מיון לפי:
- 
הבאר והמטולטלתישראל אליהו הנדלזלץ (מתרגם) ורשה: האחים לוין־עפשטין ושותפם, תרפ"א 
 
- 
מתוך שירים ופואימותשמעון גינצבורג (יוצר) תל־אביב: אחים, על־יד דביר, תרצ"א 1931 
 
- 
- 
מתוך שיריםזאב ז'בוטינסקי (יוצר) זאב ז'בוטינסקי (מתרגם) חנניה ריכמן (מתרגם) ירושלים: הוצאת ערי ז’בוטינסקי, תש"ז 1947 
 
- 
סיפוריםאהרן אמיר (מתרגם) תל אביב: מחברות לספרות, מהדורה שלישית, תשי"ז - 
ספר א-  כתב יד שנמצא בבקבוק בתרגום אהרן אמיר
-  מַעֲשֵׂי הָרֶצַח בִּרְחוֹב מוֹרְג בתרגום אהרן אמיר
-  תַּעֲלוּמַת מָרִי רוֹזֶ'ה בתרגום אהרן אמיר
-  הַמִּכְתָּב הַגָּנוּב בתרגום אהרן אמיר
-  דְּלַגְדֵּעַ בתרגום אהרן אמיר
-  הַתֵּבָה הָאֲרֻכָּה בתרגום אהרן אמיר
-  מַסְוֵה הַמָּוֶת הָאָדֹם בתרגום אהרן אמיר
-  יְרִידָה אֶל הַמֶּלְשְׁטְרֶם בתרגום אהרן אמיר
-  מוֹרֶלֶה בתרגום אהרן אמיר
-  אֶלֶאוֹנוֹרָה בתרגום אהרן אמיר
-  הַבּוֹר וְהַמְטֻטֶּלֶת בתרגום אהרן אמיר
-  הֶחָתוּל הַשָּׁחוֹר בתרגום אהרן אמיר
-  הָעֻבְדּוֹת בְּמִקְרֵהוּ שֶׁל מַר וַלְדֵּמַר בתרגום אהרן אמיר
-  חָבִית הָאַמוֹנְטֶלַדוֹ בתרגום אהרן אמיר
-  הַצֶלֶם הַסְגַלְגַל בתרגום אהרן אמיר
 
 
- 
ספר ב-  ההרפּתקה שאין־מָשלהּ אשר לפלוני הַנְס פְּפַאל בתרגום אהרן אמיר
-  כדור־פורח ועורב־פורח בתרגום אהרן אמיר
-  וילְיָם וילסון בתרגום אהרן אמיר
-  מפּלת בית אַשֶׁר בתרגום אהרן אמיר
-  ספורי הררי־הגבנוֹן בתרגום אהרן אמיר
-  חפושית הזהב בתרגום אהרן אמיר
-  המועד בתרגום אהרן אמיר
-  הַלֵּב הַבָּגוֹד בתרגום אהרן אמיר
-  הספינקס בתרגום אהרן אמיר
-  המשקפים בתרגום אהרן אמיר
 
 
- 
 
 
 
- 
- 
מתוך משירת העולם: קובץ תרגומים לקורא ולַקַּרְיָן – בלדות, משלים, ליריקה, הומורחנניה ריכמן (מתרגם) תל אביב: יוסף שרברק, תשכ"ז 1967 
 
- 
מתוך אנתולוגיה קטנהעמנואל בן גריון (יוצר) תל־אביב: רשפים, תשמ"ד 1983 
 
- 
מתוך הוֹ! כתב עת לסִפרותדורי מנור (עורך) תל אביב: אחוזת בית - 
מתוך הוֹ! – גיליון 1: ינואר 2005 – טבת תשס"הדורי מנור (עורך) תל אביב: אחוזת בית, הוצאה לאור, מו"לית: שרי גוטמן, 2005 
 
- 
 
 
- 
- אברהם ורדיגר
- אייל דולב
- אייל רונאל
- אילנה רונן
- בני סורקין
- ברוריה בן ברוך
- בתיה שוורץ
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- דפנה פילובסקי
- ויטנברג רחל
- חווה ראוך-סטקלוב
- יוסי לבנון
- יעל זילברמן
- ליאורה פוזנר נהרי
- מיה קיסרי
- מירה שדה
- משה אוקמן
- נגה רובין
- ניצה ולדמן
- עדנה הדר
- עירית יציב
- ענת פלס בורץ
- ערן גרף
- צאלה זילכה
- צחה וקנין-כרמל
- רוני כוכבי
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שלי אוקמן
- שרית פרקול
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
- אדגאר אלן פו / נחום סוקולוב
- אברהם ורדיגר
- אייל דולב
- אייל רונאל
- אילנה רונן
- בני סורקין
- ברוריה בן ברוך
- בתיה שוורץ
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- דפנה פילובסקי
- ויטנברג רחל
- חווה ראוך-סטקלוב
- יוסי לבנון
- יעל זילברמן
- ליאורה פוזנר נהרי
- מיה קיסרי
- מירה שדה
- משה אוקמן
- נגה רובין
- ניצה ולדמן
- עדנה הדר
- עירית יציב
- ענת פלס בורץ
- ערן גרף
- צאלה זילכה
- צחה וקנין-כרמל
- רוני כוכבי
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שלי אוקמן
- שרית פרקול
 
