דב סדן - ביבליוגרפיה: *

1916

1. ב״דער גוטע אָנקעל״ (הדוד הטוב), תוספת לילדים לעתון היהודי-גרמני ״מאָרגענצייטונג״, שיצא לאור במעהריש אוסטרוי בעריכתו של וילהלם ברקלהאמר, נדפסו באותה שנה פתרוני-חידות, בחתימה: ברנהרד שטוק.

 

1920

2. [מאמר על הצגת ״הדיבוק״ של אנסקי].  נשלח למערכת העיתון היומי היידי טאָגבלאט בלבוב (בערך ב-1920).
   לא נדפס.
   במקום כך באה תשובת המערכת: ״ב. ש. סטארע בראָדי: מיר ווייסען נישט צי זענט איהר נישט מסוגל, ווי איהר בעהויפטעט אליין, דאָס דיבוק טעמא צו בעארבייטען. זיכער איז, אז איהר האָט א סך - זייט אונז מוחל - נארישקייטען אָנגעשריבען. נישט דרוקפעהיג״.
   תרגומו של דב סדן: ״ב.ש., ראשי תיבות: ברל שטוק (זה שמי וזה חניכתי מעיקרם), סטארי ברודי (שם כפר הסמוך לברודי, ובו היה נטוע בית משפחת אבי מדורות); אין אנו יודעים, אם אין אתה מסוגל, כפי שאתה טוען בעצמך, לעבד את נושא ׳הדיבוק׳; ודאי הוא כי כתבת, תמחול בטובה, הרבה שטויות. אינו כשר לדפוס״. -- מובא בדבריו במסיבה בחוג ״הבימה״ בירושלים (כ״א באדר תשכ״ב) ונדפס בספרו בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 23.

 

3. M. Ben-Eliezer. Odrobiną szczęścia. Chwila, 1920

   תרגום פולני ל״מעט נחת״ מאת משה בן-אליעזר (מתוך ״העולם״).

 

1921

4. Dawid Kohn. Junacy. Chwila, 1921
   תרגום פולני למאמרו המימואריסטי של דוד כהן, ״הבחורים״, ב׳קונטרס׳, ע״ב (תרפ״א) על טרומפלדור.
   על תרגום זה, הפירסום הספרותי הראשון של סדן, ראה זכרונותיו בארחות ושבילים, כרך העניינים, עמ׳ 285 (הדברים נדפסו לפני כן בכלל מבואו לספרו של דוד כהן על שפולה).

 

5. G. Szofman. Poeta i słodka dzieweczka. Chwila, 1921
   תרגום פולני לסיפורו של שופמן: ״המשורר והנערה המתוקה״ (מתוך ״סנונית״).

 

6. D. Szymonowicz. Hadasa. Chwila, 1921
   תרגום פולני ל״הדסה״ של דוד שמעוני (מתוך ״העולם״).

 

7. מאריא קאָנאָפניצקא.  א היים. טאגבלאט, יוני 1921.
   תרגום ליידיש לשירה של המשוררת הפולניה Maria Konopnicka

 

1922

8. כותל מערבי.  פאָלק און לאנד: צענטראל אָרגאן פון התאחדות עולמית של ״הפועל הצעיר״ ו״צעירי ציון״ אין מזרח אייראָפא (ווארשא), נומ. 11 (ח׳ בניסן תרפ״ב, 8 באפריל 1922), עמ׳ 9–10.
   השיר ביידיש.
   חתום: בערל שטאָק (כך בתוכן העניינים של הגיליון ואילו בפנים: שטאָך)
   שיר ראשון בדפוס. העורך - יצחק לופבן.

 

9. מיין זוהן.  פאָלק און לאנד,  נומ. 14–15 (ד׳ בתמוז תרפ״ב, 30 ביוני 1922), עמ׳ 10.
   שיר.
   חתום: בערל שטאָק.

 

1923

10. מכתב ל״השדה״.  השדה, כרך ד׳, חוב׳ א׳ (תשרי תרפ״ד, אוקטובר 1923), עמ׳ 48.
    שאלה ״בשם הסתדרות ׳החלוץ׳ בגליציה המזרחית״ בענין החינוך החקלאי הגבוה באירופה - האם הוא מתאים לדרישות בארץ, מה יש להשלים ובאיזה מקצוע חקלאי ראוי להתמחות.

 

11. די החלוץ באוועגונג (איבערבליק).  טאָגבלאט, כ״א בטבת תרפ״ד, 29 בדצמבר 1923.

 

1924

12. עדה פישמאן.  די פרוי אלס חלוצה. טאָגבלאט.
    תרגום ליידיש למאמרה: ״האשה כחלוצה״, מתוך ״עלים״.

 

13. חינוך תרבותי.  עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ א׳ (א׳ בשבט תרפ״ד, 7 בינואר 1924), עמ׳ 2.
    ידיעת הלשון, דיבור עברי, תולדות ישראל, תנ״ך, אהבת העבודה, הזיקה לתנועת העבודה הארץישראלית.

 

14. צרור מכתבים. עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ א׳ (א׳ בשבט תרפ״ד, 7 בינואר 1924), עמ׳ 4–5.
    מהווי החלוץ בעיירות ובמרכז לפי המכתבים המגיעים משם.
    חתום : שמלאי.

 

15. בספרות ובעתונות. עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ א׳ (א׳ בשבט תרפ״ד, 7 בינואר 1924), עמ׳ 7–8.
    סקירה על עתונים וקונטרסים בתחומי החלוץ ותנועת העבודה.

 

16. מזכרונותיו של ראש-קבוצה.  עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ א׳ (א׳ בשבט תרפ״ד, 7 בינואר 1924), עמ׳ 8.
    שיחות ב״החלוץ״.

 

17. מן הביקורים.  עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ ב׳ (אדר א׳ תרפ״ד, פברואר 1924), עמ׳ 8.
    על הביקורים מטעם ״החלוץ״ בפשמישל ויארוסלאב.

 

18. סקירות ביבליוגרפיות. עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ ב׳ (אדר א׳ תרפ״ד, פברואר 1924), עמ׳ 9–10.
    חתום: ש.
    על כמה חוברות וקונטרסים ובעיקר על ספרו של חיים ארלוזורוב (בגרמנית) על מדיניות ההתיישבות של הסוכנות היהודית.

 

19. על הפרק. עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ ג׳ (ניסן תרפ״ד, [אפריל 1924]), עמ׳ 1–3.
    חתום: דל״ת.

פרקים על מועצת ׳החלוץ׳,  עליה רביעית, פגישת חברים (על ׳החלוץ׳, השומר הצעיר ועוד).

 

20. ממחזור הביקורים.   עתוננו: דברי החלוץ בפולין הקטנה (גליציה), חוב׳ ג׳ (ניסן תרפ״ד, [אפריל 1924]), עמ׳ 9–10.
    חתום: ד. ש.
    על הביקורים בסטאניסלאב, קולומיה, סניאטין וסטרי.

 

21. די ראָל פון דער יוגנט. פאָלק און לאנד (ורשה-לבוב), שנה א׳, גל׳ 2 (ט׳ בתמוז תרפ״ד, 11 ביולי 1924), עמ׳ ד׳.
    תפקיד הנוער. קריאה לעליה.

 

22. * * * .  בשעה זו (לבוב), אב תרפ״ד, עמ׳ 2.
    חתום: דל״ת.
    על ההכשרה.

 

23. עוד זאת בשעה זו.  בשעה זו (לבוב), אב תרפ״ד, עמ׳ 6–7.
    חתום: בריון.
    על ההתנגדות להחלוץ.

 

24. יידישע יוגנט באוועגונג : צו דער אלוועלטליכער קאָנפערענץ פון דער יידישער יוגנט.  פאָלק און לאנד, שנה א׳, גל׳ 6 (ח׳ באב תרפ״ד, 8 באוגוסט 1924), עמ׳ 6.
    על הברית העולמית של הנועד העברי, לרגל ועידתה בדאנציג.

 

25. ״אומשיכטונג״ : באמערקונג צו דער איצטיקער ארבעטס בעוועגונג פון ״החלוץ״.  פאָלק און לאנד, שנה א׳, גל׳ 6 (ח׳ באב תרפ״ד, 8 באוגוסט 1924), עמ׳ 6.
    על הפנייה לעבודה בתחומי תנועת ״החלוץ״.

 

26. דברים בפגישה הראשונה של החלוץ בגליציה (בתוך הכתבה: ״די פגישת חלוצים אין לעמבערג״ מישראל קאהן).  פאָלק און לאנד, שנה א׳, גל׳ 10 (ו׳ באלול תרפ״ד, 5 בספטמבר 1924), עמ׳ 7.

 

27. ארום דער מועצה פון ״החלוץ״ אין דאנציג : א בליק צוריק.  פאָלק און לאנד, שנה א׳, גל׳ 12 (כ׳ באלול תרפ״ד, 5 בספטמבר 1924), עמ׳ 7.
    על מועצת ״החלוץ״ בדאנציג.

 

28. קבוץ חלוצים ״ברית אל״ ב׳ (כרוז ביידיש). 
    נדפס על דף מיוחד בן עמוד אחד.
    התאריך: בראָד, חול-המועד סוכות, תרפ״ה.

 

29. אין חלוצישען וועלטעל.  עזרה (לבוב, תרפ״ה), עמ׳ 9–14.
    על מצב החלוץ בגליציה המזרחית.

 

30. דברים בועידה הששית של החלוץ בגליציה. כתבה: החלוץ קאָנפערענץ אין לעמבערג.  פאָלק און לאנד, גל׳ 23 (ח׳ בכסלו תרפ״ה,  5 בדצמבר 1924), עמ׳ 7.
    ביידיש.
    תרגום עברי ב״פנקס״ הסתדרות העובדים, כרך ג׳, חוב׳ ד׳-ה׳, ירושלים, י״ב בטבת תרפ״ה, עמ׳ 123.
    דו״ח על פעולות ״החלוץ״ בגליציה בשנה האחרונה.

 

31. איך בין א קינד אין זעקסטן יאָר.  פאָלק און לאנד (לערך: 1924)
    שיר.
    השיר לא אותר ונרשם על סמך גזיר עיתון ללא תאריך מדויק.

 

32. לשאלת ההכשרה. אגרת (הסתדרות החלוץ בפולין הקטנה, הועד המרכזי), מס׳ א (לבוב, טבת תרפ״ה), 2 עמ׳.
    סטנסיל.

 

1925

33. מכתבים למערכת.  הפועל הצעיר, שנה 18, גל׳ 16–17 (ה׳ בשבט תרפ״ה, 30 בינואר 1925), עמ׳ 21.
    חתומים: מאיר יערי, אבא חושי ודב שטוק, בשם הברית העולמית של הנוער העברי.
    היו עוד חילופי תגובות ומכתבים עם ד׳ בן-גוריון, אולם רק כאן מצוייה חתימתו של סדן.

 

34. Randbemerkungen zur Jugend-Bewegung.  Jüdische Jugendblätter: Organ für Jugend und Chaluzbewegung, Jahrg. 5, Heft 6 (Februar 1925), pp. 15-18.

 

35. על העיקר (הרהורים).  העתיד: שבועון החלוץ (וארשה), שנה א׳, גל׳ 9 (כ״ד באדר תרפ״ה, 20 במארס 1925), עמ׳ 3 ; גל׳ 10 (ב׳ בניסן תרפ״ה, 27 במארס 1925), עמ׳ 3.
    ליד החתימה: רדז׳יחוב-לבוב.
    על עבודתו ב״העתיד״ אמר סדן: ״רוב הדברים שהיו בו (ב״העתיד״) וביחוד במדור ששמו היה כמדומה: במחנה, או כדומה, אני כתבתים, כי הפולנים לא ידעו לכתוב, משהו ידעו הווהלינים וממש ידעו הגליצאים״.

 

36. ציונים.  העתיד, שנה א׳, גל׳ 13 (ו׳ באייר תרפ״ה, 30 באפריל 1925), עמ׳ 5.
    על ״העתיד״.
    חתום: דל״ת.

 

37. על הקיבוץ.  העתיד, שנה א׳, גל׳ 15 (כ״א באייר תרפ״ה, 15 במאי 1925), עמ׳ 5.
    חתום: דוב.
    נתווספה הערת המערכת: ״בשעה שהשאלה הקיבוצית נעשית אקטואלית במחננו הננו רואים למסור את הדברים האלה אם גם נאמרו לפני זמן ידוע (במועצת-הקיבוצים בילוביץ, אוגוסט 1924)״. הדברים לקוחים מחוברת הקיבוצים בגליציה.

 

38. גליציה. העתיד, שנה א׳, גל׳ 18 (י״ג בסיון תרפ״ה, 15 ביוני 1925).
    על החלוץ, החלוץ הבלתי-תלוי והשומר הצעיר - כולם בגליציה.

 

39. ״ויצויין נא גם זה ...״ (בשולי הגליון).  העתיד, שנה א׳, גל׳ 19 (כ׳ בסיון תרפ״ה, 12 ביוני 1925), עמ׳ 5.
    לרשמי א״י מישראל ניוסין [ריטוב] ב״העתיד״ (גל׳ 18) על ה״פרקציה״ בארץ, הניזונה מהסתדרויות הנוער הספורטיביות והחלוציות.
    ראה על כך זיכרונותיו של סדן: לזכרו של י. ניוסין [י. ריטוב] בספר לזכרו של ישראל ריטוב: דבר הקואופרציה (1977), עמ׳ 41 ואילך.

 

40. אגרת בדבר אחוד העבודה החלוצית.  חוזר הסתדרות החלוץ בפולין הקטנה, הועד המרכזי, מס׳ ט״ו (לבוב, תמוז תרפ״ה), 4 עמ׳.
    בהערה למטה בעמ׳ 1: ״ערוכה בפקודת הועה״מ (הועד המרכזי) ע״י הח׳ דב שטוק״.

 

41. הודעה - לכל האגודות וההסתדרויות הנספחות לברית הנוער!  העתיד, שנה א׳, גל׳ 24–25 (ג׳ באב תרפ״ה, 24 באוגוסט 1925), עמ׳ 1.
    בענין כינוס המועצה הראשונה של הועד הפועל של ברית הנוער העברי.
    חתומים בשם הועד הפועל של ברית הנוער העברי: מאיר יערי, שלמה לנדקוטש (נדפס: לנקוטש - והוא שלמה רכב), דב שטוק.

 

42. גוסטב וינקן.  רוח התקופה (הרוח האירופאית ומוסר הדור).  העתיד, שנה א׳, גל׳ 24–28 (ג׳ באב תרפ״ה עד ז׳ בתשרי תרפ״ו, 24 באוגוסט 1925 עד 25 בספטמבר 1925).
    תרגום.

 

43. על המזיקין.  העתיד, שנה א׳ גל׳ 26 (י׳ באב תרפ״ה, 31 ביולי 1925), עמ׳ 5.
    על ״החלוץ״ והחלוץ הבלתי-תלוי בגליציה.
    חתום: דל״ת.

 

44. מכתב למערכת.  הארץ, י״ט כסלו תרפ״ו, 6 בדצמבר 1925, עמ׳ 3.
    חתומים: דב שטוק ומאיר יערי.
    תגובה לידיעה מאת סופר ׳הארץ׳ בוינה, משה אונגרפלד, על סכסוך כביבול שפרץ בין הברית העולמית של הנוער העברי ובין אגודת תכלת-לבן בוינה.

 

45. מכתב למערכת.  דבר, כ״ז בכסלו תרפ״ו, 14 בדצמבר 1925, עמ׳ 3.
    הודעה על התפטרות (ביום ו׳ בכסלו תרפ״ו) מועד הפועל של ברית הנוער ומהנהלת מזכירותה.
    בפעם הראשונה ב״דבר״.

 

1926

46. מכתב מארץ ישראל.  עתוננו, שבט תרפ״ו, ינואר 1926, עמ׳ 15–19.
    בחתימת המכתב נאמר: ״עוד יבוא״. לא נדפס יותר.
    תיאור הימים הראשונים בארץ. גורלן של קבוצות העליה השונות עם בואן לארץ. המפגש עם המציאות בארץ.

 

47. שי קינג.  עלמה - ראשה סבך מחוסר נוף.  הפועל הצעיר, שנה י״ט, גל׳ 12 (ז׳ בשבט תרפ״ו, 22 בינואר 1926), עמ׳ 21.
    שיר.
    תרגום.

 

48. הפולמוס ותכסיסיו (מעין אילוסטרציה קלה).  קונטרס, גל׳ רנ״ה (ד׳ בניסן תרפ״ו, 19 במארס 1926) עמ׳ 16–18.
    ליד החתימה: ירושלים, כ״ב אדר תרפ״ו.
    על היחסים בין ״ההתאחדות״ בגליציה ו״הפועל הצעיר״ ל״החלוץ״.
    ראה עוד לענין זה: תעודה. קונטרס, גל׳ רנ״ח (ב׳ באייר תרפ״ו, 16 באפריל 1926), עמ׳ 18–19.

 

49. מלך נישטט.  התחלה טובה.  דבר, כ״ב בניסן תרפ״ו, 6 באפריל 1926, עמ׳ 2.
    על החרמת רכוש הנסיכים בגרמניה.
    תרגום. ללא חתימה.

 

50. בירור.  דבר, ה׳ בתמוז תרפ״ו, 17 ביוני 1926, עמ׳ 3.
    חתומים: דב שטוק, מאיר יערי.
    מכתב למערכת. תיקון לנאמר ב׳דבר׳ מיום י״ד בסיון על התקשרות רשימת הקיבוצים הבלתי מפלגתיים בזכרון יעקב עם פועלי ציון לבחירות למועצת פועלי זכרון. כאן מוסברים טעמי התקשרות זו.

 

51. אגב גררא.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), גל׳ ל״ה (ו׳ בתמוז תרפ״ו, 18 ביוני 1926), עמ׳ 2–3.
    בשולי המאמר: בנימינה.
    על כשלי-לשון.

 

52. ירושלים.   העתיד, שנה ב׳, הוספה לגל׳ 39, (אב תרפ״ו, יולי 1926), עמ׳ 8.
    שני שירים ביידיש.

 

53. קרל הנס שטרובל.  פו-לינג.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), גל׳ ל״ח (כ״ז בתמוז תרפ״ו, 9 ביולי 1926), עמ׳ 1–3.
    תרגם: ד. ש.

 

54. דחי.  הפועל הצעיר, שנה י״ט, גל׳ 42 (י״ז באלול תרפ״ו, 27 באוגוסט 1926), עמ׳ 9–10.
    הקדשה: לחייל האלמוני בישראל.
    כונס לספרו באלכסון, עמ׳ 30–34.

 

55. לזכרו של פקיד קולוניאלי : קו לקו.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), גל׳ מ״ו (כ״ד באלול תרפ״ו, 3 בספטמבר 1926), עמ׳ 3–4.
    ליד החתימה: זכרון יעקב. על מכתבי מולטאטולי.

 

56. רסיסים : סיפור.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ב׳, גל׳ ד׳ (ז׳ בחשון תרפ״ז, 15 באוקטובר 1926), עמ׳  1–2.
    ליד החתימה: זכרון יעקב.
    כונס לספרו באלכסון, עמ׳ 73–75, בשם: ״מסע״.

 

57. שלשלת : סיפור.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ב׳, גל׳ ח׳ (ו׳ בכסלו תרפ״ז, 12 בנובמבר 1926), עמ׳  1–2.
    ליד החתימה: בית-אלפא.
    כונס לספרו באלכסון, עמ׳ 75–79, בשם: ״שלבים״.

 

58. מכתב ברכה מקיבוץ א׳ לוועידה (של ״החלוץ״ בגליציה).
    סטנסיל בן שני עמודים. בתאריך: 15 בנובמבר 1926 וציון המקום: זכרון יעקב. על תפקידי ״החלוץ״ בשעה זו ובעיקר הצורך בעליה וכניסה לחיי עבודה בארץ.

 

59. קיבוץ עליה א׳ של החלוץ מגליציה (מתוך מכתב מארץ-ישראל).  העתיד, שנה ב׳, גל׳ 45 (י״ג בכסלו תרפ״ז, 19 בנובמבר 1926).
    חתום: דל״ת, זכרון-יעקב, קיבוץ א׳ מגליציה.

 

60. במעלה.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה ב׳, גל׳ י״ח (כ״ו בטבת תרפ״ז, 31 בדצמבר 1926), עמ׳ 1–2.
    סיפור. ליד החתימה: חיפה.
    חזר ונדפס בספרו באלכסון, עמ׳ 35–41.

 

1927

61. מרגריתה פינר.  ריינר מריה רילקה.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה ב׳, גל׳ י״ח (י״ח בשבט תרפ״ז, 21 בינואר 1927), עמ׳ 2.
    תרגם מכת״י דל״ת.

 

62. לעילא.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה ב׳, גל׳ כ״ד (ל׳ באדר א׳ תרפ״ז, 4 במארס 1927), עמ׳ 1–2.
    סיפור.  ליד החתימה: בני-ברק.
    חזר ונדפס בספרו באלכסון, עמ׳ 1–2 בשם: מעבר.

 

63. שעור קל במלאכת התרגום.  דבר, ז׳ באדר ב׳ תרפ״ז, 11 במארס 1927, עמ׳ 2.
    חתום: ש.
    על דרך התרגום מגרמנית של העתון ״מסחר ותעשיה״ בדברים הנוגעים ל״סיוע״, סולל בונה, הסוכנות היהודית ועוד.
    רשימה זו גרמה לכניסתו של דב סדן (שטוק) למערכת ״דבר״.

 

64. יצחק שיפר.  ברוך שפינוזה ושבתאי צבי.  דבר, ט׳ באדר ב׳ תרפ״ז, 13 במארס 1927, עמ׳ 2–3.
    תרגום.  ללא חתימה.

 

65. בקבוצים.  דבר, ט״ו באדר ב׳ תרפ״ז, 20 במארס 1927, עמ׳ 3.
    חתום: ד.
    איחוד קיבוץ עליה א׳ עם קיבוץ עליה ב׳.

 

66. ברוך צוקרמן.  בקונגרס היהודי האמריקאי.  דבר, י״ז באדר ב׳ תרפ״ז, 22 במארס 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

67. על הפיליטונאיות קלת-הנוצה.  דבר, כ״ד באדר ב׳ תרפ״ז, 28 במארס 1927, עמ׳ 2.
    חתום: ד. ש.
    על רשמי ארץ-ישראל של יוליוס מאיר-גריפה (Julius Meier-Graefe) שנתפרסמו ב״פרנקפורטר צייטונג״.
    המאמר הראשון כחבר מערכת ״דבר״.

