ק. א. ברתיני - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

ק. א. ברתיני

(1903‏-1995)

Pהתחייה

משורר עברי, סופר לילדים, עורך, מילונאי ומתרגם.

להמשך הערך בויקיפדיה 1

x יצירות מסוימות מונגשות ברשות

כותרים במאגר: 16

יצירות במאגר: 780 יצירות

שירה (741)

מאמרים ומסות (28)

פרוזה (11)

מיון לפי:

יצירות מקור (741)

בכותרים שלו (739)

מראות על האפר מראות על האפר (4) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

תל־אביב: הועד להוצאת כתביהם של סופרים עברים מביסראביה, תשי"ד
- נר נשמה לאמי־הורתי אֶלקה בת ר' אברהם לבית גרינברג, נספתה בטראנסדניסטריה, ט“ו ...
  
  נר נשמה
  
  לאמי־הורתי אֶלקה בת ר' אברהם לבית גרינברג,
  
  נספתה בטראנסדניסטריה, ט“ו כסלו תש”ב,
  
  ולאבי־מורי דוד בן ר' שלמה שו“ב לבית גוֹלירגאנט,
  
  נפטר בגלות סיביר, כ”ה כסלו תשי"ג
- תְּמוֹל דֵּהֶה תְּמוֹל דֵּהֶה (2) )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר “שירים א (תרצ"ט–תשל"ד)”
  
  פְּתִיחָה [לְמַרְאוֹת עַל הָאֵפֶר]
  
  מִנְחָה [שׁוֹקַעַת הַחַמָּה]
  
  t ‏ לֵיל שַׁבָּת (תשי"ד ‎) (2023-08-20) לֵיל שַׁבָּת
  
  שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת
  
  t ‏ סָבִי (תשי"ד ‎) (2023-08-20) סָבִי
  
  פּוֹרְטְרֶט
  
  הַמּוֹרֶה
  
  הַרְמוֹנִיָּה לֵילִית
  
  אִסְרוּ־חַג
  
  אֲדָר
  
  עַרְבִּית אַחַת
  
  בְּלֵיל שֶׁל פַּסְחָא
  
  חֲתִימָה
- בַּכִּבְשָׁן בַּכִּבְשָׁן (1) )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר “מליל עד בֹּקר”, פרט לאלו שמצוין לגביהם אחרת
  
  בִּדְמִי חֲצוֹת
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל קוֹל מִתַּחְתִּית (תשי"ד ‎) (2023-08-20)
  
  בְּלֵיל סוּפָה [ראו בכותר "שירים א"]
  
  אַרְבָּעָה “כָּל נִדְרֵי”
  
  רֻמְבַּת טְרַנְסְדְּנֶסְטְרִיָּה
  
  עַל פִּי תְהוֹם
  
  בַּלָּדָה עַל הַקִּירוֹת הַמֵּתִים [ראו בכותר "שירים א"]
  
  בַּלָּדָה עַל תֵּבַת הַכֶּסֶף
- בֶּסָרַבִּיָּה הָאַחֶרֶת (1) )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר ““שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)”
  
  בַּלָּדָה עַל הַחֲזָרָה
  
  t ‏ בֹּקֶר בְּתַשַּ"ו (תשי"ד ‎) (2023-08-20) בֹּקֶר בְּתַשַּ"ו
  
  מֵעֵבֶר לַעֲרוּץ הַנַּחַל
  
  בַּלָּדָה עַל מַפַּת הַשַּׁבָּת
  
  סְלָעִים עַל הָרֶאוּט
  
  דּוֹיְנָה
  
  בְּלֵיל זִכָּרוֹן

שביל כחול שביל כחול: שירים (127) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

תל אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, [תשכ"א]
- עֶרְגוֹנוֹת וָחוֹף עֶרְגוֹנוֹת וָחוֹף (44) )
  
  t ‏ עַל טִיל הָעֶרְגוֹנוֹת         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ פְּגִישָׁה אַחֶרֶת         ([תשכ"א])     (2023-12-25) פְּגִישָׁה אַחֶרֶת
  
  t ‏ פְּרִידָה אַחֶרֶת         ([תשכ"א])     (2023-12-25) פְּרִידָה אַחֶרֶת
  
  t ‏ קוֹל הַשִּׁלְשׁוֹמִים         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ שְׁבִיל         ([תשכ"א])     (2023-12-25) שְׁבִיל
  
  t ‏ אֵזוֹב עַל פֵּא־נוּן         ([תשכ"א])     (2023-12-25) אֵזוֹב עַל פֵּא־נוּן
  
  t ‏ [גַּם אַחֲרֵי מוֹתוֹ]         ([תשכ"א])     (2025-06-16) [גַּם אַחֲרֵי מוֹתוֹ]
  
  t ‏ אַדְוָה         ([תשכ"א])     (2023-12-25) אַדְוָה
  
  t ‏ לְנֹכַח מַאְדִּים         ([תשכ"א])     (2023-12-25) לְנֹכַח מַאְדִּים
  
  t ‏ יָם בַּלַּיְלָה         ([תשכ"א])     (2023-12-25) יָם בַּלַּיְלָה
  
  t ‏ [כִּי נְבוֹנִים הַשְּׁנַיִם יַחַד]         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ [לא את]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [לא את]
  
  t ‏ [נעלה עד פסגת האפור]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [נעלה עד פסגת האפור]
  
  t ‏ [אשרי הכלב]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [אשרי הכלב]
  
  t ‏ [מה גורל הרחשים]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [מה גורל הרחשים]
  
  t ‏ [חַיֵּי אַלְמוֹנִיּוּת]         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ טֶרֶם־סְתָו         ([תשכ"א])     (2023-12-25) טֶרֶם־סְתָו
  
  t ‏ בֹּקֶר [יוֹנַי שֶׁלִּי]         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ [השתיקות]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [השתיקות]
  
  t ‏ לַיְלָה בְּלִי יָרֵחַ         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ בָּקָר בְּסוּגַר מַשָּׂאִית         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ [בינינו]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [בינינו]
  
  t ‏ אֵינְרֹגַע         ([תשכ"א])     (2023-12-25) אֵינְרֹגַע
  
  t ‏ שִׁיר כָּחֹל         ([תשכ"א])     (2023-12-25) שִׁיר כָּחֹל
  
  t ‏ פִּכָּחוֹן         ([תשכ"א])     (2023-12-25) פִּכָּחוֹן
  
  t ‏ [החלומה]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [החלומה]
  
  t ‏ כְּמֵאָז         ([תשכ"א])     (2023-12-25) כְּמֵאָז
  
  t ‏ שִׁיר לַהוֹלְכִים מֵאִתָּנוּ         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ אִלּוּ         ([תשכ"א])     (2023-12-25) אִלּוּ
  
  t ‏ הַיָּם לְפָנֵינוּ         ([תשכ"א])     (2023-12-25) הַיָּם לְפָנֵינוּ
  
  t ‏ דַּהַר יָרֹק         ([תשכ"א])     (2023-12-25) דַּהַר יָרֹק
  
  t ‏ דְּבֵקוּת         ([תשכ"א])     (2023-12-25) דְּבֵקוּת
  
  t ‏ מוּל סֶלַע דּוֹמֵם         ([תשכ"א])     (2023-12-25) מוּל סֶלַע דּוֹמֵם
  
  t ‏ אֲבוּקָה שֶׁל חֲצוֹת         ([תשכ"א])     (2023-12-25) אֲבוּקָה שֶׁל חֲצוֹת
  
  t ‏ בִּגְוַע הַשְּׁקִיעוֹת         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ בְּרוֹשִׁים בָּאֹפֶק         ([תשכ"א])     (2023-12-25) בְּרוֹשִׁים בָּאֹפֶק
  
  t ‏ חֲצוֹת שֶׁנִּפְלְחָה         ([תשכ"א])     (2023-12-25) חֲצוֹת שֶׁנִּפְלְחָה
  
  t ‏ לִידִידִי הַמְשׁוֹרֵר         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ סְתָו         ([תשכ"א])     (2023-12-25) סְתָו
  
  t ‏ [שֶׁמֶש]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [שֶׁמֶש]
  
  t ‏ מוּזִיקָה אֶלֶּקְטְרוֹנִית         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ [אל נביט]         ([תשכ"א])     (2023-12-25) [אל נביט]
  
  t ‏ [הַשִׁיר אֲשֶׁר הוּשַׁר לְאָדָם אֶחָד]         ([תשכ"א])     (2023-12-25)
  
  t ‏ חוֹף         ([תשכ"א])     (2023-12-25) חוֹף
- בַּלָּדוֹת קְצָרוֹת בַּלָּדוֹת קְצָרוֹת (8) )
  
  t ‏ שְׁקִיעָה שֶל כִּסְלֵו         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ הַקֶּצֶב אָחִיד         ([תשכ"א])     (2024-01-04) הַקֶּצֶב אָחִיד
  
  t ‏ סַגְרִיר         ([תשכ"א])     (2024-01-04) סַגְרִיר
  
  t ‏ בַּלָּדַת הַוְּרָדִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ פָּרָשׁ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) פָּרָשׁ
  
  t ‏ צִפִּיָּה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) צִפִּיָּה
  
  t ‏ הַזָּר בְּבֵית הַקָּפֶה         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַתִּיקָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בַּלָּדָה עַתִּיקָה
- חַגְוֵי הַזְּמַן וְהַנּוֹף (37) )
  
  t ‏ מֵעַל הַר הֶרְצֶל         ([תשכ"א])     (2024-01-04) מֵעַל הַר הֶרְצֶל
  
  t ‏ לַיְלָה בִּצְפַת         ([תשכ"א])     (2024-01-04) לַיְלָה בִּצְפַת
  
  t ‏ אֵש עַל גְּוִילִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04) אֵש עַל גְּוִילִים
  
  t ‏ אֶל־עָרִישׁ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) אֶל־עָרִישׁ
  
  t ‏ הַמְיַסְּדִים בְּדִמְעָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ "סֵדֶר" רִאשׁוֹן בְּיָהוּד         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ בְּצֵל הָעָגְמָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בְּצֵל הָעָגְמָה
  
  שירים מן הכרמל שירים מן הכרמל (3) )
  
  t ‏ בֹּקֶר [שָׁמַיִם וְיָם נִתְמַזְּגו]         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ מִנְחָה [כִּפַּת הַזָּהָב שֶׁבַּ“גַּן הַפַּרְסִי”]         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ חֲצוֹת וְכִסּוּף         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֲצוֹת וְכִסּוּף
  
  נופים בערבה נופים בערבה (4) )
  
  t ‏ מַסָּע [דּוּמָם תָּשׁוּט]         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ הָרְים מִזֶּה וּמִזֶּה         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ צֶאֱלָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) צֶאֱלָה
  
  t ‏ אֵילַת         ([תשכ"א])     (2024-01-04) אֵילַת
  
  t ‏ תְּהִלָּה לְסוֹלְלֵי הַכְּבִיש לִסְדוֹם         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ מִבְּאֵר־שֶׁבַע         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  ירושלים התשרית ירושלים התשרית (3) )
  
  t ‏ בטרם סהר         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בטרם סהר
  
  t ‏ עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה
  
  t ‏ רֵאשִׁית יוֹרֶה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) רֵאשִׁית יוֹרֶה
  
  t ‏ שִׁקְמִים בְּאַשְׁקְלוֹן         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ בַּיִת נָטוּשׁ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בַּיִת נָטוּשׁ
  
  t ‏ לַיְלָה יוֹרֵד עַל הַתָּבוֹר         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ יָפוֹ מוּל הַיָּם         ([תשכ"א])     (2024-01-04) יָפוֹ מוּל הַיָּם
  
  t ‏ עִם סֵפֶר הַסְּפָרִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ עוֹלִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04) עוֹלִים
  
  t ‏ [ גַּם לִי יוֹנָה]         ([תשכ"א])     (2024-01-04) [ גַּם לִי יוֹנָה]
  
  t ‏ נוֹפִים מִתְהַוִּים         ([תשכ"א])     (2024-01-04) נוֹפִים מִתְהַוִּים
  
  t ‏ אֶבֶן עַל פִי הַמַּעְיָן         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ צַעַד         ([תשכ"א])     (2024-01-04) צַעַד
  
  t ‏ סְפָר         ([תשכ"א])     (2024-01-04) סְפָר
  
  t ‏ מַלְקוֹשׁ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) מַלְקוֹשׁ
  
  חרוזים מ“בית דניאל” חרוזים מ“בית דניאל” (5) )
  
