על חוף סנטה ברברה: פואימה לירית

תל אביב: הדים, תרפ"ח

בימים ששה ולילות שבעה: סונטות

תל-אביב: הדים, תרפ"ט

ברוך בן נריה: פואמה

תל-אביב: שם, תרצ"ד

על האי: שירים

ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ו

מעבר יבק: שירים

תל אביב: עם עובד, (תשכ"ו 1965)

שירים תרע“ז-תשל”ג

ירושלים: מוסד ביאליק, (תשל"ז)

אולי: מבחר שירים תרפ“ט-תשל”ט

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ב

 

יחיאל ההגרי: רומן

תל-אביב: מ. ניומן, תשי"ז

עד משבר: רומן

תל אביב: עם עובד, תשכ"ט 1968

נכר: סיפורים

ירושלים: מוסד ביאליק, (תשל"ב)

הקובץ כולל דברים שנכתבו במשך עשרות בשנים. מכאן – אף אולי מכאן – הבדלים ניכרים ביניהם. לפיכך כדאי לציין את זמני־כתיבתם. ‘גולים’, ‘חיה יוכבד יליסקי’, ‘אליטה’, ‘אנדרולומוסיה’, ‘אקסי’ – נכתבו בשנות העשרים; ‘בשעת ביקור’ , ‘הטבת חלום’, ‘בחדר־הפנימי’, ‘תורת הגזע’ – בשנות השלושים; ‘מתוך מכתביו של לואי בירין’ – 1962. ש.ה.

גולים

חיה־יוכבד יליסקי

אליטה

אנדרולומוסיה

מפחד בלילות

אקסי

בשעת ביקור

הטבת חלום

בחדר הפנימי

תורת הגזע

מתוך מכתביו של לואי בירין

 

עראי וקבע: עיונים בספרות

ניו-יורק: “אוהל”, תש"ב 1942

ירושלים ועוד: מוציא לאור לא ידוע, תשי"ב לערך

מקורות לתולדות הבקורת העברית בתקופת ההשכלה: חומר לסמינריון של ש' הלקין

ירושלים: האוניברסיטה העברית - הפקולטה למדעי הרוח - החוג לספרות עברית, תשכ"א 1960

מבוא לספורת העברית: רשימות לפי הרצאותיו … בשנת תשי"ב / של פרופ' ש. הלקין; ערכה צופיה הלל

ירושלים: מפעל השכפול, תש"ך 1960

מבוא ל:אדם מול נופו / ישעיה רבינוביץ

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשל"ז (1976)

פתח דבר ל:הרהורים וערעורים / [מאת] י' כרמל

ירושלים; תל אביב: הוצאת ספרים מ. ניומן, תשל"ז

מוסכמות ומשברים בספרותנו: י"ב שיחות על הספרות העברית החדשה

ירושלים: מוסד ביאליק, (תש"מ)

משירת שמואל האלקין: תרגומים מיידיש (מהדיר)

תל-אביב: עקד, (תשמ"ב 1982)

ציונות שלא־על־תנאי: מסות ורשימות

ירושלים: הספריה הציונית, תשמ"ה (1985)

 

יהודים ויהדות באמריקה

ירושלים: שוקן, תש"ז 1946

דרכים וצדי־דרכים בספרות

ירושלים: אקדמון, תש"ל 1969

כרך ב: סופרים עבריים

אברהם אפשטיין

אליעזר רפאל מלאכי

ברל כצנלסון

וולט ויטמן: חיי המשורר ויצירתו

תל-אביב: ספריית פועלים, תשמ"ד (1984)

דברים וצידי דברים בספרות

תל-אביב: יחדיו, (תשמ"ד 1984)

זרמים וצורות בספרות העברית החדשה

ירושלים: מוסד ביאליק, תשמ"ד 1984

 

לפני היות האדם / ג’ק לונדון

תל-אביב: א.י. שטיבל, תרפ"א

הסוחר מונציה / ויליאם שייקספיר

ברלין-שרלוטנבורג: א.י. שטיבל, תרפ"ט 1929

חלוצים יהודים באמריקה: 1492–1848 / אניטה ליבמן לבסון

תל אביב: אמנות, תרצ"ג

עם, עולם וארץ: מסות ועיונים בשאלות היהודים והיהדות / שלמה גולדמן

ניו יורק: עגן, תש"ד 1944

פתח דבר לספר עם, עולם וארץ: מסות ועיונים בשאלות היהודים והיהדות

מקומו של היהודי בעולם החדש

שקר, שקר ועוד שקר

יהודים ונוצרים

עם ולא "איזם"

גלות

מתנגדי הציונות שבים לבצרון

מנהיגות יהודית באמריקה

דמות דיוקנו של מנהיג

תפקידו של רב

האיש דתי הוא איינשטיין?

הללו רבנים והללו רבנים

תכליתה של היהדות

היכולה הדת להשתנות?

פלאים ופגעים בחיי עם

במשפט ולא בחסד

ארץ וגורל

חיי המלך יוחנן ומותו / שקספיר

ירושלים: ספרי תרשיש, תש"ז 1947

אמוק: מכתב האלמונית; איש הספר / סטיפן צויג

ירושלים: מסדה, -195

קבר מתיך / אירוין שו

תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, תשכ"-?

היכלי ירק: רומן מחיי היער הטרופי / ו"ה הדסון

תל אביב: עם עובד, (תשכ"א)

מחזות: טרגדיות, קומדיות, מחזות היסטוריים

תל-אביב: ספרית הפועלים, הדפסת 1971

שירים / מיוונית

תל אביב: ספרית פועלים, (תשל"ג)

סניגוריה על השירה / פרסי ביש שלי

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, (תשמ"ב 1982)

אור מודרג: שירים / אסתר קמרון

תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד (1983)

עלי עשב / וולט ויטמן

תל-אביב: ספרית פועלים, תשמ"ד (1984)

סיפורי אמת ועוד / לוקיינוס (עם אחרים)

ת"א=תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1988

באמצע המעוף / אסיא;

תל אביב: ספרית פועלים, תשנ"ה 1994

אמוק: סיפור אהבתו הסודית והאומללה של רופא / סטפן צווייג

תל אביב: בבל, תשס"ג 2002