 

68. ג׳ון הווט.  אדיסון (למלאות לו שמונים שנה).  דבר, ג׳ בניסן תרפ״ז, 5 באפריל 1927, עמ׳ 2–3.
    תרגום. ללא חתימה.

 

69. מרק ירבלום.  ערב הועידה הסוציאליסטית בצרפת.  דבר, ה׳ בניסן תרפ״ז, 7 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

70. בין השיטין.  דבר, ח׳ בניסן תרפ״ז, 10 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    חתום: דל״ת.
    לקט בעיתוני יידיש ברוסיה: ״עמעס״ ו״שטערן״, וידויו של פרץ מרקיש על ״שגיאותיו״.
    ראשון לסידרת מאמרים בשם זה, שנתפרסמה במשך שנים ב״דבר״.

 

71. מרק ירבלום.  חוק-התאזרחות חדש בצרפת. דבר, ט״ז בניסן תרפ״ז, 18 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

72. יעקב לשצ׳ינסקי על ההתיישבות ברוסיה.  דבר, ט״ז בניסן תרפ״ז, 18 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

73. שלמה קפלנסקי.  למצב התישבותנו החקלאית (תשובה לתזכיריהם של פרופ׳ אופנהיימר והאגרונום ש. דיק).  דבר, י״ז בניסן תרפ״ז, 19 באפריל 1927, עמ׳ 2–3;  י״ח בניסן תרפ״ז, 20 באפריל 1927, עמ׳ 2–3.
    תרגום. ללא חתימה.

 

74. בין השיטין.  דבר, י״ח בניסן תרפ״ז, 20 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    חתום: דל״ת.
    חיכוכים עד כדי מהלומות בין פועלי ציון שמאל ובונד בווארשה.

 

75. המלחמה על גרמניה הרפובליקאית. דבר, כ׳ בניסן תרפ״ז, 22 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳. ללא חתימה.

 

76. ברוך צוקרמן.  על משלחת הסוכנות.  דבר, כ״ד בניסן תרפ״ז, 26 באפריל 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

77. בצל האילנות הגדולים.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ב׳, גל׳ ל״א (כ״ז בניסן תרפ״ז, 29 באפריל 1927), עמ׳ 3–4.
    חתום: ד. ש.
    רשמי-אגב לתערוכת האוטוגרפים והפורטריטים בירושלים של אברהם שרון.

 

78. מנפרד רייטר.   מה מתרחש ברומניה.  דבר, ל׳ בניסן תרפ״ז, 2 במאי 1927, עמ׳ 2.
    על יהדות רומניה.
    תרגום. ללא חתימה.

 

79. פריץ לוינשטין.  ״משבר״ ו״בסוס״.  דבר, ב׳ באייר תרפ״ז, 4 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

80. בין השיטין.  דבר, ג׳ באייר תרפ״ז, 5 במאי 1927, עמ׳ 2.
    חתום: דל״ת.
    דרכה של מפלגת פ.פ.ס. (מפלגת הסוציאליסטים הפולנים) בהלוויית מנהיגה פליכס פרל לבית-העלמין היהודי.

 

81. רשמי נומברג בתיאטרון יהודי במוסקבה.  דבר, ט׳ באייר תרפ״ז, 11 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳. ללא חתימה.

 

82. הצלתם של סאקו-ואנציטי.  דבר, י׳ באייר תרפ״ז, 12 במאי 1927 עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳. ללא חתימה.

 

83. בקונגרס הסוביטים.  דבר, י״א באייר תרפ״ז , 13 במאי 1927, עמ׳ 2.
    על הקונגרס ה-10 של הסוביטים.
    תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר צייטונג׳. ללא חתימה.

 

84. מאיר פרידמן.  התראה והסברה.  דבר, י״ד באייר תרפ״ז, 16 במאי 1927, עמ׳ 3.
    ״לכל המעונינים בגדול עופות״.
    תרגום. ללא חתימה.

 

85. ברנד הופמן.  בנקי הפועלים בגרמניה. דבר, ט״ו באייר תרפ״ז, 17 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

86. הצהרת ההנהלה הציונית על המצב בארץ ובציונות.  דבר, ט״ו באייר תרפ״ז, 17 במאי 1927, עמ׳ 3.
    תרגום. ללא חתימה.

 

87. מדברי סאקו ואנציטי בפני בית הדין.  דבר, י״ח באייר תרפ״ז, 20 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳. ללא חתימה.

 

88. מתנות סופרים.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ב׳, גל׳ ל״ד (י״ח באייר תרפ״ז, 20 במאי 1927), עמ׳ 3–4.
    הערה ל״ספר היובל״ של ״הדואר״.
    חתום: ד. ש.
    על דרך הכתיבה של סופרים בספר יובל זה – ראובן על שמעון ושמעון על לוי וכו׳ וחוזר חלילה.

 

89. למערכת ״הצפירה״.  דבר, כ׳ באייר תרפ״ז, 22 במאי 1927, עמ׳ 3.
    חתום: דל״ת.
    מכתב למערכת. על דרכה של ״הצפירה״ בהעתקת שמות מקומות בארץ בנוסח הלועזי.

 

90. פרנץ ון-דר-הורן.  ליפיפיותו של הגליל.  דבר, כ״א באייר תרפ״ז, 23 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום. ללא חתימה.

 

91. ראשון למאי 1927 בארצות שונות. דבר, כ״ב באייר תרפ״ז, 24 במאי 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳. ללא חתימה.

 

92. רומא וירושלים, מוסוליני וש. ברנשטין.  דבר, כ״ב באייר תרפ״ז, 24 במאי 1927, עמ׳ 2.
    חתום: דל״ת.
    דברי מהלל של שמעון ברנשטיין על מוסוליני והצורך לפועלי ארץ-ישראל ללמוד מדרכי פתרון בעיית העבודה ממוסיליני.
    חזר ונדפס בספרו מריבי בית, עמ׳ 22–23.

 

93. מהחלטות הועד הפועל הציוני.  דבר, כ״ד באייר תרפ״ז, 26 במאי 1927, עמ׳ 1.
    תרגום. ללא חתימה.

 

94. עם הבחירות לעירית ורשה.  דבר, ב׳ בסיון תרפ״ז, 2 ביוני 1927, עמ׳ 2–3.
    חתום: דל״ת.
    המפלגות היהודיות והציוניות בבחירות אלה.

 

95. בועידת האגודות למען חבר הלאומים.  דבר, ז׳ בסיון תרפ״ז, 7 ביוני 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳ ומתוך ה׳פרנקפורטר צייטונג׳. ללא חתימה.

 

96. כיצד נבחר מסאריק. דבר, י׳ בסיון תרפ״ז, 10 ביוני 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳מאָרגענצייטונג׳. ללא חתימה.

 

97. מועידת-העבודה בין הלאומית.  דבר, י׳ בסיון תרפ״ז, 10 ביוני 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳ ומתוך ה׳פרנקפורטר צייטונג׳. ללא חתימה.

 

98. מיסיסיפי.  דבר, י׳ בסיון תרפ״ז, 10 ביוני 1927, עמ׳ 2–3.
    חתום: דל״ת.
    גיאות המסיסיפי בארצות הברית והנזקים שנגרמו.

 

99. גרינבוים על הבחירות לעירית ורשה.  דבר, י״ד בסיון תרפ״ז, 14 ביוני 1927, עמ׳ 2.
    תרגום מתוך ה׳היינט׳. ללא חתימה.

 

100. במושבות היק״א בארגנטינה.  דבר, י״ד בסיון תרפ״ז, 14 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     על המצב החמור שבו נתונים המתישבים היהודים במושבות היק״א בארגנטינה (מתוך ה׳יידישער ארבייטער׳)

 

101. בברית האגודות למען חבר הלאומים.  דבר, י״ז בסיון תרפ״ז, 17 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     דיווח על הדיונים, תורגם מתוך ה׳פרנקפורטר-צייטונג׳ ו׳ארבייטער-צייטונג׳.

 

102. קונגרס המתישבים היהודים בארגנטינה.  דבר, י״ט בסיון תרפ״ז, 19 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     על הקונגרס השלישי של המתישבים היהודים מטעם היק״א בארגנטינה כפי שמשתקף ב׳יידישער ארבייטער׳.

 

103. משלחת מדעית להר-סיני.  דבר, כ׳ בסיון תרפ״ז, 20 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     על מסעם של שני חוקרים אמריקאים, קירסופ לייק (Kirsopp Lake) ורוברט בלייק (Robert Blake)  למדבר סיני והר סיני.

 

104. ברוך צוקרמן.  המלחמה בקרב היוניונים היהודיים (באמריקה). דבר, כ׳ בסיון תרפ״ז, 20 ביוני 1927, עמ׳ 2–3;  כ״ח בסיון תרפ״ז, 28 ביוני 1927, עמ׳ 2 ;  י״ח בתמוז תרפ״ז, 18 ביולי 1927, עמ׳ 2, 7;  י״ב באב תרפ״ז, 10 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

105. על תזכיר ועדת המשכורת.  דבר, כ״ב בסיון תרפ״ז, 22 ביוני 1927, עמ׳ 2–3.
     על התזכיר ודברי מ. בילינסון עליו.

 

106. נוכח פני המלחמה החדשה.  דבר, כ״ג בסיון תרפ״ז, 23 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     על פיתוח אמצעי לוחמה כימיים חדשים.

 

107. יעקב לשצ׳ינסקי.  ירושלים דליטא.  דבר, כ״ג בסיון תרפ״ז, 23 ביוני 1927, עמ׳ 2–3.
     רשמי מסע בוילנא. תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳ הניו-יורקי. ללא חתימה.

 

108. הרוח הסינית.  דבר, כ״ח בסיון תרפ״ז, 28 ביוני 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על הספר בצרפתית ׳רוחו של העם הסיני׳ מאת קו-הונג-מינג (L׳Esprit du peuple chinois / Kou-Houng-Ming) (פריס, 1927). תרגום מתוך ה׳ווינר מורגנצייטונג׳.

 

109. למות ד״ר אברהם זינגר. דבר, ו׳ בתמוז תרפ״ז, 6 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳.

 

110. נאום שלום אש בפאריס על מסעו בא״י.  דבר, ו׳ בתמוז תרפ״ז, 6 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. תרגום מתוך ה׳היינט׳.

 

111. בין השיטין.  דבר, ז׳ בתמוז תרפ״ז, 7 ביולי 1927, עמ׳ 3.
     חתום: דל״ת.
     על חסרון זכר העברית בתזכיר אגודת הסופרים והעתונאים היהודיים בפולין למרכז פא״ן ; מכתבו של י. אהרנוביץ על ספרי זכרונותיו של אב. כהן ; השימוש בסטירת לחי ע״י ויקטור אלטר, מראשי ה״בונד״ בפולין, כלפי יריביו.

 

112. לחנוך הדור הצעיר באמריקה. דבר,  ח׳ בתמוז תרפ״ז, 8 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על החינוך היהודי באמריקה. תרגום מתוך ה׳טאָג׳.

 

113. על הסנדלר שמרד במלכות : מתולדות תנועת-הפועלים היהודית.  דבר, י׳ בתמוז תרפ״ז, 10 ביולי 1927, עמ׳ 2, 7.
     חתום: ד.
     על הירש לקרט  .

 

114. למערכות בישראל.  דבר, י׳ בתמוז תרפ״ז, 10 ביולי 1927, עמ׳ 7.
     חתום: דל״ת.
     מכתב למערכת על אודות ידיעות משובשות מארץ ישראל בעיתונים: ״מאָרגען״, היינט״ ו״נובי-דז׳ינניק״.

 

115. א. צ.  המבוכה ברוסיה.  דבר,  י״א בתמוז תרפ״ז, 11 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     תרגום.
     ללא חתימה.

 

116. הרהורי תשובה של בונדאי. דבר, י״א בתמוז תרפ״ז, 11ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על מאמר ב׳בלעטער׳ הבונדאי על תנועת הפועלים בארץ ישראל.

 

117. נומברג על ההתיישבות היהודית בססס״ר: קטע מרשמיו הנדפסים בעתונות היהודית. דבר, י״ב בתמוז תרפ״ז, 12 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. תרגום מתוך ה׳מאָמענט׳.

 

118. מ[רמורק, ש. שילר].  מקיאבלי.  דבר, י״ד בתמוז תרפ״ז, 14 ביולי 1927, עמ׳ 2, 7.
     תרגום. ללא חתימה.

 

119. דברים בועידה השלישית של ההסתדרות (י״ד בתמוז תרפ״ז, 14.7.1927) בויכוח על שאלות התרבות.   דבר, כ׳ בתמוז תרפ״ז, 20 ביולי 1927, עמ׳ 4.
     על ״דבר״, ״הנוער העובד״ ו״צופים עובדים״.
     ראה תשובת ברל כצנלסון לדברים אלה ב״דבר״, כ״א בתמוז תרפ״ז, 21 ביולי 1927, עמ׳ 3 (וכן בכתבי ברל כצנלסון, כרך ג׳ (תש״ו), עמ׳ 142).

 

120. התסיסה ביון.  דבר, ט״ו בתמוז תרפ״ז, 15 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על המאורעות הפוליטיים ביוון. תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳.

 

121. באינטרנציונל הנוער הסוציאליסטי.  דבר, י״ז בתמוז תרפ״ז, 17 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על שני כינוסים של הנוער הסוציאליסטי שנערכו בדנמרק.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטר צייטונג׳.

 

122. נאומו של וייצמן בברלין.  דבר, י״ח בתמוז תרפ״ז, 18 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     דברים במסיבת החברים למען א״י בברלין.
     תרגום מתוך ה׳יודישע רונדשאו׳.

 

123. וארבורג על רשמיו מא״י.  דבר, י״ט בתמוז תרפ״ז, 19 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על רשמיו של פליכס וארבורג ממסעו בארץ-ישראל כפי שסיפר בניו-יורק.
     תרגום מתוך ה׳מאָרגענזשורנאל׳.

 

124. רשמי וארבורג מביקורו ברוסיה.  דבר, כ׳ בתמוז תרפ״ז, 20 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. המשך המאמר מיום אתמול.

 

125. שלשלת היוחסין של הרצל.  דבר, כ׳ בתמוז תרפ״ז. 20 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על מאמר ב׳ווינר מורגענצייטונג׳ של פאול שטיינר על מוצאה של משפחת הרצל.

 

126. האנדרלמוסיה בסין. דבר, כ״ד בתמוז תרפ״ז, 24 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על הדיקטטורה של צ׳ן-צו-לין בסין. תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר-צייטונג׳.

 

127. אברהם גרנובסקי.  פוליטיקה קרקעית וכספית.  דבר, כ״ה בתמוז תרפ״ז, 25 ביולי 1927, עמ׳ 2; כ״ו בתמוז תרפ״ז, 26 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

128. הרמן פרנק.  ועידת הקואופרטיבים לממכר התבואות.  דבר, כ״ז בתמוז תרפ״ז, 27 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

129. ברוך צוקרמן.  הטרגיקומדיה באטלנטיק סיטי.  דבר, כ״ז בתמוז תרפ״ז, עמ׳ 2–3 ; כ״ח בתמוז תרפ״ז, 28 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     על וועידת ציוני אמריקה.
     תרגום. ללא חתימה.

 

130. מֶרֶז׳ין מתנצל.  דבר, ב׳ באב תרפ״ז, 31 ביולי 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על דברי ראש היבסקציה בצ׳יק הרוסי. תרגום מתוך ה׳פאָלקסצייטונג׳.

 

131. רשמי נומברג מאודיסה. דבר, ג׳ באב תרפ״ז, 1 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     רשמיו של הירש-דוד נומברג מאודיסה היהודית. תרגום מתוך ה׳מאָמענט׳.

 

132. ברוך צוקרמן.  הצעותיו של ליפסקי באטלנטיק-סיטי.  דבר, ד׳ באב תרפ״ז, 2 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום.  דיווח מהנעשה בוועידת ציוני אמריקה.
     ללא חתימה.

 

133. וייצמן על תפקידי הקונגרס הט״ו.  דבר, ה׳ באב תרפ״ז, 3 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על הקונגרס הציוני הט״ו. תרגום מתוך ה׳יודישע רונדשאו׳.

 

134. ארתור רופין. כנגד חוסר עבודה.  דבר, י׳ באב תרפ״ז, 8 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

135. א. ש.  קונגרס האינטרנציונל המקצועי.  דבר, י״א באב תרפ״ז, 9 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

136. טעויות קלות.  דבר, י״א באב תרפ״ז, 9 באוגוסט 1927, עמ׳ 3.
     במדור: מכתבים למערכת.
     חתום: דל״ת.
     סילופים בידיעות על הועידה השלישית של ההסתדרות בעתונים יהודיים בפולין.

 

137. סקו-ונצטי.   קול מבית הסוהר.  דבר, י״ב באב תרפ״ז, 10 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     מכתב לידידים באוסטריה.
     תרגום. ללא חתימה.

 

138. וירה פיגנר.  דבר, י״ב באב תרפ״ז, 10 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     קורות חייה של וירה פיגנר, מהפכנית רוסית.
     תרגום. ללא חתימה.

 

139. בין השיטין.  דבר, י״ג באב תרפ״ז, 11 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     יחס ה״בונד״ בווארשה לנפגעי הרעש בארץ-ישראל ; אגודת ישראל וי״ל פרץ ; אגודת ישראל ותנועת-הנוער הציונית החלוצית בפולין.

 

140. ארתור רופין.  תעמולה ובנין הארץ.  דבר, י״ד באב תרפ״ז, 12 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

141. האי ינוקא.  דבר (מוסף לשבתות ומועדים), שנה ב׳, גל׳ ג׳ (י״ד באב תרפ״ז, 12 באוגוסט 1927), עמ׳ 1.
     סיפור.
     חתום: דב שטוק.
     חזר ונדפס בספרו באלכסון (תל אביב : גזית, תש״ב), עמ׳ 55–57, בשם: אלישע.

 

142. ריכרד מרכוס.  מכתב מווינה. קונטרס שיא, י״ד באב תרפ״ז, 12 באוגוסט 1927, עמ׳ 18–20.
     על המצב באוסטריה.
     תרגום. ללא חתימה.

 

143. א. ב.  עם הגולים.  דבר, כ׳ באב תרפ״ז, 18 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     רשימה מאיטליה הפאשיסטית.
     תרגום. ללא חתימה.

 

144. פ. ס. [פול סנדה]. שנה אחת לשלטון פואנקרה.  דבר, כ״ו באב תרפ״ז, 24 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

145. סאקו-ואנציטי.   דבר, כ״ז באב תרפ״ז, 25 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.

 

146. ארתור הנדרסון.  אנגליה תחת שלטון השמרנים.  דבר, כ״ז באב תרפ״ז, 25 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

147. יעקב קימלדורף.   דבר, כ״ז באב תרפ״ז, 25 באוגוסט 1927, עמ׳ 3.
     חתום: ד. ש.

 

148. חוקת בתי הספר בגרמניה. דבר, א׳ באלול תרפ״ז, 29 באוגוסט 1927. עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על הרפורמה בחינוך היסודי בגרמניה.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער-צייטונג׳ וה׳פרנקפורטר-צייטונג׳.

 

149. ליאון דודה במהדורה פולנית. דבר, ב׳ באלול תרפ״ז, 30 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על-אודות העלמו של גנרל זגורסקי (Włodzimierz Zagórski) מי שעמד בראש צי האויר בפולין.
     תרגום מתוך ה׳מאָמענט׳, ׳היינט׳, ׳נובי רזיניק׳, ו׳כוילה׳.

 

150. עם הבחירות לקונגרס בפולין : קו לקו.  דבר, ב׳ באלול תרפ״ז, 30 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     חתום: שי״ן.
     על התכונה לקונגרס הציוני הט״ו בפולין.

 

151. המשפט נגד טוראטי וחבריו.  דבר, ג׳ באלול תרפ״ז, 31 באוגוסט 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על משפטם של פיליפו טוראטי וחבריו הסוציאליסטים באיטליה על-ידי השלטונות הפשיסטים.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער-צייטונג׳ וה׳פרנקפורטר-צייטונג׳.

 

152. משבר התיאטרון האידי באמריקה. דבר, ה׳ באלול תרפ״ז, 2 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על דברי השחקן היהודי יוסף קסלר בעתונות היהודית בפולין על התיאטרון היהודי בארה״ב.
     תרגום מתוך ה׳כוילה׳.

 

153. צבי זוהר. על החנוך החדש : ממסעותיו של מורה באשכנז.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ב׳, גל׳ מ״ו (ה׳ באלול תרפ״ז, 2 בספטמבר 1927), עמ׳ 2–3.
     תרגום. ללא חתימה.
 

 

154. לחקר ראשית המלחמה העולמית. דבר, ז׳ באלול תרפ״ז, 4 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳ על גילוי מסמכים גרמניים על תחילתה של מלחמת העולם הראשונה.

 

155. בקואופרציה החקלאית בגרמניה.  דבר, ט׳ באלול תרפ״ז, 6 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר-צייטונג׳ על האסיפה השנתית הארבעים של ברית הקואופרטיבים החקלאים בגרמניה.

 

156. חיים וייצמן.  נאום הפתיחה של וייצמן בקונגרס הציוני הט״ו.  דבר, י׳ באלול תרפ״ז, 7 בספטמבר 1927, עמ׳ 1.
     תרגום. ללא חתימה.

 

157. מרטין בובר.  נאום אזכרה של מרטין בובר לאחד-העם : בישיבת הפתיחה.  דבר, י״א באלול תרפ״ז, 8 בספטמבר 1927, עמ׳ 2–3.
     תרגום. ללא חתימה.

 

158. י. מ. נימן.  היה היה קונגרס ... דבר, י״ב באלול תרפ״ז, 9 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     רשמי הקונגרס הט״ו.
     תרגום. ללא חתימה.

 

159. חיים ארלוזורוב.  נאומו של הח׳ ח. ארלוזורוב בוכוח הכללי.  דבר, י״ד באלול תרפ״ז, 11 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

160. יצחק גרינבוים.   נאום י. גרינבוים בויכוח הכללי בקונגרס.   דבר, ט״ו באלול תרפ״ז, 12 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

161. בין השיטין.  דבר, י״ז באלול תרפ״ז, 14 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     ה״בונד״ בפולין והרעש בארץ-ישראל.