  t ‏ הָרוּחַ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) הָרוּחַ
  
  t ‏ הַשְׁכָּמָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) הַשְׁכָּמָה
  
  t ‏ צָהֳרַיִם בָּאֹפֶק         ([תשכ"א])     (2024-01-04) צָהֳרַיִם בָּאֹפֶק
  
  t ‏ שְׁקִיעָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) שְׁקִיעָה
  
  t ‏ חֲצוֹת מְסֹהֶרֶת         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֲצוֹת מְסֹהֶרֶת
  
  t ‏ [יפי הטבע]         ([תשכ"א])     (2024-01-04) [יפי הטבע]
- בְּרֵאשִׁית בְּרֵאשִׁית (12) )
  
  t ‏ בְּטֶרֶם צְמִיחָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בְּטֶרֶם צְמִיחָה
  
  t ‏ שַׁבָּת רִאשׁוֹנָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) שַׁבָּת רִאשׁוֹנָה
  
  t ‏ כִּי גֹרַשׁ הָאָדָם         ([תשכ"א])     (2024-01-04) כִּי גֹרַשׁ הָאָדָם
  
  t ‏ חָלַל רִאשׁוֹן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חָלַל רִאשׁוֹן
  
  t ‏ וְקַיִן טוֹעֵן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) וְקַיִן טוֹעֵן
  
  t ‏ וְקַיִּן עוֹד טוֹעֵן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) וְקַיִּן עוֹד טוֹעֵן
  
  t ‏ חַוָּה בִימֵי בְּלוֹתָהּ         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ וְאָדָם זָקֵן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) וְאָדָם זָקֵן
  
  t ‏ חֲנוֹךְ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֲנוֹךְ
  
  t ‏ אֵשֶׁת לוֹט         ([תשכ"א])     (2024-01-04) אֵשֶׁת לוֹט
  
  t ‏ הָגָר         ([תשכ"א])     (2024-01-04) הָגָר
  
  t ‏ עֲקֵדָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) עֲקֵדָה
- שִׁירֵי סִיבִּיר שִׁירֵי סִיבִּיר (26) )
  
  t ‏ מַסָּע [קְרוֹנוֹת מַשָּׂא סוּמִים]         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ פְּתִיחָה [לשירי סיביר]         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹבְסְקִי צֶנְטְרָל         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ אֶגְרוֹף         ([תשכ"א])     (2024-01-04) אֶגְרוֹף
  
  t ‏ חֲקִירָה בַּלַּיְלָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֲקִירָה בַּלַּיְלָה
  
  t ‏ צִינוֹק         ([תשכ"א])     (2024-01-04) צִינוֹק
  
  t ‏ שֶׁמֶשׁ רְחוֹקָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) שֶׁמֶשׁ רְחוֹקָה
  
  t ‏ חֹם         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֹם
  
  t ‏ תֵּל עַל הַגִּבְעָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) תֵּל עַל הַגִּבְעָה
  
  t ‏ יְקִיצָה         ([תשכ"א])     (2024-01-04) יְקִיצָה
  
  t ‏ שִׁלְהֵי סֶפְּטֶמְבֶּר         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ יָמִים רִאשׁוֹנִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04) יָמִים רִאשׁוֹנִים
  
  t ‏ לֹבֶן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) לֹבֶן
  
  t ‏ יוֹם כְּכָל הַיָּמִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ בֵּין־הַשְּׁמָשׁוֹת         ([תשכ"א])     (2024-01-04) בֵּין־הַשְּׁמָשׁוֹת
  
  t ‏ הַשֶּׁלֶג הַפָּצוּעַ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) הַשֶּׁלֶג הַפָּצוּעַ
  
  t ‏ גַּם כָּאן         ([תשכ"א])     (2024-01-04) גַּם כָּאן
  
  t ‏ לַיְלָה כְּכָל הַלֵּילוֹת         ([תשכ"א])     (2024-01-04)
  
  t ‏ תָּמִיד         ([תשכ"א])     (2024-01-04) תָּמִיד
  
  t ‏ קַיִץ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) קַיִץ
  
  t ‏ לֵילוֹת לְבָנִים         ([תשכ"א])     (2024-01-04) לֵילוֹת לְבָנִים
  
  t ‏ עוֹד אֶחָד         ([תשכ"א])     (2024-01-04) עוֹד אֶחָד
  
  t ‏ וְיֵשׁ         ([תשכ"א])     (2024-01-04) וְיֵשׁ
  
  t ‏ וְאֶחָד         ([תשכ"א])     (2024-01-04) וְאֶחָד
  
  t ‏ צֵל [יוֹם יָבוֹא עַל פְּנֵי חֶלֶד]         ([תשכ"א])     (2025-05-08)
  
  t ‏ חֲרוּזִים לְסִיוּם         ([תשכ"א])     (2024-01-04) חֲרוּזִים לְסִיוּם

מחשכים ודרכים מחשכים ודרכים: שני מחזורי־שירה (2) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ד 1974
- שירי סיביר שירי סיביר )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר “שביל כחול”, פרט לאלו שמצוין לידם אחרת
  
  פְּתִיחָה [לשירי סיביר]
  
  מַסָּע [קְרוֹנוֹת מַשָּׂא סוּמִים]
  
  אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹבְסְקִי צֶנְטְרָל
  
  אֶגְרוֹף
  
  חֲקִירָה בַּלַּיְלָה
  
  זֶה מוּל זֶה [ראו בכותר "שירים א"]
  
  צִינוֹק
  
  הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  שֶׁמֶשׁ רְחוֹקָה
  
  חֹם
  
  יָמִים רִאשׁוֹנִים
  
  תֵּל עַל הַגִּבְעָה
  
  יְקִיצָה
  
  שִׁלְהֵי סֶפְּטֶמְבֶּר
  
  לֹבֶן
  
  פְּסוּקֵי נוֹף [ראו בכותר: "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  יוֹם כְּכָל הַיָּמִים
  
  בֵּין־הַשְּׁמָשׁוֹת
  
  הַשֶּׁלֶג הַפָּצוּעַ
  
  גַּם כָּאן
  
  שׁוֹמֵר [ראו בכותר "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  תָּמִיד
  
  דֶּצֶמְבֶּר [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  לַיְלָה כְּכָל הַלֵּילוֹת
  
  כּוֹרִים [ראו בכותר "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  בִּקְתָּה [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  קַיִץ
  
  לֵילוֹת לְבָנִים
  
  עוֹד אֶחָד
  
  וְיֵשׁ
  
  וְאֶחָד
  
  לָמָּה בָּרַחְתָּ? [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  הוּא [ראו בכותר "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  בַּצְּרִיף [ראו בכותר "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  יוֹם־יוֹם [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  דִּמְדּוּם [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  עֲשָׂבִים עָלוּ פֶּרֶא [ראו בכותר "לאורך היָּמים לאורך המַּים"]
  
  צֵל [יוֹם יָבוֹא פִּתְאֹם כַּפֶּלֶא] [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
  
  חֲרוּזִים לְסִיּוּם זְמַנִּי [ראו בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"]
- בלדות עגנוניות בלדות עגנוניות (2) )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"
  
  גְּרוּשָׁתוֹ
  
  t ‏ נִגּוּן עוֹלֶה בָּאֵשׁ (תשל"ד 1974 ‎) (2024-01-08)
  
  מֵעֵבֶר לַחַלּוֹן
  
  חֵץ הַזָּהָב
  
  הָרֵיחַ מֵאָז
  
  t ‏ הַשָּׁב אֶל עִירוֹ (תשל"ד 1974 ‎) (2024-01-08) הַשָּׁב אֶל עִירוֹ
  
  בִּדְמִי יָמֶיהָ
  
  הַנּוֹשֵׂא שִׁירָה בְּשָׁלוֹשׁ וָרִיאצִיּוֹת )
  
  כָּל הַדְּרָכִים
  
  פֶּרֶק שִׁירָה
  
  לָעַד

שדה ראייה שדה ראייה: מסות ספרותיות (26) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ח 1977
- a ‏ שדה ראייה – מבוא (תשל"ח, 1977) (2017-12-23) שדה ראייה – מבוא
- a ‏ מהדורה מדעית של 'למדו היטב' (תשל"ח, 1977) (2017-12-23)
- a ‏ הבדחן הלאומי: אליקום צונזר (תשל"ח, 1977) (2017-12-23)
- a ‏ שוהם בכתביו ובמונוגראפיה עליו (תשל"ח, 1977) (2017-12-23)
- a ‏ עולמו של דר נסתר (תשל"ח, 1977) (2017-12-23) עולמו של דר נסתר
- a ‏ שירת פיכמן (תשל"ח, 1977) (2017-12-23) שירת פיכמן
- a ‏ שלמה הללס המסַפר (תשל"ח 1977) (2023-02-26) שלמה הללס המסַפר
- a ‏ אליעזר שטיינבארג הממַשל (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ שירה של עגנון (תשל"ח 1977) (2023-02-26) שירה של עגנון
- a ‏ ראי על האבן (תשל"ח 1977) (2023-02-26) ראי על האבן
- a ‏ משורר הייעוד הכפול: יצחק למדן (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ משה אלטמן המסַפר (תשל"ח 1977) (2023-02-26) משה אלטמן המסַפר
- a ‏ פייטן ברוח קדמונינו: אברהם רגלסון (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ שטח של אמות אחדות: על אפרים אוֹיארבך (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ דרכו של יעקב הורוביץ בסיפור (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ כוּליות ופרטוֹת במשנתו הספרותית של דב סדן (תשל"ח, 1977) (2017-12-24)
- a ‏ דב סדן המבקר (תשל"ח, 1977) (2017-12-24) דב סדן המבקר
- a ‏ דב סדן ו'אבני מפתן' שלו (תשל"ח, 1977) (2017-12-24)
- a ‏ מן האדם ומעלה: על אהרן צייטלין (תשל"ח, 1977) (2017-12-24)
- a ‏ בחיפוש אחר התמרור: על מלך ראוויטש (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ שלמה ביקל המַסאי (תשל"ח 1977) (2023-02-26) שלמה ביקל המַסאי
- a ‏ אישים מן המקרא בעיני ישראל כהן (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ מבקר בונה: ב. י. מיכלי (תשל"ח 1977) (2023-02-26) מבקר בונה: ב. י. מיכלי
- a ‏ דברים על בּאשוויס־זינגר (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ פייטן עברי באמריקה: גבריאל פּרייל (תשל"ח 1977) (2023-02-26)
- a ‏ קווים לשירי עמיחי (תשל"ח 1977) (2023-02-26) קווים לשירי עמיחי

כל הצבעים ההם כל הצבעים ההם: שירי ירושלים ושירים אחרים (96) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

