני והיוָני־מצרי: א) שהמטלטלים אינם משתעבדים; ב) שהקרקעות שנרכשו על־ידי הלוֹוה בין ההלואה ובין שעת הפרעון לא נכללו בכלל השעבוד. ברם, אף־על־פי שכך היא ההלכה, מכל־מקום יש לכאורה ללמד מן הירושלמי שבועות פ"ו לז ע"ב, שנהגו לשעבד אף את המטלטלין (וכהלכה שבבבלי ב"ב מד ב, עי' הערה 38) – “אמר ר' אמי אילין דכתבין על־מנת שיש לו רשות לגבות ממטלטלין (מן היורשין ומשועבדין) לא גבי אמר רבי מנא אין כתב ומר אף על גב דלית בי דינא יהיב גבי”. כיוצא בדבר לענין שעבוד קרקעות שנקנו משעת ההלואה ואילך, קשה להחליט עם גולק “יש להניח שתנאי זה (“דאקנה”) לא היה רגיל אצלם בחיים המעשיים”, לאור המאמר שבירוש' כתובות פ"י לג ע"ב (שהוא עצמו ציינו בהערה 44) – “אמר רבי יוסי ולא כתב דאיקני (בתמיה)… אמר רבי חנינא… בההיא דלא כתב כל דאיקני”. שלכאורה משמע מכאן, שכך נהגו הרבים לכתוב.

פרק ד' דן באפותיקי. המחַבּר מעמיד על ההפרש שבין דיני האפותיקי שבתלמוד ובין אלו שבמשפט היוָני, שלפי דינינו יכול החייב למכור שדה אפותיקי (כנכסים משועבדים), מלבד בכתובת אשה לדעת רבן שמעון בן גמליאל, מה שאין כן בדיני יוָנים, ועל מיעוט התפשטותה של אפותיקי במטלטלין בהלכה שלנו. והריהו מסיק, שמשפט התלמוד השוה דין אפותיקי לדין אחריות נכסים (חוץ מאפותיקי מפורשת), שהוא קדום הימנה, לומר, שאחריות קרקעות לא נתפתחה מן האפותיקי, אלא קדמה לה, ולפיכך, כשבהשפעת דיני יוָן חדרה האפותיקי להלכתנו, הלך משפטנו והשוה אותה בכללה לאחריות נכסים. והנה נראה לי, שאף־על־פי שדרך ההוכחה למסקנה זו דומה יפה, מכל־מקום לא נמלטנו מן הקושי שבענין – היחס שבין האפותיקי לשעבוד־קרקעות. לפי שאם, כדעת גולק, היה דין אחריות נכסים נהוג ורוֹוחַ לפני ימיהם של היוָנים (בארץ), מה צורך היה לחדש את האפותיקי לאחר־מיכן, אם לא הוסיפה בדרך־כלל יופי־כוח לשעבוד? ושמא כדאי לדון בטיבה של האפותיקי בימים הראשונים, לומר שהיתה מעולה מן השעבוד סתם. ואמנם כמה דברים שבמקורות מטין את הדעת לומר כן, אלא שאינם מספיקים.

פרק ה' מיוחד לבירור דיני המשכון. בפרשה זו העמיק החכם עיונו במקורות הרבים והקשים שבמסורת, והעלה בידו, לאחר השואה מפורטת לסדרי־המשפט של הנכרים, לברר כמה וכמה הלכות סתומות ולבאר את הפרשה כולה בדרך מבוססת. במיוחד מאַלפים דבריו בהצעת דיני המשכון בזיקה להיתר אכילת פירות של המשכנתא, לעקוף אל איסור הריבית. מן החידושים יש לציין את פירושה של התוספתא ב"ב פ"ב ה"א – “שטר פסטיס הוא בידך”, שלא כמשמעות הלשון בשאר כל המקורות התלמודיים, אלא בערך πίστις שבמשפט היוָני, שפעמים ענינוֹ: משכון שנמסר (בשעת ההלואה) לידי המַלוה, ואף־על־פי שעדיין הדבר שקול ותלוי בנוסחאות המשתנות שבאותה ברייתא. לצד שני נראית מעומעמת שיטתו בפירוש “הרהון”, לשון שמצוי פעמים אחדות במקורותינו. גולק דוחה את הביאור, המבחין בין הרהנה ולבין משכן, לומר שהראשון משמעו משכון בשעת ההלואה, וחברו – שלא בשעת הלואה, ומסיק, על יסוד מה שבב' מקורות נזכרה הרהנה בזיקה לנכרים, שהלשון הנ"ל לא נשתמשו בו אלא כלפי הגויים בלבד. ואולם בתוספתא מ"ש פ"א ה"א, הרי מפורש ש"משכון" הוא כעבוט, שלא בשעת הלואתו, והרהנה – בשעת ההלואה, ולא הוזכרו נכרים שם כל־עיקר. ועוד, שבכתובת נבטית, CIS, ח"ב, כרך א, מספר 197, אנו קורין: “כל מן די יזבן (יקנה) כפרא דנה או יזבן (ימכור) או ירהן או ינתן או יוגר” וכו', ומשמעו ברור: משכון בשעת הלואתו. לפיכך נראה לכאורה, שאף־על־פי שיש ו"משכון" סתם משמש אף לבשעת הלואה, מכל־מקום מבראשונה נתיחד לכך הלשון הרהנה, וכלפי ישראל עצמם.

מן הענינות הנידונים בפרק ו' (ערבות) יש להעמיד על דין ערב־קבלן, שנפרעים הימנו אף אם יש לו נכסים לחייב. גולק מסיק ממה שאין אנו מוצאים דין זה במשנה ולא בירושלמי אלא בבבלי בלבד, שלא נהג אלא בבבל, ואף־על־פי שמצינו כיוצא בו בדיני יוָן ורומי ובחוק הרומי־סורי. אלא שנראה בעיני, שצריכין אנו לחוש שלא להחליט כאן (וכן במקומות אחרים) מהעדר זכרונה של הלכה במקורות של ארץ־ישראל, שלא היתה ידועה בארץ. וכמה מסורות מצויות הן בבבלי, שבודאי נודעו בארץ־ישראל, אלא שמקורותינו לא הביאון מטעמים שיסודם בטיב העריכה – והמסורת של המקורות, שאין בהם מן השלמוּת והשיטתיוּת הגמורה. ולענין שלנו, במקום אחר10 העירותי על הכתוב בבן סירא כט יט ἁμαρτωλὸς ἐμπεσὼν εἰς ἐγγύην καὶ διώκων ἐργολαβίας ἐμπεσεῖται εἰς κρίσεις, רשע נופל בערבה ורודף קבלנות יפול בדינים, שהלשון “קבלנות” (ἐργολαβίας) אין יכול להתפרש כאן אלא כשימושו בתלמוד.

פרק ז' (נושאי החיוב) עשוי לשמש במיוחד דוגמה לדרך המחשבה השקולה והפשטנית של המחַבּר, הבורח מקונסטרוקציות מלאכותיות בחקר המשפט התלמודי, כמוֹת שאחרים עושין. כך נראין דבריו כנגד אוירבך, המבקש למצוא בתלמוד את מוסד שטרי־החוב על שם המוכ"ז. והוא הדין כשהחכם בא ליטול את ערך האישיות המשפטית מן “מעות של צדקה”, וכן בשאר עניניות.

בפרק ח' (תכונות החיוב), נראה שהמחַבּר נתכוון לדון בהלכות הרבות הכלולות בו בדרך קצרה בתכלית. אלא שדומה בעיני, שקיצור כזה עשוי להכשיל פעמים את המעיין. כך הוא סותם (עמוד 109) וכותב: “חיובי הקנסות לא נתפתחו… חוץ מקצת נזקי בושת שאין להעריכם על־פי שומא והחכמים קבעו להם סכומים קצובים שנחשבים כקנס”11. והנה העיון בהלכה מעלה מחלוקת של תנאים בבושת עם יש לה קצבה ואם היא נערכת הערכה אינדיבידואלית, שכּן סותמת משנתנו (כתובות פ"ג מ"ז) – “הכל לפי המבייש והמתבייש”. כיוצא בדבר במשנת ב"ק פ"ח מ"ט – “הכל לפי כבודו”. ברם, באותה משנה אחרונה עצמה שנינו: “התוקע לחבירו נותן לו סלע” וכו' ורבי עקיבא מחייב על פריעת ראש אשה ד' מאות זוז (עי' אדר"נ נו"א פ"ג). וברור שאותה הלכה “הכל לפי כבודו”, מקור אחר הוא, החולק על כל שאר המשנה. ושנינו בברייתא (ב"ק פו א) מחלוקת של ר' יהודה ור' מאיר ור' שמעון. שהראשון קובע לבושת הערכה אינדיבידואלית, והאחרים – קצבה אחת לכל. ולענין “הקנס”, הרי דברי תנאים מלמדים, שאין הבושת בכלל קנס אלא ממון. אמנם אף כאן המקורות חלוקים ומעומעמים. וחילוקי־הדעות אינם נובעים מן ההבדל שבהבחנת טיבו של חיוב־הבושת בלבד (ושמא תלוי הדבר באותה מחלוקת ראשונה, אם הבושת קצובה ואם לאו) אלא אף בהגדרת “הקנס”, שכן מצינו, דרך משל, בברייתא במכ' דרשב"י (עמוד 140), הקוראת שם “קנס” לכל נזקין שבתורה.

כיוצא בדבר לענין גביית קנסות בבבל (עמודים 109, 113), שאף־על־פי שכך היא הלכה האחרונה, שאין גובין אותן בחוצה־לארץ, מכל־מקום יש לומר בלא פקפוק, שלא הכל נהגו כן בימיהם של אמוראים, הואיל והיו שגבו אותם אף בבבל, וכמוֹת שלמדנו מכמה מקומות. כך מגבה רב חסדא (בניגוד לרב נחמן) סכומים קצובים שנידונים כקנס (ב"ק כז ב). ואף רב פפא הגבה ד' מאות זוזים לבושת (ב"ק פד ב). וכן עושה רב הונא, ב"ק לז אל חנן בישא. ואם כאן יש מקום לבעל־דין לטעון (שעיקר קנסות אלו ממון הם), הרי קרינו בתלמוד (ב"ק יט ב) – “ההוא חמרא דאכל נהמא ופלסיה לסלא חייביה רב יהודה לשלם נזק אנהמא ואסלא חצי נזק12. ואין להאריך.

עיון רב אנו צריכין במסקנה הגדולה שמסיק גולק מן העובדות הרבות, שבהן מסלקת ההלכה את בתי־הדינין מהכרעה בדין וקובעת שהתופס והמחזיק בנכסים ידו על העליונה, ללמדנו, שדבר זה מוכיח על העדר מציאותם של אַלמים ובעלי־זרוע בישראל באותם הימים. שכּן אף־על־פי שדומה שאין ידים מוכיחות לדחות הנחה זו, מכל־מקום אין היא מתקבלת על הדעת לאור כמה וכמה מעשים השנויים במקורות. ושמא יש לנו ליתן את הדעת על האפשרות של השארת ההכרעה למעשה במקרים הללו לבתי־דינין של נכרים, שמציאותם בארץ־ישראל מחוּורת בימים שלאחר החורבן (וכן בבבל)? ואולי קרוב יותר לחשוב על הפשרה, שנהגו בה באותם המקרים (כגון הספקות) בין בבית־דין ובין בינם לבין עצמם של הצדדים (ויש ראָיוֹת לדבר), והרי אף במקום של דין מחוּור, היו תנאים שהעדיפו לעולם את הביצוע (תוספתא סנהדרין פ"א ה"ב–ה"ג; בבלי שם ו ב; ירוש', פ"א יח ע"ב; ראה אף מכילתא מסכתא דעמלק פ"ב וספרי דברים פי"ז).

בפרק ט' (תפיסת נכסי החייב) יורד החכם להלכות הקשות והרבות השנויות לענין גביית החובות מן הקרקעות ותפיסת המטלטלין. דבריו מכוונים לבירור סדר־המעשים על־פי בית־דין של הגבאת בעל החוב מנכסים שיש להם אחריות ולישוב ההלכות הסותרות אצל תפיסת המטלטלין על־ידי בעל החוב ועל־ידי בית־דין וביאור התפתחותן. המחַבּר קבע לו בסיס רחב בחקירתו זו, וכמה קוים יסודיים בדמותם ההיסטורית של המוסדות, שהוא דן בהם שרירים וקיימים. מכל־מקום יש דברים, שעדיין לא יצאו מכלל ספק והם נתונים להרהר אחריהם.

על יסודה של משנתנו (כתובות פי"א מ"ה) והירושלמי שעליה, קובע המחַבּר, עם כשהוא מציין חילופי־מנהגות בבבל בימיהם של אמוראים, שבארץ־ישראל לא נהגו בתקופת המשנה והתלמוד להכריז במכירת נכסים על־פי בית־דין (עמודים 122, 125). ברם, בירושלמי כתובות פ"ט לג ע"ב אנו קורין: “כהדא אלכסא אמר לו רבי מנא אנן עבדין טבות סגיא מנכון… ואי לא אנן מחלטין ניכסייא אמר רבי מתנייה והוא שעמד (החייב) בדין וברח אבל אם לא עמד בדין וברח לית כאן מחלטין אלא מכרזין”. הרי שנהגו בארץ־ישראל (במקומות מסוימים) להכריז. אמנם בהקבלה שבשבועות פ"ז לח ע"א הנוסח הוא… “ולא מכרזין”; ברם, נראה ברור, שהגירסה הראשונה עיקר (שההכרזה לא הוזכרה תחילה, ואף אין טעם למנוע את הגביה לעולם).