 

162. קונגרס המעוטים הלאומיים.  דבר, י״ח באלול תרפ״ז, 15 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר צייטונג׳ על הקונגרס השלישי של המיעוטים הלאומיים בג׳נבה.

 

163. זאב ז׳בוטינסקי.  הצהרת ז׳בוטינסקי בקונגרס על ״הספר הלבן״.  דבר, י״ט באלול תרפ״ז, 16 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

164. זאב ז׳בוטינסקי.  נאומו של ז׳בוטינסקי בויכוח הכללי.  דבר, י״ט באלול תרפ״ז, 16 בספטמבר 1927, עמ׳ 3.
     תרגום. ללא חתימה.

 

165. חיים וייצמן.  נאום התשובה של וייצמן בסוף הויכוח הכללי.   דבר, י״ט באלול תרפ״ז, 16 בספטמבר 1927, עמ׳ 4.
     תרגום. ללא חתימה.

 

166. מנחם אוסישקין.  הרצאת אוסישקין בקונגרס  על הקה״ק.  דבר, כ״ב באלול תרפ״ז, 19 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

167. י. מ. נימן.  מפירורי בזל.  דבר, כ״ב באלול תרפ״ז, 19 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

168. הקונגרס הספורטיבי הבין-לאומי. דבר, כ״ג באלול תרפ״ז, 20 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר-צייטונג׳ על הקוגרס שנתכנס בלוצרן.

 

169. ארתור הנטקה.  הרצאתו של הנטקה על קרן היסוד בקונגרס הציוני הט״ו. דבר, כ״ו באלול תרפ״ז, 23 בספטמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

170. ארתור רופין.  הרצאתו של ד״ר א. רופין  על השאלות היסודיות של בנין הארץ.  דבר, כ״ט באלול תרפ״ז, 26 בספטמבר 1927, עמ׳ 3–4.
     תרגום. ללא חתימה.

 

171. לאבהותו של המניפסט הקומוניסטי.  דבר, ג׳ בתשרי תרפ״ח, 29 בספטמבר 1927, עמ׳ 3.
     מכתבים למערכת.
     חתום: דל״ת.
     תגובה לדברי ב. סטופניקר ב״כתובים״ (י״ח באלול תרפ״ח) וב״הארץ״ (כ״ח באב תרפ״ז) שמארכס ואנגלס חיברו רק את ההקדמה וכן על שמו של ה״מניפסט״.

 

172. פיליפו טוראטי.  לזכרו של מתיאוטי.  דבר, ו׳ בתשרי תרפ״ח, 2 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     נאום בחנוכת מצבת הזכרון של מתיאוטי בבריסל.
     תרגום זה חזר ונדפס בילקוט : לאחד במאי : ליקוטי מחשבה ושירה (תל-אביב, הוצאת המרכז לנוער, תרצ״ד).

 

173. לתערוכתו של בלום.  דבר, ח׳ בתשרי תרפ״ח, 4 באוקטובר 1927, עמ׳ 3.
     חתום: טס. כאן בפעם הראשונה חתימה זו, המופיעה לאחר מכן במשך שנים רבות (במיוחד בסדרה ״דרך אגב״).
     על תערוכת-התמונות של הצייר לודוויג בלום.

 

174. שברירי גורל.  דבר, י״א בתשרי תרפ״ח, 7 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     על הספר של קורט אייזנר: Wachsen und Werden

 

175. ערב משפט שוארצבורד.  דבר, י״ד בתשרי תרפ״ח, 10 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. תרגום.
     על התגובה בצרפת ערב משפטו של שלום שוורצבורד הנאשם ברצח פטליורה האוקראיני.

 

176. על הנפלאות.  דבר, ט״ז בתשרי תרפ״ח, 12 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על נפלאותיה של טרזה נימן הגרמניה, תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר צייטונג׳, ׳פוסישה-צייטונג׳, ׳ארבייטער-צייטונג׳ וה׳פראגר פרסה׳.

 

177. ג. א. ג. [גרדה ארלוזורוב-גולדברג].  ועידת הנשים הציוניות בבאזל.  דבר, י״ז בתשרי תרפ״ח, 13 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

178. בליטא הפאשיסטית.  דבר, כ׳ בתשרי תרפ״ח, 16 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על המשטר הפשיסטי בליטא. תרגום מתוך ה׳פרנקפורטר- צייטונג׳ וה׳ארבייטער-צייטונג׳.

 

179. המועצה של הסתדרות הנוער העובד.   דבר, כ״א בתשרי תרפ״ח, 17 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     דיווח על פתיחת הכנס של המועצה בגבעת השלושה.

 

180. ערב משפט שורצבורד.  דבר, כ״ג בתשרי תרפ״ח, 19 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     אודות מכתב גלוי של פנחס קראסני, שהיה מיניסטר לעניני יהודים בממשלת אוקראינה אל התובע הכללי של צרפת בענין שלום שורצבורד.
     תרגום מתוך ׳היינט׳.

 

181. אנרי ברביס על שלום שוראצבורד.  דבר, כ״ח בתשרי תרפ״ח, 24 באוקטובר 1927, עמ׳ 2–3.
     תרגום. ללא חתימה

 

182. למען האמת.  דבר, כ״ח בתשרי תרפ״ח, 24 באוקטובר 1927, עמ׳ 3.
     מכתב למערכת.
     הכחשת השמועה על הצטרפותו למשלחת ה״איחוד״ לרוסיה הסובייטית לחג העשור של המהפכה.

 

183. בין השיטין.  דבר, כ״ט בתשרי תרפ״ח, 25 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     דרכי התעמולה של המפלגות היהודיות בפולין לקראת הבחירות לסיים ולעיריות.
     הגיב על כך מלך ניישטט במכתב למערכת מיום 30 באוקטובר 1927 ושם גם תשובתו של סדן (בחתימת דל״ת).

 

184. לראשית המלחמה העולמית.  דבר, ל׳ בתשרי תרפ״ח, 26 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     ועוד לראשית מלחמת העולם הראשונה. תרגום מתוך ה׳קלאסנקאמפף׳.

 

185. תרמית מדעית.  דבר, א׳ בחשון תרפ״ח, 27 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום. תרגום.
     על זיוף ארכיאולוגי שמוזיאון הלובר נפל לו קורבן.

 

186. כתב ההאשמה נגד שוארצבורד. דבר, א׳ בחשון תרפ״ח, 27 באוקטובר 1927, עמ׳ 1, 4.
     לא חתום. תרגום.

 

187. פרשת משפט שוארצבורד.  דבר, ב׳ בחשון תרפ״ח, 28 באוקטובר 1927, עמ׳ 2; ד׳ בחשון תרפ״ח, 30 באוקטובר 1927, עמ׳ 2; ה׳ בחשון תרפ״ח, 31 באוקטובר 1927, עמ׳ 2; ו׳ בחשון תרפ״ח, 1 בנובמבר 1927, עמ׳ 2; ז׳ בחשון תרפ״ח, 2 בנובמבר 1927, עמ׳ 2; ח׳ בחשון תרפ״ח, 3 בנובמבר 1927, עמ׳ 3; ט׳ בחשון תרפ״ח, 4 בנובמבר 1927, עמ׳ 2; י״א בחשון תרפ״ח, 6 בנובמבר 1927, עמ׳ 3; י״ב בחשון תרפ״ח, 7 בנובמבר 1927, עמ׳ 3; י״ג בחשון תרפ״ח, 8 בנובמבר 1927, עמ׳ 3; ט״ו בחשון תרפ״ח, 10 בנובמבר 1927, עמ׳ 3.
     תרגום. ללא חתימה.

 

188. על מוּת.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ג׳, גל׳ ד׳ (ב׳ בחשון תרפ״ח, 28 באוקטובר 1927), עמ׳ 1–2.
     סיפור.
     חזר ונדפס בספרו אלכסון, עמ׳ 67–70.

 

189. חשדנות זריזה.  דבר, ד׳ בחשון תרפ״ח, 30 באוקטובר 1927, עמ׳ 3.
     חתום: דל״ת.
     מכתב למערכת.
     תשובה למכתבו של מלך ניישטט: ״זריזות חשודה״ בענין מאמרו של סדן: בין השיטין, מיום 25 באוקטובר 1927.

      

190. בימה למהפכה.  דבר, ה׳ בחשון תרפ״ח, 31 באוקטובר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על תיאטרון חדש בברלין של ארווין פיסקטור. תרגום מתוך ה׳קלאסנקאמפף׳.

 

191. הערכות.  דבר, ט׳ בחשון תרפ״ח, 4 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     לדברי אלכסנדרה ראם ב״פרנקפורטר צייטונג״ על הסוציאלדמוקרטיה האוסטרית והציונות.

 

192. ו. מנשינג.  ממסכת הכושים.  דבר, י״ג בחשון תרפ״ח, 8 בנובמבר 1927, עמ׳ 2–3.
     תרגום.
     ללא חתימה.

 

193. בין השיטין.  דבר, ט״ז בחשון תרפ״ח, 11 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על המפלגות היהודיות בבחירות לסיים בפולין. י. הפטמן על פילסודסקי.

 

194. עם מסבה אחת. דבר, כ״ב בחשון תרפ״ח, 17 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על כנס פציפיסטי של ה״ברית לשיתוף עבודה תרבותית״ מנציגי כמה אומות ומדינות.

 

195. ברוך צוקרמן. תפקידינו הקרובים באמריקה.  דבר, כ״ב בחשון תרפ״ח, 17 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום.
     ללא חתימה.
     מהרצאת הפתיחה של ועידת פועלי ציון בשיקאגו.

 

196. מרק ירבלום. קונגרס הרדיקל-סוציאליסטים בצרפת. דבר, כ״ה בחשון תרפ״ח, 20 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום.
     ללא חתימה

 

197. ברנרד שו ופרידריך אדלר.  וכוח על הפשיזם (חליפת מכתבים).  דבר, כ״ז בחשון תרפ״ח, 22 בנובמבר 1927, עמ׳ 2–3; כ״ח בחשון תרפ״ח 23 בנובמבר 1927, עמ׳ 2–3.
     תרגום.
     ללא חתימה.

 

198. בקצה המזלג. דבר, כ״ט בחשון תרפ״ח, 24 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     ראשון לסדרת מאמרים בשם זה.
     עברית בפולין ; הבונד והציונות ; ציונות ללא ציון ב״יידישע רונדשוי״ ; ליאון רייך והסתדרות ציוני גליציה.
     הקטע הראשון נעתק ל״הצפירה״ 1927, גל׳ 173.

 

199. בקצה המזלג.  דבר, ג׳ בכסלו תרפ״ח, 27 בנובמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     צאתו של אלקינד לרוסיה והדיבות על תל-יוסף, עיתוני הילדים של ״כווילא״ ו״פאָלקסצייטונג״ ; הריפרטואר של האופרות בתל אביב.

 

200. בקצה המזלג.  דבר, ז׳ בכסלו תרפ״ח, 1 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     כתבותיו של ש. פטרושקה ל״היינט״, רשמי נ. ביסטריצקי [אגמון] ממסעיו בגולה; ה״בונד״ בפולין והציונות.

 

201. מרק ירבלום. בני דת משה הצרפתיים ושוארצבורד.  דבר, י״א בכסלו תרפ״ח, 5 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     תרגום.
     ללא חתימה.

 

202. תרמית כספית גדולה.  דבר, י״ב בכסלו תרפ״ח, 6 בדצמבר 1927. עמ׳ 2.
     חתום: ד.
     על מעשי תרמית של יוסף בלומנשטיין בפאריס.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער-צייטונג׳, ׳פראגר-פרסה׳, וה׳פרנקפורטר-צייטונג׳.

 

203. מנאומי סולד וליפסקי בועידת קליבלנד.  דבר, י״ג בכסלו תרפ״ח, 7 בדצמבר 1927, עמ׳ 2–3.
     תרגום.
     ללא חתימה.
     מנאומי הנרייטה סולד ולואיס ליפסקי בועידת ציוני אמריקה בקליבלנד.

 

204. בקצה המזלג.  דבר, י״ד בכסלו תרפ״ח, 8 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על קריאת רחוב בבריסק על שמו של י. ל. פרץ; ה״אגודה״ בפולין; ברכת יהודי קהיר לשר החינוך המצרי.

 

205. גלגולי תהפוכות של עתונאי.  דבר, ט״ו בכסלו תרפ״ח, 9 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על מאסרו של העתונאי היהודי אלכסנדר וייס בוינה.
     תרגום מתוך ה׳פאָרווערטס׳.

 

206. ״קומדיה מוזיקלית אי״ת״ : במקום רצנזיה.  דבר, י״ז בכסלו תרפ״ח, 11 בדצמבר 1927, עמ׳ 3.
     חתום: דל״ת.
     על הצגת האופירה ״ינטה טלפנטה״.
     תשובת מנהל ״הקומדיה המוזיקלית״ ב׳דבר׳, כ״א בכסלו תרפ״ח, 15 בדצמבר 1927, עמ׳ 3.

 

207. בקצה המזלג.  דבר, י״ט בכסלו תרפ״ח, 13 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום דל״ת.
     מידת הענשתם של קומוניסטים בגרמניה ואנטישמיים באוסטריה; גילויי ההתבוללות היהודית בגרמניה ובפולין; יוכלסון והטריטוריאליזם.

 

208. בין השיטין. דבר, כ״א בכסלו תרפ״ח, 15 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום דל״ת.
     תרומת א. רוטשילד (״הנדיב הידוע״) למפעל החינוך בארץ והתגובה על כך בעתונות היהודית והציונית.

 

209. פרס נובל לסופרת.  דבר, כ״ב בכסלו תרפ״ח, 16 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על פרס נובל לספרות לסופרת האיטלקיה גרציה דלדה. תרגום מתוך ׳כוילה׳.

 

210. הפרעות ברומניה.  דבר, כ״ו בכסלו תרפ״ח, 20 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על פרעות ביהודי אורדיאה מארה (גרוסוורדין). תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳. 179

 

211. סוסתו של הרב מותרת?  דבר, כ״ו בכסלו תרפ״ח, 20 בדצמבר 1927, עמ׳ 3.
     במדור: מכתבים למערכת.
     חתום: ד–ת.
     על קשירת סוסים על-ידי המשטרה לעצים צעירים.

      

212. הדי חגיגת אוקטובר.  דבר, כ״ז בכסלו תרפ״ח, 21 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על אי בואם של רבים למוסקבה לחגיגות מהפכת אוקטובר.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג.׳

 

213. בין השיטין. דבר, כ״ח בכסלו תרפ״ח, 22 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על קבלת פני איתמר בן אב״י באמריקה על-ידי מ. ריבולוב, ש״מ מלמד וש. ברנשטיין.

 

214. מ. פריליכוב.   עם פתיחת הקונגרס בואשינגטון.  דבר, כ״ט בכסלו תרפ״ח,, 23 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     ללא חתימה.
     תרגום.

 

215.  הפרעות בגרוס-ורדי.  דבר, א׳ בטבת תרפ״ח, 25 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: ב.
     על הפרעות ביהודי אורדיאה-מארה (גרוס וורדין) וקלוז׳.

 

216. מפרחי הריקלמה. דבר, ב׳ בטבת תרפ״ח, 26 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום דל״ת.
     על דרכי התעמולה של חברת ״קהילית ציון״.

 

217. מפגעי גרוסורדיין וקלוזנבורג.  דבר, ב׳ בטבת תרפ״ח, 26 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     על הפרעות ביהודי המקום.

 

218. בקצה המזלג. דבר, ג׳ בטבת תרפ״ח, 27 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     ש. ברנשטין על פ. שניאורסון, לרגל ביקורו באמריקה; עניני השחיטה בפולין; מאסר עגלונים בפתח תקוה על-ידי משטרה אנגלית בשל ״צער בעלי-חיים״.

 

219. דרך אידישיזם לשמד.   דבר, ו׳ בטבת תרפ״ח, 30 בדצמבר 1927, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     לדברי משה נאדיר על יידיש. ראה תשובתו של מ. בליי-ציפורי ב״אויפקום״.

 

1928

220. בשל סידור תפילה.  דבר, ח׳ בטבת תרפ״ח, 1 בינואר 1928 , עמ׳ 2.
     חתום: – ת.
     ענייני הכנסיה האנגלקנית באנגליה.

 

221. בקצה הקולמוס.  דבר, ט׳ בטבת תרפ״ח, 2 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     הכיתה ״בני נצרת״ ביוגוסלביה ; תואר כבוד של אוניברסיטת מארבורג לאיל תעשיית הצבעים דואיסבורג ; לקט מספרו של הרמן מנקן ; חבורת לודנדורף.

 

222. עם תערוכה אחת.  דבר, י׳ בטבת תרפ״ח, 3 בינואר 1928, עמ׳ 3.
     חתום: ד.
     על תערוכת הנוער העובד בתל-אביב.
     נעתק ל״במעלה״.

 

223. בין השיטין.  דבר, ט״ז בטבת תרפ״ח, 9 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על תרגום מסולף בעתון ה״בונד״ בפולין למאמרו של ג. חנוך ב׳דבר׳ (21 בנובמבר 1927): למצב (בארץ).

      

224. ועידת ״תרבות״ בפולין.  דבר, י״ז בטבת תרפ״ח, 10 בינואר 1928, עמ׳ 2–3.
     חתום: ד.
     על הועידה השלישית של ״תרבות״. ד״ח מפורט על דיוניה.

      

225. כבשנים קדמוניות.  דבר, כ׳ בטבת תרפ״ח, 13 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על השותפות של ההתבוללות היהודית בפולין עם חצרות האדמו״רים.

 

226. בעין צופיה.  דבר, מוסף לשבתות ומועדים, כרך ג׳, גל׳ ט״ו (כ׳ בטבת תרפ״ח, 13 בינואר 1928), עמ׳ 4.
     למאמרו של ב. פרנס [הוא אליעזר שטיינמן] ב׳כתובים׳, תרפ״ח, גל׳ 16 על ״עדר המבקרים, הגולשים מהר-הבקורת שלנו״. בסיפא משהו על אשר ברש ותגובתו לביקורת יעקב קופלביץ [ישורון קשת] עליו ב׳הפועל הצעיר׳.

      

227. ד״ר א. רופין. התישבות יהודית ברוסיה ובארץ-ישראל.   דבר, כ׳ בטבת תרפ״ח, 13 בינואר 1928, עמ׳ 2;  כ״ב בטבת תרפ״ח, 15 בינואר 1928, עמ׳ 2; כ״ג בטבת תרפ״ח, 16 בינואר 1928, עמ׳ 2; כ״ד בטבת תרפ״ח, 17 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

228. בקצה המזלג.  דבר, כ״ו בטבת תרפ״ח, 19 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     על יחס ציש״אָ (״צענטראַלע יידישע שול אָרגאַניזאַציע״ של ה״בונד״) לבר בורוכוב ; יחס מוסד חינוכי בפולין על שמו של הבנקאי היהודי היפוליט וואוולברג (Hipolit Wawelberg) ליהודים.

 

229. ממפעלות השלוחים.  דבר, כ״ט בטבת תרפ״ח, 22 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     לדרכם של שליחי ״המזרחי״ בקנדה: הרבנים ז. גולד וי.ל. מימון.

 

230. לשם בירור.  דבר, כ״ט בטבת תרפ״ח, 22 בינואר 1928, עמ׳ 3.
     מכתב למערכת.
     מסיר מעצמו החשד שאשר ברש הוא בעל הרשימה ב׳כתובים׳, שעליה הגיב ברשימתו בעין צופיה (לעיל)

 

231. השותק מצ׳ורטקוב.  דבר, א׳ בשבט תרפ״ח, 23 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: ד. שי״ן.
     עם פטירתו של ר׳ שמואל זאב ב״ר מאיר פרומר.
     חזר ונדפס בספרו אבני זכרון, עמ׳ 237–242, בשם: דממת הנוחם.

 

232. בין מוסוליני להורטי.  דבר, ג׳ בשבט תרפ״ח, 25 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.

 

233. במערכת הבחירות בפולין.  דבר, ד׳ בשבט תרפ״ח, 26 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.

 

234. י. מ. נימן.  אברהם נימן.  דבר, ה׳ בשבט תרפ״ח, 27 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

235. כשנחרב ביתו של סנדיר זעירא.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ג׳, גל׳ י״ז (ה׳ בשבט תרפ״ח, 27 בינואר 1928), עמ׳ 1–2.
     סיפור.
     עיבוד מוטיבים של פטר רוזגר (Peter Rosegger) ויאן קספרוביץ׳ (Jan Kasprowicz).

 

236. צבי זוהר.  מספרות הקיוסקים.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ג׳, גל׳ י״ז (ה׳ בשבט תרפ״ח, 27 בינואר 1928), עמ׳ 4.
     תרגום. ללא חתימה.
     על ספרו של יעקב נורמן לאן.

 

237. מאורעות פתח תקוה בעתונות הציונית.  דבר, ח׳ בשבט תרפ״ח, 30 בינואר 1928, עמ׳ 2–3.
     חתום: דל״ת.
     הכאת פועלים ומאסרם של פועלי פתח-תקוה במאבקם על עבודה עברית

 

238. ״פן אמריקאיות״. דבר, ט׳ בשבט תרפ״ח, 31 בינואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: ד. ש.
     על ועידה פנאמריקאית בהבאנה, קובה.

 

239. ברוך צוקרמן.  יום-ההסתדרות בניו-יורק.  דבר, י׳ בשבט תרפ״ח, 1 בפברואר 1928, עמ׳ 2–3.
     תרגום. ללא חתימה.

 

240. יד ה״אימרו״ במקדוניה.  דבר, י״א בשבט תרפ״ח, 2 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: ד.ש.
     על התנקשות בחייו של פקיד בממשל המקדוני ביוגוסלביה.

 

241. פירורים : מפנקסי למדרשים פסיכואנליטיים.  כתובים, שנה שניה, גל׳ כ״א (ע׳) (י״א בשבט תרפ״ח 2 בפברואר 1928), עמ׳ 2.

 

242. בין השיטין.  דבר, י״ב בשבט תרפ״ח, 3 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: דל״ת.
     אלכסנדר חשין על מאורעות פתח-תקוה.

 

243. להתפטרותו של גסלר.  דבר, י״ד בשבט תרפ״ח, 5 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: ד.ש.
     על התפטרותו של שר הבטחון בגרמניה.

 

244. מגבית ההסתדרות ברומניה.  דבר, י״ד בשבט תרפ״ח, 5 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: עין.