תל אביב: עם עובד, תשל"ח 1978
- שירי ירושלים שירי ירושלים (96) )
  
  t ‏ חָזַרְתִּי מִן הָעִיר הָעַתִּיקָה         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ לֹא אֲבָנִים מֵתוֹת         (1978)     (2023-12-25) לֹא אֲבָנִים מֵתוֹת
  
  t ‏ הַר צִיּוֹן בְּלִי אוֹר־קוֹל         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ רוּחוֹת קָרִים־יְבֵשִׁים         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ הַכֹּל בְּיַחַד         (1978)     (2023-12-25) הַכֹּל בְּיַחַד
  
  t ‏ לוּחוֹת הַזְּמַנִּים         (1978)     (2024-02-14) לוּחוֹת הַזְּמַנִּים
  
  יְרוּשָׁלַיִם הַתִּשְׁרִית (3) )
  
  t ‏ בְּטֶרֶם סַהַר         (1978)     (2024-03-21) בְּטֶרֶם סַהַר
  
  t ‏ עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה         (1978)     (2025-05-03) עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה
  
  t ‏ רֵאשִׁית יוֹרֶה         (1978)     (2025-05-03) רֵאשִׁית יוֹרֶה
  
  t ‏ תְּנוּמַת הַזְּמַן         (1978)     (2023-12-25) תְּנוּמַת הַזְּמַן
  
  t ‏ נוֹף מִנְחָה         (1978)     (2023-12-25) נוֹף מִנְחָה
  
  t ‏ לַיְלָה בְּטַלְבִּיָּה         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ מַה שֶּׁהָיָה         (1978)     (2024-02-14) מַה שֶּׁהָיָה
  
  t ‏ אֲנִי חָשׁ בְּגַבִּי         (1978)     (2024-02-14) אֲנִי חָשׁ בְּגַבִּי
  
  t ‏ עִיִּים וְיָרֵחַ         (1978)     (2024-02-14) עִיִּים וְיָרֵחַ
  
  t ‏ תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם         (1978)     (2024-02-14) תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם
  
  t ‏ אִילָנוֹן בּוֹדֵד עַל כִּתְפֵי הַחוֹמָה         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ תַּלְפִּיּוֹת שֶׁל עַגְנוֹן         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ בֵּין אַזְעָקָה לְאַרְגָּעָה         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ בַּת־קוֹל         (1978)     (2023-12-25) בַּת־קוֹל
  
  t ‏ לְיַד הַר־הַזֵּיתִים בֵּין־עַרְבַּיִם         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ כָּל הַתְּפִלּוֹת כָּל הַשִּׁירִים         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ עֵינַיִם בְּתוֹךְ שַׁלְהָבוֹת         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ [גַּם לִי יוֹנָה]         (1978)     (2023-12-25) [גַּם לִי יוֹנָה]
  
  t ‏ טִיחַ עַל טִיחַ         (1978)     (2023-12-25) טִיחַ עַל טִיחַ
  
  t ‏ הוּא שׁוֹתֵק         (1978)     (2024-02-14) הוּא שׁוֹתֵק
  
  t ‏ בֵּין שִׁנֵּי הַחוֹמָה         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ מוֹצָאֵי שַׁבָּת         (1978)     (2024-02-14) מוֹצָאֵי שַׁבָּת
  
  t ‏ מַשְׁמָעוּת הַלַּיְלָה הַזֶּה         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ בֵּין שְׁתֵּי הַכִּפּוֹת         (1978)     (2024-02-14)
  
  t ‏ שִׁבְרֵי הַכַּדִּים         (1978)     (2023-12-25) שִׁבְרֵי הַכַּדִּים
  
  t ‏ שָׁלֹש יוֹנִים עַל הַגַּג         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ כָּל הַדְּמָמוֹת         (1978)     (2023-12-25) כָּל הַדְּמָמוֹת
  
  שירים אחרים שירים אחרים (3) )
  
  רוּחַ הַמָּקוֹם בִּשְׁלֹשָה פְּרָקִים (3) )
  
  t ‏ זִירָה         (1978)     (2024-03-22) זִירָה
  
  t ‏ הֱיוֹת         (1978)     (2025-05-10) הֱיוֹת
  
  t ‏ אַחֵר         (1978)     (2025-05-10) אַחֵר
  
  t ‏ שׁוּב "בֵּית־דָּנִיֵּאל"         (1978)     (2024-02-05)
  
  t ‏ לְאָן הָלְכוּ הַמִּלִּים         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ בַּלָּדָה קְצָרָה [כָּל הַלַּיְלָה הָיָה מִתְהַפֵּךְ כִּבְרֶשֶׁת]         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ לִפְנֵי שֶׁהִגִּיעָה הָרוּחַ         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ כָּל עוֹד אַסְפָּקַת הָאֲוִיר         (1978)     (2024-02-05)
  
  t ‏ קָרָאתִי שִׁירֵי עֶזְרָא זוּסְמַן         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ הוּא שָׁם וְהוּא כָאן         (1978)     (2023-12-25) הוּא שָׁם וְהוּא כָאן
  
  t ‏ פָּנִים         (1978)     (2024-02-05) פָּנִים
  
  t ‏ רִשּׁוּם שֶׁל שִׁגְרָה         (1978)     (2024-02-05)
  
  t ‏ בֵּין יוֹם לְיוֹם         (1978)     (2023-12-25) בֵּין יוֹם לְיוֹם
  
  t ‏ וְעַכְשָׁו         (1978)     (2023-12-25) וְעַכְשָׁו
  
  t ‏ וְעוֹד בַּלָּדָה עַתִּיקָה         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ חַיָּה אַחַת         (1978)     (2024-02-05) חַיָּה אַחַת
  
  t ‏ אַבְּסְטְרַקְט בַּחשֶׁךְ         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ בִּקְטִיפַת הַפִּיחַ         (1978)     (2023-12-25) בִּקְטִיפַת הַפִּיחַ
  
  t ‏ תִּקּוּן חֲצוֹת         (1978)     (2023-12-25) תִּקּוּן חֲצוֹת
  
  t ‏ מַפָּה פִיסִית         (1978)     (2023-12-25) מַפָּה פִיסִית
  
  t ‏ דּוּלְצִינֵיאָה         (1978)     (2023-12-25) דּוּלְצִינֵיאָה
  
  t ‏ לִירִיקָה         (1978)     (2023-12-25) לִירִיקָה
  
  t ‏ עַתִּיקוֹת         (1978)     (2024-02-05) עַתִּיקוֹת
  
  t ‏ הַמֶּזֶג הַקַּר         (1978)     (2024-02-05) הַמֶּזֶג הַקַּר
  
  t ‏ הַחֶדֶר מְחַכֶּה         (1978)     (2023-12-25) הַחֶדֶר מְחַכֶּה
  
  t ‏ הִנֵּה לַיְלָה         (1978)     (2024-02-05) הִנֵּה לַיְלָה
  
  t ‏ מִבְצַר הַשְּׁתִיקָה         (1978)     (2023-12-25) מִבְצַר הַשְּׁתִיקָה
  
  מַרְאוֹת צְפוֹנִיִּים (3) )
  
  t ‏ פְיוֹרְד         (1978)     (2024-03-22) פְיוֹרְד
  
  t ‏ בְּאֶרֶץ הַלּוֹכִים         (1978)     (2025-05-10) בְּאֶרֶץ הַלּוֹכִים
  
  t ‏ יוֹרְק         (1978)     (2025-05-10) יוֹרְק
  
  t ‏ הַפָּנִים אֶל הַיָּם         (1978)     (2023-12-25) הַפָּנִים אֶל הַיָּם
  
  t ‏ בַּלָּדָה קְצָרָה: בְּלֵיל הַסְּלִיחוֹת         (1978)     (2024-03-22)
  
  t ‏ פְּסוּקוֹ שֶׁל לַיְלָה         (1978)     (2024-03-22)
  
  t ‏ שֶׁבַּלַּיְלָה הַהוּא         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ סָעִיף בְּתוֹרַת הַבַּלָּדָה         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ מעֻנָּן חֶלְקִית עַד מְעֻנָּן         (1978)     (2024-02-18)
  
  t ‏ אִידִילְיָה         (1978)     (2023-12-25) אִידִילְיָה
  
  t ‏ לִפְנֵי מְשֹוּכַת הַקִּיּוּם הַזֶּה         (1978)     (2024-02-18)
  
  t ‏ לְלֹא שִׂיחַ         (1978)     (2024-02-18) לְלֹא שִׂיחַ
  
  t ‏ סְדִינִים אֲפֹרִים         (1978)     (2024-02-18) סְדִינִים אֲפֹרִים
  
  t ‏ סִיזִיפוּס         (1978)     (2023-12-25) סִיזִיפוּס
  
  t ‏ רָצִיתִי לִשְׁמֹע         (1978)     (2024-02-18) רָצִיתִי לִשְׁמֹע
  
  t ‏ לָקוּם בַּלַּיְלָה         (1978)     (2024-02-18) לָקוּם בַּלַּיְלָה
  
  t ‏ הִנֵּה שַׁבַּתֵּנוּ         (1978)     (2024-02-18) הִנֵּה שַׁבַּתֵּנוּ
  
  t ‏ נְגִיעָה וָרֵיחַ         (1978)     (2024-02-18) נְגִיעָה וָרֵיחַ
  
  t ‏ רַק הָרוּחַ         (1978)     (2023-12-25) רַק הָרוּחַ
  
  t ‏ הַדְּיוֹקָן שֶׁבִּפְנִים         (1978)     (2024-02-18)
  
  t ‏ מִן הַגְּנִיזָה         (1978)     (2024-02-18) מִן הַגְּנִיזָה
  
  t ‏ וֶנֶּצְיָה         (1978)     (2024-02-18) וֶנֶּצְיָה
  
  גְּלֻיּוֹת מִמַּרְגְּלוֹת הַמּוֹנְבּלָן (4) )
  
  t ‏ שׁוּב פַּגְרָה         (1978)     (2023-12-25) שׁוּב פַּגְרָה
  
  t ‏ תָּכְנִית         (1978)     (2025-05-10) תָּכְנִית
  
  t ‏ וּלְמַעֲשֶׂה         (1978)     (2025-05-10) וּלְמַעֲשֶׂה
  
  t ‏ רָחוֹק־רָחוֹק         (1978)     (2025-05-10) רָחוֹק־רָחוֹק
  
  t ‏ שַׁבָּת שֶׁבְּטֶרֶם         (1978)     (2024-03-22) שַׁבָּת שֶׁבְּטֶרֶם
  
  t ‏ דּוֹמֵם [עַל שֻׁלְחָן לְלֹא שָׂפָה]         (1978)     (2024-02-18)
  
  t ‏ כָּל הַצְּבָעִים הָהֵם         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ יוֹם לְיוֹם         (1978)     (2024-02-18) יוֹם לְיוֹם
  
  t ‏ הַדְּמָמָה אֶל תּוֹכָהּ         (1978)     (2024-02-18)
  
  t ‏ הַכְּחוֹל הֶעָמוּם         (1978)     (2024-02-18) הַכְּחוֹל הֶעָמוּם
  
  t ‏ לַיְלָה כְּאָז         (1978)     (2023-12-25) לַיְלָה כְּאָז
  
  t ‏ סֵדֶר         (1978)     (2024-02-18) סֵדֶר
  
  t ‏ מַכְבֵּשׁ עַל הַקֶּבֶר         (1978)     (2023-12-25)
  
  t ‏ שְׁנֵינוּ         (1978)     (2023-12-25) שְׁנֵינוּ

היין הקר היין הקר: שירים ובלדות קצרות (79) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

תל אביב: עם עובד, תשמ"ב 1982
- השירים נכתבו בשנים 1977–1981
- t ‏ היַּיִן הַקַּר הֶחָרוּז הַמַּר (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ שׁוּרוֹת מֵעַל שְׂפַת הַיַּרְקוֹן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ וּפִתְאֹם שַׁרְבִיט (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) וּפִתְאֹם שַׁרְבִיט
- t ‏ זֶהוּת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) זֶהוּת
- t ‏ אֵין שִׁיבָה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֵין שִׁיבָה
- בַּלָּדוֹת קְצָרוֹת עַל הַבֶּעְשְׁ"ט (4) )
  
  t ‏ בֵּין הַר לְהַר         (תשמ"ב 1982)     (2019-10-25) בֵּין הַר לְהַר
  
  t ‏ מָסָךְ נָפַל         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) מָסָךְ נָפַל
  
  t ‏ לִקְרוֹעַ עָנָן         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) לִקְרוֹעַ עָנָן
  
  t ‏ מַסְגֵּר עַל הַשַּׁעַר         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08)
- t ‏ עָלֶה שֶׁהִצְהִיב (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) עָלֶה שֶׁהִצְהִיב
- t ‏ עַל חֵטְא (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) עַל חֵטְא
- t ‏ מָה עוֹשִׂים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מָה עוֹשִׂים
- t ‏ הָלוֹךְ הָלְכוּ הַיָּמִים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ פּוֹקַחַת מִלִּים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) פּוֹקַחַת מִלִּים
- יוֹמַן דְּרָכִים 77 יוֹמַן דְּרָכִים 77 (3) )
  
  t ‏ פַּארִיס 21 בְּיוּנִי         (תשמ"ב 1982)     (2019-10-25) פַּארִיס 21 בְּיוּנִי
  
  t ‏ בֶּרְגֶּן 2 בְּיוּלִי         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) בֶּרְגֶּן 2 בְּיוּלִי
  