ביותר צריך עיון בפרשת האדרכתא. גולק מבאר הלשון בהוראת דריכה ממש, והוא מצרף לו ἐμβάτεσις או ἐμβατεἰα היוָני, המשמש אף הוא לתפיסת נכסים של אפותיקי. אלא שהוא בורח מלהניח כאן השפעת המשפט היוָני על דיני התלמוד הואיל והלשון אדרכתא לא הוזכרה אלא בתלמוד בבבל, מקום ש"השפעה יוָנית היתה יכולה לבוא שם רק דרך ארץ־ישראל". ואף־על־פי־כן הוא סובר מנטיית הדעת, שהיתה האדרכתא מצויה גם בארץ. ברם, אף־על־פי שמקובל הוא לסלק השפעה יוָנית לחלוטין מיהודי בבל אם לא בדרך המעבר של בני ארץ־ישראל, מכל־מקום צריכין אנו לדון באפשרות ההשפעה שבמישרין בין במקרה דילן ובין בשאר מקומות. לפי שהרבה ערים יוָניות מצויות היו בבבל ובמדינות אחרות של מלכות פרס, גדולות וקטנות, שמלכי־הפרתים זיכו אותן באוטונומיה גמורה (מלכים אלו קרויים במטבעות היוָניות של אותה מלכות – “פילהילינים”), ובודאי נהג בערים הנ"ל המשפט היוָני, שייתכן שהשפעתו רָוחה במדינות הללו אף בין שאינם־יוָנים. ואכן כמה תעודות משפטיות, שנמצאו (כתובות על קלף) בשנים האחרונות בדורה־אוירופוס, מוכיחות דבר זה. כך, דרך משל, שטר־ההלואה שנכתב בשנת 121 בין מַלוה פרסי ולוֹוה ערבי (העד יוָני), שהוא ערוך במסגרת הנוסחאות והדינים של המשפט היוָני־מצרי (Excavations at Doura-Europos ed. Bauer – 1931, עמוד 212, וראה שם, עמוד 213, דבריהם של Rostovtzeff and Welles). יוצא בדבר שטר חלוקה של יורשין־שותפין (שנערך כדוגמת חוזים מעין זה שבפפירוסים המצריים) שנתפרסם בדין־וחשבון של החפירות הנ"ל משנת 1939 בהוצ' Rostovtzeff, Broun and Welles, עמודים 28–427 (השטר נכתב בשנת 86). וכן כל כיוצא בהם13. מעתה יש מקום לעיין באותם המקרים, שאנו עשויים לבקש השפעה יוָנית על הלכות מסוימות, שאינן אלא בתלמוד בבלי, שמא קיבלוה במישרין. ברם, לעיקר הלשון אדרכתא, נראה שקרוב לבארו במשמעות תפיסה (שלא כגדר היוָני הנ"ל). שכך הוא שימוש הלשון אדרוכי בבבלי (במקום שהעתיקו גולק, עמוד 119, הערה 7 – רהט בתריה… ולא אדרכיה), שענינוֹ: השגה, וכהוראתו במקרא (מנוחה הדריכוהו – השיגוהו בעיר מנוחה)14. ואין ראָיה מן הנוסח המאוחר שבשטרות – “מורשה ומודרך”, למשמע ה"אדרכתא" מעיקרה.

בסופו של הפרק דן המחַבּר בשאלה החמוּרה העולה מן העיון בהלכות המדברות בתפיסת המטלטלין על־ידי בעל חוב. לאחר שהוא מעתיק ומבאר את המקורות הנראים סותרים אלו את אלו ומצרף להם דבריהם של פילון ויוסיפוס, הריהו בא ליישב את ההלכות החלוקות בדרך זו: תפיסת המטלטלים על־ידי בעל חוב, בניגוד למשנתנו – “המַלוה את חבירו לא ימשכננו אלא בבית דין”, אינה אלא מעשה שחייבתוּ המציאות, שהפקיעה את הדין. וההלכה לא הסכימה לו ובראשונה, בפני הבית, באה הגביה תדיר על־ידי שליח בית־דין, אלא שלמעשה היו בעלי החובות נוטלין לפרקים משכון עד שלא יצא פסק־דין. ברם, בדורות שלאחר החורבן “מתוך שנתמעט כוחן של בתי־הדינים ומפני הירידה הכללית שבאה בסדרי חייהם, חזר ונתפשט אצלם המנהג שבעל חוב עצמו נוטל משכון בדרך דומה לדיני עבוט שבמקרא, ובמשך הזמן חזרו לעשות כל הגביה מטלטלין בדרך זו”. נראה בעיני, ששיטה זו, אף־על־פי שהיא דומה יפה, מכל־מקום אינה קרובה לפרש את המקורות כתיקנם. שהרי רבי ישמעאל, התופס בדרך־כלל את ההלכה הראשונה, מלמד במכילתא (מסכתא דכספא משפטים פי"ט): “אם חבול תחבול בא הכתוב ללמדך שתהא עושה מצוה (במתן ההלואה) ותהא נוטל את שלך (העבוט)”. קשה, איפוא, לומר שההלכה נתחדשה לאחר החורבן. ועוד אנו למידין ממקורות ראשונים הלכה שנשתקעה (דבר שלא הוזכר כאן על־ידי גולק, ואיני יודע למה), שאין בית־דין גובין מטלטלין כל־עיקר. שהרי כך שנינו בתוספתא (ב"ק פ"א ה"ב) לפירוש המשנה העתיקה (“שום כסף שוה כסף”) – “מלמד שאין בית דין שמין אלא מדבר שיש בו אחריות תפוס הניזק במטלטלין שמין לו מהן” (השוה ב"ק י"ד ב וירוש' שם פ"א ב ע"ג). אמנם הבבלי, כדי ליישב הלכה זו החולקת על ההלכה המקובלת, מפרש שאנו עסוקין בנכסי יתומין; אלא שאין צריך לומר שישוב זה רחוק. כיוצא בדבר שנינו להלכה זו בברייתא שבירושלמי גיטין פ"ה מו ע"ג – “[מיטב] שדהו פרט למטלטלין”. ואף־על־פי שהירושלמי מתכוון להוציא מידי פשוטה, נראה שלפנינו מדרש־הלכה קדמון לאותה מסורת שבתוספתא. והוא הדין בברייתא שבמדרשב"י (140): “מיטב שדהו ומיטב כרמו מלמד שאין שמין לו אלא מן המטלטלין”, כך הוא הנוסח במדרש הגדול. ברם, בכתב־יד של המכילתא (שכטר) הגירסה כאן: “מלמד שאין שמין לו מן המטלטלין”15. ואף־על־פי שלהלן גורס גם בכת"י כמדרש הגדול, מכל־מקום נראה שהנוסחה הראשונה עיקר, שקשה לבאר כיצד למידין הלכה שאין שמין אלא מן המטלטלין (שהיא גופה דחוקה) מן “שדהו” שבמקרא. והרי לפנינו אותה מסורת שבירוש'. ואף יש לצרף לכאן מחלוקת רבי מאיר וחכמים לענין מטלטלין אם משתעבדין לכתובה, שלפשוטה של המסורת, חכמים אומרים, שאין גובה כתובתה מהן ואפילו מחיי הבעל, וכמוֹת שמוכח מנדרים סה ב (והשוה תוספות כתובות פ"א ב ד"ה רבי מאיר היא). ודומה, שאנו שומעין הד למסורת־הלכה עתיקה זו אף בירושלמי ב"ק פ"ט ז ע"א: “רב הושעיא בשם שמואל בר אבא זאת אומרת שאין שמין ערכין מן המטלטלין דבר תורה אלא מדבריהן”. מכל אלו אנו עשויין להסיק, שלפי הלכה ראשונה ובפני הבית היו שהורו שאין בית־דין נזקקין להגבות לחייב מן המטלטלין בכל החיובים אלא שיש להניח, שמימים ראשונים היו שהזקיקו בית־דין למטלטלין אף הם. המקורות החלוקים הנ"ל יש לבארם, איפוא, על־ידי הנחת שתי שיטות מקבילות בישראל בימים שלפני החורבן, אלא שכל הפרשה כולה עדיין צריכה תלמוד.

בנספחים נושא ונותן החכם, תחילה בפקודה של תלמי פילדלפוס על איסור לקנות ולמכור כעבדים, בני־חורין שנתחייבו ממון, חוץ מאלו שנשתעבדו על־ידי הגבאים של המלכות בגלל מסים שלא נשתלמו לאוצר המלך. פקודה זו שנתפרסמה לפני ד' שנים ושניתנה לתושבי סוריה ופיניקיא, עשויה ללמד על ביטול העבדות בארץ־ישראל במאה השלישית לפסה"נ, ולחזק את שיטת המחַבּר בגוף ספרו. בנספח האחרון מפרש החכם לשון “נימוסי” שבברייתא בגיטין מג ב (ובהקבלות שבתוספתא) אצל העבדים, מן הנוסחה הרוֹוַחַת בפפירוסים יוָנים־מצריים τὰ νόμιμα ἐπιτελεῖν המציינת את פעולת הגביה מנכסי החייב אם לא פרע בזמנו. ביאורו זה מתקבל יותר משאר כל הפירושים (ושל אוסטרזצר בכללם).

בנספח ב' מבקש גולק, על־ידי שהוא מדייק בלשון הספרי נשא פיסקה ג: “ר' נתן אומר הרי שהיה חייב לחברו מנה ובא בבית־דין” וכו', לקבוע ג' תקופות בהתפתחות ההלכה של “שיעבודא דר' נתן”. והריהו תופס את המסורת שבספרי לומר, שהיא מציינת תקופה ראשונה, שבה לא היו מגבין מנכסי החייב של החייב אלא בשעמדו בדין, ולא בשאר כל החובות, בתקופה השניה “הורחבה הלכה זו” ובית־דין היו מגבין מנכסי החייב לבעל החוב של בעל חובו, אף אם לא עמדו בדין (ובדומה לדיני רומי). ולאחרונה הורה הבבלי, שהנכסים משתעבדים מעצמם, כאילו במישרים, לבעל חוב של בעל חובו. ברם, דעתו על מציאותה של תקופה מאוחרת בימיהם של תנאים (לאחר ר' נתן), מבסס החכם על הברייתא שבבבלי גיטין לז א: “אין לו קרקע ולחייב לו יש לו קרקע כותבין עליו פרוסבול” וכו', והנה בתוספתא שביעית פ"ח ה"ט אנו שונין: “רבן שמעון בן גמליאל אומר… לו אין קרקע… ולחייבין קרקע כותבין עליו פרוסבול”. הרי שבימיו של ר' נתן כבר הורו הלכה זו. ואף קצת קשה לומר שרבן שמעון בן גמליאל קיבלה מאב בית־דינו, ואם כן קודמת היא לימיהם. אלא שייתכן שאין למשוך “רבן שמעון בן גמליאל אומר” עד לסוף ההלכה בתוספתא (בירוש' פ"י לט ע"ג מעתיקה בסתם).

ספרו של החכם הריהו מעין עבודת־ראשונים בכמה מפרשיותיו. חומר חדש מרובה נידון כאן בראשונה, ושאלות הרבה מתנסחות כתחילה; שיטתו בכללה שקולה, עמוקה ופשוטה כאחת; עיונו מקיף ונוקב וזהיר; מסקנותיו, רובן־ככולן, מבוססות ומוכחות. ואף־על־פי שבכמה פרטות (ומהם גדולים) הניח מקום להתגדר בו, הרי החיבור בכללו משמש בנין־אב לחקר ההיסטורי של משפטנו. ואנו, עם כשאנו מצירים על הסתלקותו החטופה, מחזיקים לו טובה מרובה על הטוב שהנחילנו בספר משובח זה, שישמש דוגמה לחכמים, יורשי־תורתו.


  1. גולק, א. תולדות המשפט בישראל בתקופת התלמוד, ירושלים, תרצ"ט.  ↩︎

  2. במקום אחר (תרביץ, שנה ג, ספר ד, במאמרו “שטר אירוסין ודברים הנקנים באמירה בדיני התלמוד”, ובספרו Das Urkundenwesen im Talmud etc., עמודים 45–52) דן גולק בפרטוּת בפרשה זו. אלא שקשה, לדעתי, להסכים לשיטתו. גולק מעמיד על התקשרות זו שהיא יחידה לפי דינינו שנגמרת בדברים, והוא מצרף לכך את מה שבתלמודים (בבלי קידושין ט ב והקבלות ובירושלמי כתובות פ"ה כט ע"ג) תופסת המסורת קנין זה בלשון של שאלה ותשובה (“כמה אתה נותן לבנך” וכו'), ומסיק, שיש לראות כאן השפעת stipulatio הרומית. גולק מקשר את ההלכה ב־Constitutio Antoniniana, שנתפרסמה בראשית המאה השלישית על־ידי הקיסר קרקלה ושהשליטה דיני רומי אף בארצות המזרח, ושמכאן ואילך מצינו את הסטיפולטיה בתעודות היוָניות שבמדינות ההן, ומסיק שנתחדשה ההלכה בתקופה שלאחר המשנה בהשפעה ישרה של הפקודה הנ"ל. ואולם קשה, מה טעם לא גרמה אותה פקודה שהסטיפולטיה תחול אף על שאר כל התקשרויות? אמנם גולק נדחק לשער, שגם בשטרות אחרים נהגה למעשה; ברם, רחוק לקבל הנחה זו לאור ההלכות הרבות שבמסורת. והרי לכאורה אין לך דבר העשוי לשמור על הצורות הקדוּמות של המסורת כהלכות־נישואין. ושמא כדאי ליתן את הדעת על “שטר־גירושין” ביוָנית שבדורה־אוירופוס, דין־וחשבון מהחפירות, שנת 1938, עמוד 432, שאף הוא ערוך בצורת הסטיפולטיה, למרות שבדרך־כלל אין המשפט היוָני שבמזרח מכיר צורה זו (עד לימי קרקלה), ראה דברי החכמים המו"ל שם (התעודה נכתבה 8 שנים לפני הכרזת Cons. Ant.). ואולי יש כאן לפנינו צורה של פסיקה מימים ראשונים (כבר מצינו שהאב פוסק לבתו במשנה קדומה, שנשנתה דורות אחדים לפני החורבן, כתובות פי"ג מ"ה. ובטוביה יי אנו קורין שהאב נתן לבתו מחצית נכסיו). ולעיקר ההלכה, ש"דברים" אלו נקנין באמירה, הרי יש, לדעתי, לבאר טעמה כאמור בפנים לענין ערבוּת, לפי שפסיקת נדוניה הריהי התקשרות־לואי לקידושין. וכשם שהערבוּת חלה רק בשעת ההלואה, לדעת בן ננס, מהטעם הנ"ל, כך בפסיקתא קובע תלמודנו: “עמדו וקידשו קנו” לומר לך, שאם הפסיקתא לא נעשתה תיכף לאירוסין, אינה קונה (וכן יש לדייק מלשון הירושלמי “כיוָן שקידשה זכת בין הבנות” ואף־על־פי שגולק, תרביץ, שם, עמוד 373 Urkundenwesen, עמוד 47, הערה 45, בא לחלק ולומר, שלפי הירוש' אין הקידושין צריכים להיות תכופים; ולדעתי אין דבריו מיוסדים). ונראה בעיני, שיסוד זה, שהתקשרות־לואי נקנית בדברים, משוקע אף בהלכה העתיקה על “נכסים שאין להם אחריות שהם נקנים עם נכסים שיש להם אחריות” בלא קנין לעצמם (קידושין פ"א מ"ה). שכּן ודאי קנין אגב מועיל על דעת ההלכה הראשונה אף בשאין המטלטלין צבורין, וכמוֹת שמוּכח מן הברייתא העתיקה שבתוספתא ב"ב פ"י הי"ב (בבלי קידושין כו ב ע"ש; ירוש' שם פ"א ס ע"ב–ע"ג).  ↩︎