 

245. מועצת האינטרנציונל המקצועי.  דבר, ט״ו בשבט תרפ״ח, 6 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     על הכינוס בברלין של האינטרנציונל הסוציאליסטי.

 

 

 

 

 

 

 

252. אלברט תומה על הגנת העבודה בא״י.  דבר, ט״ז בשבט תרפ״ח, 7 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     תרגום (ללא חתימה) מתוך ה׳היינט׳ (וורשה).

 

253. כיצד ברח וילהלם קיסר.  דבר, כ״ב בשבט תרפ״ח, 13 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     תרגום. ללא חתימה.
     ספור בריחתו של הקיסר מגרמניה.

 

254. פירורים : מפנקסי למדרשים פסיכואנליטיים.  כתובים, שנה שניה, גל׳ כ״ג (ע״ב) (כ״ח בשבט תרפ״ח 16 בפברואר 1928), עמ׳ 3.

 

255. מדינת היהודים בביר-בידז׳אן.  דבר, ל׳ בשבט תרפ״ח, 21 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: אלף.
     על דו״ח של פרופ׳ ברוק.

 

256. פסק הדין אשר בקויבק.  דבר, ח׳ באדר תרפ״ח, 29 בפברואר 1928, עמ׳ 2.
     חתום: אל״ף.
     על בתי ספר פרוטסטנטיים בקויבק, קנדה, שיהודים שולחים שם את ילדיהם ואין להורים זכות להשתתף במועצת בית הספר.

 

257. ערב הבחירות בפולין. דבר, ט״ו באדר תרפ״ח, 7 במארס 1928, עמ׳ 2.
     חתום: אל״ף.

 

258. ״אינקומפטיביליטי״.  דבר, ט״ו בניסן תרפ״ח, 6 באפריל 1928, עמ׳ 2.
     ללא חתימה.
     תרגום מאמר תגובה ב׳יודישע רונדשאו׳ למאמר מאת ברל כצנלסון.

 

259. ערב הבחירות בגרמניה.  דבר, י״ט בניסן תרפ״ח, 9 באפריל 1928, עמ׳ 2.
     חתום: א.צ.
     תרגום מתוך ה׳ארבייטער צייטונג׳.

 

260. מהגרי ערב באמריקה.  דבר, ג׳ באייר תרפ״ח, 23 באפריל 1928, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     אודות מאמר של פרופ׳ קרצ׳קובסקי, חוקר ערב רוסי, על ההגירה הערבית לאמריקה.

 

261. מיסד ״הצלב האדום״.  דבר, כ״ח באייר תרפ״ח, 18 במאי 1928, עמ׳ 2.
     חתום: אל״ף.
     על יובל המאה להולדתו של מייסד הצלב האדום, אנרי דונאנט.

 

262. חגיגת היובל של יצחק קצנלסון.  דבר, ב׳ בסיון תרפ״ח, 21 במאי 1928, עמ׳ 2.
     לא חתום.

 

263. גוטליב, תרזה.  על שיטת דלקרוז.  הד החינוך, שנה ג׳, גל׳ ג׳ (ט״ו בחשון תרפ״ט), עמ׳ 34–36; גל׳ ד׳ (א׳ בכסלו תרפ״ט),עמ׳ 63–66.
     תרגום, ללא חתימה.
     על חינוך ריתמי מוסיקאלי.

 

264. משירי וילהלם בוש. די לחכימא : עלה להומור ולעניני החיים / העורך - יעקב עמיטוב [משה בן-אלול]. (תל-אביב: דפוס ״הארץ״, חנוכה תרפ״ט), עמ׳ 3.
     תרגם: דב שטוק.
     כולל ארבעה שירים : הם ישבו מסובים וכוסות בידם ... ; השועל גר ביער עב ... ; היה היו שתי עלמות ... ; ביקורת עצמית שבחה די .. .

 

1929

265. מה בסכנה ומי בסכנה?  [כרוז]. - ירושלים עיה״ק, יום א׳ תצוה שנת תרפ״ט לפ״ק [ז באדר א׳ תרפ״ט, 17 בפברואר 1929] (דפוס ״הסולל״, ירושלם).
     חתום: בעלי-בתים חרדים בלתי מפלגתיים.
     כרוז הקורא לחרדים לבוא, לא להרתע ולהצביע בבחירות ל׳כנסת-ישראל׳.

 

 

 

268. ״בין שני הרים״  דבר, מוסף לשבתות ומועדים, כרך ד׳, גל׳ ל״ו (י״ד באייר תרפ״ט, 24 במאי 1929), עמ׳  3–4; גל׳ ל״ז (כ״א באייר תרפ״ט, 31 במאי 1929), עמ׳ 3–4.
     חתום: ד. ש.
     על ספרו הגרמני של עקיבא ארנסט סימון ״רנקה והגל״. Ranke und Hegel (München ; Berlin : R. Oldenbourg, 1928)

 

 

270. מוצאי שלום.   דבר, מוסף לשבתות ומועדים, כרך ד׳, גל׳ ל״ח (כ״ח באייר תרפ״ט, 7 ביוני 1929), עמ׳  1.
     סיפור.
     חזר ונדפס בספרו באלכסון, עמ׳ 47–51.

 

 

272. תמיהה.  דבר, כ״ט בסיון תרפ״ט, 7 ביולי 1929, עמ׳ 3.
     מכתב למערכת על הבחירות בהסתדרות פועלי הבנין.
     חתום: ד. שטוק.

 

 

 

275. אנליזה של הפסיכואנליזה.  מאזנים, שנה ראשונה, גל׳ כ״ב (י׳ באב תרפ״ט, 16 באוגוסט 1929), עמ׳ 14–15.
     ביקורת על הספר: Freud׳s tragischer Komplex מאת Charles E. Maylan.
     חתום: ד. ש.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1930

354. בני דוביצקו.   מאזנים, שנה ראשונה, גל׳ מ״ב (ב׳ בשבט תר״ץ, 31 בינואר 1930), עמ׳ 2–5.
     מתוך הסיפור ״האכסניה האדומה״.

 

355. פוליטיקה של מפלגת העבודה.  מאזנים, שנה ראשונה, גל׳ מ״ב (ב׳ בשבט תר״ץ, 31 בינואר 1930), עמ׳ 13–14.
     על ספרו דז׳ רמזי מקדונלד בתרגומו של י. כרמין.
     חתום: ד. ש.

 

356. משירי לי-טי-פה. השומר הצעיר, שנה ד, גל׳ 5 (א׳ באדר תר״ץ, 1 במארס 1930), עמ׳ 8.
     עברית: דב שטוק.
     שיר המתחיל בשורה: נשם מנצני-פרחים הערב, ...

 

 

 

359. דרך אגב.  דבר, כ״ט בתשרי תרצ״א, 21 באוקטובר 1930, עמ׳ 3.
     חתום: טס.
     על מהדורה חדשה לכתבי דוד פרישמן הזקוקה לפרנומרנטים (חותמים מראש על הסדרה).

 

 

 

 

 

 

 

1931

366. משירי הכושים.  השומר הצעיר, שנה ה׳, גל׳ 4 (כ״ח בשבט תרצ״א, 15 בפברואר 1931), עמ׳ 8.
     שיר הפותח במילים: ״מה מקרא קדש לי כי אדענו ... .״
     עברית: דב שטוק.

 

367. Rachel. Geschenk.  Dawar (Deutsche Wochenausgabe), Bd. 2, Nr. 7 (20. Mai 1931), p . 54.
     Aus dem Hebräischen: Dow Stock

 

 

 

 

371. גרגרים.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ו׳, גל׳ כ״ז (י״ד באייר תרצ״א, 1 במאי 1931), עמ׳ 6–7.
     חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 154–158, בשם: בלשון בני אדם.
     הגיב על כך יצחק אבינרי: אין לאסור את המותר. דבר, כ׳ באייר תרצ״א, 7 במאי 1931, עמ׳ 3 <ענה על כך ד.ש ברשימתו תוספת גרגרים בז׳ בתשרי תרצ״ב, 18 בספטמבר 1931 – להלן>

      

 

 

 

375. פרקים בפסיכולוגיה של י. ח. ברנר (מתוך ספר). אחדות העבודה (ירחון), כרך ג׳, חוב׳ א׳-ב׳ (תמוז-אב תרצ״א, יולי 1931), עמ׳ 103–116.
     חזר ונדפס בקובץ יוסף חיים ברנר : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו הסיפורית / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה יצחק בקון (תל אביב : עם עובד, 1972), עמ׳ 113–132 ובספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 80–99 בשם: בצלו של האב.

 

376. Rachel. Kinderlos. Dawar (Deutsche Wochenausgabe), Jahrg. 2, Nr. 19 (9 . Sept . 1931), p. 150.
     Aus dem Hebräischen: Dow Stock תרגום לגרמנית לשירה של רחל (בלובשטין): עקרה

 

377. תוספת גרגרים. דבר, ז׳ בתשרי תרצ״ב, 18 בספטמבר 1931, עמ׳ 6.
     להערות יצחק אבינרי.

 

378. בקרת ספרים: ׳עשר שנות רדיפות׳.  מאזנים (שבועון), כרך ג׳, גל׳ כ׳-כ״א (ק״כ-קכ״א) (י״ג בתשרי תרצ״ב, 24 בספטמבר 1931), עמ׳ 19–20.
     חתום: ד.ש.
     על ספרו של ל׳ צנציפר [אריה ליב רפאלי] בשם זה.

 

379. רשימות ביבליוגרפיות.   דבר (מוסף לשבתות ומועדים), כרך ז׳, גל׳ ב׳ (י״ד בתשרי תרצ״ב, 25 בספטמבר 1931), עמ׳ 3–4.
     חתום: ב. ק.
     ביקורת על ספרה של בתיה כהנא ״בפרוח עץ הדר״.

 

1932

380. בשוגג.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ז׳, גל׳ ח׳ (כ״ט בטבת תרצ״ב, 8 בינואר 1932), עמ׳ 2–3;   שנה ז׳, גל׳ י״ד (ז׳ בשבט תרצ״ב, 15 בינואר 1932), עמ׳  2–3.
     מתוך ספר על הפסיכולוגיה של  י. ח. ברנר.
חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 71–79.

 

 

 

 

 

 

 

387. על המגרש : ספור.  גזית, כרך א׳, חוב׳ ג/ד (אדר ב׳-ניסן תרצ״ב, מארס-אפריל 1932), ע׳ 23–25.
     חזר ונדפס בספרו באלכסון, עמ׳ 16–24, בשם: במגרש.

 

388. לחקר עגנון : עם ארבעת הכרכים.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ז׳, גל׳ כ״א (ב׳ בניסן תרצ״ב, 8 באפריל 1932), עמ׳ 5–8.
     חזר ונדפס בספרו אבני בוחן, עמ׳ 182–208; בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  169–185; בספרו על ש״י עגנון (בשתי מהדורותיו), עמ׳ 9–27 * ובתוך ש״י עגנון בביקורת העברית. כרך א: סיכומים והערכות על יצירתו / עורך האנתולוגיה וכותב המבוא - אבינועם ברשאי (תל אביב : הוצאת שוקן : האוניברסיטה הפתוחה, תשנ״א 1991), עמ׳ 105–116.

 

389. מפי השמועה.  אץ-קוצץ : חוברת ספרותית הומוריסטית מצויירת לפורים / בהשתתפות ז. ששר [זלמן שניאור] ודניאל פרסקי (ירושלים: הוצאת ״אץ-קוצץ״, פורים תרצ״ב), עמודה 47.
     חתום: לוט.
     בדיחות והלצות על א׳ שלונסקי וח״נ ביאליק; על ק״י סילמן; על אגודת הסופרים; על שטינברג ופ׳ לחובר ולבסוף על יעקב פיכמן.

 

390. בכפיפתם של תיירים. דבר, ז׳ בניסן תרצ״ב, 13 באפריל 1932, עמ׳ 2.
     חתום: לוט.
     על מפגש בין תיירים מלבוב לישוב היהודי בארץ
.

 

391. פרנץ קפקה.  ספורים : מתוך הקובץ ׳בבנינה של החומה הסינית׳.  גזית, כר׳ א׳, חוב׳ ה׳ (אייר תרצ״ב, מאי 1932), עמ׳ 21.
     הספורים: השכן. על המשלים. הגשר.
     מגרמנית: דב שטוק.
     התרגום הראשון של סיפורי קפקה לעברית.

 

392. לדרכי לשונו של י. ח. ברנר.  מאזנים (שבועון), שנה ג׳, גל׳ מ״ח (כ״ט בניסן תרצ״ב, 5 במאי 1932), עמ׳ 6–10; גל׳ מ״ט (ו׳ באייר תרצ״ב, 12 במאי 1932), עמ׳ 7–11.
     חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 130–153, בשם: בין השיטין.

 

 

394. דרך אגב.  דבר, כ״א באייר תרצ״ב, 27 במאי 1932, עמ׳ 4.
     חתום: טס.
     על התעמולה ל״קרן הילד״.

 

 

396. הערות של קורא.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ז׳, גל׳ כ״ז (כ׳ בסיון תרצ״ב, 24 ביוני 1932), עמ׳ 3–4.
     חתום: ב.ק.
     על גן המשלים והחידות לטודרוס בן יהודה הלוי אבלועפיה, במהדורת דוד ילין.

      

 

398.  כפי שעה.  דבר, ל׳ בסיון תרצ״ב, 4 ביולי 1932, עמ׳ 2–3.
     על מהדורת כתבי טשרניחובסקי בעשרה כרכים.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳ 14–16, בשם: פיסות נהרה <נחתם בטעות: תשרי תרצ״ב>

 

 

400. בעתונים ובמאספים.  דבר, ט״ז בכסלו תרצ״ג, 15 בדצמבר 1932, עמ׳ 2–3 <סוף>
     חתום: ל. ו.
     על מאמר של האנס ראבל (Hans Rabl) ב׳סוציאליסטישע מונאטסהעפטע׳ (Sozialistische Monatshefte) על עניני אירלנד והאימפריה הבריטית; ועל מאמר של רולנד קרוג-פון-נידה (Roland Krug von Nidda) ב׳צייטשריפט פאר גיאופוליטיק׳ (Zeitschift für Geopolitik) על רוסיה בזמן ההוא.

 

 

1933

402. שעשועים בשירת ביאליק.  מאזנים, שנה ד׳, גל׳ כ״ח-כ״ט (קע״ח-קע״ט) (י׳ בטבת תרצ״ג, 8 בינואר 1933), עמ׳ 33–38.

 

403. עיונים.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ח׳, גל׳ י׳ (י׳ בטבת תרצ״ג, 8 בינואר 1933), עמ׳ 6.
     חתום: ד.ש.
     על חיים נחמן ביאליק.
     חזר ונדפס בספריו אבני בוחן, (עמ׳ 60–70)  ובין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳ 3–6, בשם ״אפילת הסתירה״.

 

404. בעתונים ובמאספים.  דבר, כ״ה בטבת תרצ״ג, 23 בינואר 1933, עמ׳ 2.
     חתום: ל. ו.
     על מאמר של ק. ל. גרסטורף (K. L. Gerstorff) ב׳וועלטבינה׳, כרך 28, מס׳ 47 (22 בנובמבר 1932), Wer hemmt die Einheitsfront? [מי מרסן את החזית המאוחדת?] (עמ׳ 750–754).

 

405. בעתונים ובמאספים.  דבר, כ״א באדר תרצ״ג, 19 במארס 1933, עמ׳ 2–3 <סוף>
     חתום: ל. ו.
     על מאמר של אליזבט פפייל (Elisabeth Pfeil) ב׳צייטשריפט פאר גיאופוליטיק׳ (Zeitschift für Geopolitik) על ״היהודים בגרמניה כדוגמא לירידה בגידול האוכלוסין כתוצאה מעיור״.

 

 

 

408. ביקורת על הספר: דיוואן יהודה אריה בן יצחק מודינא. במהדורת שמעון ברנשטיין.  קרית ספר, שנה י, חוב׳ א׳ (ניסן תרצ״ג), עמ׳ 94–99.

 

 

410. פרקים בפסיכולוגיה של י. ח. ברנר.  מאזנים (שבועון), שנה ד׳, גל׳ מ״ה (ח׳ באייר תרצ״ג, 4 במאי 1933), עמ׳ 4–8; גל׳ מ״ו (ט״ו באייר תרצ״ג, 11 במאי 1933), עמ׳ 10–12; גל׳ מ״ז-מ״ח (כ״ט באייר תרצ״ג, 25 במאי 1933), עמ׳ 16–17; גל׳ מ״ט-נ׳ (כ״א בסיון תרצ״ג, 16 ביוני 1933), עמ׳ 16–19.
     המשך המאמר נדפס ב׳העולם׳ - ראה להלן.
     חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 25–56, בשם: מבלי משים (קטעים א-ה).

 

411. פרקים בפסיכולוגיה של י. ח. ברנר.  העולם, שנה כ״א, גל׳ 30 (ד׳ באב תרצ״ג, 27 ביולי 1933), עמ׳ 445–446; גל׳ 31 (י״א באב תרצ״ג, 3 באוגוסט 1933), עמ׳ 461–462; גל׳ 32 (י״ח באב תרצ״ג, 10 באוגוסט 1933), עמ׳ 477–478.
     המשך המאמר שנדפס ב׳מאזנים׳ - ראה לעיל.
     חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 56–70, בשם: מבלי משים (קטעים ו-ח).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

427. צב וצפרדע. דבר (מוסף לילדים), שנה ב׳, גל׳ י׳ (כ״ג) (י״ט באב תרצ״ג, [11 באוגוסט 1933]), עמ׳ 5.
     שיר.
     חתום: אביתר.

 

428. מכתבים.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ח׳, גל׳ ל״ב (כ״ו באב תרצ״ג, [ 18 באוגוסט 1933]), עמ׳ 2–3.
     תרגום, ללא חתימה.
     מכתב מאת תאודור הרצל אל הברון לייטנברגר (Baron Friedrich Leitenberger) משנת 1893; ומכתב של הברון אדמונד דה-רוטשילד אל דוד דרוק (David Druck) מחבר הביוגרפיה של הברון (המכתב הוא משנת 1928).

 

429. גוסטב מיירינק.  מעשה שהיה באריה גוריאל. דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ח׳, גל׳ ל״ג (ג׳ באלול תרצ״ג, [25 באוגוסט 1933]), עמ׳ 1–2.
     תרגום. ללא חתימה.

 

430. דבר היום: עם מפולת הבאר. דבר, י״ז באלול תרצ״ג, 8 בספטמבר 1933 , עמ׳ 1.
     חתום: מ. ד.
     על מותם של מרדכי קצב ומשה קלינמן בתאונת עבודה בעת שחפרו באר בואדי חוארת (עמק חפר).

      

431. תיאודור לסינג. משלי אליעזר. דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ח׳, גל׳ ל״ד (י״ז באלול תרצ״ג, [8 בספטמבר 1933]), עמ׳ 1.
     תרגום. ללא חתימה.

 

432. פנת הארץ בקונגרס.  דבר, כ׳ באלול תרצ״ג, 11 בספטמבר 1933,  עמ׳ 4.
     לא חתום.
     על תערוכת הציורים של אריה אלווייל שנערכה בפראג בימי הקונגרס הציוני הי״ח שנערך שם.

 

433. א. ג. צישלר.  ארנסט לוי.   דבר (מוסף לילדים), שנה ב׳, גל׳ י״א (כ״ד) (כ״ד באלול תרצ״ג, [15 בספטמבר 1933]), עמ׳ 3.
     תרגום. ללא חתימה.
     ״הסיפור הזה, המתאר את היסורים הגדולים של הילד היהודי הלומד בבית הספר הגרמני בימים אלה, ימי ממשלת היטלר ושנאת ישראל ̶   נדפס בלוח השנה היהודי שיצא לראש השנה תרצ״ד בפראג״.

 

434. מרים זינגר.  תיאודור לסינג.  במעלה, מס׳ 17/18 (ס״ח-ס״ט) (כ״ט באלול תרצ״ג, 20 בספטמבר 1933), עמ׳ 6.
     תרגום. ללא חתימה.
     על המחנך תיאודור לסינג שנרצח בגרמניה.

 

435. תיאודור לסינג.  היהודי. דבר, כ״ט באלול תרצ״ג, 20 בספטמבר 1933, עמ׳ 13.
     תרגום. ללא חתימה.
     פרק מתוך ספרו של תיאודור לסינג על רודולף הנס בארטש (Rudolf Hans Bartsch).

 

436. מכתת-שביבים : שעשועים בשירת ביאליק.  ספר ביאליק / ערוך בידי יעקב פיכמן (תל-אביב: הוצאת ועד היובל בהשתתפות הוצאת ״אמנות״, תרצ״ד) [חלק א]: ח״נ ביאליק, עמ׳ 34–57.

 

437. חיים ארלוזורוב : צירופי-קוים.  ספר השנה של ארץ-ישראל לשנת תרצ״ד  / העורך - פ׳ לחובר (תל-אביב : שם, תרצ״ד), עמ׳  354–360

 

438. ספור שבע חומות.  גזית, כרך ב׳, חוברת א׳ (תרצ״ד), מהד׳ א׳, עמ׳ 10–13; מהד׳ ב׳, עמ׳ 8–11.
     חזר ונדפס בספרו באלכסון, עמ׳ 104–114.

 

439. יוסף פפירניקוב.  גדולי צבר.  במעלה, גל׳ 19 (ע׳) (י״ד בתשרי תרצ״ד, 4 באוקטובר 1933), עמ׳ 9.
     שיר. תרגום.
     חתום: ר. ט.

 

440. בחצרה של מרת מאלטשי : ספור.  גזית, כרך ב׳, חוב׳ י׳-י״א (תרצ״ד), עמ׳ 53–56.
     חזר ונדפס בספרו של משה מבורך דיוקנאות סופרים (תל- אביב: מסדה, תשט״ז), עמ׳ 124–129.
     קוצר והודפס שוב בשם ׳עירובי חצרות׳ בספרו עיר ואם בעיני בניה, עמ׳ 145–149.

 

441. שרטוטים. במעלה, גל׳ 20 (ע״א) (ז׳ בחשון תרצ״ד, 24 באוקטובר 1933), עמ׳ 5.
     על הירחון Neue deutsche Blätter (גליונות גרמניים חדשים) כבימה לסופרים גולים מגרמניה הנאצית ועל שירו של אוסקר מריה גראף ׳תוחלת׳ (כאן בתרגומו של דב סדן).