  t ‏ לוֹנְדוֹן 6 בְּיוּלִי         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) לוֹנְדוֹן 6 בְּיוּלִי
- t ‏ בֵּית גְּנָזָיו (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) בֵּית גְּנָזָיו
- t ‏ מִבֵּית הַמַּרְפֵּא (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מִבֵּית הַמַּרְפֵּא
- t ‏ הַלַּיְלָה כְּמוֹ אָז (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ מַבָּט יָתוֹם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מַבָּט יָתוֹם
- t ‏ 5 בְּיוּנִי הַמָּסָךְ הַקָּטָן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ שׁוּרֹות מִמַּחֲלֶקֶת הַמַּרְתֵּף (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ מוֹטִיב נִשְׁכָּח (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מוֹטִיב נִשְׁכָּח
- t ‏ אֶשְׁנַב שְׁקִיעָה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֶשְׁנַב שְׁקִיעָה
- t ‏ אַשְׁמֹרֶת שְׁנִיָּה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אַשְׁמֹרֶת שְׁנִיָּה
- t ‏ מָרִיר צוֹנֵן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מָרִיר צוֹנֵן
- t ‏ מַצָּבִים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מַצָּבִים
- t ‏ הַדֶּלֶת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) הַדֶּלֶת
- t ‏ גַּם זֶה [הוּא פָּרַשׁ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה] (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ עֵירוֹם וָשֶׁלֶד (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) עֵירוֹם וָשֶׁלֶד
- t ‏ נְקָמָה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) נְקָמָה
- t ‏ מִדְרָשׁ לֵילִי (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מִדְרָשׁ לֵילִי
- t ‏ אֵיזוֹהִי הַדֶּרֶךְ (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֵיזוֹהִי הַדֶּרֶךְ
- t ‏ אַסִּימֶטְרִיָּה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אַסִּימֶטְרִיָּה
- t ‏ זִכְרוֹנוֹת הַדָּם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) זִכְרוֹנוֹת הַדָּם
- t ‏ בַּלָּדָה חוֹזֶרֶת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) בַּלָּדָה חוֹזֶרֶת
- שִׁירִים מֵעֵבֶר לַיָּם (3) )
  
  t ‏ מַנְהֶטְן, מַאי         (תשמ"ב 1982)     (2019-10-25) מַנְהֶטְן, מַאי
  
  t ‏ שׁוֹמֵר־הַסַּף הַשָּׁחֹר בַּמּוּזֵיאוֹן         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08)
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ לְבּוֹסְטוֹן         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08)
- t ‏ מַשְׁקִיף (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) מַשְׁקִיף
- t ‏ תֵּיאַטְרוֹן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) תֵּיאַטְרוֹן
- t ‏ אֲרִיחֵי הַשַּׁיִשׁ (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֲרִיחֵי הַשַּׁיִשׁ
- t ‏ לְבַת־מִרְיָם שֶׁאֵינֶנָּה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ הַמְּסַפֵּר נִפְגָּשׁ עִם דְּמֻיּוֹתָיו (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ אֱלוּל רוֹמַאנְטִי (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֱלוּל רוֹמַאנְטִי
- t ‏ בַּלָּדָה בְּנֻסָּח יָשָׁן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ חָזוּת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) חָזוּת
- t ‏ צִפּוֹר קְטַנָּה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) צִפּוֹר קְטַנָּה
- t ‏ תַּרְגּוּם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) תַּרְגּוּם
- t ‏ בַּלּוֹן הַשֶּׁמֶשׁ (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) בַּלּוֹן הַשֶּׁמֶשׁ
- t ‏ רְגָעִים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) רְגָעִים
- t ‏ נְקֻדָּה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) נְקֻדָּה
- t ‏ דְּיוֹקָן אַחֵר (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) דְּיוֹקָן אַחֵר
- t ‏ הָרוּחַ פִּתְאֹם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) הָרוּחַ פִּתְאֹם
- t ‏ אֹזֶן כְּרוּיָה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אֹזֶן כְּרוּיָה
- t ‏ לִפְנֵי פְּגִישָׁתָם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) לִפְנֵי פְּגִישָׁתָם
- t ‏ דְּשָׁאִים הָעוֹלִים בִּשְׁגָגָה (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ לִמְחֹק (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) לִמְחֹק
- t ‏ דּוּ"חַ תַּמְצִיתִי (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) דּוּ"חַ תַּמְצִיתִי
- t ‏ פְּגִישָׁה [לְאַחַר עָשׂוֹר אוֹ שְׁנַיִם] (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ תַּהֲלִיךְ (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) תַּהֲלִיךְ
- t ‏ בֶּן־קֹהֶלֶת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) בֶּן־קֹהֶלֶת
- t ‏ אַרְמַע הַמְשׁוֹרֵר (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אַרְמַע הַמְשׁוֹרֵר
- t ‏ לִפְנֵי לֵיל הַדִּין (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) לִפְנֵי לֵיל הַדִּין
- t ‏ רַכֶּבֶת לְאֹרֶךְ הַיָּם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ יְרוּשָׁלַיִם תש"ם (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) יְרוּשָׁלַיִם תש"ם
- שְּלשָׁה שִׁירִים שְּלשָׁה שִׁירִים (3) )
  
  t ‏ אִינְטִימִיּוּת         (תשמ"ב 1982)     (2019-10-25) אִינְטִימִיּוּת
  
  t ‏ לְלֹא תַקָּנָה         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) לְלֹא תַקָּנָה
  
  t ‏ חַלּוֹן מְצַפֶּה         (תשמ"ב 1982)     (2025-05-08) חַלּוֹן מְצַפֶּה
- t ‏ אַחֲרֵי הָאָרוֹן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) אַחֲרֵי הָאָרוֹן
- t ‏ עִמּוּת (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) עִמּוּת
- t ‏ קֶטַע מִתַּסְרִיט יָשָׁן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ סְפָרִים נִפְתָּחִים וְנִסְגָּרִים (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ תַּכְלִית (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) תַּכְלִית
- t ‏ בְּדִבּוּר אֶחָד (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) בְּדִבּוּר אֶחָד
- t ‏ בְּרוֹשִׁים לְיַד הַחַלּוֹן (תשמ"ב 1982) (2019-10-25)
- t ‏ קְרִיאָה בְּלִי קוֹל (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) קְרִיאָה בְּלִי קוֹל
- t ‏ הַיַּיִן הַקַּר (תשמ"ב 1982) (2019-10-25) הַיַּיִן הַקַּר

מאחוֹרי הפרגוֹד מאחוֹרי הפרגוֹד: שירים ובלדות קצרות (67) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

תל־אביב: עם עובד, תשמ"ה 1985
- t ‏ חדשות הבֹּקר הזה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) חדשות הבֹּקר הזה
- t ‏ הלילה הזה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) הלילה הזה
- t ‏ המלים העיֵפות (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) המלים העיֵפות
- t ‏ שִלְהֵי אידיליה ו/או בַּלָּדָה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ ביולוגיה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) ביולוגיה
- t ‏ דּוֹמֵם [עֲלֵי הַחַיִּים נִתְלְשׁוּ מִן הַסֵּפֶר] (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ קדיש (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) קדיש
- t ‏ ערבית של חול (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) ערבית של חול
- מוטיבים בְּרַצְלָבִיִּים (9) )
  
  t ‏ עד אז         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) עד אז
  
  t ‏ מחזור         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) מחזור
  
  t ‏ נפילה         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) נפילה
  
  t ‏ עליות ומרתפים         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) עליות ומרתפים
  
  t ‏ נסיון הגדרות         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) נסיון הגדרות
  
  t ‏ הסיפור מעצמו         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) הסיפור מעצמו
  
  t ‏ אות ותגֶיה         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) אות ותגֶיה
  
  t ‏ הסיפור והמוֶת         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) הסיפור והמוֶת
  
  t ‏ פיסת קרקע         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) פיסת קרקע
- t ‏ טבריה בגשם (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) טבריה בגשם
- t ‏ הכתלים שכחו (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) הכתלים שכחו
- t ‏ גניזה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) גניזה
- t ‏ ראי שמור (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) ראי שמור
- מוטיב משלוש נקודות שמיעה (4) )
  
  לזכר טאניה
  
  t ‏ מעולם לעולם         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) מעולם לעולם
  
  t ‏ נישׂא על גלים         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) נישׂא על גלים
  
  t ‏ צבע פנֶיה נשמר         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) צבע פנֶיה נשמר
  
  t ‏ אַפְטָרָה [וַאֲנִי]         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) אַפְטָרָה [וַאֲנִי]
- t ‏ יומיום ורמז (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) יומיום ורמז
- t ‏ משלוח (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) משלוח
- TRISTIA TRISTIA (4) )
  
  t ‏ שלכת         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) שלכת
  
  t ‏ הראי         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) הראי
  
  t ‏ צֵל [הֵם סְבוּרִים כִּי הַזֵּכֶר יֵאָגֵר]         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03)
  
  t ‏ אינסופים         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) אינסופים
- t ‏ בלדה [מַה גּוֹרֵם לִנְדוּדֵי שֵׁנָה] (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ לאורך המים (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) לאורך המים
- t ‏ סֵימאנטיקָה או קוֹנוֹטאציוֹת (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ לילה שכזה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) לילה שכזה
- t ‏ אלול, השקט בלילה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) אלול, השקט בלילה
- גלויות מן האלפּים, 1983–1984 (9) )
  
  t ‏ הפשט ומה שמאחוריו         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) הפשט ומה שמאחוריו
  
  t ‏ פגישה [בְּטֶרֶם הָעָלְתָה הַבְּרָכָה]         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03)
  
  t ‏ כוסית אחרונה         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) כוסית אחרונה
  
  t ‏ הָגוּת [הָעֶרֶב כָּאן מְפַגֵּר לָבוֹא]         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03)
  
  t ‏ שִׁגְרָה שֶׁל נוֹדֵד בַדְּרָכִים         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03)
  
  t ‏ סולָריום לרגלי האלפים         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03)
  
  t ‏ מן העמק         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) מן העמק
  
  t ‏ גם כאן השיר         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) גם כאן השיר
  
  t ‏ לשון אחרת         (תשמ"ה 1985 ‎)     (2024-01-03) לשון אחרת
- t ‏ גם זה [מַקְּלוֹ הַדַּל] (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ שני שירים בקוסמולוגיה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03)
- t ‏ גֶּשֶׁם מָקַבְּרִי (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) גֶּשֶׁם מָקַבְּרִי
- t ‏ בראי שחור (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) בראי שחור
- t ‏ כשהוא כבר (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) כשהוא כבר
- t ‏ פּרוֹזה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) פּרוֹזה
- t ‏ הקיר הלבן (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) הקיר הלבן
- t ‏ בידיים ריקות (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) בידיים ריקות
- t ‏ וַדאוּת (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) וַדאוּת
- t ‏ משני עברים (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) משני עברים
- t ‏ יתמות (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) יתמות
- t ‏ אַל תִּבְרַח (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) אַל תִּבְרַח
- t ‏ לא ידע איש (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) לא ידע איש
- t ‏ תורשה (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) תורשה
- t ‏ קוֹנוֹטַצְיוֹת (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) קוֹנוֹטַצְיוֹת
- t ‏ לילה ראשון בקבר (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) לילה ראשון בקבר
- t ‏ שתיקות בקנה אחד (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) שתיקות בקנה אחד
- t ‏ מאחורי הפרגוד (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) מאחורי הפרגוד
- t ‏ רגע חמיק (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) רגע חמיק
- t ‏ על מיתר של סול (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) על מיתר של סול
- t ‏ בכחול עיניִך (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) בכחול עיניִך
- t ‏ לפני השער (תשמ"ה 1985 ‎) (2024-01-03) לפני השער

לאורך היָּמים לאורך המַּים: מבחר שירים ובלדות (60) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