  3. ודאי אפשר לחלק בין משא־ומתן של ישראל בינם לבין עצמם ובין הלכות משאם־ומתנם עם הנכרים; ברם, גולק עצמו נוהג להסתייע בכיוצא באלו, ראה למשל, עמוד 97.  ↩︎

  4. בעיקרה. ואדבר בענין במקום אחר.  ↩︎

  5. לעיקרה של ההלכה, שהפועלים רשאין לחזור בהם עד שלא התחילו במלאכה, דומה שהיה ראוי להעתיק את התוספתא שלהלן, המלמדת אף על חיובי־עשיה אחרים, שלא פועלים, שאינם נקבעים אלא עם התחלת המעשה, והיא ששנינו בב"ב פ"ח הי"ב על האפוטרופין – “עד שלא החזיקו בנכסי יתומין יכולין לחזור בהם” וכו'.  ↩︎

  6. במסורת מאוחרת של אותה ברייתא, אליהו זוטא (פט"ז, איש שלום – פרקי דרך ארץ, פ"א, עמוד 6) נשתנו ג' שנים לשנה אחת.  ↩︎

  7. אף היפוליטוס, שם, 112, בשיטת המסורת של פילון.  ↩︎

  8. נראה לי, שאף־על־פי שראשי־גלויות נהגו לפרקים שלא כדיני ישראל בהקפדה, מכל־מקום את שהיו חובשין (כעונשין) ואפילו חכמים, עשוי להוכיח שהמאסר היה מצוי בישראל, השוה ב"ק נט ב וביותר ירוש' ב"ב פ"ה טו ע"ב (רב נחבש).  ↩︎

  9. וכן יש לפרש את הירושלמי בשבת פ"ו ח ע"א; “שמואל אמר על אותה שאין בה מכה הוא נותן אם אומר את על אותה שיש בה מכה הוא נותן מאן צייר ליה דלא יתן על חורתיה”, שענינוֹ: קושר, כופת, כופה.  ↩︎

  10. ראה לעיל “הספרים החיצוניים”.  ↩︎

  11. גולק כותב (עמוד 109): “הקנסות שבדיני המקרא היו קיימים בתקופת התלמוד, אלא שהיו מבדילים בהם בין החלק המשתלם לפי הערכת שויוֹ של הנזק שהוא נחשב כתשלומי ממון ובין החלק הנותר כקנס”. ואולם נראה שלא הקפיד על לשונו, שכּן בעיה היא בירושלמי (כתובות פ"ג כח ע"א והקבלה בשבועות) – “רבי יצחק שאל מהו שישלם דמי העבד מפי עצמו מה צריכה ליה כל שלשים קנס או יותר מדמיו קנס”.  ↩︎

  12. = מעשה בחמור שאכל לחם וסדק את הסל חייבוֹ רב יהודה על הלחם נזק שלם ועל הסל חצי נזק.  ↩︎

  13. אף שני השטרות שממדינת Avroman (קורדיסטן הפרסית), שא' מהם נכתב בשנת 88 לפסה"נ וחברו – בשנת 22/21 לפסה"נ, כתובים יוָנית וטיבם המשפט יוָני, ראה Journal of Hellenic Studies משנת 1915, עמודים 28–29 ועמוד 59 ואילך.  ↩︎

  14. וכן הוא בב"ס, עברית, פט"ו א' (ידריכנה), ז' (ידריכוה) במשמע הנ"ל (השוה יוָני).  ↩︎

  15. [וכן הנוסח בכ"י מן הגניזה, ראה מכילתא דרשב"י מהדורת י. נ. אפשטיין ז"ל, עמוד 196. – ס.]  ↩︎

מונוגרפיה זו, כחברתה שקדמה לה שנים הרבה (“נהרדעא”), נועדה למלא חסרון ניכר. החיבורים המיוחדים לאסיפתו ועיבודו השיטתי של החומר המשוקע בתורתם של התנאים והאמוראים (ובחיבוריהם של הגאונים) בענין בתי־המדרשות, תולדותיהם ותולדות אישיהם, דרכי הלימוד של הישיבות ושיטות החכמים שלהן בהלכה ובהוראה, היחסים שבין בית־מדרש לחברו וכו', מועטים הם. ואף מה שישנו בעין טעון בדיקה. אלא שנראין הדברים, שהמחַבּר נאלץ לצמצם את היקף חיבורו, והצמצום הרי עלול לפרקים לקפח את מידת השלמוּת ואף־על־פי־כן יש בספר זה ברכה למעיין. הידיעות הרבות שיש כאן מתולדות אחת הישיבות הגדולות ביותר של בבל, הנסיון להבליט את יִחוּדה של פומבדיתא (בשיטות ביקורת המשנה והברייתות ובמסורת השמועות, השוה עמודים 28–34), ההצעה הנוחה והפשטות שבלשון עשויים להועיל.

אולם לקוי הוא החיבור בכמה מקומות. אין בידינו לפרט כולם, לפיכך עלינו להסתפק בקצת הערות, מהן הנוגעות בתכניתו ובדרכי עבודתו של המחַבּר ומהן הדנות בדברים שהמחַבּר לא דק בהם כל־צרכו ובא על־ידי כך למסקנות מוטעות או מפוקפקות.

יש להצטער שלא עמד המחַבּר על טיבו של בית־המדרש בתורת מקום הוראה (השוה, למשל, ב"ק נ ב. והשוה עוד את הלשון “וכן מורין בי מדרשא”). ענין זה חשיבותו מרובה, הואיל ועובדה זו, שבית־המדרש שימש להוראה ולתלמוד כאחד, השפיעה לא מעט על הלימוד גופו. ואף תמוה הדבר, שהשמיט המחַבּר מחיבורו פרק חשוב, בענין היחס של הישיבה וחכמיה לראש הגולה, שבתי־המדרשות היו זקוקים לו בכמה בחינות (לאו דוקא ב"נטילת רשות" בלבד). הזיקה לראש הגולה שימשה גם אחד הבריחים שחיברו את הישיבות זו לזו.

אין צריך לומר שבבואנו לצייר דמותו של בית־מדרש מסוים חייבים אנו לבדוק את העובדות הידועות לנו לאור כל מה שאנו יודעים בשטח זה מבתי־מדרשות אחרים ולהבליט את המשותף לו ולאחרים ואת המיוחד לו לבדו (ואין בתי־המדרשות שבארץ־ישראל יוצאים מכלל הבחנה זו הואיל וזיקתם של ישיבות ארץ־ישראל ובתי־המדרשות שבגולה לא פסקה אפילו בימיהם של הסבוראים). וצר שלא בכל מקום זכר המחַבּר דבר זה. ועוד: המחַבּר לא טרח לכנס כל מה שמצוי במקורות, כשבא להציע מן הכללות והלשונות העשויים ליחד את ישיבת פומבדיתא, ולפרקים אין בידינו לפרש למה בירר לו את אלו והשמיט את האחרים. דוגמאות אחדות:

המחַבּר אומר (עמוד 27): “כמה פעמים מצאנו, כי הסבירו את הענין המדובר על־ידי משלי העם וידוע בגמרא המבטא ‘אמרי אינשי’ ומצאנו אותם ברבה וברב יוסף ובאביי”. ברם, כלום מיוחד שימוש זה במשלי העם לאלו החכמים בלבד? והרי אף התנאים משתמשים לפרקים בפתגמים עממיים. וכן (שם): “תורת אביי בישיבה היתה מצוינת גם בזה שמסר דינים והלכות בלשון ‘נקטינן’ או היה כולל דברי תנאים ביחד לאמר ש’אמרו דבר אחד', ‘כולהו סבירא להו’ או ‘הכל מודים’ או תוצאה מזה הלמוד בלשון הלכך, או ‘אם תמצא לומר’, ‘לא אמרן’, ‘לא שנו’, ‘מחלוקת’, ‘שמע מינה’, משמעות דורשין איכא בינייהו'”. ואנו תמהים ועומדים: כלום אין כל הלשונות הללו מצויים אף אצל חכמים אחרים, מהם שקדמו הרבה לאביי? וכן, למשל, בעמוד 30: “מצאנו כמה פעמים, כי הביע רבה את דעתו ושיטתו בלשון ‘שאני אומר’, אשר מזה נוכל לשפוט, כי כן היתה דעתו הפרטית ושיטתו הוא: ‘שאני אומר הדלקת נר בשבת (במקום סעודה) חובה’” וכו'. אבל לשון זה מצוי אף אצל אמוראים אחרים (בפי שמואל, חולין לח א). וכן הלשון שמיחס לרב יוסף “נחזי אנן” נמצא בפיהם של אמוראים אחרים (השוה, למשל, בכורות יז א; קידושין נג ב). – לעומת זה אין הוא מציין את הלשון המיוחד לרב יוסף "תנאי שקלת מעלמא תנאי היא: (השוה, למשל, עירובין לז ב). וכן לשונו של רב יהודה “הילכתא למשיחא” שמיוחד לו (השוה סנהדרין נא ב ותוספות שם ד"ה הילכתא).

בראשית ספרו (עמודים 6–7) מציע המחַבּר ברחבה את דעתו, שרב יהודה נתקל, ביסדו את ישיבתו בפומבדיתא, בהתנגדות נמרצה מצד חברו (תלמידם של רב ושמואל) ר' מתנה, שישב, לדעתו, בפומבדיתא קודם שבא לשם רב יהודה. ברם, אין לדעת מהיכן למד: א) שר' מתנה ישב בפומבדיתא, ואנו אין אנו מוצאים את ישיבתו אלא בפפוניא (פסחים מב א; חולין קלט ב), במקום שהרביץ תורה אף רבי אלעזר בר יעקב הצעיר ממנו (ב"ב טז א); ב) שר' מתנה חלק על ר' יהודה ונלחם בו. וכי מפני שבמקומות אחדים מסופר בתלמוד על שבאו לשאול הוראה מר' מתנה והלה לא ידע להשיב ובאו והציעו את השאלה לר' יהודה, יש לנו להסיק על יחסים של איבה ומדון? והרי מצינו כדוגמתו, למשל, אף אצל ר' אמי ור' יצחק נפחא (נדרים נז ב, והשוה עוד חולין מח ב), ואף־על־פי־כן לא היתה איבה ביניהם, ואנו מוצאים אותם בחבורה, כשהם נושאים ונותנים זה עם זה בכבוד (השוה, למשל, ב"ק ס ב ועוד); ובכל אלו המקרים, שר' מתנה לא ידע להשיב על השאלות שהוצעו לו ושרב יהודה הכריע בהן, נשמטה מר' מאיר מסורת (של שמואל רבו), שהיתה בידו של רב יהודה, ומה בכך, והרי כבר אמר אביי (גיטין ו ב): “אטו כל דלא ידע… לאו גברא רבא הוא בשלמא מילתא דתליא בסברא לחיי הא גמרא היא גמרא לא שמיע ליה”. וכבר ציין המחַבּר עצמו, שר' מתנה דרש בפפוניא הלכה של ר' יהודה (פסחים מב א), ושרב יהודה הסתייע בו בדינו אצל רב נחמן (קידושין ע ב).

המחַבּר אומר (עמוד 8) שלפעמים כינו את הישיבה בפומבדיתא בשם “בית ועדא” ומסתמך על הסוגיה שבברכות כד ב. ברם, אין ספק שהשם “בית ועד” או “בית וועדא” או “ועד” מיוחד הוא ל"בתי־המדרשות" של ארץ־ישראל, בין אלו של התנאים ובין של האמוראים (מצאנו את השם בברייתות, למשל, סנהדרין צז א, והיא הברייתא שנספחה בסוף מסכת סוטה, והאדר"נ נו"ב, שכטר, עמוד 28, אומר על המשנה “יהי ביתך בית ועד לחכמים” – כשם שאתה שומעו בבית־המדרש. וכן הוא מצוי הרבה בברייתות שבירוש' ובשמועות של אמוראים שם בכמה מקומות (ברכות פ"ב ה"ח; דמאי פ"א ה"ג; חגיגה פ"ב ה"א ועוד). אמנם מצאנו בתלמוד (חולין קכז א) אמר רב הונא בר תורתא פעם אחת הלכתי לועד וכו' הרי ודאי פירושו למקום הועד שבבית־המדרש (ושלא כרש"י, ואין צריך לומר שגירסת כי"י – ליער (משובשת היא)2, ברם, לפנינו כאן מסורת של ארץ־ישראל והדבר אירע באותה מדינה (ובכ"י רומי א' גורס – תנאי ר' יוחנן בן תורתא וכו'). יש איפוא לפרש הגמרא שבברכות באחת משתי הדרכים: א) שאותן הנוסחאות הגורסות “בי מדרשא” תחת “בית ועדא” (כ"י מינכן) או שהן שומטות בכלל את המלים הנ"ל (עי' בד"ס בהערות) עיקר הן או ב) שלשונה של מסורת זו בפי ר' זירא נתנסח לאחר שעלה הלה לארץ־ישראל והושפע משימוש השם הרוֹוחַ בארץ.