 

442. דרך אגב.  דבר, כ׳ בחשון תרצ״ד, 9 בנובמבר 1933, עמ׳ 3.
     חתום: טס
     המזרחי ואגודת ישראל..

 

443. צור וירושלים, דרמה מאת מתתיהו שוהם.  גליונות, כרך א׳, חוב׳ א׳ (כסלו תרצ״ד), עמ׳ 77–79.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  86–89.

 

444. ויגוומים שותקים, לישראל אפרת.  גליונות, כרך א׳, חוב׳ א׳ (כסלו תרצ״ד), עמ׳ 84.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 46–47.

      

 

 

 

 

449. שרטוטים.  במעלה, גל׳ 22 (ע״ג) (ו׳ בכסלו תרצ״ד, 24 בנובמבר 1933), עמ׳ 8.
     שירו של יעקב פיקרד (Jacob Picard) בתרגומו של דב סדן כפי שנתפרסם ב-C.V.-Zeitung (עיתונם של יהודי גרמניה) המשקף את מצב יהודי גרמניה בעת ההיא.

 

450. שרטוטים.  במעלה, גל׳ 23 (ע״ד) (כ׳ בכסלו תרצ״ד, 8 בדצמבר 1933), עמ׳ 7.
     על שיר מאת ה׳ לייויק (בליווי תרגום לעברית של דב סדן) כפי שנתפרסם בשבועון  דאָס פרייע וואָרט, שהופיע בלונדון.

 

451. במשכנות תימן.  דבר (מוסף לילדים), שנה ג׳, גל׳ ג׳ (כ״ז) (כ״ז בכסלו תרצ״ד, 15 בדצמבר 1933), עמ׳ 1.
     לא חתום.
     פתיחה לגליון מיוחד המוקדש לעליה מתימן.

 

452. עם מות סטיפן גיאורגי.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כרך ט׳, גל׳ ט׳ (ד׳ בטבת תרצ״ד, 22 בדצמבר 1933), עמ׳ 1.
     נקרולוג (ללא חתימה) למשורר הגרמני Stefan George.

 

453. אוסקר בוים.  מחזה ילדים. דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), גל׳ י׳ (י״א בטבת תרצ״ד, 29 בדצמבר 1933), עמ׳ 1–2.
     תרגום. ללא חתימה.
     ברישא: מספר משפטים על הסופר והמבקר היהודי-גרמני Oskar Baum (1883-1941).

1934

 

454. דרך אגב.  דבר, ט״ז בטבת תרצ״ד, 3 בינואר 1934, עמ׳ 4.

 

455. בקסרקט.  דבר, ט״ו באייר תרצ״ד, 30 באפריל 1934, עמ׳ 9.
     פרק בפסיכולוגיה של י. ח. ברנר. חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 100–105.

 

 

457. מבוכת אדם וגלגוליה.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך ט׳, גל׳ כ״ה (י״א בסיון תרצ״ד, 25 במאי 1934), עמ׳ 1–2.
     חתום: ד. ש.
     על סיפורים של ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון : מסה עיון וחקר (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשי״ט), ובמהדורה השניה (תשל״ט 1978), עמ׳ 28–31, בשם: מבוכה וגלגוליה.

 

 

459. בין השיטין.  דבר, כ׳ באב תרצ״ד, 1 באוגוסט 1934, עמ׳ 2-3 * <המשך>
     חתום: טס
     הדי משפט רצח ארלוזורוב והשיסוי בפועלים.

 

460. פירורים.  דבר, מוסף לשבתות ומועדים, כרך י״א, גל׳ ל״ב (כ״ט במנחם אב תרצ״ד, 10 באוגוסט 1934), עמ׳  2 *
     חתום: ר. ט.
     על אגרות ביאליק בספר ביאליק.

 

461. אני יושב באפר.  דבר (תוספת ערב), י״ט בכסלו תרצ״ה, 26 בנובמבר 1934, עמ׳ [2].
     חתום: אתב״ש.
     חרוזים על נתן אלתרמן לאחר שעבר מ׳דבר׳ ל׳הארץ׳ בעקבות רשימתו ״פרוזדורים״.

 

 

1935

 

 

465. איך נפלו גיבורים.   דבר (תוספת ערב), ב׳ באדר א׳ תרצ״ה, 5 בפברואר 1935, עמ׳ 2.
     חתום: ב.
     על ספרה של פאולה ואליש ׳מות גבורים׳ בתרגומו של סדן עצמו.
     נדפס גם למחרת ב׳דבר׳, עמ׳ 6.
פירורים

 

466. שמואל יעקב אימבר.  ומה שם במולדת... [שיר].  לוח המעורר לשנת תרצ״ו (1935–1936) לפועל, לחלוץ, לנוער / נערך בידי מ׳ ברסלבסקי. – [תל-אביב]: המרכז לנוער, [תרצ״ו 1935], עמ׳ 224.
     תירגם ד׳ שטוק.

 

467. מכתב אל הקורא. לוח המעורר לשנת תרצ״ו (1935–1936) לפועל לחלוץ, לנוער / נערך בידי מ׳ ברסלבסקי. – [תל-אביב]: המרכז לנוער, [תרצ״ו 1935], עמ׳ 330–333.
     חתום: ד.ש.
     י״ח ברנר, דוד פרישמן, ח״נ ביאליק, שאול טשרניחובסקי, יהל״ל, אהרן שמואל ליברמן ועוד.

 

468. [שירים של אברהם גולדפדן וזאב אהרנקרנץ (ולוולה זבארז׳ר)]. בתוך ספרו של דוד ישעיהו זילברבוש  מפנקס זכרונותי. – תל אביב: הוצאת ועד יובל השמונים, תרצ״ו, עמ׳ 83–85; 87–89.
     ״התרגום העברי לכל קטעי השירים היהודאים של גולדפדן עשוי על-פי בקשתי, בידי חברי הנכבד דוב שטוק ותודתי נתונה לו בזה״.
     לפי עדות ד׳ סדן עצמו. תרגם הוא גם את שיריו של זאב אהרנקרנץ (וולוולה זבארז׳ר).

 

469. נגינת-לואי : לדרך החריזה הפנימית בשירת ביאליק.  כנסת: דברי סופרים לזכר ח״נ ביאליק, כרך א׳ (תרצ״ו), עמ׳ 111–115.
     הפרקים האלה הם חלק מפרשה שלמה על חרוזו של המשורר ולקוחים הם מעם חיבור כולל, שמתוכו נתפרסמו הפרקים ׳שעשועים בשירת ביאליק׳ (מאזנים), ׳מכתת שביבים׳ (ספר ביאליק).

 

470. משירי קאדיה מולודובסקי:  אם. דרדנויט. גשרי של ניר. שביתה. דבר הפועלת, שנה ב׳, חוב׳ 6–7 (18–19) (כ״א תשרי תרצ״ו, 18 באוקטובר 1935), עמ׳ 157–158.
     עברית - דב שטוק.
     השיר ׳גשרי של ניר׳ נדפס בשינוי קל ב׳אחיספר׳: מאסף לדברי ספרות, חקר הלשונות בישראל ותרגומים מן השירה האידית / בעריכת שמואל ניגר, מנחם ריבולוב. (ניו-יורק : קרן לואיס למד לספרותנו בעברית ובאידית, תש״ד 1943), עמ׳ 530, בשם: גשר ניר.

 

 

472. ״סיפור פשוט״.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, י״ב בחשון תרצ״ו, 8 בנובמבר 1935, עמ׳ 4.
     חתום: ד. ש.
     על סיפורו של ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בשם ״מבית לפשטות״ בספרו אבני בוחן, עמ׳ 215–219, בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  188–191 ובשתי מהדורות הספר על ש״י עגנון : מסה, עיון וחקר (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשי״ט 1959 ותשל״ט 1979), עמ׳ 32–35 *; וכן בתוך מבעד לפשטות : על ״סיפור פשוט״ של ש״י עגנון בראי הביקורת / ערכו זיוה שמיר, דן לאור, עוזי שביט (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1996), עמ׳ 9–12.

 

 

474. בלב הערבה : שרטוטים לשירת טשרניחובסקי.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, א׳ בטבת תרצ״ו, 27 בדצמבר 1935, עמ׳ 3, 4, 5.
     חזר ונדפס בספרו אבני בוחן (תל אביב : מחברות לספרות, תשי״א), עמ׳ 78–90; בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳ 16–23 ובתום ותהום : האידיליה של טשרניחובסקי (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1998), עמ׳ 10–17, בשם: ״בין תוכחה לאידיליה״.
     על מאמרו של סדן – מאמרו של עדי צמח ׳הלב והערבה׳ (משא (מצורף ל׳למרחב׳), שנה 12, גל׳ 8 (י״ט באדר א׳ תשכ״ב, 23 בפברואר 1962), עמ׳ א, ב)  <נוסח מתוקן נדפס בספרו קריאה תמה : בספרות עברית בת המאה העשרים (ירושלים : מוסד ביאליק, תש״ן 1990), עמ׳ 181–191>

      

1936

476. דרך אגב.  דבר, כ״א בשבט תרצ״ו, 14 בפברואר 1936, עמ׳ 3.
     חתום: טס.
     על הענקת פרס ביאליק ליהודה בורלא; על שירו של ח״נ ביאליק ׳זריתי לרוח אנחתי׳; על ׳הכנסת כלה׳ לעגנון; ועוד על יהודה בורלא.

 

477. טולו נוסנבלט.  עם ארבעים שנה ל״מדינת היהודים״.  דבר, כ״ג בשבט תרצ״ו, 16 בפברואר 1936, עמ׳ 2–3.
     תרגום. לא חתום

 

478. ישראל אמיוט.  גשם. דבר (תוספת ערב), כ״ז בשבט תרצ״ו, 20 בפברואר 1936, עמ׳ 2.
     שיר.
     תרגום.

 

479. עם פנקסו של זילברבוש.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), כ״ח בשבט תרצ״ו, 21 בפבואר 1936, עמ׳ 5–6.
     על ״מפנקס זכרונותי״ לדוד ישעיהו זילברבוש.
     נעתק בהשמטות קלות ל׳בדרך׳, 1936, גל׳ 11.
     כונס באבני בוחן, עמ׳ 23-28 וכן לאבני גבול, עמ׳ 107–110.

 

480. שמואל יעקב אימבר.  הדבורים בעבודתן. דבר (תוספת ערב), כ״ח בשבט תרצ״ו, 21 בפברואר 1936, עמ׳ 3.
     תרגום. ללא חתימה.

 

481. ר׳ דוד ישעיהו זילברבוש ז״ל ופינקס-זכרונותיו האחרון.  בדרך, שנה 5, גל׳ 11 (182) (י״ט באדר תרצ״ו, 13 במארס 1936) עמ׳ 5.
     חתום: ד.ש.
     נעתק בהשמטות קלות, מ׳דבר׳ (מוסף לשבתות ולמועדים), כ״ח בשבט תרצ״ו, 21 בפברואר 1936, עמ׳ 5–6.
     חזר ונדפס באבני בוחן, עמ׳ 23–28, ובאבני גבול, עמ׳ 107–110.

 

 

483. בדרך לעַנוֵי עולם.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה י״א, גל׳ כ״ב (ט׳ באייר תרצ״ו, 1 במאי 1936), עמ׳ 3.
     חתום: ר. ט.
     על י. ח. ברנר.
     חזר ונדפס באבני בוחן, עמ׳ 159–163; בבין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  137–140 ובספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 159–162>

      

484. ציוני דרכו.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה י״א, גל׳ כ״ב (ט׳ באייר תרצ״ו, 1 במאי 1936), עמ׳ 3–4.
     חתך ביוגרפי של  י. ח. ברנר.
     חתום: ב. ק.
     חזר ונדפס בקובץ יוסף חיים ברנר : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו הסיפורית / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה יצחק בקון (תל אביב : עם עובד, 1972), עמ׳ 133–136.

 

485. צלה של אשה.  דבר (מוסף לשבתות ולמועדים), שנה י״א, גל׳ כ״ב (ט׳ באייר תרצ״ו, 1 במאי 1936), עמ׳  4–8.
     פרקים בפסיכולוגיה של י. ח. ברנר.
     חזר ונדפס בספרו מדרש פסיכואנליטי : פרקים בפסיכולוגיה של י״ח ברנר (ירושלים : הוצאת ספרים ע״ש י״ל מאגנס, האוניברסיטה העברית, תשנ״ו 1996), עמ׳ 106–129.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

495. יוספוס פלביוס.  דבר הפועלת, שנה ג׳, מס׳ 4–5 (29–30) (כ״ב תמוז תרצ״ו, 12 ביולי 1936), עמ׳ 104.
     לא חתום.
     על יוסף בן מתתיהו (נספח לפרק מתוך ׳תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים׳ על מצור גמלא ומפלתה).

 

496. קרל אֶוַלד.  ערפל. דבר לילדים, כרך א׳, חוב׳ 20 (ה׳ באב תרצ״ו, 24 ביולי 1936), ע׳ 7–8.
     סיפור.
     תרגום.
     חתום: ד.ש.

 

 

 

 

 

 

 

 

504. לפני מטתך.  דבר, ו׳ בכסלו תרצ״ז, 20 בנובמבר 1936, עמ׳ 1.
     על משה בילינסון עם פטירתו.
     חתום: דב שטוק.

 

505. זלמן אפשטיין.  דבר, ח׳ בכסלו תרצ״ז, 22 בנובמבר 1936, עמ׳ 1.
     דברים עם פטירתו של זלמן אפשטיין.
     ללא חתימה.

 

506. מעדותו של מר באומן.  דבר, ט״ז בכסלו תרצ״ז, 30 בנובמבר 1936, עמ׳ 1.
     במדור: דבר היום.
     חתום: מ. ד.
     לעדותו של האמפרי באומן, מנהל מחלקת החינוך של ממשלת א״י לפני הוועדה המלכותית על החינוך העברי בארץ.

 

507. חידוש ״מאזנים״. דבר, י״ט בכסלו תרצ״ז, 3 בדצמבר 1936, עמ׳ 1.
     במדור: דבר היום.
     חתום: מ. ד.

 

508. על הנער הזה.  דבר לילדים, כרך ב׳, גל׳ 13 (ג׳ בטבת תרצ״ז, 17 בדצמבר 1936), עמ׳ 4–5.
     על חיים נחמן ביאליק.
     חתום: אביתר.

 

509. פירורי שיחות. דבר, ד׳ בטבת תרצ״ז, 18 בדצמבר 1936, עמ׳ 5–6.
     על משה בילינסון.
     חתום: ד. ש.
     פרק ב׳ נדפס בניקוד, ב׳דבר׳, תוספת ערב, ד׳ בטבת תרצ״ז, 18 בדצמבר 1936, עמ׳ 2 (המצורפת לגליון זה), בשם:  האדם באוהל.
     חלקים נדפסו ב״ההד״ וב״דבר הפועלת״.
     כונס בספרו  אבני זכרון (תל אביב : עם עובד, תשי״ד),  עמ׳ 125–160, בשם: הקצין האפור.

 

1937

 

 

 

513. [ביקורת על מאמרו של] א״מ הברמן: ׳מחברת הוכוחים לפני המלך ליששכר שמחה׳. קרית ספר, כרך י״ד, חוב׳ א׳ (ניסן תרצ״ז, אפריל 1937), עמ׳ 84–86.
     ביקורת על מאמרו של הברמן שהופיע בכרך ב׳ של ׳ידיעות המכון לחקר השירה העברית׳ (ברלין : שוקן, תרצ״ו), עמ׳ צא-קטז.

 

 

515. ראשי פרקים.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 12, גל׳ 29 (ב׳ בתמוז תרצ״ז, 11 ביוני 1937), עמ׳ 1.
     חתום: ד. ש.
     לז. שניאור  בן החמישים.

 

 

517. על דוד פרישמן.  דבר לילדים, כרך ג׳, חוב׳ 15 (י״ד באב תרצ״ז, 22 ביולי 1937), עמ׳ 4–6.
     חתום: אביתר.
     15 שנים למותו של דוד פרישמן. מנוקד.

 

518. כוכב נידח.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 13, גל׳ 1 (י״ט בתשרי תרצ״ח, 24 בספטמבר 1937, עמ׳ 2–7.
     על בנימין גריל.
     חזר ונדפס בהרחבה בספר הנושא שם זה: ׳כוכב נידח׳ – מרחביה: הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, ספרית פועלים, 1950. 104 עמ׳.

 

1938

 

 

 

 

 

524. דבר היום: ש״י עגנון בן חמשים.  דבר, י׳ באב תרצ״ח, 7 באוגוסט 1938, עמ׳ 1.
     חתום: מ. ד.

 

525. קונצפט למכתב ברכה.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 13, גל׳ 40 (כ״ט באב תרצ״ח, 26 באוגוסט 1938), עמ׳ 1–2.
     לשמואל יוסף עגנון בן החמישים.
     כונס בספרו אבני בחן, עמ׳ 220–230, בבין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  191–198 בעל ש״י עגנון, מהד׳ א, עמ׳ 36–41 (בשם: מכתב ברכה) ובמהד׳ ב, עמ׳ 41–48; חזר ונדפס בתוך ש״י עגנון בביקורת העברית. כרך א: סיכומים והערכות על יצירתו / עורך האנתולוגיה וכותב המבוא - אבינועם ברשאי (תל אביב : הוצאת שוקן : האוניברסיטה הפתוחה, תשנ״א 1991), עמ׳ 137–141.

 

526. בְּסוֹגְרַיִם.  מאזנים, כרך ז׳, חוב׳ ה׳ (מ״א) (אלול תרצ״ח), עמ׳ 619–622.
     ליובל החמישים של ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספריו אבני בחן, עמ׳ 231–236, בבין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  198–201 (בשם: מעגל ובחינתו), בעל ש״י עגנון, מהדורה ראשונה, עמ׳ 44–47 ובמהדורה שניה, עמ׳ 49–52. נדפס גם בביקורת הספרות, אנתולוגיה ערוכה על-פי תכנית משרד החינוך והתרבות ללימודי הספרות בחטיבה העליונה בבית-הספר הכללי ובבית-הספר הדתי (ירושלים : דביר, תשמ״א 1981), עמ׳ 350–353 ובתוך ש״י עגנון בביקורת העברית. כרך א: סיכומים והערכות על יצירתו / עורך האנתולוגיה וכותב המבוא - אבינועם ברשאי (תל אביב : הוצאת שוקן : האוניברסיטה הפתוחה, תשנ״א 1991), עמ׳ 158–160.

 

527. בצדי דפים ומעשים: ל״א. בקו-ההערכה.  דבר, דבר לעולה, כ״א בתשרי תרצ״ט, 16 באוקטובר 1938, עמ׳ 2.
     על ספרו של ישראל כהן ׳הערכות ובבואות׳ ובעיקר על המאמר ׳על קוטב הרוח׳ - הערכת אליעזר שטיינמן.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים: מסה, עיון, חקר: כרך הענינים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1978), עמ׳ 203–205 ובמסלול : ספר- היובל לישראל כהן במלאות לו שבעים וחמש שנה / ערכה - נורית גוברין (תל-אביב : הוצאת ועד-היובל על-ידי ״עקד״, תש״ם), עמ׳ 193–195.

 

 

1939

529. מספד אדם ותנחומו.  דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 14, גל׳ 41 (י״ט באב תרצ״ט, 4 באוגוסט 1939), עמ׳  3–4.
     מבוא לספרו של ישראל אדם (חצקביץ) ׳אלון במולדת׳, עמ׳ 9–19.
     חזר ונדפס בספרו אבני זכרון, עמ׳ 215–222, בשם: ׳בין משטח וגבעה׳ : על י׳ אדם (חצקביץ)

 

 

531. בסוגיה: ביקורת אצלנו : בנתיב הבירור וההשגה. דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 14, גל׳ 49 [צ״ל 44] (י״ז באלול תרצ״ט, 1 בספטמבר 1939), עמ׳ 2–4.
     על הביקורת הספרותית של נתן גרינבלט (גורן), ש׳ צמח, אלפרד קֶר, אשל (אברהם שלונסקי), אברהם קריב, ישראל זמורה, וילהלם הויף ועוד.
     חזר ונדפס בספרו אבני בדק, עמ׳ 199–205, בשם: לביקורת הביקורת.

 

532. כ״ף-הדמיון ואחיותיה בשירת ביאליק. כנסת דברי סופרים לזכר ח״נ ביאליק, ספר חמישי / בעריכת יעקב כהן ופ. לחובר (תל-אביב : הוצאת ״דביר״, ת״ש), עמ׳ 50–61.

 

533. אחרית השעשועים : מתוך הספר ״ימי חופש שלא כתחילתם סופם״. דבר, כ״א בתשרי ת״ש, 4 באוקטובר 1939, עמ׳ 5.
     חזר ונדפס בספריו אחרית השעשועים, עמ׳ 90–106 ובעיר ואם בעיני בניה, עמ׳ 115–124.

 

 

 

536. סעיפים קטנים.  דבר, ב׳ בחשון ת״ש, 15 באוקטובר 1939, עמ׳ 2.
     חתום: ד.ש.
     הויכוח ב׳השומר הצעיר׳ (גל׳ 33–37) על יחס הספרות למלחמה. הויכוח מתנהל בין: משה ליפשיץ, לאה גולדברג, נתן אלתרמן, י׳ עמית ןעזריאל שוורץ (אוכמני).
     חזר ונדפס בספרו אלכה ואשובה, עמ׳ 112–117, בשם: במשעול השלהבת הכפולה.

 

537. סעיפים קטנים: על תעודתה של הספרות בימי מלחמה.  דבר לגולה, גל׳ 38 (ה׳ בחשון ת״ש, 18 באוקטובר 1939), עמ׳ 10.

 

538. בצוק הימים: הדים ובני הדים.  אֹמר, י״א בחשון ת״ש, 24 באוקטובר 1939, עמ׳ 2.
     לא חתום.
     קובץ מכתבים למערכת: ״שעת החירום וחיבוטיה עוררה קהל רב אל קוראינו והם באים לפנינו במכתבים ובהם דברי-הגבה, דברי הזהרה, דברי-עצה והצד השווה הוא הכוונה הטובה והרצויה להניח פתח פתרונות, אם של קבע ואם של ארעי, אם באלימות ואם במקצת, לבעיות הרבות והסבוכות, ילידות המצב החמור האופפנו עתה ...״

 

1940

539. על הקפיצה : הערות ורמזי-הערות. מחברות לספרות, שנה ראשונה, מחברת ב׳ (אפריל 1940, ניסן הת״ש), עמ׳ 77–80.
     בויכוח עם אליעזר שטיינמן בענייני לשון ואמונה.
     חזר ונדפס בספרו אלכה ואשובה, עמ׳ 85–89.