ישראל: דביר, תשמ"ט 1988
- t ‏ [אָכֵן, יָדָעְתִּי] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) [אָכֵן, יָדָעְתִּי]
- t ‏ קריאה עברית (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) קריאה עברית
- t ‏ אדר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) אדר
- t ‏ בליל של פסחא (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בליל של פסחא
- t ‏ [יֵשׁוּ עֲלֵי צְלוֹבוֹ] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14)
- t ‏ בדמי חצות (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בדמי חצות
- t ‏ ערב ראשון במולדת (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) ערב ראשון במולדת
- t ‏ ענבלים (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) ענבלים
- t ‏ שיר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) שיר
- t ‏ שני צוקים (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) שני צוקים
- t ‏ על פרח קמל (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) על פרח קמל
- t ‏ פגישה אחרת (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) פגישה אחרת
- t ‏ פרידה אחרת (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) פרידה אחרת
- t ‏ שיר כחול (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) שיר כחול
- t ‏ מוזיקה אלקטרונית (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) מוזיקה אלקטרונית
- t ‏ בוקר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בוקר
- t ‏ [לֹא אַתְּ שֶׁדָּפַקְתְּ] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14)
- t ‏ [גַם אַחֲרֵי מוֹתוֹ] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) [גַם אַחֲרֵי מוֹתוֹ]
- t ‏ [הַשִּׁיר אֲשֶׁר הוּשָׁר] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14)
- t ‏ ציפייה (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) ציפייה
- t ‏ בלדה עתיקה (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בלדה עתיקה
- t ‏ צאלה בערבה (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) צאלה בערבה
- t ‏ אשת לוט (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) אשת לוט
- t ‏ הגר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) הגר
- t ‏ [ יְפִי הַטֶּבַע!] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) [ יְפִי הַטֶּבַע!]
- t ‏ געגועים (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) געגועים
- t ‏ שחקן (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) שחקן
- t ‏ נבגדת (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) נבגדת
- t ‏ מעבר לגדר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) מעבר לגדר
- t ‏ תְּפִלַּת חֲצוֹת (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) תְּפִלַּת חֲצוֹת
- t ‏ קֹר פִּתְאֹם (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) קֹר פִּתְאֹם
- t ‏ סיום פשוט (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) סיום פשוט
- t ‏ שחקנית (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) שחקנית
- t ‏ במקביל (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) במקביל
- t ‏ בְּרֹב הַיָּמִים (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בְּרֹב הַיָּמִים
- t ‏ בַּלָּדָה עַל זוֹ שֶׁחִכְּתָה (תשמ"ט 1988) (2024-01-14)
- t ‏ אחרי [כוס מול כוס] (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) אחרי [כוס מול כוס]
- t ‏ עִקָּר (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) עִקָּר
- t ‏ בין אות לאות (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בין אות לאות
- t ‏ בלחש (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בלחש
- t ‏ הסתלקות (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) הסתלקות
- t ‏ בלדה על הליריקה (תשמ"ט 1988) (2024-01-14) בלדה על הליריקה
- בלדה מרובעת בלדה מרובעת (4) )
  
  t ‏ המשורר         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) המשורר
  
  t ‏ הלילה         (תשמ"ט 1988)     (2025-04-26) הלילה
  
  t ‏ השיר         (תשמ"ט 1988)     (2025-04-26) השיר
  
  t ‏ המות         (תשמ"ט 1988)     (2025-04-26) המות
- אלגיות פירנצה אלגיות פירנצה (4) )
  
  t ‏ שָׁחֹר עִם וָרֹד         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) שָׁחֹר עִם וָרֹד
  
  t ‏ רִשּׁוּם         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) רִשּׁוּם
  
  t ‏ אודה לרוח         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) אודה לרוח
  
  t ‏ אש ודשא         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) אש ודשא
- שירי סיביר שירי סיביר (10) )
  
  t ‏ צינוק         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) צינוק
  
  t ‏ שני קרשים למשכב         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) שני קרשים למשכב
  
  t ‏ פסוקי נוף         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) פסוקי נוף
  
  t ‏ גם כאן         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) גם כאן
  
  t ‏ כורים         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) כורים
  
  t ‏ שומר         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) שומר
  
  t ‏ הוא         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) הוא
  
  t ‏ בצריף         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) בצריף
  
  t ‏ עשבים עלו פרא         (תשמ"ט 1988)     (2024-01-17) עשבים עלו פרא
  
  t ‏ אפטרה [שִׁכְבוֹת שָׁנִים לוֹחֲצוֹת עַל הָאֶבֶן]         (תשמ"ט 1988)     (2025-04-26)
- מוטיבים עגנוניים מוטיבים עגנוניים )
  
  כל השירים שאינם לחיצים בשער זה נמצאים בכותר “שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)"
  
  בדמי חייה [ראו השער "בדמי ימיה" בכותר "שירים א"]
  
  מעבר לחלון
  
  הריח מאז
  
  השב אל עירו
  
  הנושא שירה בשלוש וריאציות
- שירי ירושלים שירי ירושלים )
  
  כל השירים שאינם לחיצים מכאן ואילך נמצאים בכותר “כל הצבעים ההם”
  
  [גם לי יונה]
  
  לא אבנים מתות
  
  מה שהיה
  
  בין אזעקה לארגעה
  
  טיח על טיח
  
  שלוש יונים על הגג
  
  כל הדממות
- הוא שם והוא כאן
- מפה פיסית
- דולציניאה
- החדר מחכה
- סעיף בתורת הבלדה
- אידיליה
- סיזיפוס
- רציתי לשמוע
- רק הרוח
- ונציה
- דומם [על שלחן ללא שפה]
- סדר
- כל השירים שאינם לחיצים מכאן ואילך נמצאים בכותר “היין הקר”
- על חטא
- פוקחת מלים
- הַבֵּעְשׁ"ט מול מסגר על השער [ראו בכותר "היין הקר" בשם: מול מסגר על השער]
- פאריס יוני 77 [ראו בכותר "היין הקר" בשם: פַּארִיס 21 בְּיוּנִי]
- נקמה
- מה עושים
- מוטיב נשכח
- עירום ושלד
- לבת מרים שאיננה
- זכרונות הדם
- המספר נפגש עם דמויותיו
- ציפור קטנה
- מריר צונן
- בלדה בנוסח ישן
- אשנב שקיעה
- תרגום
- אשמורת שנייה
- עימות
- אחרי הארון
- כל השירים שאינם לחיצים מכאן ואילך נמצאים בכותר “מאחורי הפרגוד”
- שלהי אידיליה ו/או בלדה
- מוטיבים ברצלביים מוטיבים ברצלביים )
  
  עד אז
  
  מחזור
  
  עליות ומרתפים
  
  הסיפור מעצמו
  
  הסיפור והמוות
- TRISTIA TRISTIA )
  
  שלכת
  
  צל
  
  אינסופים
  
  הראי
- בלדה
- אלול, השקט בלילה
- לאורך המים
- דומם [עלי החיים נתלשו מן הספר]
- גלויות מן האלפים גלויות מן האלפים )
  
  הפשט ומה שמאחוריו
  
  כוסית אחרונה
  
  שגרה של נודד בדרכים
- יתמות
- שני שירים בקוסמולוגיה
- גשם מאקברי
- פרוזה
- הקיר הלבן
- תורשה
- לילה ראשון בקבר
- בכחול עיניִך
- לפני השער

שירים ב (תש"ל–תשמ"ה) שירים ב (תש"ל–תשמ"ה) (1) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

דן מירון (עורך)

אור יהודה: דביר, תשס"ג 2003
- כָּל הַצְּבָעִים הָהֵם (1970–1978) )
  
  [השירים לקוחים מתוך הכותר “כל הצבעים ההם”]
  
  שִׁירֵי יְרוּשָׁלַיִם )
  
  לֹא אֲבָנִים מֵתוֹת
  
  הַר צִיּוֹן בְּלִי אוֹר־קוֹל
  
  רוּחוֹת קָרִים־יְבֵשִׁים
  
  הַכֹּל בְּיַחַד
  
  תְּנוּמַת הַזְּמַן
  
  נוֹף מִנְחָה
  
  לַיְלָה בְּטַלְבִּיָה
  
  בֵּין אַזְעָקָה לְאַרְגָּעָה
  
  בַּת־קוֹל
  
  לְיַד הַר־הַזֵּיתִים בֵּין־עַרְבַּיִם
  
  [גַּם לִי יוֹנָה]
  
  טִיחַ עַל טִיחַ
  
  בֵּין שִׁנֵּי הַחוֹמָה
  
  שִׁבְרֵי הַכַּדִּים
  
  שָׁלֹש יוֹנִים עַל הַגַּג
  
  כָּל הַדְּמָמוֹת
- שִׁירִים אֲחֵרִים שִׁירִים אֲחֵרִים )
  
  רוּחַ הַמָּקוֹם בִּשְׁלֹשָה פְּרָקִים )
  
  זִירָה
  
  הֱיוֹת
  
  אַחַר
  
  בַּלָּדָה קְצָרָה
  
  לְאָן הָלְכוּ הַמִּלִּים
  
  שׁוּב בֵּית דָּנִיֵאל
  
  לִפְנֵי שֶׁהִגִּיעָה הָרוּחַ
  
  קָרָאתִי שִׁירֵי עֶזְרָא זוּסְמַן
  
  הוּא שָׁם וְהוּא כָאן
  
  בֵּין יוֹם לְיוֹם
  
  וְעַכְשָׁיו
  
  וְעוֹד בַּלָּדָה עַתִּיקָה
  
  אַבְּסְטְרַקְט בַּחֹשֶׁךְ
  
  בִּקְטִיפַת הַפִּיחַ
  
  תִּקּוּן חֲצוֹת
  
  מַפָּה פִיסִית
  
  דּוֹלְצִינֵיאָה
  
  לִירִיקָה
  
  הַחֶדֶר מְחַכֶּה
  
  מִבְצַר הַשְּׁתִיקָה
  
  בְּאֶרֶץ הַלּוֹכִים
  
  הַפָּנִים אֶל הַיָּם
  
  שֶׁבַּלַיְלָה הַהוּא
  
  סָעִיף בְּתוֹרַת הַבַּלָּדָה
  
  אִידִילְיָה
  
  סִיזִיפוּס
  
  רַק הָרוּחַ
  
  גְּלֻיּוֹת מִמַּרְגְּלוֹת הַמּוֹנְבְּלָן )
  
  שׁוּב פַּגְרָה
  
  תָּכְנִית
  
  וּלְמַעֲשֶׂה
  
  רָחוֹק רָחוֹק
  
  כָּל הַצְּבָעִים הָהֵם
  
  לַיְלָה כְּאָז
  
  מַכְבֵּשׁ עַל הַקֶּבֶר
  
  שְׁנֵינוּ
- הַיַּיִן הַקַּר (1977–1981) (1) )
  
  [השירים לקוחים מתוך הכותר “היין הקר”]
  
  הַיַּיִן הַקַּר הֶחָרוּז הַמַּר
  
  שׁוּרוֹת מֵעַל שְׂפַת הַיַּרְקוֹן
  
  אֵין שִׁיבָה
  
  עָלֶה שֶׁהִצְהִיב
  
  עַל חֵטְא
  
  מָה עוֹשִׂים
  
  פּוֹקַחַת מִלִּים
  
  מִיוֹמַן דְּרָכִים 77: פָּארִיס 21 בְּיוּנִי
  
  בֵּית גְּנָזָיו
  
  מִבֵּית הַמַּרְפֵּא
  
  הַלַּיְלָה כְּמוֹ אָז
  
  מַבָּט יָתוֹם
  
  מוֹטִיב נִשְׁכָּח
  
  אֶשְׁנַב שְׁקִיעָה
  
  אַשְׁמֹרֶת שְׁנִיָּה
  
  מָרִיר צוֹנֵן
  
  נְקָמָה
  
  אֵיזוֹהִי הַדֶּרֶךְ
  
  אַסִימֶטְרִיָּה
  
  זִכְרוֹנוֹת הַדָּם
  
  בַּלָּדָה חוֹזֶרֶת
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ לְבּוֹסְטוֹן (1982) (2019-10-25)
  
  תֵּאַטְרוֹן
  
  אֲרִיחֵי הַשַּׁיִשׁ
  
  לְבַת־מִרְיָם שֶׁאֵינֶנָּה
  
  הַמְּסַפֵּר נִפְגָּשׁ עִם דְּמֻיּוֹתָיו
  
  אֱלוּל רוֹמַנְטִי
  
  בַּלָּדָה בְּנֻסָּח יָשָׁן
  
  חָזוּת
  
  צִפּוֹר קְטַנָּה
  
  תַּרְגּוּם
  
  נְקֻדָּה
  
  הָרוּחַ פִּתְאֹם
  
  אֹזֶן כְּרוּיָה
  
  דְּשָׁאִים הָעוֹלִים בִּשְׁגָגָה
  
  לִמְחֹק
  
  פְּגִישָׁה
  
  תַּהֲלִיךְ
  
  אַרְמַע הַמְּשׁוֹרֵר
  
  לִפְנֵי לֵיל הַדִּין
  
  לְלֹא תַקָּנָה
  
  אַחֲרֵי הָאָרוֹן
  
  עִמּוּת
  
  קֶטַע מִתַּסְרִיט יָשָׁן
  
  תַּכְלִית
  
  בְּדִבּוּר אֶחָד
  
  הַיַּיִן הַקַּר
- מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגוֹד (1982–1985) )
  
  [השירים לקוחים מתוך הכותר “מאחורי הפרגוד”; שירים המסומנים בכוכב לא עלו עדיין לאתר]
  