המחַבּר כותב (עמוד 10): “אולם לפי מסורת חז”ל כאשר נפטרו התלמידים מן הישיבה מימות רבה ורב יוסף, לנכון ליום החופש ערב יום כפור נשארו עוד בישיבה ד' מאות איש" וכו'. ברם, דברי הגמרא שבכתובות קו א יש לפרשם, שנתכוונו להליכתן של בני הכלה מן הישיבה בסוף חודש אלול ואדר (דוה"ר, ח"ב, 554). בעמוד 12: למען הקל על לומדי התורה… ראה כנראה ר' יהודה להוציאם מעול חיי הציבור, כמו מס בנין חומת העיר וכו'. אבל כבר פטרו אביי ואחרים את תלמידי־החכמים ממסי המלכות (ב"ב, ח א והשוה עוד שם, ז ב).

המחַבּר סובר (עמוד 11 והשוה עמוד 12, הערה 29), שבישיבת פומבדיתא “לא תמכו בידי התלמידים לפרנסתם מאיזה קופת צדקה”. ברם, התלמוד מעיד (גיטין ס ב) על “ההוא שיפורא דהוה מעיקרא בי ר' יהודה” וכו', וכבר פרשו רב שרירא גאון באיגרתו (לוין, עמוד 88) שהכוונה לשופר של צדקה לבני הישיבה שבפומבדיתא. אמנם המחַבּר כותב לענין זה (עמוד 12, הערה הנ"ל): “הנה הוכחתי בספרי, ‘עיר פומבדיתא’ אשר אתי בכ”י כי הדין עם פרש"י הראשון שהיה שופר של תקיעת שבת". אולם לפי שעה אין לנו אלא לקבל את קבלתו של רב שרירא גאון הנאמנת עלינו ולפרש את התלמוד כמוֹתוֹ. ובלא עדותו של הגאון אין לפרש את הסוגיה כפירוש רש"י הנ"ל, שמה ענין לשופר של ערב שבת, שהיה מצוי בכל מקום ולראש הישיבה. וכלום לאחר שהיה ה"שיפורא" אצל רבא במחוזא (עי' בגמרא) פסקו לתקוע בפומבדיתא בערבי שבתות! ומימיהם של הגאונים הרי ידענו מסיפורו של ר' נתן הבבלי ומכמה מכתבים של גאונים שהיו גובין ממון מקהילות ישראל לצרכי הישיבות. נראה איפוא שכבארץ־ישראל כן גם בבבל היתה קופה לפרנסת התלמידים הזקוקים לכך (השוה ירוש' הוריות מז ע"א וירוש' גיטין ספ"א). – עמוד 13: “יש שקבלו בישיבה תוארים מיוחדים… רבה ורב יוסף ‘אמוראי דפומבדיתא’. וכן התואר ‘סבי דפומבדיתא לר’ יהודה ולרב עינו'”. וקשה לרדת לסוף דעתו של המחַבּר – וכי מה מן “התאריות” יש בו בשם “אמוראי דפומבדיתא”? וכלום הוא סובר ש"סבי דנזוניא" (קידושין כה א) אף הוא תואר הוא שניתן להם לבני אותו מקום, שרב חסדה ציוָה “לצנעם” על שלא באו לפרקו? אין כאן אלא שם שנתהווה בהמשך הדורות על־ידי המסורת, כמו “נהרבלאי”, “דייני גולה”, “אמרי בי רב” שבאותה סוגיה (סנהדרין יז ב). – בעמוד 41 המחַבּר פוסק, שלאחר מות אביי “שוב לא היו ראשי ישיבות בפומבדיתא בימיהן של אמוראים, יחד עם פריחת הישיבה במחוזא כמו ניתק פתיל חיי הישיבה בפומבדיתא”. אולם למה לו לכפור בעדותו של רב שרירא גאון (לוין, 88 ואילך), על שורה ארוכה של חכמים שמלכו בפומבדיתא בימי האמוראים האחרונים והגדול שבהם – רב נחמן בר יצחק? וכשהוא אומר (ציון ו', עמוד 54) “נראה כי מה שאומר (רב שרירא) מלכו שהיו רק ראשי העיר לא ראשי מתיבתא” הרי זה משונה, שהיכן מצא “מלך” בנוגע לחכם (בתלמוד ואצל רב שרירא גאון) שלא במובן ראשות ישיבה? ואם הדבר צריך ראָיה, די היה לו לעמוד על הגמרא שבהוריות יב א (ובהקבלה שבכריתות ו א), המוסרת את צוואתו של רב משרשיא (תלמידם של רבא ואביי) לבניו “אקילקי דמתא מחסיא ולא אפדני דפומבדיתא”, שנתקיימה אף בסוף ימי האמוראים ישיבה בפומבדיתא, כעדותו של רב שרירא גאון.

המחַבּר מדבר על “רב העיר” (עמוד 15) וביניהם על אמוראי בבל, וזה אנכרוֹניזם, כי באותם הימים לא היו “רבנים” קבועים ושׂכוּרים בקהילות, בחינת נושאי משרה מיוחדת. ואף־על־פי שבארץ־ישראל נהג מה שהוא בדומה לזה (השוה ירוש' יבמות פי"ב, הלכה ו' מעשה של לוי בן סיסי בסימוניא ותדא"ר, פרידמן, 54, “עיר קטנה שבישראל… ושכרו להם את החכם”), מכל־מקום יש להוכיח שלא כך היה בבבל.

דברים משונים אומר המחַבּר (ציון ה', עמוד 52) על סבוראים “שכמעט רוב דברי התלמוד נוסף על־ידי רבנן סבוראי… לפי שדרך האמוראים לדבר בלשון קצרה… ורק רבנן סבוראי באו והרחיבו על־ידי קושיות ותירוצים אבעיות ותשובות את לשון הגמרא”. – כלום סבור המחַבּר באמת ש"קושיות ותירוצים אבעיות ותשובות" לא נאמרו בבתי־המדרשות של האמוראים? ואם נתכוון לדרך ההצעה של השמועות וההויות, הרי ודאי יש לתלותה הרבה בעריכה, אבל מה ענין העריכה ל"הוספת רבנן סבוראי"!

וכן בטלה הסברה שהוא משמיע במקום אחר (עמוד 33, הערה 75), שבכל מקום שנאמר בתלמוד “בסורא מתני הכי, בפומבדיתא מתני הכי”, הדברים מכוונים לימי רבנן סבוראי. וראָייתוֹ אינה ראָיה, ראשית מפני שהיו והיו ישיבות בסורא ובפומבדיתא בסוף ימי האמוראים, ושנית, שאף אם נקבל דבריו בנוגע לאותו מקום הא כיצד יש להסיק ממנו על כל המקומות המרובים שבתלמוד שבהם נאמרה נוסחה זו? ואותו לשון מצוי לרוב בתלמוד על אמוראים ראשונים ואחרונים ועל ישיבות אחרות, ומה שמדייק מלשון “בסורא מתני”, שראוי היה, לדעתו, להתנסח בצורת בסורא אמרי, ש"נראה, כי הש"ס היה מסודר לפניהם והיו שונים בו כמו תנא, שהברייתא היתה כתובה", הרי הלשון “מתני” במובן נסח מצוי בשאר מקומות. ודי לעיין במקומות שנצטיינו על־ידי בכר (Terminologie וכן Tradition) כדי להכיר, שהשקפתו נטולת יסוד (אגב: מנַיִן לו למחַבּר שכל ברייתא כתובה היתה, וכלום אותן ברייתות, שהיה מסדרן “ההוא סמיא” לפני שמואל (ביצה טז ב), אף הן כתובות היו. אתמהא!).

למרות ההערות האלו, שיש להוסיף עליהן כדוגמתן, ימצא הקורא לפרקים חומר רב ומעניין וגם הסברה רצויה בספר הזה.


  1. יודילוביץ, מרדכי דב. ישיבת פומבדיתא בימי האמוראים. תל־אביב, תרצ"ב.  ↩︎

  2. [בהמשך הימים נתברר למחַבּר כי הנוסח ל"וועד" אינו עיקר. השוה לעיל, עמוד 93 ואילך. – ס.].  ↩︎

עבודה גדולה וקשה הטיל על עצמו המחַבּר בחיבורו זה. שכן מלבד חומר הענינים, היקפו המרובה של התלמוד והמבנה המסובך של הסוגיה התלמודית־בבלית הכבידה על המחַבּר אף העובדה, שאין בספרות המדעית של התלמוד בכמוּת מספיקה עבודות־קודמות, הנחוצות לחיבור יסודי מעֵין זה, שנתכוון לו המחַבּר בספרו. ולפיכך חייבים אנו להחזיק טובה למי שטרח לגשת לעבודה גדולה זו וביותר נשבח אותו על שעלתה בידו לברר יפה את מידת ערכה ההיסטורי של המסורת, הרואה את רב אשי כעורכו של התלמוד, לחדור בכמה מקומות ליסודותיה הראשונים של ה"סוגיה" ולנתח בהצלחה את המבנה המורכב שלה.

ברם, אף אם נכיר לו טובה על מה שהוסיף במחקר התלמוד, מכל־מקום אין, לצערנו, לומר שהצלחתו מרובה, ושיצא ידי חובה כלפי הנושא, הקובע את שמו של הספר. ועל שתים מצטער הקורא. ראשית לא הזקיק המחַבּר את עצמו לכמה שאלות־יסוד, שאין להתעלם מהן בבואנו לחקור ב"עריכת התלמוד הבבלי". כך לא טיפל בשאלת אחדותו של התלמוד, כלומר, אם יש לראות את הבבלי כחטיבה אחת וכספר אחד או אינו אלא קיבוץ של ספרים בודדים והן המסכות, שאלה שאין לפתרה אלא אם כן נחקור ביחסן ההדדי של המסכות, בין מצד השוה והדומה שבהן ובין מצד חילופיהן. וכן לא עסק בחקירת אחדותה של המסכת לאור היחס שבין הסוגיות המקבילות שבמסכת האחת (או מצד בתי־המדרש השונים שהסוגיות נובעות מהם). אמנם הקדיש פרקים אחדים לחקירת מבנה של הסוגיה (אם גם אין שמות כל הפרקים מציינים את נושאיהם בפירוש), אלא שאף כאן לא נתן דעתו אלא לבירור שאלות אחדות (חשובות, אמנם, מאד כשהן לעצמן) בענין זה, שלבירורו יש חשיבות מכרעת בחקירת התהוותו של התלמוד, ולא השתדל לנתח את מבנה הסוגיה מכל הבחינות. ועוד: מארבעת הפרקים הדנים בבנינה של הסוגיה הבבלית שנים הראשונים (“סדר המאמרים התלמודיים” ו"התלמוד בהתהוותו") אינם מכילים אלא דוגמאות מסוגיות, שנסדרו בהן דברים של ר' אשי. והרי יש לנו לטעון על המחַבּר, מה ראה לצמצם את חקירתו בסוגיות אלו דוקא? ואי אתה יכול להימלט מן ההשערה, שהמחַבּר ריכז תחילה את התעניינותו בשאלת המסורת המקשרת את עריכת הבבלי ברב אשי ובית־מדרשו ובבירור הפרובלימה (שהיא היסטורית יותר מספרותית) – מי היו עורכי התלמוד. לפיכך הקדיש מקום מרובה מדי לבירור חלקו של ר' אשי בתלמוד ושל בית־מדרשו והסיח דעתו מהרבה מן השאלות היסודיות הכרוכות בחקירת התהוותו הספרותית וגמר עריכתו של הבבלי. הנחה זו מישבת אף את העובדה התמוהה שלמעלה, והיא היוצרת את הרושם שהפרקים האחרונים שבספר (מפרק ט"ו ואילך) אינם מצטרפים יפה למחצית־הספר הראשונה ושאינם אלא מעין תוספות מאוחרות שאינן מתלכדות עם יסודו של החיבור לחטיבה אחת.

ברם, יותר מזה יש להצטער, שהמחַבּר לא הפך במידת הראוי אף בענינים שדן בהם ולא מיצה את כל החומר שבספרות התלמודית, בכדי שיהא בידו להניח יסודות מוצקים למסקנות, שהוא מסיק ממאמרים מועטים שבתלמוד. עובדה זו, ההתעלמות מהמקורות שיש להם זיקה ישרה לחקירותיו ומידת־ביקורת שאינה מספיקה (בנקודה זו יש לציין ביחוד, שהמחַבּר לא הרבה להשתמש בכתבי־היד ובנוסחאות שאצל הראשונים לבירור נוסח המאמרים, המשמשים לו הוכחות) גרמה לכך, שכמה וכמה מן המאמרים התלמודיים נתפרשו על־ידיו שלא לאמיתם. ולפיכך הרבה ממסקנותיו, עד כמה שיש בהן מן החידוש, מופרכות הן מעיקרן. – נבדוק, איפוא, את שיטתו של המחַבּר ענין לאחר ענין ופרק לאחר פרק.

לאחר שהמחַבּר מציע את שיטותיהם של גרץ, פרנקל, שי"ר, בריל, וייס, הלוי ויעבץ בעריכת התלמוד (פרק ב'), הוא פותח לדון במאמרים התלמודיים, שהמחַבּרים הנ"ל (או מקצתם) מצאו בהם אסמכתא למסורת הרואה את ר' אשי כעורך הבבלי. ויפה הסיק, שאין בכל אלו ראָיה מוכחת למסורת, אלא שיכול היה להוסיף פירכה להוכחה המסתמכת על מאמרו של רב אשי בעירובין נג א – אמר רבי אשי אנן כי אצבעתא בבירא לשכחה, שמכאן למדים גרץ ווייס ובריל, שר' אשי דאג לשמירת התורה שבעל־פה על־ידי סידורו של התלמוד – שרבנו חננאל גורס: אמר רב אשי ולשכחה כי אצבעתא בביזרא (או בבירא). לפי גירסה זו (שהיא הנכונה, לאין ספק) לא דיבר רב אשי כלל על דורו שרבתה בו השכחה, ולא בא אלא למלא אחרי דבריו של רבא – ואנן כי אצבעתא בקירא לסברא. כן יש לפקפק הרבה במקוריותו של המאמר המפורסם שבב"מ פו א – רב אשי ורבינא סוף הוראה וכו' (לאור המסורות השונות והמתנגדות שבאיגרת רב שרירא גאון, סדר תנאים ואמוראים וספר הקבלה של הראב"ד).

