לאדית הירש
צורתה המהותית של הנפש היא העליזוּת, האוֹרה, ואילו אתם הופכים את הצללים לגילוּיהּ הכּשר היחידי; חובה, לדבריכם, להלבישה אך ורק בשחור, והרי אין פרחים שחורים… [קארל מארכּס]
המשפט של מארכס לקוח מתוך מאמר פולמוסי נגד הצנזורה הפרוסית.

לשושנה
“וְעַד הַיָּם הָאַחֲרוֹן יִהְיֶה גְּבֻלְכֶם" — דברים יא, 24

לתמרה

כל השירים הכלולים במבחר דבר אחר הופיעו בספרים קודמים של כרמי מלבד:
* שירים חדשים שהופיעו במבחר בשער בשם “שירים חדשים”. הם נכללו גם במהדורה מאוחרת של נחש הנחושת ובאוסף זה הם מופיעים בשער “דבר אחר” של נחש הנחושת.
* השיר “כל חיי” שהופיע במבחר בשער “שירים קצרים”.
* תרגומי שירה שהופיעו במבחר בשער “בשם אומרם” (העורך

ר' יוֹסֵי הַגְּלִילִי הָיָה מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ. מְצָאָהּ לִבְרוּרְיָה, אָמַר לָהּ: “בְּאֵיזֶה דֶּרֶךְ נֵלֵךְ לָעִיר לֹד?” אָמְרָה לוֹ: “גְּלִילִי שׁוֹטֶה, לֹא כָּךְ אָמְרוּ חֲכָמִים: ‘אַל תַּרְבֶּה שִׂיחָה עִם הָאִשָּׁה’? הָיָה לְךָ לוֹמַר: ‘בְּאֵיזֶה לְלֹד?’”
עירובין נג

ללילך

ולוּ היה שיר ריק מן הכזב — לא היה שיר. משה אבן עזרא קורא צבוע, בן־דמותי, אחי. שארל בודליר