  הַלַּיְלָה הַזֶּה
  
  הַמִּלִּים הָעֲיֵפוֹת
  
  שִׁלְהֵי אִידִילְיָה ו/או בַּלָּדָה
  
  דּוֹמֵם
  
  עַרְבִית שֶׁל חֹל
  
  מוֹטִיבִים בְּרַצְלָבִים )
  
  עַד אָז
  
  מַחֲזוֹר
  
  נְפִילָה
  
  הַסִּפּוּרֵ מֵעַצְמוֹ
  
  אוֹת וְתָגֶיהָ
  
  פִּסַּת הַקַּרְקַע
  
  טְבֵרְיָה בַּגֶּשֶׁם
  
  גְּנִיזָה
  
  מוֹטִיב מִשְׁלֹש נְקֻדּוֹת שְׁמִיעָה )
  
  מֵעוֹלָם לְעוֹלָם
  
  נִשָּׂא עַל גַּלִּים
  
  צֶבַע פָּנֶיהָ נִשְׁמַר
  
  אַפְטָרָה [וַאֲנִי]
  
  TRISTIA TRISTIA )
  
  שַׁלֶּכֶת
  
  הָרְאִי
  
  צֵל [הֵם סְבוּרִים כִּי הַזֵּכֶר יֵאָגֵר]
  
  בַּלָּדָה [מַה גּוֹרֵם לִנְדוּדֵי שֵׁנָה]
  
  לְאֹרֶךְ הַמַּיִם
  
  סֶמַנְטִיקָה אוֹ קוֹנוֹטַצְיוֹת [ראו בכותר "מאחורי הפרגוד": סימאנטיקה או קונוטאציות]
  
  לַיְלָה שֶׁכָּזֶה
  
  גְּלוּיוֹת מִן הָאַלְפִּים (1983–1984) )
  
  הַפְּשָׁט וּמַה שֶׁמֵּאֲחוֹרָיו
  
  פְּגִישָׁה [בְּטֶרֶם הָעָלְתָה הַבְּרָכָה]
  
  הָגוּת [הָעֶרֶב כָּאן מְפַגֵּר לָבוֹא]
  
  שִׁגְרָה שֶׁל נוֹדֵד בַּדְרָכִים
  
  מִן הָעֵמֶק
  
  גַּם כָּאן הַשִּׁיר
  
  שְׁנֵי שִׁירִים בְּקוֹסְמוֹלוֹגְיָה
  
  גֶּשֶׁם מָקַבְּרִי
  
  בִּרְאִי שׁחוֹר
  
  פְּרוֹזָה
  
  הַקִּיר הַלָּבָן
  
  וַדָּאוּת
  
  מִשְּׁנֵי עֲבָרִים
  
  יַתְמוּת
  
  לֹא יָדַע אִישׁ
  
  תּוֹרָשָׁה
  
  קוֹנוֹטַצְיוֹת
  
  לַיְלָה רִאשׁוֹן בַּקֶּבֶר
  
  מֵאֲחוֹרֵי הַפַּרְגּוֹד
  
  בִּכְחוֹל עֵינַיִךְ
  
  הַלְקִין לִפְנֵי מַעֲבַר יַבּוֹק *
  
  שְׁלֹשָה פְּרָקִים בַּבִּיוֹגְרַפְיָה שֶׁל צְוֶטַאיֶבָה )
  
  שַׁיָּכוּת *
  
  פּוֹאֶטִיקָה תַּמְצִיתִית *
  
  תַּחֲנָה אַחֲרוֹנָה – יֶלַבּוּגָה *
  
  לִפְנֵי הַשַּׁעַר
- דרך המשך, דרך קוצים: על שירתו של ק. א. ברתיני

שירים א (תרצ“ט–תשל”ד) (215) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

דן מירון (עורך)

ישראל: דביר, תשס"ג 2003
- t ‏ פְּתִיחָה [לתְּמוֹל דֵּהֶה] (תשס"ג 2003) (2019-10-27)
- t ‏ מִנְחָה [שׁוֹקַעַת הַחַמָּה] (תשס"ג 2003) (2019-10-27)
- t ‏ שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת (תשס"ג 2003) (2019-10-27)
- t ‏ פּוֹרְטְרֶט (תשס"ג 2003) (2019-10-27) פּוֹרְטְרֶט
- t ‏ הַמּוֹרֶה (תשס"ג 2003) (2019-10-27) הַמּוֹרֶה
- t ‏ הַרְמוֹנְיָה לֵילִית (תשס"ג 2003) (2019-10-27) הַרְמוֹנְיָה לֵילִית
- t ‏ אִסְרוּ־חַג (תשס"ג 2003) (2019-10-27) אִסְרוּ־חַג
- t ‏ אֲדָר (תשס"ג 2003) (2019-10-27) אֲדָר
- t ‏ עַרְבִית אַחַת (תשס"ג 2003) (2019-10-27) עַרְבִית אַחַת
- t ‏ בְּלֵיל שֶׁל פַּסְחָא (תשס"ג 2003) (2019-10-27)
- t ‏ יֵשׁוּ עֲלֵי צְלוֹבוֹ (תשס"ג 2003) (2019-10-27)
- t ‏ חֲתִימָה (תשס"ג 2003) (2019-10-27) חֲתִימָה
- מַרְאוֹת עַל הָאֵפֶר מַרְאוֹת עַל הָאֵפֶר (10) )
  
  בַּכִּבְשָׁן (תש“ו–תשי”ג) (4) )
  
  t ‏ בִּדְמִי חֲצוֹת [לפי "שירים א" בעריכת דן מירון]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27)
  
  t ‏ בְּלֵיל סוּפָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27) בְּלֵיל סוּפָה
  
  רֻמְבַּת טְרַנְסְדְּנֶסְטְרִיָּה [ראו בכותר "מליל עד בֹּקר"]
  
  t ‏ רֻמְבַּת טְרַנְסְדְּנֶסְטְרִיָּה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27)
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל הַקִּירוֹת הַמֵּתִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27)
  
  בֶּסֶרַבִּיָּה הָאַחֶרֶת (תש“י—תשי”ג) (6) )
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל הַחֲזָרָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27)
  
  t ‏ מֵעֵבֶר לַעֲרוּץ הַנַּחַל         (תשס"ג 2003)     (2019-10-27)
  
  t ‏ בַּלָדָה עַל מַפַּת הַשַּׁבָּת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ סְלָעִים עַל הָרֶאוּט         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ דּוֹיְנָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) דּוֹיְנָה
  
  t ‏ בְּלֵיל זִכָּרוֹן         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בְּלֵיל זִכָּרוֹן
- מִלַּיִל עַד בֹּקֶר מִלַּיִל עַד בֹּקֶר (30) )
  מליל עד בקר: שירים ובלדות / ק"א ברתיני, ת"א: מ' ניומן, תשי"א
  
  מִלַּיִל עַד בֹּקֶר (תש“ז—תש”ט) (9) )
  
  t ‏ בְּלֵיל כָּזֶה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בְּלֵיל כָּזֶה
  
  t ‏ חֲצוֹת בְּמַחֲנֵה פְּלִיטִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ שִׁיר עֶרֶשׂ לְאִמָּא         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ דוּשִׂיחַ עַל סַף אַשְׁמוֹרוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ עֶרֶב רִאשׁוֹן בַּמּוֹלֶדֶת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ לַיְלָה בְּפֶתַח־תִּקְוָה תַּשַׁ״ח         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ בְּרוֹשִים בַּמּוֹלֶדֶת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל לֵיל הַגֶּשֶׁם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ לֵיל שַׁבָּת בְּנִיר־עָם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  חֲצוֹת וָרוּחַ (תש“ז—תש”ט) (6) )
  
  t ‏ נוֹקְטוּרְנוֹ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) נוֹקְטוּרְנוֹ
  
  t ‏ שִׁיר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) שִׁיר
  
  t ‏ בַּלָּדָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בַּלָּדָה
  
  t ‏ מְרַחֲפִים רוּחוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) מְרַחֲפִים רוּחוֹת
  
  t ‏ חֲצוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) חֲצוֹת
  
  t ‏ [בַּלַּיְלָה לַחְבִּיא אֶת עַצְמוֹת הַבָּשָׂר...]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  לְזוֹ שֶׁהָיְתָה וְהוֹוָה (תש“ז—תש”ט) (7) )
  
  t ‏ הַזְמָנָה לְטִיּוּל         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַזְמָנָה לְטִיּוּל
  
  t ‏ לְמִכְתָּבֵךְ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לְמִכְתָּבֵךְ
  
  t ‏ לִפְנֵי סַעַר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לִפְנֵי סַעַר
  
  t ‏ Capriccio         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) Capriccio
  
  t ‏ אֶל תְּמוּנָתֵךְ בַּלַּיְלָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ שִׁיר הַכְּמִיהָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) שִׁיר הַכְּמִיהָה
  
  t ‏ [הֲדוּקוֹת שְׂפָתַי, אַךְ עֵינַי עוֹמְמוֹת...]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  עַל גָּבִיעַ מַקְצִיף (תש“ז—תש”ט) (8) )
  
  t ‏ לַפַּיְטָן         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לַפַּיְטָן
  
  t ‏ עַל גָּבִיעַ מַקְצִיף         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ תְּפִלָּה קֹדֶם הַשִּׁירָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ עַל פֶּרַח קָמֵל         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) עַל פֶּרַח קָמֵל
  
  t ‏ עִנְבָּלִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) עִנְבָּלִים
  
  t ‏ עַל אֲגַם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) עַל אֲגַם
  
  סִיּוּטִים סִיּוּטִים (2) )
  
  t ‏ הֲצָצָה אֶל מֵעֵבֶר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הֲצָצָה אֶל מֵעֵבֶר
  
  שְׁנֵי צוּקִים [ראו בכותר "מליל עד בקר"]
  
  אַחֲרֵי... [ראו בכותר "מליל עד בקר"]
  
  t ‏ הַיָּם וְהַלֵּב         (תשס"ג 2003)     (2025-07-04) הַיָּם וְהַלֵּב
- שְׁבִיל כָּחֹל (תשי“ד—תשכ”א) (69) )
  
  עֶרְגוֹנוֹת וְחוֹף עֶרְגוֹנוֹת וְחוֹף (27) )
  
  t ‏ עַל טִיל הָעֶרְגוֹנוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ פְּגִישָׁה אַחֶרֶת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) פְּגִישָׁה אַחֶרֶת
  
  t ‏ פְּרִידָה אַחֶרֶת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) פְּרִידָה אַחֶרֶת
  
  t ‏ קוֹל הַשִּׁלְשׁוֹמִים         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ שְׁבִיל         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) שְׁבִיל
  
  t ‏ [גַּם אַחֲרֵי מוֹתוֹ]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) [גַּם אַחֲרֵי מוֹתוֹ]
  
  t ‏ אַדְוָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) אַדְוָה
  
  t ‏ לְנֹכַח מַאְדִּים         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) לְנֹכַח מַאְדִּים
  
  t ‏ יָם בַּלַּיְלָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) יָם בַּלַּיְלָה
  
  t ‏ כִּי נְבוֹנִים הַשְּׁנַיִם יַחַד         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ [נַעֲלֶה עַד פִּסְגַּת הָאָפֹר שֶׁבָּאֹפֶק]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ בֹּקֶר         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) בֹּקֶר
  
  t ‏ לַיְלָה בְּלִי יָרֵחַ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ אֵינְרֹגַע         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) אֵינְרֹגַע
  
  t ‏ שִׁיר כָּחֹל         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) שִׁיר כָּחֹל
  
  t ‏ כְּמֵאָז         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) כְּמֵאָז
  
  t ‏ אִלּוּ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) אִלּוּ
  
  t ‏ הַיָּם לְפָנֵינוּ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) הַיָּם לְפָנֵינוּ
  
  t ‏ דְבֵקוּת         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) דְבֵקוּת
  
  t ‏ בְּרוֹשִׁים בָּאֹפֶק         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) בְּרוֹשִׁים בָּאֹפֶק
  
  t ‏ חֲצוֹת שֶׁנִּפְלְחָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) חֲצוֹת שֶׁנִּפְלְחָה
  
  t ‏ לִידִידִי הַמְשׁוֹרֵר         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ סְתָו         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) סְתָו
  
  t ‏ [שֶׁמֶשׁ]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) [שֶׁמֶשׁ]
  
  t ‏ מוּזִיקָה אֶלֶקְטְרוֹנִית         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ [הַשִׁיר אֲשֶׁר הוּשַׁר לְאָדָם אֶחָד]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ חוֹף         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) חוֹף
  