בפרק שלאחר כך (פרק ד') עוסק המחבר בבדיקת ה"הוכחות הפנימיות" מהתלמוד, שהלוי מבסס עליהן את המסורת הנ"ל. ראָיוֹת אלו הן מסוגיות, שבהן מובאים דברי משא־ומתן שבין רב אשי ותלמידיו (או חבריו) בענין מן הענינים, שהסוגיה דנה בהם תחילה. ואף כאן צדק המחַבּר לחלוטין בדחותו שיטה זו על־ידי העובדה הפשוטה, שהופעות אלו וכיוצא בהן מצויות בתלמוד לרוב אף אצל שאר אמוראים.

להלן (פרק ה') משתדל המחַבּר לאסוף את הסוגיות הסתומות שבבבלי, שלדעתו נוצרו בבית־מדרשו של רב אשי. וכאן יש לעמוד על שיטתו של המחַבּר בעריכת הגמרא, כפי שזו מוצאת את ביטויה בפרקים הבאים. המחַבּר דוחה את ההשקפה המסורתית שר' אשי הוא העורך ומוכיח את זה מתוך הסוגיות שנזכרו בהן אמוראים מאוחרים לו לר' אשי (פרק ח') ומתוך אלו הסוגיות המכילות דברי רב אשי עצמו ונושאות ונותנות בהם (פרק ט'). דעתו היא (פרק כ"א) שהסבוראים הם שסידרו את התלמוד. מגמתו של המחַבּר בעבודה זו – חשיפת הסוגיות הסתומות הנובעות מבית־מדרשו של ר' אשי – אינה יכולה, איפוא, להיות אלא להוכיח שבית־מדרש זה שימש בסיס עיקרי למסדרי הגמרא (עמוד 70). ברם, מלבד העובדה, שכמה סוגיות סתומות מתנגדות הן לתורתו של רב אשי ויש שהתלמוד דוחה בפירוש את דברי ר' אשי בצורת “והא דר' אשי בדותא היא” או על־ידי “ולא היא” (השוה דברי המחַבּר עצמו, 66–68, 70), הרי אין לנו להסיק את מסקנתו של המחַבּר אלא אם כן יוכיח לנו, שסוגיות הנובעות מבתי־מדרשות אחרים בטלות הן במיעוט באלו שהן של רב אשי (המחַבּר אומר, עמוד 70, שחלקו של רב אשי בסתם הגמרא עולה הרבה על זה של שאר האמוראים), מה שלא העלה בידו. ואכן הרבה סוגיות סתומות יש בגמרא שהן הולמות דעותיהם של אמוראים אחרים (אחרונים – רב פפא ורבינא וכיוצא בהם, וראשונים – רבא ואביי ורבה ורב יוסף ואחרים). דרכו של המחַבּר, שאסף רק הסתומות" שהן של ר' אשי (לדעתו) ולא השתדל להקביל כנגדן את ה"סתומות" האחרות, אינה יכולה, איפוא, להגיענו לאותה מסקנה, שבא אליה המחַבּר.

ברם, כמה וכמה מן הסוגיות הסתומות שהמחַבּר רואה אותן כיצירי בית־מדרשו של ר' אשי אינן של אותו בית־מדרש כל־עיקר. אציין רק דוגמאות מספר. עירובין נא (קידושין נ–נא) אמר רבה מאי טעמא דרב משום דסבר כל שאינו בזה אחר זה אפילו בבת־אחת אינו. איתיבה אביי לרבה וכו' והרי תודה. חזקיה אמר קידשו ארבעים מתוך שמונים ור' יוחנן אמר לא קידשו וכו'. המחַבּר מקשה, עד שאביי משיב לרבה מחזקיה יסייע לו מרבי יוחנן, ובדחותו תשובתו של רש"י שבא להקשות מחזקיה שהיה רבו של רבי יוחנן בא הוא ליישב ולומר, שסוגיה זו מבית־מדרשו של ר' אשי והואיל ובמנחות (מח א) דוחה ר' אחא בריה דרבא בדבריו לר' אשי דעת ר' יוחנן מהברייתא (שם) לפיכך ביטלה הסוגיה שבעירובין דעתו של זה ותפסה את של חזקיה. ברם, אם כך, למה לא הקשו בעירובין מאותה ברייתא עצמה? אבל פשוט הדבר, שכדרך שהתלמוד משיב לפעמים ממחלוקת של תנאים (“לימא כתנאי אמרה לשמעתיה”), שכּן היו האמוראים בורחים מלשנות דבריהם במחלוקת של תנאים, כך נמנעו האמוראים האחרונים מלהכניס ראשם בין חכמים ראשונים, גדולים. – נזיר מ–מב (עמוד 47). המחַבּר סומך את ראָייתוֹ, שאותה סוגיה מבית־מדרשו של רב אשי על המאמר “ומדינא נמי לא אתיא”. ברם, אותו מאמר אינו בכ"י מינכן ובודאי הוספה מאוחרת יש כאן, שאין הסוגיה צריכה לו למאמר כל־עיקר. – בבא קמא ג ב–ד א המחַבּר סובר, שהואיל ותשובתו של רבא מבוססת בהמשכה כאילו על דברי רב אשי הרי יש לומר, שדברי רבא – לא הרי הרגל שהיזקה מצוי – אינם שלו אבל “סופר אנונימי” הוסיפם (על יסוד פירכתו של רב אשי, שם). ברם, המעיין באותה סוגיה ייוָכח, שדברי רבא אינם סמוכין על קושיתו של רב אשי ואין דבריו של זה אלא הוספה מאוחרת (של העריכה) לעיקר הסוגיה, הוספה שהתחילה מן “איצטריך” וכו' ונסתיימה מ"כל יום" (ואין פה המקום להאריך בהוכחות). – בבא בתרא צז ב. המחַבּר בא לומר, שדברי הגמרא למעוטי ריחו רע נובעים משיטתו של רב אשי (בבכורות יז א) המבחינה לענין נסכים בין מה שנשתנה ריחו לבין מה שלא נשתנה ריחו. אבל הרי שנינו בברייתא מפורשת (ב"ב שם) שהיין ש"ריחו רע" פסול לנסכים, וסתם התלמוד אינו דן אלא לענין קידוש. ומה איפוא ענין רב אשי לכאן? – זבחים כג ב. התלמוד אומר: ואיכא דדייקי ומייתי הכי עון הקדשים אין עון מקדישים לא. וכיון שבמנחות (כה א) מצינו רב אשי אומר: עון הקדשים ולא עון המקדישים, הרי שאותו “סתם” שבזבחים רב אשי הוא. ברם, ידענו, שכל מקום שהתלמוד מביא לשון “איכא דאמרי” או “לישנא אחרינא” אין זה מבית המדרש של המסדר. יש כאן, איפוא, מעשה לסתור. – זבחים צ ב. בא להוכיח מתוך “אלא אמר רב אשי” שהקושיה הסתומה שלפני־כן מבית־מדרשו של רב אשי היא. אבל ב"שיטה מקובצת" גורס: אלא אמר רבא. ומוכחת הגירסה (למרות שאף בכי"מ גורס – ר' אשי) מהמשך הסוגיה. – סוכה נא א. מאי טעמא דאמר עיקר שירה דכתיב ויהי כאחד למחצצרים וכו'. המחַבּר מקביל לכך את הסוגיה שבערכין יא ב – רב אשי אמר מהכא ויהי כאחד למחצצרים וכו' הרי שסתם הסוגיה הנ"ל שבסוכה רב אשי היא. אך בכ"י מינכן גורס בערכין ר' אסי. וכן במדבר רבה פ"ו. ועוד: התלמוד אמר תחילה ותנא מייתי לה מהכא (לאחר שסידר קודם דברי האמוראים שם, ע"א). כיצד, איפוא, יש לגרוס ר' אשי? ולעצם הענין נראה שיש לגרוס: אסי, איסי (=איסי הבבלי).

להלן מביא המחַבּר “הוכחות בלתי־אמצעיות” לסתומות של ר' אשי. וכאן מסתמך הוא על דברי התוספות חולין ב ב. למאמרו של ר' אשי – אנא שחיטתן כשרה קשיא לי: משמע שר' אשי הקשה אותה קושיה ואף־על־פי שהיא סוגית הגמרא ומכאן ראָיה שר' אשי סידר את הגמרא. המחַבּר מפרש כך אף את המאמרים שבכתובות נ ב – אנא דבר הצורך לכל נפש קאמינא ושם סט א. – אנא רווח ביתא קאמינא. ברם, מסקנת התוספות אינה, שהרי הם עצמם כבר העירו שרבא ואביי (וכן רבה בר עולא) באו ליישב שאלה זו, שהשיב עליה ר' אשי; נמצא שלא ר' אשי השואל הראשון. והפשוט שר' אשי בא לפרש ולשנות את הקושיה (כלומר: המסורת הסתומה זו אינה של ר' אשי). וכן יש להבין אף בב' המאמרים שבכתובות.

המחַבּר מעתיק בפרק זה את דברי בכר על המקומות שבתלמוד, שמובאות בהם נוסחאות שונות בסוגיה בצורת “רב אשי מתני הכי ור' פלוני מתני הכי”. הלה מציין שני מקרים, שבהם נוסחת ר' אשי היא אותה של סתם הסוגיה, אבל כיוצא בזה מצינו אצל רב כהנא (עירובין כו ב; יבמות יח ב; נדרים כב א; סנהדרין סט ב; ערכין ו א) ורבינא (חולין מח א; ביצה כ א והשוה כי"מ שם). ומצאנו סוגיות שבהן ר' אשי מתני בהיפוך מסתמה של הסוגיה (ב"ב קכח ב; נידה יד ב).

המחַבּר מקדיש פרק מיוחד (פרק ו') לאסיפת המאמרים, שמהם אנו יכולים לעמוד על חשיבות בית־מדרשו של ר' אשי. אלא שאף כאן לא טרח לסדר את הידיעות שבתלמוד על ה"רבנן" הבאים בקשר עם אמוראים אחרים, בכדי שנעמוד תוך הקבלות הידיעות האלו כולן על “החשיבות היתירה של רבנן דבי ר' אשי”. ולא עוד אלא שהמחַבּר סובר, שבכל מקום שרב אשי חולק עם “רבנן” הרי חכמים אלו הם בני בית־מדרשו ותלמידיו של זה. ואינו כן; הללו יכולים להיות: א) חבריו של רב אשי בבית־מדרשו של רבם המשותף; ב) תלמידי בית־מדרש אחר (וכן ה"חברייא" שבירוש' כשהם חולקים עם חכם פלוני).

בפרק ז' “סדר המאמרים התלמודיים” קובע המחַבּר “כלל גדול” לסידורם של דברי החכמים בסוגיה על־יד הסדר הכרונולוגי. המחַבּר יוצא ממאמרו של התלמוד (גיטין נט א; סנהדרין לו א) שאני מניינא דבי רבי דכולהו מנינייהו מן הצד הוו מתחלי (שונה מנינם של בית רבי שכל מניניהם מן הצד היו מתחילים) ואומר ש"יש רמזים ברורים אחדים שסדר זה נתקיים בכל בתי־המדרשות בתקופת האמוראים". הרב היה נותן, איפוא, לתלמידיו להקדים דבריהם לדבריו וסדר זה נשתמר לפנינו בסוגיה, ולפיכך יש ורב אשי נזכר לפני חכמים שקדמו לו. ברם, אין אפילו צל של רמז לא בבבלי ולא בירושלמי, שסדר זה היה נהוג בבתי־המדרש, וכיצד יפרנס בשיטתו זו את כל הסוגיות כולן, שמקדימות דבריהם של הגדולים והקדומים לתלמידיהם (למשל, לעולם דברי ר' יוחנן קודמים לדברי ריש לקיש תלמידו ורבי כשהוא חולק עם רבי חייא תלמידו נזכר הוא תחילה – ע"ז עה ב). אבל המחַבּר טועה בהשוותו את בית־המדרש לסנהדרין ואת הלימוד בישיבה ל"מנין". אין המנין בכל מקום אלא: א) להתקנת תקנה כוללת; ב) למעשה בית־דין; ג) להכריע בהלכה מסוימת שיהו הכל נוהגין מנהג אחד ושלא יוכלו היחידים לחלוק עליה. במקרים אלו היו נמנים החכמים ומכריעים ברוב קולות. אבל בבית־המדרש לא היו אלא שונין ונושאין ונותנין בהלכה בלבד. אמנם היו חכמי הישיבות אף מורי הוראה, אבל ההוראה תפקיד מיוחד היא, שאין לו ענין ישר עם הלימוד והפלפול בהלכה. הסדר שהיה נוהג ב"מנינא דרבי" כשנתקבצו חכמי הדור אצל הנשיא להכריע בהלכה מסוימת (שחשיבותה מיוחדת לציבור ושהמחלוקת אינה רצויה בה) או כשנמנו תלמידיו וחבריו לדין, לא נהג בישיבתו, ועוד: נראה, שלא היו נמנין בני בית־מדרש אחד אלא כל גדולי הדור מבתי־המדרשות כולם. ואף לא מצאנו “מנין” בין בספרות התנאים ובין בבבלי ובירושלמי אלא בארץ־ישראל בלבד (ושמא קשור היה המנין בנשיא?). הכלל אין לו, איפוא, כל יסוד. ואשר לסוגיות המעטות (ויש להוסיף עליהן הרבה), שבהן לא נשתמר הסדר הכרונולוגי ושנאספו על־ידי המחַבּר באותו פרק, הרי לכולן יש תשובה (ויש שהמחַבּר עצמו משיב כהלכה). אלא שאי־אפשר לעמוד כאן על יותר משתים־שלוש.