 

540. הנושא: פולין : סעיפים בפרטיכל של חויה.  מאזנים, כרך י״א, חוב׳ ג-ד (נ״ט-ס׳) (תמוז-אב ת״ש), עמ׳ 290–298.
     זכרונות אוטוביוגרפיים.

 

541. על הבאר הסתומה : ארבע דרשות בימים נוראים. בתוך: בכור : מאסף בן זמננו (תל אביב : חוג אבנים, תש״א), עמ׳ 87–101.
     שלוש מארבע הדרשות חזרו ונדפסו בקובץ שבילי האמונה בדור האחרון : אוסף דברי הגות / ליקט וערך עובדיה מרגליות (תל אביב : מחברות לספרות, תשכ״ד 1964), עמ׳ 71–82.
     חזר ונדפס בספרו אלכה ואשובה, עמ׳ 7–27.
     מאמר תגובה של נתן רוטנשטרייך בשם  ׳על הסתום שבבאר׳, נתפרסם ב׳דבר׳, כ״ז באלול תש״א, 19 בספטמבר 1941, עמ׳ 3 <חזר ונדפס בספרו אמת-מידה : ארבעה שערים בעניני חברה, מדיניות וחינוך (תל אביב : עם עובד, תשי״ח 1958), עמ׳ 22–25>

      

     1941

542. צחוק מרחוק ומקרוב.  אמר, כ״ב בכסלו תש״ב, 12 בדצמבר 1941, עמ׳ 2 (במדור ׳קב חרובים: שיחות מערב שבת לערב שבת׳)
     על הקומדיה ׳חטיפת בנות הסאבינים׳ ב׳הבימה׳; על סיפורו של שלמה צמח ״העילוי מוולודבה״ וביקורתו של משה קליינמן עליו. חזר ונדפס בספרו אבני בדק, עמ׳ 220–223.

 

1942

 

 

 

 

 

548. קב חרובים: שיחות מערב שבת לערב שבת. בן סב לנכדו. דבר (מהד׳ צהרים), ט׳ בניסן תש״ב, 27 במארס 1942, עמ׳ 2.
     על ר׳ יצחק ליב הופמן והוגו פון הופמנסטאל.
     חזר ונדפס ב׳הנמר וידידו המנמנם׳, עמ׳ 146–154 בתוך המאמר: תלמיד ורבו.

 

 

 

551. קב חרובים: שיחות מערב שבת לערב שבת. אחיו של עקביא מזל.  דבר (מהד׳ צהרים), ל׳ בניסן תש״ב, 17 באפריל 1942, עמ׳ 2.
     על מרדכי גיאורגו לנגר.
     חזר ונדפס ב׳אבני זכרון׳, עמ׳ 242–246.

 

 

553. קב חרובים: שיחות מערב שבת לערב שבת. לכינוס הסופרים.  דבר (מהד׳ צהרים), כ״ה בתמוז תש״ב, 10 ביולי 1942, עמ׳ 2.
     על כינוס הסופרים לעניני השעה שייפתח ביום א׳, 12 ביולי 1942.
     חזר ונדפס בספרו פולמוס ושווה-פולמוס : בין רשות הספרות וחובת הסופרים (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ב 1972), עמ׳ 9–11.

 

554. קב חרובים: שיחות מערב שבת לערב שבת. כינוס הסופרים. דבר (מהד׳ צהרים), ג׳ באב תש״ב 17 ביולי 1942, עמ׳ 2.
     חזר ונדפס בספרו פולמוס ושווה-פולמוס : בין רשות הספרות וחובת הסופרים (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ב 1972), עמ׳ 12–15.

 

1943

 

556. כך כותבים אצלנו ...  סכות, שנה ד׳, גל׳ 17(158) (6 במאי 1943), עמ׳ 8.
     חתום: ג. דלאי.
     על כתבה של א׳ שטיינמן ב׳דבר׳ על ד׳ פרישמן וי״ל פרץ.

 

 

1944

558. נפש למרדכי גיאורגו לנגר.   דבר, ח׳ באדר תש״ד, 3 במארס 1944, עמ׳ 3.

 

 

560. מאותם ניצוצות הפלא.  דבר, י״ד בתשרי תש״ה, 1 באוקטובר 1944, עמ׳ 3.
     על שאול טשרניחובסקי.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל-אביב : הוצאת דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳ 23–26.

 

 

562. פזר: לגלגולי הלצה.  דבר (מהד׳ צהרים), י״ב בתשרי תש״ה, 29 בספטמבר 1944, עמ׳ 2.
     שירו של דוד פרישמן ׳רפואה בדוקה׳ באחיאסף תרנ״ה ושיריו של נ״נ סמואלי ׳בת ציון העבריה׳ ו׳הרפואה משנות תרס״ג ותרמ״ג. פרישמן גונב מן הגנב. ההלצה ׳איש׳ -- ׳איש׳.
     מובא בהרחבה בספרו יריד השעשועים במאמר: תנו לה איש - בין הלצה לשיר-עם, עמ׳ 49–57.

 

 

1945

 

 

 

567. סופר לעתיד.  דבר, י״ט באייר תש״ה, 2 במאי 1945, עמ׳ 2.
     לזכר אריה ליב יגולניצר.
     חזר ונדפס כמבוא לספרו של יגולניצר דוד ומיכל (תל אביב, תשי״ב), עמ׳ 5–9 ובספרו של סדן אבני זכרון, עמ׳ 325–329.

 

 

 

570. עמא דדהבא.  התנועה לאחדות העבודה <שבועון>, שנה ב׳, גל׳ 62 (כ׳ בתשרי תש״ו, 27 בספטמבר 1945), עמ׳ 3.
     על שירתו של שאול טשרניחובסקי.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל-אביב : הוצאת דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳ 26–28 ובתוך ספרו אבני שעשוע, כרך ראשון, עמ׳ 26–34, בשם: שחוקו של משורר.

      

     1946

 

572. גלגולי מוטיבים.  הגה, ט״ו בשבט תש״ו, 17 בינואר 1946, עמ׳ 2.
     מנוקד.
     על דברי דוד פרישמן על מנדלי מוכר ספרים ועל דברי וילהלם בלשה על גיתה.

 

 

574. אלכסנדר חרים.  בשבח הנישואים.  משמר, י״א בניסן תש״ו, 12 באפריל 1946, עמ׳ 5.
     תרגום.
     חתום: ד.ש.

 

 

576. אליעזר מאיר ליפשיץ.   דבר, כ״ה בתמוז תש״ו, 24 ביולי 1946, עמ׳ 1.
     נקרולוג.
     לא חתום
.

 

 

1947

578. על מספר וסיפורו : עם מהדורה בתראה לספרו של דוד כהן ׳אשר שמעתי וסיפרתי׳.  דבר, כ״ב באב תש״ז, 8 באוגוסט 1947, עמ׳ 4.
     חזר ונדפס בספרו אבני בחן, עמ׳ 387–396 ובארחות ושבילים, כרך האישים, עמ׳ 304–310, בשם: בין מספר לסיפורו (נחתם בשני הספרים, בטעות, כ״ב אב תש״ב)

 

579. פגישה קטנה.  דבר, ג׳ בחשון תש״ח, 17 באוקטובר 1947, עמ׳ 4.
     על שיריה של באטי פאולי והמשוררת רחל.

 

580. עמו וסביביו.  דבר, א׳ בכסלו תש״ח, 14 בנובמבר 1947, עמ׳ 4, 6.
     על זלמן יצחק אנכי.
     חזר ונדפס ב׳אבני זכרון׳, עמ׳ 303–313 וב׳ארחות ושבילים׳, כרך סופרי יידיש וספרותה, עמ׳ 94–101, בשם: בן-הרב.
     המאמר תורגם ליידיש בידי שלמה גרודזנסקי ונדפס ב׳טויערן און טירן׳, עמ׳ 30–42.

 

 

 

1948

 

 

 

 

 

588. מעשה מטפחת : פירוש לפי שעה.  דבר, כ״ב באב תש״ח, 27 באוגוסט 1948, עמ׳ 3.
     על ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון (תשי״ט), עמ׳ 65–73 * ובמהדורה השניה (תשל״ט), עמ׳ 79–87.

 

 

590. לדרכו בלשון. בתוך: עיטורים : מאסף ספרותי לזכר ישראל זרחי / ערוך בידי חיים תורן (ירושלים : הוצאת אחיאסף, תש״ט 1948), עמ׳ 105–117.
     חזר ונדפס בספרו אבני שעשוע (תשמ״ג 1983), עמ׳ 161–171, בשם ״לבטי אמצע״.

 

 

 

1949

593. מכס ברוד  המכתב.  תפריט: הירחון לכל (טבת תש״ט, ינואר 1949), עמ׳ 13–15.
     תרגם – דב סדן.

 

 

595. יהודה קרני.  דבר, ג׳ בטבת תש״ט, 4 בינואר 1949, עמ׳ 1.
     נקרולוג. על פטירתו של המשורר יהודה קרני.

 

596. להערכת ביאליק ובדיקתה.  דבר, י׳ בטבת תש״ט, 11 בינואר 1949, עמ׳ 2.
     חזר ונדפס בספריו אבני בוחן, עמ׳ 65–70, בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  6–9 ובתוך ביאליק - יצירתו לסוגיה בראי הביקורת : אנתולוגיה / בעריכת גרשון שקד (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ד 1974), עמ׳ 16–19, בשם: לאור המזיגה.
     מאמר נוסף בשם זה נתפרסם ב׳דבר׳, ביום כ׳ בתמוז תש״ט (17.7.1949).

 

 

598. אור קדומים.  דבר, כ״ו בשבט תש״ט, 25 בפברואר 1949, עמ׳ 3, 5.
     פרק ממגילת ספר. למקורות לשונותיו של ש. שלום בשירתו.
     פרק א׳ נדפס בהרחבה במאמר ׳בין און ופלא : גלגולים של מדרש שמות׳ שפורסם בספר יובל מוגש לכבוד הרב ד״ר שמעון פדרבוש על-ידי ועד היובל במלאות ארבעים שנה ליצירתו הספרותית-מחקרית ומנהחגות צבורית / בעריכת הרב י״ל הכהן מימון (ירושלים : הוצאת מוסד הרב קוק, תשכ״א 1960), עמ׳ רסו–רעו.
     המאמר המקורי חזר ונדפס בתוך: ש. שלום: הדים, תגובות ומאמרים על שירתו / ליקט, ערך וצירף מבוא וביבליוגרפיה שרגא אבנרי (ירושלים : חיפה : תל-אביב : הוצאת ספרים מ. ניומן, תשל״ג 1973), עמ׳ 139–146 *

 

 

600. ׳על זאת׳.   דבר, י״ז באדר תש״ט, 18 במארס 1949, עמ׳ 4.
     על טורו של נ׳ אלתרמן ״על זאת״.
     חזר ונדפס בספרו  אבני בדק : על ספרותנו, מסדה ואגפיה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשכ״ב 1962), עמ׳ 229-233.

 

601. להערכת ביאליק ובדיקתה. דבר, כ׳ בתמוז תש״ט, 17 ביולי 1949, עמ׳ 3.
     המשך לרשימה בשם זה מיום י׳ בטבת תש״ט, 11 בינואר 1949.
חזר ונדפס בספריו אבני בוחן, עמ׳ 71–77, בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  10–13 ובתוך ביאליק - יצירתו לסוגיה בראי הביקורת : אנתולוגיה / בעריכת גרשון שקד (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ד 1974), עמ׳ 19–23, בשם: המשולש.
 

 

 

603. פסיפס.  דבר, ז׳ בתשרי תש״י, 30 בספטמבר 1949, עמ׳ 3.
     אברהם לוינסון על י׳ לופנן; מסתו של אברהם קריב ׳עולם ותלו׳ על דוד פרישמן בענין מנדלי מוכר ספרים.

 

604. סמוכין (לזכר שאול טשרניחובסקי).  דבר, כ״א בתשרי תש״י, 14 באוקטובר 1949, עמ׳ 3.
     למקורות האידיליה ׳כחום היום׳ לשאול טשרניחובסקי.

 

605. מכס ברוד.   סיפור מעשה פאריזאי. תפריט: הירחון לכל (נובמבר 1949), עמ׳ 14–17.
     תרגם – דב סדן.

 

606. פסיפס.  דבר, י״א בכסלו תש״י, 2 בדצמבר 1949, עמ׳ 4.
     רו״ן על פ׳ לוביאניקר (לבון); פשר המלה ׳פוטש׳; מולייר, הרמן גרים, וילהלם בלשה, דוד פרישמן על חורבן התרבות ושחזורה ע״י אמן (עיין: ׳פסיפס׳ מיום ז׳ בתשרי תש״י, 30 בספטמבר 1949); על הבנין ׳הרמיז׳, בעקבות דברי ביקורת של מאיר מוהר על יצחק עברי.

 

607. לשון וסגנון: עיונים קטנים - עגולה.   דורות, שנה א׳ גל׳ י״ב-י״ג (כ״ד בכסלו תש״י, 15 בדצמבר 1949), עמ׳ 17–18.
     על השימוש בתיבה ׳עגולה׳ כתחליף למונח ׳פורום׳ הלועזי.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו אבני שפה, עמ׳ 38–41.

 

1950

 

1951

 

1952

 

 

612. דליה נדחת : עם שנת המאה למות מיכ״ל.  מולד, כרך ט׳, חוב׳ 49 (ניסן-אייר תשי״ב, אפריל-מאי 1952), עמ׳ 52–56.
     על שירו של מיכ״ל בשם זה.

 

 

 

 

616. ארשת ממוזגת.  מולד, כרך ט׳, חוב׳ 50 (סיון תשי״ב, יוני 1952), עמ׳ 109–112.
     על אשר ברש וכתיבתו.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  226–231, בשם: ״בין עדנה לגיבוש״ ובתוך אשר ברש : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקטה וצירפה מבוא וביבליוגרפיה – נורית תמיר-סמילנסקי (תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד : קרן תל-אביב לספרות ולאמנות ע״ש יהושע רבינוביץ, 1988), עמ׳ 59–66.

      

 

 

619. הריח נשמע.  מולד, כרך ט׳, חוב׳ 54 (אלול תשי״ב, ספטמבר 1952), עמ׳ 323–326.
     על הצירוף בספרות ובמיוחד אצל ביאליק ועגנון.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו אבני שפה (תל אביב : עם עובד, תשט״ז), עמ׳ 282–303 ו-394.

 

620. בין תפילה לחרדה. דבר, י״ד בתשרי תשי״ג, 3 באוקטובר 1952, עמ׳ 3.
     תשע שנים לפטירתו של שאול טשרניחובסקי.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  28–34.
     

 

621. סוכה מריחה.  דבר, כ״א בתשרי תשי״ג, 10 באוקטובר 1952, עמ׳ 3.
     על דבר הויכוח מסביב לבטוי זה בסיפורו של ש״י עגנון ׳בסוכה׳ מתוך ׳סיפור פשוט׳.
     חזר בהרחבה בספרו אבני שפה (תל אביב : עם עובד, תשט״ז), עמ׳ 267–272.
     הגיבו על כך: חיים קבלן (בלנק) ׳על טעם וריח׳ (משא, שנה ב׳, גל׳ 19); מאיר מוהר ׳והסוכה אינה מריחה׳ (הפועל הצעיר, שנה מ״ו, גל׳ 9).
     תשובה של סדן על כך: ׳משקופי לשון: סוכה מריחה׳, הפועל הצעיר, שנה מ״ו, גל׳ 10 (י״ד בכסלו תשי״ג, 2 בדצמבר 1952), עמ׳ 23.

 

 

 

624. משקופי לשון: סוכה מריחה.  הפועל הצעיר, שנה מ״ו, גל׳ 10 (י״ד בכסלו תשי״ג, 2 בדצמבר 1952), עמ׳ 13.
     תשובה לתגובות על הרשימה ׳סוכה מריחה׳ שפורסמה ב׳דבר׳ (10.10.1952) על הביטוי ׳סוכה מריחה׳.
     חזר ונדפס באבני שפה (תל אביב : עם עובד, תשט״ז), עמ׳ 269–272.

 

 

 

 

1953

 

 

 

 

 

633. לפלגות בישראל.  לוח ׳הארץ׳ לשנת תשי״ד (1953/1954), עמ׳ 127–139.
     נחתם: כ״ד מנחם-אב תשי״ג.
     על עניני דיומא בפוליטיקה הישראלית.
     חזר ונדפס בספרו מריבי בית, עמ׳ 185–197, בשם: שלוש פלוגתות.

 

634. ד״ר לודביג שטראוס.  דבר, א׳ באלול תשי״ג, 12 באוגוסט 1953, עמ׳ 1.  *
     נקרולוג.

 

 

636. קול קורא במדבר.  מבואות, שנה א׳, גל׳ 4 (כ״א בתשרי תשי״ד, 30 בספטמבר 1953), עמ׳ 17–18.
     על הצירוף שמקורו בספר ישעיהו ושמושו בספרות המאוחרת; וכן על צירופים אחרים והשתלשלותם.
     נדפס בהרחבב בספרו  אבני שפה, עמ׳ 118–129 ו-386–387.

 

 

638. חזיוני התול : כתב-יד מגנזי פרל. בתוך: מזכרת לוי : ספר זכרון לכבוד הרב ד״ר לוי פרוינד ז״ל (תל אביב : הוצאת ספרים נ. טברסקי, תשי״ד אוקטובר 1953), עמ׳ 96–108.

על שלושה חיבורים של  יעקב שמואל ביק, מחשובי סיעת משכילי ברודי וחלוציה.

 

 

1954

640. ׳מכות מצרים׳.  על המשמר, י״ג בניסן תשי״ד, 16 באפריל 1954, עמ׳ 8 (ב׳דף לספרות׳)
     על שירתו של נתן אלתרמן ׳שירי מכות מצרים׳.

 

641. עוד זאת על ש״י עגנון.  מולד, כרך יב, חוב׳ 70 (אייר תשי״ד, מאי 1954), עמ׳ 188–189.
     בעקבות מחקריהם של משולם טוכנר ואחרים על ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  201–204, בשם: ועוד זאת. כמו כן נדפס בעל ש״י עגנון, מהדורה ראשונה (תשי״ט), עמ׳ 48–51 ובמהדורה השניה (תשל״ט), עמ׳ 53–56.

 

642. מראשיתו של עגנון.  הפועל הצעיר, שנה מ״ז, גל׳ 37 (ט״ו באייר תשי״ד, 18 במאי 1954), עמ׳ 9–11
     על שירים ביידיש של ש״י עגנון ובמיוחד השיר ׳די קבצנים׳ ותרגומו בפרוזה ע״י דב סדן.
     חזר ונדפס בהרחבה בעל ש״י עגנון, מהד׳ א׳, עמ׳ 139–154, בשם: שירי נעורים (נחתם: ה׳ אב תשי״ח)

      

643. על טיפה אחת.  זמנים, מוסף לשבת, י״ח באייר תשי״ד, 21 במאי 1954, עמ׳ III
     חמישים שנה ליצירת ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  211–213; בספרו על ש״י עגנון (תשי״ט), עמ׳ 60–62 * ; ובמהדורה השניה (תשל״ט), עמ׳ 65–67.

 

644. מסכת כלים.  על המשמר, דף לספרות, י״ח באייר תשי״ד, 21 במאי 1954, עמ׳ 5.
     הערה ללשונו של ש״י עגנון, לכבוד חמישים שנות יצירה.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון, מהד׳ א׳, עמ׳ 157–159, בשם: למסכת כלים: לדרכו באגדה.

      

645. דרך מרחב.  בחינות בביקורת הספרות, חוב׳ 7 (קיץ תשי״ד), עמ׳ 25–36.
     על ׳מלך בשר ודם׳ למשה שמיר.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  283–300.
     קטע קצר מתוך המאמר נדפס ב׳ידיעות אחרונות׳, במוסף ׳תרבות, ספרות, אמנות׳, גל׳ 11 (ב׳ באייר תשל״ג, 4 במאי 1973), עמ׳ 4 ברשימה ׳כך כתבו עליהם המבקרים׳: דב סדן על ׳מלך בשר ודם׳ של משה שמיר (נעתק מתוך ׳בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  293).

 

1955

646. ספרותנו החדשה ולימודה : שיחה עם דב סדן.  משא (מצורף ל׳למרחב׳), שנה ה׳, גל׳ 15 (107) (כ׳ בניסן תשט״ו, 12 באפריל 1955), עמ׳ 5, 6.
     המלבה״ד: גליה ירדני.
     מגיב על כך צבי אדר ב׳משא׳, גל׳ 18 (110) (י״ד באייר תשט״ו, 6 במאי 1955) ברשימתו ״לשאלת לימוד ספרותנו החדשה״.

 

647. לאגדת המלך ליר.  דבר, י״ג בסיון תשט״ו, 3 ביוני 1955, עמ׳ 4.
     השוואת האגדה עם סיפורה של גליקל מהמלן.

 

1956

 

1957

 

 

651. אגדת
שבעה ושבע : על ש״י עגנון, בפתח שער השבעים.  גזית, כרך טו, חוברת ג-י (שבט-אב תשי״ז, ינואר-אוגוסט 1957), עמ׳ 43–49.
נחתם: אייר תשי״ז.
חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון (תשי״ט), עמ׳ 74–88 * ובמהדורה השניה (תשל״ט), עמ׳ 88–102.

 

 

 

654. יצחק שנהר איננו.  למרחב, כ׳ בסיון תשי״ז, 19 ביוני 1957, עמ׳ 4.

 

655. אחינו יצחק ... (מתוך דברים אל יצחק שנהר ועליו).  דבר,  ו׳ בתמוז תשי״ז, 5 ביולי 1957, עמ׳ 5

 

656. גרעין וטיפוחו : לזכרו של יצחק שנהר.  מאזנים, כרך ה (כ״ח), חוב׳ ב (ק״ס) (תמוז תשי״ז), עמ׳ 115–118 *
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  255–258, בשם: בחינת ערב שבת (נחתם בטעות: תמוז תשט״ז)

 

657. למנגנונם של חידושי מקראות.  זכרונות האקדמיה ללשון העברית, כרך ג-ד, תשט״ז-תשי״ז (ירושלים, תשי״ט), עמ׳ 93 104.
     על חידושי מילים שמקורן במקרא. לדוגמא: הביטוי - אבד עליו הכלח.
     דברים שנאמרו בפני מליאת האקדמיה ללשון בישיבתה העשרים ביום ט״ז בתמוז תשי״ז.
     חזר ונדפס בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 126–137, בשם: עלימו אבד כלח.