  הַקֶּצֶב אָחִיד הַקֶּצֶב אָחִיד (4) )
  
  t ‏ הַקֶּצֶב אָחִיד         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) הַקֶּצֶב אָחִיד
  
  t ‏ בַּלָּדַת הַוְּרָדִים         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ צִפִּיָּה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) צִפִּיָּה
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַתִּיקָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) בַּלָּדָה עַתִּיקָה
  
  חַגְוֵי הַזְּמַן וְהַנּוֹף (27) )
  
  t ‏ לַיְלָה בִּצְפַת         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) לַיְלָה בִּצְפַת
  
  t ‏ אֶל־עָרִישׁ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) אֶל־עָרִישׁ
  
  t ‏ הַמְיַסְּדִים בְּדִמְעָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  שִׁירִים מִן הַכַּרְמֶל (2) )
  
  t ‏ בֹּקֶר [שָׁמַיִם וְיָם נִתְמַזְּגו]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ חֲצוֹת וְכִסּוּף         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) חֲצוֹת וְכִסּוּף
  
  נוֹפִים בָּעֲרָבָה נוֹפִים בָּעֲרָבָה (3) )
  
  t ‏ הָרִים מִזֶּה וּמִזֶּה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ צֶאֱלָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) צֶאֱלָה
  
  t ‏ אֵילַת         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) אֵילַת
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ מִבְּאֵר־שֶׁבַע         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  יְרוּשָׁלַיִם הַתִּשְׁרִית (3) )
  
  t ‏ בְּטֶרֶם סַהַר         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) בְּטֶרֶם סַהַר
  
  t ‏ עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) עֵמֶק הַמַּצְלֵבָה
  
  t ‏ רֵאשִׁית יוֹרֶה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) רֵאשִׁית יוֹרֶה
  
  t ‏ שִׁקְמִים בְּאַשְׁקְלוֹן         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ בַּיִת נָטוּשׁ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) בַּיִת נָטוּשׁ
  
  t ‏ לַיְלָה יוֹרֵד עַל הַתָּבוֹר         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ יָפוֹ מוּל הַיָּם         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) יָפוֹ מוּל הַיָּם
  
  t ‏ עוֹלִים         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) עוֹלִים
  
  t ‏ [גַּם לִי יוֹנָה]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) [גַּם לִי יוֹנָה]
  
  t ‏ אֶבֶן עַל פִּי הַמַּעְיָן         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01)
  
  t ‏ צַעַד         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) צַעַד
  
  t ‏ מַלְקוֹשׁ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) מַלְקוֹשׁ
  
  חֲרוּזִים מִ“בֵּית־דָּנִיאֵל” (5) )
  
  t ‏ הָרוּחַ         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) הָרוּחַ
  
  t ‏ הַשְׁכָּמָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) הַשְׁכָּמָה
  
  t ‏ צָהֳרַיִם בָּאֹפֶק         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) צָהֳרַיִם בָּאֹפֶק
  
  t ‏ שְׁקִיעָה         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) שְׁקִיעָה
  
  t ‏ חֲצוֹת מְסֹהֶרֶת         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) חֲצוֹת מְסֹהֶרֶת
  
  t ‏ [יְפִי הַטֶּבַע!...]         (תשס"ג 2003)     (2019-11-01) [יְפִי הַטֶּבַע!...]
  
  בְּרֵאשִׁית בְּרֵאשִׁית (11) )
  
  t ‏ בְּטֶרֶם צְמִיחָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) בְּטֶרֶם צְמִיחָה
  
  t ‏ שַׁבָּת רִאשׁוֹנָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) שַׁבָּת רִאשׁוֹנָה
  
  t ‏ כִּי גֹרַשׁ הָאָדָם         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) כִּי גֹרַשׁ הָאָדָם
  
  t ‏ חָלָל רִאשׁוֹן         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) חָלָל רִאשׁוֹן
  
  t ‏ וְקַיִן טוֹעֵן         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) וְקַיִן טוֹעֵן
  
  t ‏ וְקַיִן עוֹד טוֹעֵן         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) וְקַיִן עוֹד טוֹעֵן
  
  t ‏ חַוָּה בִימֵי בְּלוֹתָהּ         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ וְאָדָם זָקֵן         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) וְאָדָם זָקֵן
  
  t ‏ אֵשֶׁת לוֹט         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) אֵשֶׁת לוֹט
  
  t ‏ הָגָר         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) הָגָר
  
  t ‏ עֲקֵדָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) עֲקֵדָה
- בַּקְבּוּק עַל פְּנֵי הַמָּיִם (תשכ"ב–תשכ"ט) (40) )
  
  הָיָה, לֹא הָיָה? הָיָה, לֹא הָיָה? (30) )
  
  t ‏ גַּיְא         (תשס"ג 2003)     (2025-06-20) גַּיְא
  
  t ‏ מֵעֵבֶר לַגָּדֵר         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) מֵעֵבֶר לַגָּדֵר
  
  t ‏ יָדַיִם נִכְלָמוֹת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) יָדַיִם נִכְלָמוֹת
  
  t ‏ אַחַר שְׁתִיקָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) אַחַר שְׁתִיקָה
  
  t ‏ מַרְגְּלוֹת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) מַרְגְּלוֹת
  
  t ‏ נִבְגֶּדֶת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) נִבְגֶּדֶת
  
  t ‏ רַוָּקָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) רַוָּקָה
  
  t ‏ שַׂחְקָן         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) שַׂחְקָן
  
  t ‏ עַרְבִית חִוֶּרֶת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) עַרְבִית חִוֶּרֶת
  
  t ‏ אֵזוֹב יָרֹק בַּלַּיְלָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ גַּעְגּוּעִים         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) גַּעְגּוּעִים
  
  t ‏ תְּפִלַּת חֲצוֹת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) תְּפִלַּת חֲצוֹת
  
  t ‏ יוֹמָם וָלַיְלָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) יוֹמָם וָלַיְלָה
  
  t ‏ לְעוֹלָם לֹא         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) לְעוֹלָם לֹא
  
  t ‏ נוֹף בִּתְמוּרָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) נוֹף בִּתְמוּרָה
  
  t ‏ קֹר פִּתְאֹם         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) קֹר פִּתְאֹם
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל צֶלֶם הָאָדָם         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ זָוִית         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) זָוִית
  
  t ‏ דַּקּוֹת גְּנוּבוֹת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) דַּקּוֹת גְּנוּבוֹת
  
  t ‏ תַּסְרִיט         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) תַּסְרִיט
  
  t ‏ סִיּוּם פָּשׁוּט         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) סִיּוּם פָּשׁוּט
  
  t ‏ כְּאָז         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) כְּאָז
  
  t ‏ דּוּ־קְרָב         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) דּוּ־קְרָב
  
  t ‏ דֶּרֶךְ צְדָדִית         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) דֶּרֶךְ צְדָדִית
  
  t ‏ בְּמַקְבִּיל         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) בְּמַקְבִּיל
  
  t ‏ תִּגָּר         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) תִּגָּר
  
  t ‏ אַשְׁרֵי         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) אַשְׁרֵי
  
  t ‏ בְּרֹב הַיָּמִים         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) בְּרֹב הַיָּמִים
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל זוֹ שֶׁחִכְּתָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ אַחֲרֵי         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) אַחֲרֵי
  
  אֶרֶס פּוֹאֶטִיקָה פְּרָטִית (5) )
  
  t ‏ עִקָּר         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) עִקָּר
  
  t ‏ בֵּין אוֹת לְאוֹת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) בֵּין אוֹת לְאוֹת
  
  t ‏ בְּלַחַשׁ         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) בְּלַחַשׁ
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל הַלִּירִיקָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ הִסְתַּלְּקוּת         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) הִסְתַּלְּקוּת
  
  אֶֶלֶגְיוֹת פִירֶנְצֶה (5) )
  
  t ‏ פְּגִישָׁה רִאשׁוֹנָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24)
  
  t ‏ שָׁחֹר עִם וָרֹד         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) שָׁחֹר עִם וָרֹד
  
  t ‏ רִשּׁוּם         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) רִשּׁוּם
  
  t ‏ אוֹדָה לָרוּחַ         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) אוֹדָה לָרוּחַ
  
  t ‏ פְּרִידָה         (תשס"ג 2003)     (2025-06-24) פְּרִידָה
- מַחֲשַׁכִּים וּדְרָכִים (1974) (54) )
  
  שִׁירֵי סִיבִּיר (1969–1974) (42) )
  
  t ‏ פְּתִיחָה [לשירי סיביר]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ מַסָּע [קְרוֹנוֹת מַשָּׂא סוּמִים]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בַּדֶּרֶךְ
  
  t ‏ אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹבְסְקִי צֶנְטְרָל         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ אֶגְרוֹף         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) אֶגְרוֹף
  
  t ‏ חֲקִירָה בַּלַּיְלָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) חֲקִירָה בַּלַּיְלָה
  
  t ‏ אֳמָנוּת הַסִּפּוּר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) אֳמָנוּת הַסִּפּוּר
  
  t ‏ זֶה מוּל זֶה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) זֶה מוּל זֶה
  
  t ‏ צִינוֹק         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) צִינוֹק
  
  t ‏ הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ
  
  t ‏ שֶׁמֶשׁ רְחוֹקָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) שֶׁמֶשׁ רְחוֹקָה
  
  t ‏ שְׁנֵי קְרָשִׁים לְמִשְׁכָּב         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ חֹם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) חֹם
  
  t ‏ יָמִים רִאשׁוֹנִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) יָמִים רִאשׁוֹנִים
  
  t ‏ תֵּל עַל הַגִּבְעָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) תֵּל עַל הַגִּבְעָה
  
  t ‏ יְקִיצָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) יְקִיצָה
  
  t ‏ שִׁלְהֵי סֶפְּטֶמְבֶּר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ לֹבֶן         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לֹבֶן
  
  t ‏ פְּסוּקֵי נוֹף         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) פְּסוּקֵי נוֹף
  
  t ‏ יוֹם כְּכָל הַיָּמִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ בֵּין־הַשְּׁמָשׁוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בֵּין־הַשְּׁמָשׁוֹת
  
  t ‏ הַשֶּׁלֶג הַפָּצוּעַ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַשֶּׁלֶג הַפָּצוּעַ
  
  t ‏ גַּם כָּאן         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) גַּם כָּאן
  
  t ‏ שׁוֹמֵר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) שׁוֹמֵר
  
  t ‏ תָּמִיד         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) תָּמִיד
  
  t ‏ דֶּצֶמְבֶּר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) דֶּצֶמְבֶּר
  
  t ‏ לַיְלָה כְּכָל הַלֵּילוֹת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ כּוֹרִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) כּוֹרִים
  
  t ‏ בִּקְתָּה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בִּקְתָּה
  
  t ‏ קַיִץ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) קַיִץ
  
  t ‏ לֵילוֹת לְבָנִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לֵילוֹת לְבָנִים
  
  t ‏ עוֹד אֶחָד         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) עוֹד אֶחָד
  
  t ‏ וְיֵשׁ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) וְיֵשׁ
  
  t ‏ וְאֶחָד         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) וְאֶחָד
  
  t ‏ לָמָּה בָּרַחְתָּ?         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לָמָּה בָּרַחְתָּ?
  
  t ‏ הוּא         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הוּא
  
  t ‏ בַּצְּרִיף         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) בַּצְּרִיף
  
  t ‏ יוֹם־יוֹם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) יוֹם־יוֹם
  
  t ‏ דִּמְדּוּם         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) דִּמְדּוּם
  
  t ‏ עֲשָׂבִים עָלוּ פֶּרֶא         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ צֵל [יוֹם יָבוֹא פִּתְאֹם כַּפֶּלֶא]         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  t ‏ חֲרוּזִים לְסִיּוּם זְמַנִּי         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28)
  
  בַּלָּדוֹת עַגְנוֹנִיּוֹת (12) )
  
  t ‏ חֵץ הַזָּהָב         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) חֵץ הַזָּהָב
  
  t ‏ גְּרוּשָׁתוֹ         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) גְּרוּשָׁתוֹ
  
  t ‏ הָרֵיחַ מֵאָז         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הָרֵיחַ מֵאָז
  
  t ‏ מֵעֵבֶר לַחַלּוֹן         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) מֵעֵבֶר לַחַלּוֹן
  