ב"ב לו ב: אמר רב אשי שאלית כל גדולי הדור ואמרו לי ניר הרי זו חזקה וכו'. בהמשך הסוגיה מעתיקים רב נחמן בר ר' חסדא ורב נחמן בר יצחק דברי גדולי הדור. ברם, בכי"מ ואצל הראשונים הגירסה אמר רב אחא וגירסה זו מוכרחת. ואף אין אנו מוצאים את הלשון “גדולי הדור” אלא בפי בני ארץ־ישראל (או חכמי בבל שעלו לארץ). וכן בגיטין נט ב. הגירסה ר' אסי שבכי"מ וילקוט ודאי היא הנכונה (ולא ר' אשי כבדפוסים).

לאחר שהמחַבּר דן (בפרק ח') בחומר התלמודי שמן הדורות שלאחר רב אשי, הוא בא (פרק ט') לאסוף את המאמרים שבתלמוד שיש בהם דברים הסמוכים על דברי ר' אשי ומאמרים של ר' אשי בלשונות שונים (מטרתו – להוכיח שאותו חומר לא יכול לצאת מידיו של ר' אשי עצמו). בקשר לזה הוא דן ברבינא (חברו של ר' אשי, פרק י') וברבינא ור' אחא (פרק י"א, הוא מתבסס כאן על יסוד שיטתו של הלוי), וברבינא בר רב הונא (פרק י"ב). לאחר־כך הוא חוזר לעסוק בענינים הנוגעים בשאלת תולדות ההתהוות של הבבלי (פרקים י"ג וי"ד). בפרק השלושה־עשר הוא אוסף בסעיפו הראשון מאמרים תלמודיים, שבהם אומר התלמוד “לאו בפירוש איתמר אלא מכללא איתמר”. בסעיף השני הוא מכנס את הסוגיות שבהן אומר התלמוד על מסורות שהובאו בהן תחילה – לא היו דברים מעולם. בסעיף השלישי הוא בא להעיר על כמה סוגיות, שבהן הובאו מאמרים מיוחסים לאמוראים והללו לא נאמרו על־ידיהם לענין זה אלא לענין אחר והתלמוד הוא המעתיקם לענינו ומשתמש בהם לענין שלא כיונו להם האומרים (וכבר כתב על דרך ההעתקה הזאת של התלמוד ח. אלבק ב"תרביץ", תרצ"ב).

בפרק י"ד בא המחַבּר לברר את שיטתם של פרנקל והלוי, שהתלמוד לא הגיע לידי העורך (או העורכים) האחרון(ים) כחומר נטול־צורה וסידור, אבל קדמו לה לעריכה האחרונה מעין “עריכות ראשונות” שהמסדר האחרון לא שינה בהן מיסודן (הלוי מפליג בענין זה הרבה ויוצר קונסטרוקציות מדומות של “סידור”, “חיתום” ו"סיום"). פרוצס־"העריכה" נמשך, איפוא, בכל דורות האמוראים. המחַבּר סודר את ראָיוֹתיהם של הנ"ל ומוסיף עליהן מקומות מועטים ומסיק לבסוף, שאף־על־פי שיש הוכחות לסידור קודם לעריכה, מכל מקום אין לומר שהעריכה האחרונה לא היתה אלא קיבוץ ה"סידורים" הללו. ברם, בשאלה מסובכת זו, שחשיבותה מכרעת, אין להסתפק בעיון סוגיות מועטות. הרבה היה לו למחַבּר לדון בענין זה. שכּן עומדים אנו כאן בנקודתה המרכזית של השאלה בדבר עריכת התלמוד ואין בשום פנים לצאת ידי חובה בציוּן שלילי לדעות החכמים הנ"ל (שהרבה מן האמת יש בהן), אלא יש לברר ענינו של דבר ולהעמידו על אמיתותו.

הפרקים ט"ו, ט"ז וי"ז מיוסדים על הבחנתו של המחַבּר בין “גמרא” ו"תלמוד". אך קשה לעמוד על כוונתו בהבחנה זו, שכּן לא נתן לנו המחַבּר הגדרה מסוימת לשני המושגים הללו המוציאים זה את זה מכלל עצמם, לשיטתו. במקום אחד הוא אומר (עמוד 20) שהגמרא – אָפיה מתבלט על־ידי קיצורה וגיבושה. ברם, אין אנו לומדים מהגדרה זו הרבה. להלן הוא אומר (227) שה"גמרא ביסודה" אנונימית היא, ומסתמך על הלשון שבתלמוד במקומות אחדים “משמיה דגמרא”. ברם, הוא עצמו מביא (207) את לשון הגמרא בסנהדרין – וקבעוה בשמיה – ולדעתו המונח הזה “קביעה” מיוחד ל"גמרא". במקום אחר (עמוד 289) נראה לכאורה שהמחַבּר מקשר את “הגמרא” ב"הוראה". אם כך אין מענין הגמרא אלא הלכה (ולא פירושי משניות ואוקימתות וכו'). אבל בעירובין לב ב אומר: קבעיתו ליה בגמרא והמדובר שם במאמר העוסק באוקימתא של המשנה ופירושה (ולא להלכה). וכן תמוה שהוא מונה את ה"סימנים" להופעה מיוחדת ל"גמרא". והרי כמה סוגיות הן שהן משא־ומתן והויות ופירוקים ויש בהן סימנין! והנה כל השיטה הזאת אין לה על מה שתסמוך. בשום מקום אין “גמרא” נזכר בניגוד ל"תלמוד" אלא רק בניגוד לסברה או למקרא. ואף שבלשון התנאים “תלמוד” פירושו הסבר טעמי ההלכה וביותר מתוך מדרש (בניגוד ל"הלכות" או “משנה”), הרי בימיהם של האמוראים אין תלמוד אלא כלל תורתם (שכולל אף את המשנה לעתים). ואף בלשונם של התנאים יש ו"תלמוד" הוראתו כנ"ל (השוה, למשל, ספרי דברים פיסקה י"ג ומדרש תנאים עמודים 7–8).

בפרק ט"ז בא המחַבּר לקבוע מספר מונחים המיוחדים ל"תלמוד" מצד אחד ול"גמרא" מצד שני. וכאן הוא משתדל להוכיח שהפועל “אמר” משמש לא כפשוטו אלא בהוראת פירוש והסבר ודיוק (וכן לדבריו מלת “איתמר”). כך, הוא סובר, אין ענינו של הלשון לא ידע מאי “קאמרי רבנן” אלא: מי שאינו מבין מה שהחכמים מרמזים בדבריהם. וכן לדעתו “שנאמר”, המשמש להעתקת פסוק מן המקראות הוראתו: שנלמד בדרך של דיוק והסבר. ומביא ראָיה לכך ממשנת ברכות פ"א מ"ה: אמר רבי אלעזר בן עזריה הרי אני כבן שבעים שנה ולא זכיתי שתאמר יציאת מצרים בלילות עד שדרשה בן זומא וכו'. המחַבּר תמה: כלום ייתכן שלא קראו קריאת שמע בלילות לפני רבי אלעזר בן עזריה? אלא, הוא אומר, פירושו: לא זכיתי שיהא אדם מסביר ענין ההלכה שצריך להזכיר יציאת מצרים בלילות. אבל תמוהה תמיהתו; שהרי סוגיות מפורשות לפנינו בבבלי ובירוש' שבני ארץ־ישראל לא קראו פרשת ציצית בקריאת שמע של ערבית משום שאין מזכירין יציאת מצרים בלילות, שמעיקרה פרשת ציצית לא נאמרה אלא לקיים מצוַת זכירת יציאת מצרים ונצטרפה לשתי הפרשיות הראשונות שהן ורק הן גופה של קריאת שמע, מפני שצירפו מצוה למצוה וקריאה לקריאה. ולשון “זכיתי” הוא במובן “זכיתי מן הדין”, כלומר: להוכיח בדרך מדרש־הלכה כמו שמצוי הלשון במדרש־ההלכה לרוב. וכן ענינוֹ בנוסחה הרוֹוַחַת – דנתי וחילפתי ובטל החילוף וזכיתי לדין כתחילה. וכן ישנו הלשון בחולין עח ב. וכן ענינו של לשון דומה ממש ללשון שבמשנת ברכות – בברייתא שבפסחים יט א (אמר רבי עקיבא זכינו – מן הדין – שאין טומאת ידים במקדש), וכן בספרי זוטא (223 – וכבר זכינו שאין מקריבין אלא על מערכה בנויה וכו'). ואף ראָיתוֹ ממשנת פסחים פ"י מ"ה אינה; שרבן גמליאל מכוון לאמירה כפשוטה והמלים “פסח מצה ומרור” מאמר מוסגר הוא (קיצור לשם סימן) ואין הוא בא להורות אלא שחייב אדם לומר פסח על שום שפסח וכו' דברים ככתבם.

להלן משתדל המחַבּר להוכיח שהמונח “תני” אינו משמש לסַמן את דברי התנאים לבדם אלא הוא מציין במידה שוה בין אלו של התנאים ובין אלו של האמוראים. והנה ראָיוֹתיו מלשון מתני", שחל על דברי אמוראים, כבר עמד עליהן בכר (240–239, Terminologie) וכן גם על האחרות. ברם, המחַבּר רוצה (מה שלא נתכוון לו בכר) להפך כמה ברייתות לדברי אמוראים. כך, למשל, תמה הוא על הברייתא שבב"ק יח ב – תני רמי בר יחזקאל תרנגול שהושיט וכו' הואיל ורב יוסף בשם “בי רב” מביא הלכה שונה הימנה – הא כיצד יהא חולק אמורא על ברייתא? אלא ודאי אף הלכתו של רמי בר יחזקאל של אמוראים היא. ושוב אנו תמהים עליו: כלום אין התלמוד רגיל לומר בכגון זה “ברייתא לא שמיע ליה”? וכלום לא אמר התלמוד (חולין קמא א–ב): כל מתניתא דלא תניא בי רבי חייא ובי ר' אושעיא משבשתא היא ולא תותבו מינה בבי מדרשא (והשוה ירושלמי עירובין פ"א יט ע"ב)? ולבירור השאלה כשלעצמה אין מקום להאריך בכאן.

לאחר הפרק על “בתי־המדרשות הגדולים” בא המחַבּר לדבר על כתיבת התלמוד. לאחר פירושים דחוקים בדברי התלמוד הוא מסיק שאיסור כתיבתה של התורה שבעל־פה אינו אלא על “התלמוד” ולא על “גמרא”, וכן לא חל איסור זה אלא על התרגום־הפירוש אבל לא על התרגום הפשוט. שיטה זו אין לה לחלוטין כל יסוד וסמך ובשום פנים אין לפרנס על־ידיה את הדברים הפשוטים והמפורשים שבתלמוד. אבל המחַבּר משתדל למצוא לה אחיזה בהנחה מפתיעה, שהיו מצויים בישיבות מעין פרוטוקולים של סיכומי המשא־והמתן שבבתי המדרשות והם־הם “סיפרא דבי רב”! וכן “שאר סיפרי דבי רב” אינם אלא דברי אמוראים “שנתיחדו לחומשי־התורה”! מסקנה זו מביאה את הקורא לידי הרהורים עד כמה יכול אדם לטעות כשלבו נמשך אחרי החידוש. – דומה, שאנו פטורים מסתור את הגהתו ופירושו במאמר שבסתו"א המועתק על־ידיו בעמודים 280–281. איני רוצה בכאן אלא להעיר שלשונו של אותו מאמר – תוספתא אינו דבר קצוב ולא דבר מסוים – אינו יכול להתפרש אלא במובן הלשון הדומה לו שבאיגרת רב שרירא גאון (לוין, 42).

המחַבּר סובר, שמסדרי התלמוד הם הסבוראים (פרק כ"א). ולכאורה קרובה מאד הנחה זו הואיל ואחרוני האמוראים (רבה תוספאה ורבינא האחרון) נזכרים בגמרא. ברם, אף סוגיות גדולות של רב אחאי הסבורא ישנן בתלמוד. ואילו באנו לדון כך על משנתנו היינו אומרים, שלא רבי סידר את המשנה, הואיל ודבריו מובאים בשמו בכמה מן המשניות. אמנם המאמר שבסדר תו"א (עמוד 298) כפשוטו מתכוון כנראה לומר, שהסבוראים סידרו את התלמוד; אבל המסורות האחרות של הגאונים מיחסים את חתימת התלמוד (או את “סיומו”) לאחרוני האמוראים. וכללו של דבר – מכלל ספק לא יצאנו עדיין.

בסוף ספרו מקדיש המחַבּר שני פרקים קטנים למוסד הגאונות ופרק אחד להצעת הדעות השונות על הסבוראים ותקופתם.

בסקירתנו עמדנו על כמה מהשקפותיו של המחַבּר, שאינן מיוסדות כראוי על המקורות ועל שימושם הביקרתי. מאידך גיסא ראינו, שהמחַבּר השכיל לברר כמה שאלות בדרך נאה ומוצלחת. סיבת העובדה הראשונה יש, איפוא, למצוא בעיקרו של דבר בקשיים המרובים העומדים בפני החוקר בשטח המחקר התלמודי.


  1. The redaction of the Babylonian Talmud, Kaplan, Julius, New־York, 1933  ↩︎

‏נספחות

במאמרו “יולינוס קיסר ובנין הבית”, שנתפרסם בספר א’–ב' של “ציון” תש"א, כותב יוחנן לוי (עמוד 3): “הוא (יולינוס) שאב את כל ידיעותיו על עם ישראל מספרי המקרא לפי תרגום השבעים, מספרו של אויסביוס ומכתבי הפולמוס היוָניים נגד היהדות”. אף הוא מוסיף ומעיר (שם, הערה 11): “בכל כתבי יולינוס מצאתי רק מקום אחד המראה על ידיעתו את נימוסי היהדות שלא הוזכרו בתנ”ך" ומציין למכתב 89, בו מדבר יולינוס על איסור אכילת בשר “שדמו לא התמצא מיד”.