 

1958

658. לד״ר ע. אולסבנגר בן השבעים.  דבר, כ״ה בניסן תשי״ח, 15 באפריל 1958, עמ׳ 2.
     נחתם: ירוש״תו אדר תשי״ח.

 

659. לענין ספר המעשים : בנתיב הזכרון וההערכה. בתוך: יובל שי : מאמרים לכבוד שמואל יוסף עגנון בהגיעו לשיבה ביום ט באב תשי״ח / ערוך בידי ברוך קורצווייל (רמת גן : הוצאת אוניברסיטה בר אילן, תשי״ח 1958), עמ׳ 27–33.
     ״מאמרי עתה הוא לשון הרצאתי, שהשמעתי בערב העיון בכתבי ש״י עגנון, שנערך באוניברסיטה העברית בירושלים ביום ח׳ בתמוז השתא [תשי״ח], הוא יום סיום הלימודים בה, כפתיחה לתוספת-עיון ותגבורת-חקר בכתביו בשנת היובל, היא שנת השבעים להולדתו״.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון, מהד׳ א, עמ׳ 52–59 * ובמהדורה השניה (תשל״ט), עמ׳ 57–64; וכן בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  204–211.

 

660. שנה אחת. מאזנים, כרך ז (ל), חוב׳ ג-ד (קע״ג-קע״ד) (אב-אלול תשי״ח, יולי 1958), עמ׳ 210–219
     על ראשית יצירתו של ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בעל ש״י עגנון, מהד א עמ׳ 125–138, בשם ״שנה ראשונה״ ובתוך דיוקנו של ש״י עגנון / כתב אבינועם ברשאי (תל אביב : האוניברסיטה הפתוחה, תשמ״ח 1988), עמ׳ 104–112.

 

661. לרוח המקרא. הפועל הצעיר, שנה נ״א, גל׳ 43 ( ה׳ אב תשי״ח, 22 ביולי 1958), עמ׳ 14–17.
     על לשונו של עגנון - מוקדש לו במלאות לו 70 שנה.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון, מהד׳ א׳, עמ׳  160–172 *

      

662. בעבור נעלים.  הארץ, תרבות וספרות, ט״ו באב תשי״ח, 1 באוגוסט 1958, עמ׳ 7
     על דרכו של עגנון באגדה.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון, מהד א עמ׳ 94–97 * ובמהד׳ ב, עמ׳ 108–111.

      

663. בעל ׳המצפה׳ וסביביו. בתוך ספר קראקא : עיר ואם בישראל / בעריכת אריה באומינגר, מאיר בוסאק, נתן מיכאל גלבר (ירושלים : מוסד הרב קוק בהשתתפות ארגון יוצאי קראקא, תשי״ט), עמ׳ 362–365.
     על שמעון מנחם לאזר, עורך השבועון ׳המצפה׳.
     חזר ונדפס בספרו אבני גבול : על אישים ודרכים (תל אביב : מסדה, 1964), עמ׳ 111–117 ובתוך על המצפה : מבחר כתבי שמעון מנחם לאזר / סדורים וערוכים בצירוף מבוא והערות בידי ג. קרסל (ירושלים : מוסד הרב קוק, תשכ״ט 1969), עמ׳ 335–340.

 

664. מורד ועולה : בצדי סיפור ׳השנים הטובות׳.  עתידות, סתיו וחורף תשי״ט, עמ׳ 11–17.
     נחתם: י״ג חשון תשי״ט.
     חזר ונדפס בתוך על ש״י עגנון, מהד׳ א (תשי״ט), עמ׳ 98–104 * ובמהד׳ ב (תשל״ט), עמ׳ 112–118 (נחתם בטעות: כ׳ חשון תשי״ט).
     המאמר מצוי גם במיזם בן יהודה.

 

1959

665. טנדו וארמלית : סביבי פרס-ביאליק השתא.  דבר, מוסף לספרות ולאמנות, כ״ב בטבת תשי״ט, 2 בינואר 1959, עמ׳ 5
     על החלטת ועדת פרס ביאליק לא להעניק את הפרס לספר ימי צקלג מאת ס. יזהר. על זה השיב פרופ׳ ברוך קורצווייל ברשימתו ״עוד לא נותקה השלשלת״, הארץ, תרבות וספרות, כ״ב בטבת תשי״ט, 2 בינואר 1959, עמ׳ 10 ודב סדן ענה להלן ברשימתו ״מתון מתון״.
     חזר ונדפס בספרו פולמוס ושווה פולמוס, עמ׳ 172–175.

 

666. בינינו לבינם.  מבפנים, כרך כ״א, גל׳ 2–3 (שבט תשי״ט, ינואר 1959), עמ׳ 249–259.
     נחתם: טבת תשי״ט.
     ״דב סדן מגולל את פרשת ״שבין ישראל ככלל וכיחיד ובין העם ככלל וכיחיד״, שהוא יושב בחרז – פרשת יחסינו אל הערבים, כפי שהם מתגלים בכתבי ש״י עגנון״.
     חזר ונדפס בעל ש״י עגנון, מהד א עמ׳ 105–121 * ובמהד׳ ב, עמ׳ 119–135.

 

 

668. מתון מתון : תשובה לברוך קורצווייל.  הארץ, תרבות וספרות, ז׳ בשבט תשי״ט, 16 בינואר 1959, עמ׳ 10, 13.
     על הראיון באמצעות הטלפון ועל אברהם קריב כשופט בפרס ביאליק ועל פרסים ספרותיים.
     באותו גיליון תשובתו של ברוך קורצווייל בשם ׳מתון מתון – גבאים לפניך׳.
     חזר ונדפס בספרו פולמוס ושווה פולמוס, עמ׳ 176–184<בטעות נחתם: כ׳ בשבט תשי״ט).

 

 

 

671. שתילי בית.  מאזנים, כרך ט׳, גל׳ א׳ (סיון תשי״ט, יוני 1959), עמ׳  55–60 *
     על שתילי בית כסמלים בשירתם של דוד שמעוני, יעקב לרנר, אריה לודביג שטראוס, שמעון גינצבורג, יעקב שטיינברג, ה׳ לייויק וז׳ שניאור.

 

672. בין בית לקבר : על פסקה שנעלמה בין נוסח לנוסח.  בתוך לעגנון שי : דברים על הסופר וספריו / המביאים לבית הדפוס, דב סדן, אפרים א. אורבך (ירושלים : הועד הציבורי ליובל השבעים של ש״י עגנון), תשי״ט, עמ׳ 185–216.
     על פסקה שנעלמה בין נוסח לנוסח ספור ׳חופת דודים׳, או, ׳החופה השחורה׳ לש״י עגנון.
     נחתם: אב תשי״ב – אב תשי״ט.

      

673. מאה שערים.  לשוננו לעם, מחזור י׳, קונטרס י׳ (ק״ב) (אלול תשי״ט), עמ׳ 259–265.
     על מקור השם ׳מאה שערים׳ בספרות היהודית.
     חזר ונדפס ב׳מחקרי המרכז לחקר הפולקלור׳, כרך א׳ (תש״ל 1970), עמ׳ רכט–רלח; ובהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים–תל־אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 9–22, בשם: וימצא בשנה ההיא מאה שערים.

 

 

1960

675. בין השגה להישג.  בתוך: סיפורי יצחק שנהר (ירושלים : מוסד ביאליק, תש״ך), עמ׳ יא–כד.
     חזר ונדפס בבין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳  259–267 ובקובץ יצחק שנהר: מבחר מאמרים על יצירתו / ליקט וצירף מבוא וביבליוגרפיה הלל ויס (תל אביב : עם עובד, תשל״ו 1976), עמ׳ 139–149.

 

676. על המפתן.  מאסף : לדברי ספרות, בקורת והגות, כרך א׳ (תש״ך 1960), עמ׳ 283–295.
     על הציפור ביצירתו של ח״נ ביאליק ואחרים.

 

677. אבי אבי. בתוך: ספר קארל : מאמרים בחקר התנ״ך לזכר צבי קארל ז״ל / בעריכת אשר ווייזר וב״צ לוריא (ירושלים : החברה לחקר המקרא בישראל ע״י קרית ספר, תש״ך 1960), עמ׳ 90–99.
     על צמד התיבות ׳אבי אבי׳ במקרא ובספרות.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים–תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 52–68, בשם: אבי אבי רכב ישראל ופרשיו.

 

 

 

680. תיאטרון יהודי – גורל : במבואי זכרונותיו של ד״ר מיכאל ווייכרט.  דבר, מוסף לספרות ולאמנות, ה׳ באב תש״ך, 29 ביולי 1960, עמ׳ 7.
     מבוא לכרך ראשון לזכרונותיו של ד״ר מ׳ וייכרט.
     חזר ונדפס באבני מפתן, כרך ראשון, עמ׳ 285–288, בשם: דרך לתעודה.

 

681. בין און ופלא : גלגולים של מדרש שמות. בתוך: ספר יובל מוגש לכבוד הרב ד״ר שמעון פדרבוש על־ידי ועד היובל במלאות ארבעים שנה ליצירתו הספרותית־מחקרית ומנהחגות צבורית / בעריכת הרב י״ל הכהן מימון (ירושלים : הוצאת מוסד הרב קוק, תשכ״א 1960), עמ׳ רסו–רעו.
     בעקבות שם ספרו של ש. שלום:  ׳פלא גמע׳ ועל הפואימה שלו ׳און בן פלא׳.

 

1961

682. על יוסף חיים ברנר : דברים לזכרו.   מולד, כרך י״ט, חוברת 156 (תמוז תשכ״א, יוני 1961), עמ׳ 291–300.
     חזר ונדפס בספרו בין דין לחשבון : מסות על סופרים וספרים (תל אביב : דביר, תשכ״ג 1963), עמ׳   140–154, בשם: מסכת לסוגיותיה.

 

683. על פלישה אחת.  מאסף: לדברי ספרות, בקורת והגות, כרך ב / העורכים: עזריאל אוכמני, ישראל כהן (ירושלים: יוצא ע״י אגודת הסופרים העבריים בישראל בהוצאת קרית ספר, תשכ״א 1961), עמ׳ 348–355.
     על התחרות בין צמד הפעלים: שוב־חזור בספרות העברית.

 

1962

684. נסיונו של נידון להיות דיין לעצמו : דברים במסיבת ריעים בבית רחל ומשולם טוכנר.  בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 7–17.
     נחתם: י״ג באדר א׳ תשכ״ב [17 בפברואר 1962].

 

685. בשער הזיקנה : דברים במסיבה בבית ברנר.  דבר, י״ד בניסן תשכ״ב, 18 באפריל 1962, עמ׳ 6, 7. <סוף>
     דב סדן על עצמו.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 28–37.

 

 

687. הדרן : ברים במסיבה מטעם מועצת פועלי חיפה.
בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 50–58.
נחתם: אייר תשכ״ב.

 

688. בין זקנה וילדות ומה שבאמצע.  משא (מצורף ל׳למרחב׳), שנה י״א, גל׳ 22 (כ״א באייר תשכ״ב, 25 במאי 1962), עמ׳ א, ב.
     דברים על עצמו במסיבה במלאת לו ששים שנה שנתקיימה במועדון ״מילוא״ בתל־אביב.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 38–49.

 

689. בין הנאה לאמת : דברים במסיבה בחוג הבימה בירושלים.  על המשמר, דף לספרות ולאמנות, כ״א באייר תשכ״ב, 25 במאי 1962, עמ׳ 5, 6.
     נחתם: כ״א אדר א׳ תשכ״ב [25 בפברואר 1962].
     על תיאטרון ׳הבימה׳ ועל עצמו.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 18–27.

 

 

 

 

מה נעשה לאחותנו : נסיון של דין וחשבון.  הפועל הצעיר, שנה נ״ו, גל׳ 8 (ל׳ בחשון תשכ״ג, 27 בנובמבר 1962), עמ׳ 17–18.
דברים עם קבלתו לאקדמיה הלאומית הישראלית. נסיון של דין וחשבון על עבודתו בשדה מחקר ספרות יידיש.
חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 69–73 (נחתם: כ״ג חשון תשכ״ג).

 

1963

694. על רומן ונפשותיו : דברים במסיבה בהוצאת הקיבוץ המאוחד עם הופעת ׳אבני־בדק׳.  משא (מצורף ל׳למרחב׳), שנה י״ב, גל׳ 2 (ט״ו בטבת תשכ״ג, 11 בינואר 1963), עמ׳ א, ב.
     נחתם: י׳ טבת תשכ״ג.
     על עצמו.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל־פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 59–68, בשם: רומן ונפשותיו.

 

695. שלושה ביקורים ומה שביניהם : דברים שנאמרו במסיבה בקיבוץ ׳השומר הצעיר׳ בעין־שמר.  אמות, שנה א׳, חוב׳ ד׳ (שבט–אדר תשכ״ג, פברואר–מארס 1963), עמ׳ 40–49.
     דב סדן והתנועה הפועלית בארץ־ישראל.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 74–90 (נחתם: כ״ב טבת תשכ״ג).

 

696. קול דמי הנרצח : סביבי ספורו של ש״י עגנון ״אבי השור״.  הפועל הצעיר, שנה נ״ו, גל׳ 42 (ב׳ באב תשכ״ג, 23 ביולי 1963), עמ׳ 21–23.

 

697. כתובת ראשונה ביידיש קדומה במחזור וורמייזא.  קרית ספר, כרך ל״ח, חוב׳ ד׳ (אלול תשכ״ג), עמ׳ 575–576.
     על כתובת קדומה ביידיש משנת 1272.

 

 

 

1964

 

701. אבחת חרב.  לשוננו לעם, מחזור ט״ו, קונטרס ג׳ (קמ״ה) (שבט תשכ״ד), עמ׳ 61–69.
     על הצירוף המופיע ביחזקאל, פרק כ״א, פסוק כ׳ ומשמעותו.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 69–82, בשם: נתתי אבחת חרב.

 

 

 

704. נושא-כלים.  הפועל הצעיר, שנה נ״ז, גל׳ 47 (ג׳ באלול תשכ״ד, 11 באוגוסט 1964), עמ׳ 24.
     דברי תודה ותשובה שנאמרו בבית הנשיא עם קבלת פרס מטעם המחלקה ללימודים עבריים באוניברסיטת ניו-יורק, ביום כ״ז באב תשכ״ד, 5 באוגוסט 1964, בעקבות צאת ספרו ׳בין דין לחשבון׳.
     חזר ונדפס ב׳הדואר׳, שנה 43, גל׳ ל״ח (ג׳ בחשון תשכ״ה, 9 באוקטובר 1964), בשם: ׳בין שבכתב לשבעל פה׳ ובספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 91–94.

 

705. ספרים נפתחים : בין מחבר לחיבוריו.  דבר, י״ד בתשרי תשכ״ה, 20 בספטמבר 1964, עמ׳ 5.
     דברים על עצמו במסיבה במועדון ׳מילוא׳ בתל-אביב.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 95–101.

 

 

 

 

1965

709. בין תאריך למחציתו : עם זכרון מנדלי וזכר י״ל פרץ.  מאזנים, כרך כ״א (מ״ד), חוב׳ א׳ (רנ״ה) (סיון תשכ״ה, יוני 1965), עמ׳ 12–17.
     חזר ונדפס בספרו אבני מפתן, כרך שני, עמ׳ 17–26 (נחתם כ׳ בניסן תשכ״ה)

 

 

1966

711. מנדלי בין שתי הלשונות.  מאזנים, כרך כ״ב (מ״ה), גל׳ 2 (רס״ב) (טבת תשכ״ו, ינואר 1966), עמ׳ 111–113.
     דברי פתיחה לסימפוזיון בכינוס הרביעי למדעי היהדות.
     חזר ונדפס  בספרו אבני מפתן, כרך שני, עמ׳ 274–277 ובספרו אבני גדר : על סופרים וספרים (רמת-גן : הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1970), עמ׳ 71–73. נוסח יידי נדפס ב׳די גאָלדענע קייט׳, נומ. 53 (1965), זז. 197–199.

      

 

713. ״כהוא זה״.  לשוננו לעם, מחזור י״ז, קונטרס ה-ו (קס״ז-קס״ח) (סיון תשכ״ו), עמ׳ 136–146.
     על הצירוף.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 33–42, בשם: כי הוא זה.

 

 

715. בין ארץ לאמונה : לביאורו של כתוב ורישומו.  הפועל הצעיר, שנה 59, גל׳ 45 (כ״ג באב תשכ״ו, 9 באוגוסט 1966), עמ׳ 21–22.
     על הפסוק מספר תהילים: ״בטח בה׳ ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה״ ורישומו בספרות.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 83–93, בשם: שכן ארץ ורעה אמונה.

 

 

1967

 

1968

 

 

720. החורש ומשמרת קודשו : לבירורם של ציורי-שתייה ורישומיהם.  הספרות, כרך א׳, מס׳ 1 (אביב תשכ״ח 1968), עמ׳ 36–42.
     תמונת יסוד בשירת ביאליק.

 

 

 

723. בשבחו של גביהא בן פסיסא : דברים בחלוקת פרס ישראל. משא (מצורף ל׳למרחב׳), גל׳ 20 (י״ט באייר תשכ״ח, 17 במאי 1968), עמ׳ א.
     דברים בטקס קבלת פרס ישראל.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 102–104 <נחתם: ד׳ אייר תשכ״ח>

 

724. סיפור על ׳סיפור פשוט׳. משא (מצורף ל׳למרחב׳), גל׳ 33 (כ״ב באב תשכ״ח, 16 באוגוסט 1968), עמ׳ א.
     על ש״י עגנון.
     חזר ונדפס בספרו אבני גדר : על סופרים וספרים (רמת-גן : הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, 1970), עמ׳ 81–85, בשם: בין צייר לשמאי׳, ובעל ש״י עגנון, מהדורה שניה (תשל״ט 1979), עמ׳ 36–40.

      

 

726. בין עב לכף. לשוננו לעם, מחזור כ׳, קונטרס ב׳ (קצ״ד) (כסלו תשכ״ט), עמ׳ 39–50.
     ״בשימושו של הצירוף בכף-איש כמשל לשיעור מועט״ בעקבות קוהלת, ט׳, י״ד: ״עיר קטנה ואנשים בה מעט ובא אליה מלך גדול״ וכו׳. ומלכים א׳, י״ח, מ״ד: ״עב קטנה ככף איש עולה מים ...״.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 116–125, בשם: עב קטנה ככף איש.

 

 

 

1969

 

730. מזל דגים.  הפועל הצעיר, שנה 62, גל׳ 33 (כ״ה באייר תשכ״ט, 13 במאי 1969), עמ׳ 24–25.
     שחוק המלים במלים ׳דג׳ ו׳דאגה׳, בעקבות הפסוק ״והצורים ישבו בה מביאים דאג וכל מכר ומוכרים בשבת לבני יהודה וירושלים״ (נחמיה, י״ד, ט״ז).
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 147–158, בשם: מביאים דאג וכל מכר.

 

 

 

733. דרך אל השירה ובה.  מאזנים, כרך כ״ט, גל׳ א׳  (סיון תשכ״ט, יוני 1969), עמ׳ 3–9.
     על שירת הדור וביקורתה - בעקבי דברים שהשמיע בחיפה, לאחר שזכה בפרס ישראל.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 105–115 <נחתם: אייר תשכ״ט>

 

734. אַן אַלט חדר-רעטעניש. חסד לאברהם : ספר יובל לאברהם גולומב צו זיין אַכציקסטן געבוירן-יאָר / רעדאַקטירט פון משה חזקוני-שטאַרקמאַן (לאָס-אַנדזשעלעס : אַרויסגעגעבן פון אברהם גאָלאָמב יובל-קאָמיטעט ביַים יִיוואָ, תש״ל 1969–1970), עמ׳ 685–693.
     מחקר פילולוגי על האימרה ׳נח מיט זיבן גרייזן׳.
     חזר ונדפס בספרו חן גריבעלעך, ערשטער באנד, עמ׳ 224–234.

 

1970

 

 

737. ברכת פתאם : לדרכה של סמיכות. בתוך: ספר חיים שירמן : קובץ מחקרים / בעריכת שרגא אברמסון, אהרן מירסקי (ירושלים : מכון שוקן למחקר היהדות שליד בית-המדרש לרבנים באמריקה, תש״ל 1970), עמ׳ 233–256.
     לבירור שימוש בתיבה ׳פתאום׳ בסומך.

 

 

 

740. על מות לבן.  זאת הארץ,  גל׳ 50 (ה׳ בניסן תש״ל, 10 באפריל 1970), עמ׳ 1.
     דברים לזכרו של נתן אלתרמן.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר, כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 63–64.

 

 

1971

742. בין חומר ללבינים : דברים באזכרה לש״י עגנון מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים.  דבר, כ״ב באדר תשל״א, 19 במארס 1971, עמ׳ 12.
     נחתם: י״א באדר תשל״א.
     חזר ונדפס ב׳הדואר׳, שנה 50, גל׳ כ״ב (ז׳ בניסן תשל״א, 2 באפריל 1971), עמ׳ 349–350 ובספרו על ש״י עגנון (מהדורה שניה), עמ׳ 164–168.

 

743. ויהי מי האיש ... : דברים באזכרה מטעם התנועה לארץ ישראל השלמה.  זאת הארץ,  גל׳ 75 (ז׳ בניסן תשל״א, 2 באפריל 1971), עמ׳ 3.
     דברים לזכרו של נתן אלתרמן.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר, כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 64–69.

 

744. סוגיה במסכת שחוק.  דבר, לספרות ולאמנות, י״ד בניסן תשל״א, 9 באפריל 1971, עמ׳ 22.
     במלאות עשר שנים לפטירתו של עמנואל אולסבנגר.
     חזר ונדפס בספרו אבני מפתן, כרך שלישי, עמ׳ 282–288.

      

 

 

 

 

749. בנגוהות הפרידה. מאמר א: על הפרישה ועמה : דברים במסיבה מטעם האוניברסיטה העברית. על המשמר, י״ד בניסן תשל״א, 9 באפריל 1971, עמ׳ 16.
     עם פרישתו של סדן מהאוניברסיטה העברית.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 121–132, בשם: על הפרישה ועמה.

