מיון לפי:
יצירות מקור
-
שבעה סופרי מופת
תל אביב: אודים, תשי"ח
-
כרך א
-
לפלה –
באהבה ובתודה
- הומרוס: “איליאַס”
- דאנטי אלייגרי: הקומדיה האלוהית – התופת
- דון מיגואל דה סרוונטס סאודרה: "דון קישוט"
- מולייר: "טרטיף" ו"הקמצן"
- יוהן וולפגנג פון גיתה: "פאוסט"
- טולסטוי: "מלחמה ושלום"
- הנריק איבסן: "פר גינט"
-
-
כרך ב
-
לידידי היקרים
פניה ודוד גינזבורג
בהערצה
- "אודיסייה"
- א. ס. פושקין: "יבגני אוניגין"
- איסכילוס: "פרומתבס הכבול"
- שילר: "וילהלם טל"
- רסין: “פדרה”
- באלזק: “הקומדיה האנושית”
- טאגורי: “הגנן”
-
-
-
סופרי מופת
תל אביב: ההשכלה, תשכ"א
- סוֹפוֹקלס: “אדיפוס המלך”
- סטנדהאל: "האדום והשחור"
- היינריך היינה
- גוֹגוֹל: “נפשות מתות”
- פלובאַר: “מאדאם בובארי”
- דוֹסטוֹייבסקי: “החטא ועונשו”
- מאַן: “יוסף ואֶחיו”
- פלאטון: "המשתה"
- ג'ונתן סוויפט: "מסעי גוליבר"
- קארלו גולדוני: "משרתם של שני אדונים"
- גיאורג ביכנר: "מות דאנטון"
- מ. י. לארמונטוב: "גבור דורנו"
- והיטמאן: “עלי עשב”
- גי דה מוֹפאַסאַן: “באֶל אַמי”
-
חתני פרס נובל לספרות / כתב וערך אמיל פוירשטין.
תל אביב: י' שרברק, (תשכ"א)
- אלפרד נובל והפרס לספרות
- סוּלִי פְּרוּדְהוֹם
- תֵּיאוֹדוֹר מוֹמְסֶן
- בְּיורְנְסְטֶרְן בְּיוֹרְנִסוֹן
- פְרֶדֶרִיק מִיסְטְראַל
- חוֹזֶה אֶצֶ'גַראי
- הֶנְרִיק סְיֶנְקאֶבִיץ'
- גֵ'שׁוּעַ קאַרְדוּצִ'י
- רוּדְיאַרְד קִיפְּלִינְג
- רוּדוֹלְף אֶוּקֶן
- סֶלְמָה לאַגֶרְלוֹף
- פָּאוּל פוֹן הֶייזֶה
- מוֹרִיס מאַטֶרְלִינְק
- גֶרְהאַרְט הַאוּפְּטְמַן
- רַבִּינְדְרַנַת טאַגוֹרִי
- רוֹמֶן רוֹלאַן
- וֶרְנֶר פוֹן הַיְדֶנְשְׁטאַם
- קאַרְל גְיֶלֶרוּפּ
- הֶנְרִיק פּוֹנְטוֹפִּידאַן
- קאַרְל שְׁפִּיטֶלֶר
- קְנוֹט האַמְסוּן
- אַנאַטוֹל פְראַנְס
- יאַצִ'ינְטוֹ בֶּנאַבֶנְטֶה
- וִילִיאַם בּ. יֵיטְס
- וְלאַדִיסְלאַב רֵיימוֹנְט
- ג'וֹרְג' בֶּרְנאַרְד שָׁאוּ
- גְראַצְיָה דֶלֶדַה
- הֶנְרִי בֶּרְגְסוֹן
- סִיגְרִיד אוּנְדְסֶט
- תּוֹמאַס מאַן
- סִינְקְלֶר לוּאִיס
- אֶרִיק א. קאַרְלְפֶלְדְט
- ג'וֹן גֶלְסְווֹרְתִּי
- אִיבאַן בּוּנִין
- לוּאִיגִ'י פִּראַנְדֶלוֹ
- יוּגִ'ין אוֹ'נִיל
- רוֹגֶ'ה מאַרְטִין דִי גאַר
- פִּירְל ס. בּוּק
- אֶמִיל סִילאַנְפּאַ
- יוֹהאַנֶס וו. יֶנְסֶן
- גַבְּרִיאֶלָה מִיסְטְראַל
- הֶרְמַן הֶסֶה
- אַנְדְרֶה זִ'יד
- תּוֹמאַס ס. אֶלִיוֹט
- וִילִיאַם פוֹלְקְנֶר
- בֶּרְטְראַנְד ראַסֶל
- פּאֶר לאַגֶרְקְוִיסְט
- פְראַנְסוֹאַה מוֹרִיאַק
- סֶר וִינְסְטוֹן צֶ'רְצִ'יל
- אֶרְנֶסְט הֶמִינְגְוֵי
- האַלְדוֹר קִילִיאַן לאַקְסֶנְס
- חוּאַן ראַמוֹן הִימֶנֶז
- אַלְבֶּרְט קאַמִי
- בּוֹרִיס פּאַסְטֶרְנַק
- סאַלְואַטוֹרֶה קְואַזִימוֹדוֹ
- סֶנְט־ג'וֹן פֶּרְס
- אַנְדְרִיץ
- ג'ון ארנסט סטיינבק
- גאורגיוס ספריס
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אמיל פוירשטיין
- אירית חיל
- גיורא הידש
- דרורה לביא
- יעל ריישר
- עמינדב ברזילי
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שמעון רוטנברג
- שמרית חדד
- צחה וקנין-כרמל
- מירב עזרא
- שלי אוקמן
- אורית סימוביץ-עמירן
- תמר הראובני
- שירה נחמני
- אביבה רוסט
- חיה זהבי
- שמעון קובו
- יעל אלטוביה
- דפנה פילובסקי
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אמיל פוירשטיין
- אירית חיל
- גיורא הידש
- דרורה לביא
- יעל ריישר
- עמינדב ברזילי
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שמעון רוטנברג
- שמרית חדד
- צחה וקנין-כרמל
- מירב עזרא
- שלי אוקמן
- אורית סימוביץ-עמירן
- תמר הראובני
- שירה נחמני
- אביבה רוסט
- חיה זהבי
- שמעון קובו
- יעל אלטוביה
- דפנה פילובסקי