ברם, דומה שהדברים המובאים להלן עשויים להוכיח שדעה זו אינה מיוסדת.

ב"נגד הגליליים" 306A (הוצ' Wright, כרך ג, עמוד 406) משיב יולינוס על הטענה שיכולים הנוצרים לטעון כנגדו דברי־תוכחתו, שאין הם מקיימים את מצוות־הפולחן כישראל – הרי אף היהודים אינם זובחים (קרבנות) – בלשון הזה: תחילה, שאין הנוצרים עושים את שאר כל המצוות שהיהודים מקיימים אותן, ושנית שאמנם זובחים הם בבתיהם. שכּן עד היום כל מאכלותיהם – קדושים, והם מתפללים לפני זובחם ואת הכתף הימנית נותנים הם כתרומה לכהנים; אלא שבהינטל מהם ההיכל, או כמוֹת שנהוג אצלם לומר: המקדש, הרי הם מעוכבים מלהקריב לאלהים את תרומות הקדושים

δεύτερον δέ, ὅτι θύσουσι ἐν ἀδράκτοις Ἰουδαῖοι καὶ νῦν ἔτι πάντα ἐσθίουσιν ἱερὰ καὶ κατεύχονται πρὸ τοῦ θῦσαι καὶ τὸν δεξιὸν ὦμον διδόασιν ἀπαρχὰς τοῖς ἱερεύσιν ἀπεστερημένοι δὲ τοῦ ναοῦ, ἤ, ὡς αὐτοῖς ἔθος λέγειν τοῦ ἁγιάσματος ἀπαρχὰς τῷ θεῷ τῶν ἱερείων εἴργονται προσφέρειν.

על אף העדר הדיוק שבדברים האמורים, יש לבארם, לדעתי, כפשוטם, שנתכוון יולינוס למצוַת השחיטה (שאינה אמורה במקרא, ולא במקורות אחרים מלבד ההלכה), שהוא רואה אותה כמעין קרבן ולברכת השחיטה (שהוזכרה תחילה בתוספתא, ברכות פ"ז הי"א) וכשהוא מדבר ב"כתף הימנית" הניתנת לכהנים, הרי כיון לזרוע (לחיים וקיבה), יולינוס ידע, איפוא, שהללו ניתנים אף מן החולין ובזמן הזה, ושאין זרוע אלא ימין – מהיכן קיבל הלכות אלו, אם לא ידע אלא את המקרא בלבד?

באותו ספר 356C (הוצ' הנ"ל, עמוד 424) מעיד יולינוס על ה"אפטרופוס" של אברהם (אליעזר) שהיה συμβόλικος (מנחש ניחושים). וכבר העמידו על לשון זה שאינו יוָני בשימושו כאן (Wright בשם פרופ' מרגולית, עמוד 425, הערה 2) ושאינו אלא תרגום משם עברי. ואף ציינו את המסורת של “הנחש” של אליעזר (ראה שם בהערה הנ"ל ואצל ה ק עמוד קכח) ואף דומה, שביסוד השם משוקע ה"סימן" (חולין צה ב: אף־על־פי שאין נחש יש סימן), שהוא מותר על דעת ההלכה (וכדעת הראב"ד, שכּן הוא פשטות הסוגיה, אין כאן מקום לדון במפורט במחלקות של הראשונים לענין זה), רצונו לומר: ש"סימבוליקים" יהודים מותרים היו ומצויים בימיו של יולינוס (נדמה לי, שיולינוס, כשדיבר תחילה על אברהם שהוא עוסק באיצטגנינות ובחכמת קסמי העופות, אף־על־פי שלהלן הוא בא להוכיח דבריו מן התורה, בראשית א ה–ו; י–יא, מכל־מקום ייתכן שבא לידי השקפתו זו מתוך שהיתה ידועה לו אותה מסורת המצויה באגדת־חכמים ואצל פילון שהיה אברהם איצטגנין. אלא שהללו מלמדים שאברהם יצא מאיצטגנינותו, ויולינוס – מפני מגמתו הידוע – משתדל להוכיח שעמד בה. מיהו השוה את הקטע היהודי שאצל Freudenthal, Hellenistische Studien, II, 224. ברם, דבר זה, שהיה אברהם איצטגנין, כבר מצוי אצל סופר נכרי קדמון, בירוסוס, קדמוניות א ז ב).

במכתבו אל ארסקיוס, הכהן הגדול של ההילינים בגלטיה 430D (הוצ' Wright, כרך ג, עמוד 70, הוצ' Cumont־Bidez, עמוד 114) כותב יולינוס: בושה (היא לנו, עובדי עבודה זרה) אם אין יהודי המבקש נדבה והנוצרים הרשעים מפרנסים, לא רק את שלהם אלא אף את שלנו (αἰσχρόν γαρ εἰ τῶν μὲν Ἰουδαίων οὐδεὶς μεταιτεῖ κτλ). דברים אלו אין לבארם אלא על־ידי כך, שידע יולינוס את נוהגם של ישראל לפרנס את ענייהם בכל מקום, ואף־על־פי שודאי יש בעדותו זו של יולינוס מן ההגזמה, מכל־מקום בעיקרה הרי היא באה מהבחנת חיי המציאות של היהודים בדורו.

אף ממקומות אחרים (שאמנם אינם נהירים ביותר) יש, לדעתי, להוכיח שהכיר הקיסר את היהדוּת למעלה ממה שיכול לדעת עליה מן המקרא, אלא שאין כאן מקום להאריך בענין.

הרבה היינו למידין לענין כוחם ודרכם של נשיאים במינוי ראשי־קהילות בתפוצות, סמכות־הכפיה שלהם וההתעצמות שלפעמים בינם ולבין בני־הקהילות בקבלת מרותם של ממוני־הנשיאים (לרבות יחסם של השלטונות הרומיים בארץ־ישראל וסמכות־ההתערבות שלהם בתחום פעולתם זה של הנשיאים); מתוך איגרתו של ליבניוס (מספר 1251) לפריסקיאנוס (מושל ארץ־ישראל בקסרין), אילו פירשנו אותה כהצעתו המעניינת של שוובּה (תרביץ א, חוברת ג, עמודים 107–121). ברם, דומה שאין אסמכתא גמורה לאותה הצעה בתוכה של איגרת סתומה זו. אלא שעד שאנו נושאים ונותנים בתעודה דילן, ראוי שנעתיק מקצתה, לעיין בה.

Θόρυβός τις ἐν τοῖς παρ᾿ἡμῖν ἐγένετο Ἰουδαίοις ὡς ἥξοντος ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ἀρχὴν πονηροῦ τινος γέροντος, ὃν ἔχοντα αὐτὴν πρότερον ἐξέβαλον τυραννίδα ποιήσαντα τὴν ἀρχήν. καὶ οἴονται τοῦτο ἐπιτάξειν τὸν τῶν παρ᾿αὐτοῖς ἄρχοντα σοῦ τοῦτο ἐθέλοντος…

(הוטלה מהומה בין היהודים שאצלנו (מפני שמועה) שעתיד לבוא לשלטון זקן אחד רע, שכבר הודח על־ידיהם תחילה משהפך את שלטונו עריצות. מדמים הם שהארכון של הארכונים שאצלם עומד לצוות כן (החזרתו של הזקן למקומו) הואיל ואתה רוצה בכך…).

להצעתו של שוובּה זקן זה בן ארץ־ישראל היה, חבר הסנהדרין ונשתלח על־ידי הנשיא לאנטוכיא לשמש באותה קהילה ראש “מועצת הזקנים” (γερουσιάρχης) או ארכון (ἄρχων) יחידי או אף “נשיא” (פטריארך) של הפרובינציה סוריא. הקהילה ביקשה לסלק אותו על שום שנהג בעריצות, אלא לא יכלה להדיחו בדין שלא מדעת הנשיא של ארץ־ישראל. הלה סירב. עמדו וסילקוהו מדעת עצמם, דרך מרדנות. הזקן המודח חזר לביתו לטבריא. בינתים הגיעו שמועות ליהודי אנטוכיא שהנשיא עומד למנותו שנית (משנתקרבו ימי תשרי, ימים שהיו ממנים בהם את ראשי־הקהילות).

הנשיא עתיד לעשות כן מפני שאין נוח לו לסרב לרצונו של המושל, שהזקן ביקש הימנו סעד (או אף קבל לפניו רשמית על שנתקפח ביד יהודי אנטוכיא). לפיכך משתדלים בני הקהילה אצל ליבניוס שישפיע על פריסקיאנוס מיודעו, שימנע את סיועו מאותו זקן אשמאי.

כלפי שיטה זו יש להעיר:

1) אותו “זקן” ודאי אין משמעו אלא בא מימים (ולא חבר בית־הדין הגדול), שכן מוכח מגופה של האיגרת להלן –

δέξασθαι γὰρ σε τοῦ γέροντος ἱκετείας ἀγνοοῦντα αὐτοῦ τὸν τρόπον, ὃν οὐδὲ τὸ γῆρας ἐδυνήθη διορθώσασθαι.

2) אין כל אסמכתא בתעודה להנחה, שהלה איש טבריא הוא ושחזר לעירו מלאחר שהדיחוהו. שהלשון ὡς ἥξοντος ἐπὶ τὴν ἀρχὴν – אין ענינו אלא חזרה למעמדו הראשון ולא ביאה ממקום למקום. יכול הוא, איפוא, להיות שרוי כל הימים באנטוכיא.

3) קשה להניח, שנתמנה האיש ארכון בידי הנשיא והוא בן ארץ־ישראל. לפי שלא מצינו זכר למינוי מנהיגי־קהילות בתפוצות בידיהם של נשיאים (ושלוחיהם) אלא מבני־העיר בלבד. ואף הדעת נותנת שלא יכלו הנשיאים דרך־כלל לנהוג שלא כן. מעשיהם של שולחי־הנשיא שפעלו לשעה בקהילות שבחוץ־לארץ אינם בתחום ההתמנויות הקבועות המקומיות, אלא בתפקידים מיוחדים, כגון פיקוח כללי בחיי הציבור, בתחום המשפט, בהוראה, בסעד המרכז בממון וכיוצא באלו.

4) אם אנשי אנטוכיא נצטרכו למרוד בנשיא כדי להדיח את הזקן, לפי שהלה סירב להסכים לסילוקו, משום מה נזקק האיש למושל כדי שיכוף הלה על הנשיא את רצונו בהחזרתו אל כנו?

כמדומה אני, שאין ידים מוכיחות לקשר המעשה בארץ־ישראל ובנשיא. את שמכריע לכאורה לפרש כן הריהי הפיסקא ἐπιτάξειν τὸν τῶν ἀρχόντων τῶν παρ᾿αὐτοῖς ἄρχοντα κτλ. שוובה רואה כאן את הנשיא שהוא ראש כל הארכונים של קהילות ישראל. ברם, הלשון παρ᾿αὐτοῖς, מסתבר שמכווּן הוא כביטוי שלפניו – παρ᾿ἡμῖν Ἰουδαῖοι ליהודים של אנטוכיא גרידא.

לפיכך קרוב בעיני שהמעשה הנידון נתרחש ונצטמצם בתחומה של קהילת אנטוכיא. אנו עסוקין באחד מאנשי חבר־הארכונים שבעיר שסרח על־ידי שנהג פרנסוּתו ברמה (וכשם שאתה מוצא אף במקורותינו קוּבלנות ותוכחות הרבה על “פרנס המתגאה על הצבור” וכדומה), דבר שמתכנה אצל ליבניוס טירניה (אין לדקדק, כדרך ששוובּה עושה, מביטוי זה לומר, שאותה עמדה שתפס הלה – עליונה ויחידה היתה בציבור; יש כאן מסורת־מליצה יוָנית. וכל אחד מן הפרנסים בתחומו יכול היה להתיהר על הרבים ולגרום להם פורענויות). בני־הקהילה התריסו כנגדו והרחיקוהו. ומשמע שהיו לו לאותו האיש מסייעים בין ראשי־הקהילה, והם שהכשירו את חזירתו לפרנסוּת. ה"ארכון של הארכונים" שעתיד היה “לצוות” על כך, מסתבר לדעתי, שהוא ראש־הארכונים שבקהילה. לפי שהגדול שבאלו – ידו תקיפה היתה (והוא שיוסיפוס יכול מכוון, כשהוא מדבר במלחמות ז ג ג בארכון של אנטוכיא וראה 137,1932 Kraeling, JBL). התערבותו של הפרנס המודח אצל פריסקיאנוס אינה באורח רשמי (כבר העלה שוובה עצמו ספק בכך, אם היה מקום לקובלנה רשמית אצל הנציב ולהתערבותו של זה בחיי הקהילה האוטונומית או בפעולותיו של הנשיא); אותו מושל יליד בירות היה ושרוי היה באנטוכיא ימים רבים ובקי היה בחיי אותה העיר (דבר שמזכיר שוובה). ולפי שבעל־השפעה היה באנטוכיא מעולם, ומשום שזכה למעמד תקיף בתורת Consularis של ארץ־ישראל, לפיכך נזקקו אליו לבקשת סעד בין הפרנס ובין אנשי־הקהילה.

אלא שעדיין האיגרת סתומה, ואין מקום להכריע בפירושה בדרך של ודאי.