 

 

 

 

753. ועל הפרסים יאמר בו : דברים במסיבה מטעם מועדון מילוא.  על המשמר, ד׳ בסיון תשל״א, 28 במאי 1971, עמ׳ 6.
     על קבלת פרסים ספרותיים.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 116–120.

 

754. במזל פרידה : דברים בחלוקה השמינית של פרס יעקב פיכמן.  הדואר, שנה 50, גל׳ כ״ט (ד׳ בסיון תשל״א, 28 במאי 1971), עמ׳ 500–501.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 133–137, בשם: שיפוט ודרכו.

 

755. קל וכבד : לדרכו של פתגם.  בתוך מחקרים במדעי היהדות : ספר יובל לכבוד יצחק קיוב ... / בעריכת יהושע ברלין (ניו יורק : כתב, תשל״ב 1971), עמ׳ קי״ג-קט״ז.
     ״נאָר מיט א באדינג: טראָגן לייכט און האָבן גרינג״.
     נוסח יידי נדפס בספרו חן גריבעלעך, צווייטער באנד, עמ׳ 170–177, בשם: שווער און לייכט.

 

756. בין מה שנשתקע לבין מה שנשתכח.  דבר, משא, א׳ בכסלו תשל״ב, 19 בנובמבר 1971, עמ׳ 12.
     דברים במסיבה בבית הסופר בירושלים לכבודו של דב סדן על כתיבתו.
     חזר ונדפס בספרו: בלשון מדבר בעדו : פרקים שבעל-פה (תל אביב : עקד, תשל״ב 1972), עמ׳ 138–145.

 

 

 

 

1972

760. בן לודמיר ללודמיר : על שירתו של קהת קליגר.  על המשמר, דף לספרות ולאמנות, כ״ט באלול תשל״ב, 8 בספטמבר 1972, עמ׳ 16.
     חזר ונדפס ב׳ארחות ושבילים׳, כרך סופרי יידיש וספרותה, עמ׳ 62–73. נוסח יידי נדפס ב׳טוערן און טירן, עמ׳ 144–160, בשם: צווישן לודמיר און לודמיר (נחתם: טבת תשל״ב)

 

1973

761. מפנקס הימים : בצדי דפים ומעשים.  מאזנים, כרך ל״ו, גל׳ 2 (שבט תשל״ג, ינואר 1973), עמ׳ 114–120.
     על עשרים שנה לייסודה של הקתדרה ללשון יידיש וספרותה באוניברסיטה העברית בירושלים ועל י״ל פרץ, מנדלי וביאליק כסופרים כפולי-לשון (חזר ונדפס בארחות ושבילים, כרך סופרי יידיש וספרותה, עמ׳ 255–259, בשם בירור מאוחר יותר, נחתם: כ״ב-כ״ג אייר תשל״ג). על אזכרה ליחיאל הופר שנערכה בתל-אביב ועל הזיקה בין הספרות הפולנית והספרות העברית של תחילת המאה העשרים (חזר ונדפס בארחות ושבילים, כרך סופרי יידיש וספרותה, עמ׳ 155–159, בשם: חולשת הגוף וגבורת הרוח, נחתם: כ״ה כסלו תשל״ג). על חמש עשרה שנה לפטירתו של ר׳ בנימין.

 

 

 

764. גביר.  ישראל שטימע, 17-טער יאָרג., נומ. 9 (711) (כ״ז בניסן תשל״ג, 29 באפריל 1973), עמ׳ 5, 8.
     על המלים: גביר, נגיד וכד׳.
     חזר ונדפס בספרו א וואָרט באשטייט, ערשטער באנד, עמ׳ 77–84.
     נוסח עברי מורחב נדפס בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 23–32, בשם: הוה גביר לאחיך.

 

1974

765. ואף זו סוגיה במסכת כלים. בתוך: ספר זיכרון לחנוך ילון / בעריכת יחזקאל קוטשר, שאול ליברמן, מנחם צבי קדרי (רמת-גן : אוניברסיטת בר-אילן, המחלקה ללשון עברית וללשונות שמיות ע״י קרית ספר, ירושלים, תשל״ד 1974), עמ׳ 418–443.
     ׳לזכר ר׳ חנוך ילון אשר מסילות לו בחקר לשון האבות ונתיבות לו בחקר שפת האמהות, בתודה על שנחפן לנו מגדשו׳.
     על הביטוי ׳לצאת מן הכלים׳.
     המאמר נחתם בירושלים, אדר תשל״א.

 

766. בין זיקה למצפון: לזכרו של נתן אלתרמן.  זאת הארץ, גל׳ 148 (י״ד באדר תשל״ד, 8 במארס 1974), עמ׳ 4–5.
     דברים במלאת ארבע שנים לפטירתו.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר, כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 69–72 (נחתם: י״ד בטבת תשל״ד).

 

767. ״שירה״.  משא (מצורף ל׳דבר׳), גל׳ 14 (121) (י״ג בניסן תשל״ד, 5 באפריל 1974), עמ׳ 1, 8.
     ״מתוך הספר ׳ש״י עגנון – עמו ועליו״.
     חזר ונדפס בספרו על ש״י עגנון״, מהדורה ב׳, עמ׳ 169–179.

      

     1975

768. בין פשט לדרש : לדרכה של מסורת הטייטש.  קטיף: ילקוט לדברי ספרות, הגות ואמנות, כרך י״א (תשל״ה 1975), עמ׳ 52–63.
     נחתם: ירושלים, חוה״מ פסח תשל״ד.
     על התיבה ׳עלוקה׳ בעברית וביידיש.
     חזר ונדפס בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 94–115, בשם: לעלוקה שתי בנות.

 

769. בין לשון שירתו ללשון תרגומו.  מאסף, כרך י׳: מוקדש ליצירת חיים נחמן ביאליק / בעריכת הלל ברזל (רמת גן : ספרית מקור, הוצאת אגודת הסופרים העברים בישראל ליד הוצאת מסדה, תשל״ה 1975), עמ׳ 41–55.
     על תרגומו של ביאליק את ״וילהלם טל״ לפרידריך שילר.
     חזר ונדפס בספרו אבני שעשוע, כרך ראשון, עמ׳ 7–25.

 

770. א וואָרט באשטייט: תרבות מיינט דרך ארץ.  אונדזער אייגן וואָרט, 11טער יאָרג., נומ. 45 (מארס 1975), עמ׳ 8–11.
     על המימרה ״אז א קינד האָט נישט קאן טאָרבע״ (כשילד אין לו תרבה) ובעקבותיה.
     חזר ונדפס בספרו א וואָרט באשטייט, צווייטער באנד, עמ׳ 169–174.
     נוסח עברי מורחב נדפס בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 43–51, בשם: תרבות אנשים חטאים.

 

771. אהבת שלמה : דברים על שלמה צמח.  מולד (סדרה חדשה),  כרך ו׳ (כ״ט), חוברת 33–34 (243–244) (אביב תשל״ה, מארס 1975), עמ׳ 388–391.
     חזר ונדפס בספרו: ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר, כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 180–186 <נחתם: אדר תשל״ה>

 

1976

 

 

774. אף ברי : כתוב, פיוט, פזמון, חידוד.  לשוננו לעם, מחזור כ״ז, קונטרס ד׳ (רס״ד) (שבט תשל״ו), עמ׳ 99–105; קונטרס ה׳ (רס״ה) (אדר א׳ וב׳ תשל״ו), עמ׳ 131–138.
     על הצירוף ׳אף ברי׳ בחריזה ביידיש ומקורה העברי.
     חזר ונדפס בהרחבה בספרו מכוחו של מקרא : תריסר חקרי כתובים (ירושלים-תל אביב : מ. ניומן, תשל״ז), עמ׳ 138–146, בשם: אף ברי יטריח עב.

 

 

776. על אברהם קריב.  זאת הארץ, גל׳ 200 (י״ז באדר ב׳ תשל״ו, 19 במארס 1976), עמ׳ 3.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר: כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 203–205, בשם ״שלוש עטרות״.

 

777. בין לאו והן : על  אברהם קריב ז״ל.  דבר, משא, י״ד בניסן תשל״ו, 14 באפריל 1976, עמ׳ 21, 22.
     דברים בישיבה המאה עשרים ושבע של האקדמיה שנתקיימה ביום כ״ט באדר ב׳ תשל״ו.  חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר: כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 205–212. כונס גם ב׳זכרונות האקדמיה ללשון העברית׳, כרך כ״א-כ״ד, תשל״ד-תשל״ז (ירושלים, תשמ״א), עמ׳ 209–215.

 

 

 

780. העליה השניה ויחסה לדת : הערות לדייני ספרו של דוד כנעני.  דבר, משא, כ״ח באייר תשל״ו, 28 במאי 1976, עמ׳ 13, 14.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים, כרך העניינים, עמ׳ 77–90, בשם: ״רוב דחיה ומעט קירוב״.

      

 

782. עם שירי הנוער העבריים של דער נסתר.  בחינות : עיון ומחקר בבעיות יהודי ברית המועצות ומזרח אירופה, כרך 7 (תשל״ז 1976), עמ׳ 127–133.
     נחתם: ירושלים, סיון תשל״ו. בלווית שיריו העבריים של דער נסתר (עמ׳ 134–145).
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר: כרך סופרי יידיש וספרותה (תל אביב : עם עובד, תשל״ט 1979), עמ׳ 108–116, בשם: פרחי נוער.

 

783. על אברהם קריב : דברים לזכרו בבית הסופר בירושלים.  כרמלית, כרך כ״א-כ״ב (תשל״ז-תשל״ח), עמ׳ 10–16.
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר: כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 213–218, בשם ״פן ופנים״. נחתם: כ״ג תמוז תשל״ו.

 

 

 

786. הר וצלעותיו : דברים על עמוס עוז בבית הסופר בירושלים. דבר, משא, כ״ט באלול תשל״ו, 24 בספטמבר 1976, עמ׳ 43, 44 <סוף>
     חזר ונדפס בספרו ארחות ושבילים : מסה, עיון, חקר: כרך האישים (תל אביב : עם עובד, תשל״ח 1977), עמ׳ 130–140.

      

 

 

 

1977

790. בין שמדי לשלמי.   מחברות אלתרמן, כרך א׳ (תשל״ז 1977), עמ׳ 230–245.
     על הנוסח המקורי בגרמנית של מחזהו של סמי גרונימן Der Weise und der Narr (״החכם והכסיל״) ונוסח התרגום העברי של נתן אלתרמן: ״שלמה המלך ושלמי הסנדלר״.

 

791. מכל מלמדי השכלתי : למשמע דברים לשמי בבית הסופר בירושלים.  דבר, כ״א באדר תשל״ז, 11 במארס 1977, עמ׳ 16, 17.

 

792. על כוכב הגאולה : בין ראשיתו של דר נסתר ואחריתו.  דבר, משא, ד׳ בתשרי תשל״ח, 16 בספטמבר 1977, עמ׳ 15.
     ״אמר המחבר: בימים אלה, בהיעלות זכר חבורת סופרי יידיש, הרוגי המלכות בברית המועצות, במלאת כ״ה שנים להריגתם, ראוי להציב ציון לניפלה שבחבורה, דר נסתר (פינחס כהנוביץ), שנכלא ונחקר כשיטתם, והמוות הקדימו בכלאו, ועיקר הציון בבדיקת נקודת-המגע בין ראשית דרכו ואחריתה״.
     חזר ונדפס בארחות ושבילים, כרך סופרי יידיש וספרותה, עמ׳ 116–128. נוסח יידי נתפרסם בטויערן און טירן, עמ׳ 43–59, בשם: דער שטערן פון דערלייזונג.

 

1978

 

794. צו די גבורות : וועגן אורי-צבי גרינבערג.  די גאלדענע קייט, נומ. 95–96 (1978), עמ׳ 19–29.
     חזר ונדפס בטויערן און טירן, עמ׳ 110–125.
     נחתם: תשל״ח.

 

795. בין שופר לקרן.  קטיף: ילקוט לדברי ספרות, הגות ואמנות, כרך י״ב-י״ג (תשל״ח 1978), עמ׳ 50–55.

 

796. משורר ושירתו : דברים על יעקב אורלנד.  מעריב, ספרות, אמנות, ביקורת, י״א בסיון תשל״ח, 16 ביוני 1978, עמ׳ 37, 38.
     חזר ונדפס בספרו חדשים גם ישנים : כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה - מסה, עיון, חקר (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), עמ׳ 61–67, בשם: אילן ורוחותיו.

 

 

798. כמו שכתוב : אריינפיר-באמערקן צו טביה דעם מילכיקערס תורות.  יידישקייט, באנד 2, נומ. 4 (אוקטובר-דצמבר 1978), עמ׳ 8–12.
     על טוביה החולב לשלום עליכם.
     חזר ונדפס בצווישן ווייט און נאָענט, עמ׳ 9–23.
     נוסח עברי נדפס ב׳קטיף׳, כרך י״ד-ט״ו (תשמ״ג 1983), עמ׳ 37–46.

 

1979

 

800. ועוד על איוב ורעיו : בענין י״ח ברנר וסביביו.  דבר, כ״ו בשבט תשל״ט, 23 בפברואר 1979, עמ׳ 20.
     דברים באוניברסיטת בר-אילן במלאות חמש שנים לפטירתו של אהרן צייטלין.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 17–21.

 

801. מספר וייעודו : דברים על אהרן אפלפלד.  דבר, משא, ז׳ באייר תשל״ט, 4 במאי 1979, עמ׳ 20
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 79–87.
 

 

802. בין האספקלריות.  מאזנים, כרך מ״ט, גל׳ 1 (סיון תשל״ט, יוני 1979), עמ׳ 10–13, 31.
     על שמשון מלצר במלאת לו שבעים.

 

803. סעיפים בש״י עגנון. פרק ראשון: על עיר הורתו וגידולו.  על המשמר, י״ד בתשרי תש״ם, 5 באוקטובר 1979, עמ׳ 6.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 42–45.

 

804. סעיפים בש״י עגנון: פרק שני: גילגולו של דג.  על המשמר, ה׳ בחשון תש״ם, 26 באוקטובר 1979, עמ׳ 7.

 

1980

805. מאופק לאופק.  מסלול : ספר- היובל לישראל כהן במלאות לו שבעים וחמש שנה / ערכה - נורית גוברין (תל-אביב : הוצאת ועד-היובל על-ידי ״עקד״, תש״ם), עמ׳ 145–162.
     זכרונות על הידידות בין דב סדן וישראל כהן. כולל מכתב של דב סדן אל ישראל כהן מ-10 בספטמבר 1923 ושלושה מכתבים של ישראל כהן אל סדן מתרפ״ד-תרפ״ה (1924–1925).

 

 

 

808. על הספק שבאמצע : דברים על ש״י עגנון.  מעריב, א׳ בסיון תש״ם, 16 במאי 1980, עמ׳ 33, 36.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 33–42.

 

809. בין חזון לאמת : על ספרו של דן מירון ואגפיו.  דבר, משא, כ״ט בסיוון תש״ם, 13 ביוני 1980, עמ׳ 18.
     נדפס גם ב׳הדואר׳, שנה 59, גל׳ כ״ז (כ״ט בסיון תש״ם, 13 ביוני 1980), עמ׳ 436–439.
     על ספרו של דן מירון ״בין חזון לאמת״.

 

810. שיחה על סיפור-בכורה. דבר, משא, י״ז באלול תש״ם, 29 באוגוסט 1980, עמ׳ 18.
     על ספרו של חיים באר  נוצות.

 

 

812. שיבה משולשת.  מעריב, מוסף לדברי ספרות, י״ד בתשרי תשמ״א, 24 בספטמבר 1980, עמ׳ 36.
     מבוא לאסופה ׳מעט צרי׳ של מרדכי גיאורגו לנגר בעריכת מרים דרור.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 48–50.

 

 

814. בין סופר לדַבָּר : דברים על זאב ז׳בוטינסקי בעצרת המאה מטעם האוניברסיטה העברית.  דבר, משא, כ״ח בחשון תשמ״א, 7 בנובמבר 1980, עמ׳ 18.

 

 

 

1981

817. בין אב לזרעו : לתשתית הפולקלורית של המלך ליר.  במה, חוב׳ 86 (139) (חורף תשמ״א 1981), עמ׳ 41–50.

 

818. על א״נ גנסין וסביביו.  דבר, משא, י״א בשבט תשמ״א, 16 בינואר 1981, עמ׳ 18.
     חזר ונדפס ב׳הדאר׳, שנה 60, גל׳ י״ד (ט׳ באדר א׳ תשמ״א, 13 בפברואר 1981), עמ׳ 220; גל׳ ט״ו (ט״ז באדר א׳ תשמ״א, 20 בפברואר 1981), עמ׳ 230–231.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 9–16.

 

819. לענין הקריאה: שמע ישראל.   דבר, משא, ד׳ בתשרי תשמ״ב, 2 באוקטובר 1981, עמ׳ 15, 16.
     ״לזכרה של רבקה גובר״.
     על הקריאה ׳שמע ישראל׳ בספרות היהודית.

 

1982

820. אַ ייִנגליש בינטל.  די גאָלדענע קייט, נומ. 107 (1982), זז. 19–51.
     פון מיַין בוך: ראָמאַנען מיט מאַמע-לשון.

 

1983

 

 

823. כמו-שכתוב : הערות-מבוא לתורותיו של טוביה החולב.  קטיף: ילקוט לדברי ספרות, הגות ואמנות, כרך י״ד-ט״ו (תשמ״ג 1983), עמ׳ 37–46.
     נוסח יידי נדפס ב׳יידישקייט׳, באנד 2, נומ. 4 (אוקטובר-דצמבר 1978), עמ׳ 8–12 ובספרו צווישן ווייט און נאָענט, עמ׳ 9–23.

      

 

825. לשירת הולך ושב : דברים בעצרת לכבוד ליובה אלמי.  מעריב, ספרות, אמנות, ביקורת, ערב ראש השנה תשמ״ד, כ״ט באלול תשמ״ג, 7 בספטמבר 1983, עמ׳ 53.

 

1984

826. במבואי ספר וספר. בתוך: ראשיתה של ביקורת עגנון (תרס״ט-תרצ״ב) / יהודית הלוי-צוויק (חיפה : אוניברסיטת חיפה, 1984), עמ׳ 7–17.
     כונס בספרו חדשים גם ישנים (תל אביב : עם עובד, תשמ״ז 1987), כרך ראשון: בספרות העברית ואגפיה – מסה, עיון, חקר, עמ׳ 22–33.

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

844. באמערקן וועגן פאָרשערישן יידיש-ווארג: קאפיטעלעך כראָניק און אינפאָרמאציע – 11. צווישן שושן און מעבר לסמבטיון.  יידיש-וועלט, נומ. 9 (אלול תשמ״ד, ספטמבר 1984), עמ׳ 2–3.
     על מחקרה של שרה צפתמן-בילר ״אגרת ביידיש מסוף המאה הט״ז בענין עשרת השבטים״.

 

845. פון וואָרט צו וואָרט. 1. אויפן וועג פון שטאָרך צו קוקעסטערקע.  פאָלק און ציון,  34סטער יאָרג., נומ. 60 (אלול תשמ״ד-תשרי תשמ״ה, ספטמבר-אוקטובר 1984), עמ׳ 27–28.
     על מקור השם ׳חסידה׳ כשם פרטי ועל שמות דומים ביידיש ובגרמנית.

 

846. דב סדן מעיד בכתב על חפותו של אבא אחימאיר בפרשת רצח ארלוזורוב. פרוזה, גל׳ 73–74 (אלול תשמ״ד), עמ׳ 27.
     מכתב אל שלמה גרודזנסקי. המכתב, הנושא תאריך חשון תשכ״ט, מצוי בארכיון ׳גנזים׳.

 

847. געגראמטע חוזק-זאָגן. 1. איגע-מיגע.  ישראל שטימע, 28סטער יאָרג., נומ. 17 (986) (כ״ח באלול תשמ״ד, 25 בספטמבר 1984), עמ׳ 5.
     על צירופים ביידיש כדוגמת: איגן-מיגן, עק מעק - שטרויענע זעק, עק מעק - מיר א האבער - דיר א דרעק, איקס-מיקס-דריקס וכד׳.

 

848. והמה בכתובים. אגרא, כרך א׳ (תשמ״ה 1984), עמ׳ 44–55.
     סדן על ספריו ובעיקר על עבודתו על חיים נחמן ביאליק.

     1985

849. על ר׳ משה מייזלש – דברים ונושאי דברים.  בצרון : רבעון לספרות, הגות ומחקר. כרך ו׳ (סידרה חדשה), חוב׳ 24–25 (354–355) (אדר תשמ״ה, מארס 1985), עמ׳ 5–11.
     נחתם: ירושלת״ו שלהי אדר תשמ״ד.
     חזר ונדפס בחדשים גם ישנים, כדך ראשון: בספרות העברית ואגפיה (תשמ״ז 1987), עמ׳ 230-238.

 

1986

850. שילוש ומוקדו : עוד על ברל כצנלסון וסביבו.  עיונים בתקומת ישראל: מאסף לבעיות הציונות, היישוב ומדינת ישראל, כרך 6 (תשנ״ו 1996), עמ׳ 1–17.
     על ברל כצנלסון כעסקן, כעורך וכסופר. דברים שנשא דב סדן בכנס  ׳הספרות העברית ותנועת הפועלים הארץ–ישראלית׳, שנערך מטעם המרכז למורשת בן–גוריון במסגרת אירועי שנת המאה להולדת דוד בן–גוריון. הכנס התקיים ב–26 וב–27 בנובמבר 1986 בקריית שדה–בוקר ובקריה החדשה של אוניברסיטת בן–גוריון בנגב. הביא לדפוס: אבנר הולצמן.

 

1987

 

1988

852. ב. יאושזאָן: דריי צווייגן. בתוך: נעכטן : א בוך פעליעטאָנען / ב. יאושזאָן ; הקדמה: דב סדן ; אריינפיר: מיין פאָטער / יהושע יוסטמן (רמת גן :  הוצאת אוניברסיטת בר-אילן, תשמ״ח 1988), עמ׳ 7–13.

 

1989

 

854. אחרון דרושי בכינוסי הקרן שעל שמי.  קטיף: ילקוט לדברי ספרות, הגות ואמנות, כרך ט״ז-י״ז (תשמ״ט 1989), עמ׳ 155–157.