לכרך ראשון

ישיבות ליטא, כנסת לזכר ח. נ. ביאליק כרך ח (תש"ג) עמ' 91–98

ההשכיחה האומה וחכמיה את החשמונאים? סיני כרך יב (תש"ג) עמ' 34–35, 130

עמדת הפרושים כלפי שלטון רומי ובית הורדוס, ציון שנה ג (תרצ"ה) עמ' 300–320

פראירתין, תרביץ שנה יג (תש"ב) עמ' 1–24, 69–70

חג הסוכות בירושלים בימי בית שני, הגלגל כרך ב/7 (תש"ה) עמ' 10–12

לחקר ההלכה של פילון, א–ב, תרביץ שנה ה (תרצ"ד) עמ' 28–36, 241–246

לחקר ההלכה של פילון, ג–ד, תרביץ שנה ו (תרצ"ה) עמ' 30–37, 452–459

מהלכות ראשונים, תרביץ שנה ט (תרצ"ח) עמ' 278–283

טומאת נכרים, תרביץ שנה ח (תרצ"ז) עמ' 137–161

תחומן של הלכות טהרה, תרביץ שנה ט (תרצ"ח) עמ' 1–10, 179–195

עיונים בספרים החיצונים, תרביץ שנה יב (תש"א) עמ' 158–163

בשם, תרביץ שנה כא (תש"י) עמ' 30–39

שריפת המקדש, יבנה ספר א (תרצ"ט) עמ' 85–106

הליכתו של רבן יוחנן בן זכאי ליבנה, ציון שנה ג (תרצ"ח) עמ' 183–214

נשיאותו של רבן יוחנן בן זכאי, ספר היובל לקלוזנר (תרצ"ז) עמ' 154–170

ההלכה שבתורת י"ב השליחים, תרביץ שנה יא (ת"ש) עמ' 127–145

ההלכה באיגרת בר נבא, תרביץ שנה יב (ת"ש) עמ' 23–38, 223

גאון, גאים, תרביץ שנה כא (תש"י) עמ' 106–111

צוואתו של רבי מאיר, ארץ ישראל ספר א (תש"א) עמ' 131–134


לכרך שני

מוצאם של השומרונים במסורת ההלכה, תרביץ שנה י"ח (תש"ז) עמ' 146–156

אילין דמתמנין בכסף, ציון שנה יב (תש"ז) עמ' 101–135

בניהם של חכמים, ספר היובל לאפשטיין (תש"י) עמ' 84–95

האסטרטגים בערי ארץ־ישראל, תרביץ שנה יד (תש"ג) עמ' 145–155

עיונים לתולדות ארץ ישראל בתקופת התלמוד,

א. ארכיליפורין, ידיעות החברה לחקירת ארץ ישראל שנה יד (תש"ח) עמ' 12–14

ב. שליחות, מכ"י

לישובם היהודי של כמה ישובים בתקופה התלמודית

א. צוער, קדם ספר ב (תש"ה) עמ' 129–130

ב. נוה, מכ"י

ג. פנייס, מכ"י

ד. בירישא, מכ"י

ה. בית אלייס, מכ"י

ו. ברתותא, מכ"י

למקורו של מנהג־קבורה עתיק, ידיעות החברה לחקירת א"י שנה ח (תש"א) עמ' 107–112

השכבה, לשוננו כרך טז (תש"ט) עמ' 144–148

שבות, רשות, מצוה, תרביץ שנה ז (תרצ"ו) עמ' 135–142

לישובה של ברייתא אחת, תרביץ שנה ד (תרצ"ג) עמ' 285–291

מעון הברכות, תרביץ שנה יד (תש"ג) עמ' 70–74


ביקורת ספרים

הספרים החיצונים, הוצאת אברהם כהנא, קרית ספר שנה טז (תרצ"ט) עמ' 23–36

עזרא הרביעי, מבוא והערות מאת א. קמינקא, קרית ספר שנה טו (תרצ"ח) עמ' 160–170

השיטה הסוציולוגית בחקר ההלכה (ביקורת על ספרו של לואיס פינקלשטיין, רבי עקיבא), תרביץ שנה י (תרצ"ט) עמ' 241–282

תולדות ההלכה, חיים טשרנוביץ, קרית ספר שנה יד (תרצ"ח) עמ' 400–416

היוָנית בארץ־ישראל היהודית, ש. ליברמן, קרית ספר שנה כ (תש"ג) עמ' 76–95

הגרוּת בחמש המאות הראשונות לספירה, ו. ג. בראודה, קרית ספר שנה כג (תש"ו) עמ' 37–42

תולדות המשפט העברי בתקופת התלמוד, א. גולק, קרית ספר שנה יז (ת"ש) עמ' 137–147

ישיבת פומבדיתא בימי האמוראים, מ. ד. יודילוביץ, קרית ספר שנה יב (תרצ"ו) עמ' 293–296

העריכה של התלמוד הבבלי, יוליוס קפלן, קרית ספר שנה יא (תרצ"ה) עמ' 193–203


נספחות

לבירור בעיית הכרת היהדות של יולינוס קיסר, מכ"י

לבעיית מינוּי ראשי קהילות בתפוצות בידי הנשיא, מכ"י

I בית תלמי עד לימי הכיבוש הרומי

תלמי I סוטר 305–285 לפה"ס

תלמי II פילדלפיס 285–246 לפה"ס

תלמי III אבארגטיס 246–221 לפה"ס

תלמי IV פילופטור 221–203 לפה"ס

תלמי V אפיפנס 203–181 לפה"ס

תלמי VI פילומיטר 181–145 לפה"ס

תלמי VII אבארגטיס (השני) 145–116 לפה"ס

תלמי VIII סוטר (השני), או לתרוס 116–47 לפה"ס

תלמי IX אלכסנדר (השני) 108–88 (בתוך ימי תלמי VIII)

קליאופטרהVII ‎ ‏47–30 לפה"ס


II בית סילוקוס עד לימי הכיבוש הרומי

סילוקוס I ניקטור 305–280 לפה"ס

אנטיוכוס I סוטר 280–261 לפה"ס

אנטיוכוס II תיאוס 261–246 לפה"ס

סילוקוס II קלינקוס 246–226 לפה"ס

סילוקוס III סוטר 226–223 לפה"ס

אנטיוכוס III הגדול 223–187 לפה"ס

סילוקוס IV פילופטר 187–175 לפה"ס

אנטיוכוס IV אפיפניס 175–163 לפה"ס

אנטיוכוס V אבפטור 163–162 לפה"ס

דימיטריוס I סוטר 162–150 לפה"ס

אלכסנדר באלאס 150–145 לפה"ס

דימיטריוס II ניקטור 145–139 לפה"ס

אנטיוכוס VII סידטיס 139–127 לפה"ס

דימיטריוס II‏, ‏‎125–127 לפה"ס

אנטיוכוס VIII גריפוס 126–96 לפה"ס

סילוקוס VI ‎ ‏95–64 1 לפה"ס


III בית חשמונאי

מתתיהו בן חשמונאי 167–166 לפה"ס

יהודה המכבי 166–161 לפה"ס

יונתן חשמונאי 161–143 לפה"ס

שמעון חשמונאי 143–135 לפה"ס

יוחנן (הורקנוס) בן שמעון 135–104 לפה"ס

יהודה אריסטובלוס בן יוחנן 104–103 לפה"ס

ינאי (יונתן) אלכסנדר בן יוחנן 103–76 לפה"ס

שלומציון (אלכסנדרה) אשתו 76–67 לפה"ס

אריסטובּלוס השני 67–63 לפה"ס (בהפסקות)

הורקנוס (השני) 63–40 לפה"ס

אלכסנדר בן אריסטובּלוס (השני) 57–49 לפה"ס (לסירוגים)

מתתיהו אנטיגנוס 40–37 לפה"ס


IV בית הורדוס

הורדוס 37–4 לפה"ס

בניו:

ארכילאוס 4 לפה"ס–6 לספירה

אנטיפּס 4 לפה"ס–39 לספירה 

פיליפּוס 4 לפה"ס–34 לספירה

אגריפּס הראשון 37–41 לספירה על חלק מא"י, 41–44 לספירה על כל א"י

הוֹרדוּס מלך כלכיס 41–48 לספירה

אגריפּס השני 50–100 לספירה


V הכהנים הגדולים מימי הורדוס ועד לחורבן

חנמאל המצרי 37–36 לפה"ס

אריסטובלוס החשמונאי 35 לפה"ס

חנמאל המצרי (שנית) 34 לפה"ס ואילך

ישוע בן פיאבי עד 23 לפה"ס (תחילתו אינה ידועה)

שמעון בן בּיתוס 23–5 לפה"ס לערך

מתתיהו בן תיאופילוס (הראשון) 5–4 לפה"ס לערך

יוסף בן אילם שימש שעה קצרה בלבד

יועזר בן בּיתוס 4 לפה"ס

אליעזר בן בּיתוס 4 לפה"ס ואילך

ישוע בן סיאה (בן־ציון?) לא מוברר

יועזר בן בּיתוס (שנית) עד–6 לספירה

חנן בן שת 6–15 לספירה

ישמעאל בן פיאבי (הראשון) 15–16 לספירה

אלעזר בן חנן 16–17 לספירה

שמעון בן קמחית 17–18 לספירה

יוסף בן הקייף (קייפא) 18–36 לספירה

יונתן בן חנן 36–37 לספירה

תיאופילוס בן חנן 37–41 לספירה

שמעון בן ביתוס 41–42 לספירה

מתתיהו בן חנן 42–43 לספירה

אליהו עני בן הקייף (או בן קנתרס) 43–44 לספירה

יוסף בן קמחית 44–47 לספירה

חנניה (יוחנן) בן נדבאי 47–59 לספירה לערך

ישמעאל בן פיאבי (השני) 59–61 לספירה

יוסף בן שמעון קבי 61–62 לספירה

חנן בן חנן 62 לספירה

יהושע בן דמנאי 62–63 לספירה

יהושע בן גמלא 63–65 לספירה

מתתיהו בן תיאופוליס (השני) 65–67 לספירה

פינחס בן שמואל איש כפר חבתא 67–70 לספירה (נתמנה בגורל בימי המרידה)


VI הנציבים הרומיים בארץ־ישראל

מסילוקו של ארכילאוס ועד אגריפּס הראשון

קופיניוס 6–9 לספירה

מארקוּס אמביבולוס 9–12 לספירה

אניוס רוּפוּס 12–15 לספירה

וולריוּס גראטוּס 15–26 לספירה

פּונטיוּס פילאטוּס 26–36 לספירה

מרצליוּס 36–37 לספירה

מארולוס 37–41 לספירה


ממותו של אגריפּס הראשון ועד לחורבן הבית

קוספיוס פאדוס 44–46 לספירה

טיבּריוס אלכסנדר 48–46 לספירה

ונטידיוס קומאנוס 48–52 לספירה

אנטוֹניוס פליכס 52–60 לספירה

פורקיוס פסטוס 60–62 לספירה

לוקיאוס אלבינוס 62–64 לספירה

גסיוס פלורוס 64–66 לספירה


VII שלשלת הנשיאים של בית הלל

הלל 20 לפה"ס לערך–20 לספירה לערך

רבן גמליאל הזקן 50–20 לספירה לערך

רבן שמעון בן גמליאל הזקן 50–70 לספירה לערך

רבן גמליאל דיבנה 96–115 לספירה לערך

רבן שמעון בן גמליאל 140–170 לספירה לערך

רבי יהודה הנשיא 170–220 לספירה לערך

רבי גמליאל ברבי (השלישי) 220–230 לספירה לערך

רבי יהודה נשיאה 230–270 לספירה לערך

רבן גמליאל (הרביעי) 270–290 לספירה לערך

רבי יהודה נשיאה (השני) 290–320 לספירה לערך

הלל השני 320–370 לספירה לערך

רבן גמליאל (החמישי) 370–385 לספירה לערך

רבי יהודה (הרביעי) 385–400 לספירה לערך

רבן גמליאל בתראה 400–425 לספירה לערך


VIII דורות התנאים והאמוראים

התנאים

דור ראשון:

רבן יוחנן בן זכאי, רבי אליעזר בן ערך, רבי שמעון בן נתנאל, רבי יוסי הכהן – 60–90 לספירה

דור שני:

רבן גמליאל דיבנה, רבי אליעזר בן הורקנוס, רבי יהושע בן חנניה, רבי צדוק, רבי אלעזר בן עזריה – 90–115 לספירה

דור שלישי:

רבי עקיבא, רבי טרפון, רבי ישמעאל, רבי יוחנן בן נורי, רבי יוסי הגלילי, רבי אלעזר המודעי, בן עזאי, בן זומא, רבי יוחנן בן ברוקא, רבי שמעון שזורי – 115–135 לספירה

דור רביעי:

רבי מאיר, רבי יהודה בן אילעאי, רבי יוסי בן חלפתא, רבי שמעון בן יוחאי, רבן שמעון בן גמליאל – 135–170 לספירה

דור חמישי:

רבי יהודה הנשיא (רבי), רבי יוסי בן יהודה, רבי אלעזר בן שמעון, רבי שמעון בן אלעזר, רבי יוסי בן המשולם, רבי שמעון בן מנסיא, בר כפרא, רבי חייא – 170–220 לספירה


האמוראים

דור ראשון:

רבי חנניא ורבי אושעיא בארץ־ישראל; רב ושמואל בבבל – 220–250 לספירה

דור שני:

רבי יוחנן, ריש לקיש ורבי אלעזר בארץ־ישראל; רב הונא ורב יהודה בבבל – 250–290 לספירה

דור שלישי:

רבי אמי, רבי אסי ורבי זירא בארץ־ישראל; רבה ורב יוסף בבבל – 290–320 לספירה

דור רביעי:

רבי יונה, רבי יוסה ורבי חגיי בארץ־ישראל; אביי ורבא בבבל – 320–350 לספירה

דור חמישי:

רבי מנא, רבי יוסי ברבי בון; רב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע בבבל – 350–375 לספירה


  1. כך במקור, הערת פקויקט בן־יהודה  ↩︎

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת היצירות לעיל
  • חגית גרוס
  • תמר הקר
  • צחה וקנין-כרמל
  • דפנה פילובסקי
  • אודי מנור
  • פנינה סטריקובסקי
  • ישראל בן אפרים
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • שלומית אפל
  • שרית קרקובר
  • אביבה רוסט
  • אסנת קליימן
  • מיכל בינהיים
  • רן נוה
  • עמירם רונן
  • שי חזן
  • אסתר ברזילי
  • מיכאל קימל
  • תמי אריאל
  • יהודית להב
  • בני סורקין
תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!