  בִּדְמִי יָמֶיָה בִּדְמִי יָמֶיָה (5) )
  
  t ‏ הָאִשָּׁה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הָאִשָּׁה
  
  t ‏ הַבַּת         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַבַּת
  
  t ‏ הַבַּעַל         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַבַּעַל
  
  t ‏ הַהוּא         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַהוּא
  
  t ‏ הַמְחַבֵּר         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) הַמְחַבֵּר
  
  הַנּוֹשֵׂא שִׁירָה בְּשָׁלוֹשׁ וָרִיאצִיּוֹת (3) )
  
  t ‏ כָּל הַדְּרָכִים         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) כָּל הַדְּרָכִים
  
  t ‏ פֶּרֶק שִׁירָה         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) פֶּרֶק שִׁירָה
  
  t ‏ לָעַד         (תשס"ג 2003)     (2019-10-28) לָעַד

מִלַּיִל עַד בֹּקֶר מִלַּיִל עַד בֹּקֶר: שִׁירִים וּבַלָּדוֹת (62) )
ק. א. ברתיני (יוצר)

ת“א: מ' ניומן, תשי”א
- בְּלֵיל סוּפָה בְּלֵיל סוּפָה (8) )
  
  t ‏ אַרְבָּעָה "כָּל נִדְרֵי"         (תשי"א)     (2023-12-18)
  
  t ‏ רֻמְבַּת טְרַנְסְדְנֶסְטְרִיָּה         ( תשי"א )     (2023-12-19)
  
  t ‏ אִגֶּרֶת אַחֲרוֹנָה         ( תשי"א )     (2023-12-19) אִגֶּרֶת אַחֲרוֹנָה
  
  t ‏ עַל פִּי תְהוֹם         ( תשי"א )     (2023-12-19) עַל פִּי תְהוֹם
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל תֵּבַת הַכֶּסֶף         ( תשי"א )     (2023-12-19)
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל הוּא וְהִיא         ( תשי"א )     (2023-12-19)
  
  t ‏ בִּדְמִי חֲצוֹת         ( תשי"א )     (2023-12-19) בִּדְמִי חֲצוֹת
  
  t ‏ בְּלֵיל זִכָּרוֹן         ( תשי"א )     (2023-12-19) בְּלֵיל זִכָּרוֹן
- חֲצוׂת וָרוּחַ חֲצוׂת וָרוּחַ (12) )
  
  t ‏ נוֹקְטוּרְנוֹ         (תשי"א)     (2024-01-03) נוֹקְטוּרְנוֹ
  
  t ‏ דוּשִׂיחַ עִם לֵיל סִיוָן         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ הָגוּת [פָּרְחָה מִכָּאן הָאַהֲבָה]         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ שִׁיר         (תשי"א)     (2024-01-03) שִׁיר
  
  t ‏ בַּלָּדָה [אֶחָד אָדָם לָבוּשׁ כְּחֻלִּים]         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ דּוֹפֵק הַגֶּשֶׁם         (תשי"א)     (2024-01-03) דּוֹפֵק הַגֶּשֶׁם
  
  t ‏ עַל דָּכְיֵי אֵין־מַרְגֹּעַ         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ מְרַחֲפִים רוּחוֹת         (תשי"א)     (2024-01-03) מְרַחֲפִים רוּחוֹת
  
  t ‏ עַרְבִּית עַל טַיֶּלֶת הַיָּם         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ [דוֹעֲכָה כְבָר שַׁלְהֶבֶת הַזֹּהַר]         (תשי"א)     (2024-01-03)
  
  t ‏ חֲצוֹת         (תשי"א)     (2024-01-03) חֲצוֹת
  
  t ‏ [בַּלַּיְלָה לַחְבִּיא אֶת עַצְמוֹת הַבָּשָׂר]         (תשי"א)     (2024-01-03)
- לְזוֹ שֶׁהָיְתָה וְהוֹוָה (15) )
  
  t ‏ הַזְמָנָה לְטִיּוּל             (2017-12-19) הַזְמָנָה לְטִיּוּל
  
  t ‏ עַל קֹטֶב הַבְּדִידוּת             (2017-12-19)
  
  t ‏ לְמִכְתָּבֵךְ             (2017-12-19) לְמִכְתָּבֵךְ
  
  t ‏ חָלַמְתִּי אוֹר             (2017-12-19) חָלַמְתִּי אוֹר
  
  t ‏ לִפְנֵי סַעַר             (2017-12-19) לִפְנֵי סַעַר
  
  t ‏ אֲנִי, אַתְּ וְהַצֵּל: בַלָּדָה             (2017-12-19)
  
  t ‏ שִׁיר הֶעָזוּב             (2017-12-19) שִׁיר הֶעָזוּב
  
  t ‏ עֶרְגָּה             (2017-12-19) עֶרְגָּה
  
  t ‏ CAPRICCIO             (2017-12-19) CAPRICCIO
  
  t ‏ הַשָּׁב             (2017-12-19) הַשָּׁב
  
  t ‏ אֶל תְּמוּנָתֵךְ בַּלַּיְלָה             (2017-12-19)
  
  t ‏ שִׁיר הַכְּמִיהָה             (2017-12-19) שִׁיר הַכְּמִיהָה
  
  t ‏ [הֲדוּקוֹת שְׂפָתַי, אַךְ עֵינַי עוֹמְמוֹת]         (תשי"א)     (2017-12-20)
  
  t ‏ רַקֶּטָה             (2017-12-19) רַקֶּטָה
  
  t ‏ הָאֱלִילָה הַנִּצְחִית             (2017-12-19)
- עַל גָּבִיעַ מַקְצִיף (13) )
  
  t ‏ הַיָּם וְהַלֵּב         (תשי”א)     (2025-05-03) הַיָּם וְהַלֵּב
  
  t ‏ לַפַּיְּטָן         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) לַפַּיְּטָן
  
  t ‏ עַל גָּבִיעַ מַקְצִיף         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04)
  
  t ‏ תְּפִלָּה קֹדֶם הַשִּׁירָה         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04)
  
  t ‏ לַפְּסַנְתְּרָנִית בְּאוּלַם הָרִקּוּדִים         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04)
  
  t ‏ עַל פֶּרַח קָמֵל         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) עַל פֶּרַח קָמֵל
  
  t ‏ מִפְלָט         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) מִפְלָט
  
  t ‏ עִנְבָּלִים         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) עִנְבָּלִים
  
  t ‏ עַל אֲגָם         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) עַל אֲגָם
  
  t ‏ עַל שְׂפַת הַחֲלוֹף         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) עַל שְׂפַת הַחֲלוֹף
  
  סִיּוּטִים סִיּוּטִים (3) )
  
  t ‏ הֲצָצָה אֶל מֵעֵבֶר         ( ת"א: מ' ניומן, תשי"א)     (2025-07-04) הֲצָצָה אֶל מֵעֵבֶר
  
  t ‏ שְׁנֵי צוּקִים         (תשי"א)     (2025-05-07) שְׁנֵי צוּקִים
  
  t ‏ אַחֲרֵי...         (תשי"א)     (2025-05-07) אַחֲרֵי...
- בְּמַעְגַּל הָאוֹרָה בְּמַעְגַּל הָאוֹרָה (14) )
  
  t ‏ בְּלֵיל כָּזֶּה         (תשי"א)     (2025-07-05) בְּלֵיל כָּזֶּה
  
  t ‏ חֲצוֹת בְּמַחֲנֵה פְּלִיטִים         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ שִׁיר עֶרֶשׂ לְאִמָּא         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ דּוּשִׂיחַ עַל סַף אַשְׁמֻרוֹת         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ עֶרֶב רִאשׁוֹן בַּמּוֹלֶדֶת         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ לַיְלָה בְּפֶתַח־תִּקְוָה תַּשַׁ"ח         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ בְּרוֹשִׁים בַּמּוֹלֶדֶת         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ ה' בְּאִיָּר תַּשַׁ"ח         (תשי"א)     (2025-07-05) ה' בְּאִיָּר תַּשַׁ"ח
  
  t ‏ מֵעַל רֹאשׁ הַכַּרְמֶל         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל לֵיל הַגֶּשֶׁם         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ עַל הַרְרֵי חֲנִיתָה         (תשי"א)     (2025-07-05) עַל הַרְרֵי חֲנִיתָה
  
  t ‏ בַּלָּדָה עַל לֵיל יְרוּשָׁלַיִם תַּשַׁ"ח         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ לֵיל־שַׁבָּת בְּנִיר־עָם         (תשי"א)     (2025-07-05)
  
  t ‏ סוֹנַטָּה לְלֵיל תָּו שִׁין לָמֶד         (תשי"א)     (2025-07-05)

בכותרים של אחרים (2)

מתוך זִכְרוֹן דָמִי הֵבֵאתִי: מבחר שירים ופואימות (2) )
דוד הופשטיין (יוצר)

ק. א. ברתיני (עורך)

תל־אביב: רשפים, 1984
- a ‏ דוד הופשטיין המשורר במטוטלת האף־על־פי־כן: אחרית דבר ל'זכרון דמי הבאתי' (1984) (2022-08-12)
- a ‏ פרטים ביוגרפיים של דוד הופשטיין: אחרית דבר ל"זכרון דמי הבאתי" (1984) (2025-06-04)

תרגום (37)

בכותרים שלו (10)

עלילות הענקים גַרגַנטואַ ופַנטַגרואֵל (1) )
פרנסואה רבלה (יוצר)

גוסטב דורה (מאייר)

ק. א. ברתיני (מתרגם)

תל אביב: עם עובד, תשל"ג 1973
- תרגום מקוצר מצרפתית בידי ק. א. ברתיני
- l ‏ עלילות הענקים גַרגַנטואַ ופַנטַגרואֵל / פרנסואה רבלה (תשל"ג 1973) (2023-09-16)

מוֹן הגדול מוֹן הגדול (1) )
אלן־פורנייה (יוצר)

ק. א. ברתיני (מתרגם)

תל אביב: עם עובד, תשל"ו 1975
- l ‏ מוֹן הגדול / אלן־פורנייה (תשל"ו 1975) (2023-12-29) מוֹן הגדול

סיפורים פנטסטיים סיפורים פנטסטיים (7) )
תאופיל גוטייה (יוצר)

ק. א. ברתיני (מתרגם)

ישראל: הקיבוץ המאוחד, תשמ"ט 1989
- l ‏ הקומקום / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) הקומקום
- l ‏ אוֹמפאלֵה: סיפור בסגנון רוקוקו / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23)
- l ‏ גלגול / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) גלגול
- l ‏ המתה המאוהבת / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) המתה המאוהבת
- l ‏ מקטרת האוֹפּיוּם / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) מקטרת האוֹפּיוּם
- l ‏ האביר הכפול / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) האביר הכפול
- l ‏ שני שחקנים בתפקיד אחד / תאופיל גוטייה (תשמ"ט 1989) (2017-12-23) שני שחקנים בתפקיד אחד

כוכבים תועים כוכבים תועים (1) )
שלום עליכם (יוצר)

ק. א. ברתיני (מתרגם)

תל־אביב: דביר, תשנ"ב 1992
- l ‏ כוכבים תועים / שלום עליכם (תשנ"ב 1992) (2018-09-24) כוכבים תועים

בכותרים של אחרים (27)

מתוך זִכְרוֹן דָמִי הֵבֵאתִי: מבחר שירים ופואימות (25) )
דוד הופשטיין (יוצר)

ק. א. ברתיני (עורך)

תל־אביב: רשפים, 1984
- t ‏ [הִבְחַנְתִּי בָּהּ לְיַד הַנַּחַל] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [בחדר הצר] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [בחדר הצר]
- t ‏ עֶרֶב [אהובתי!] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) עֶרֶב [אהובתי!]
- t ‏ לִפְנוֹת־בֹּקֶר / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) לִפְנוֹת־בֹּקֶר
- t ‏ [כְּחֹד הַחֶרֶב] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [כְּחֹד הַחֶרֶב]
- t ‏ [עַל רֵיקָנוּת אָבִיב] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [הָיֹה הָיָה] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [הָיֹה הָיָה]
- t ‏ בִּנְפִילָה / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) בִּנְפִילָה
- t ‏ לַחַשׁ־יְלָדִים / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) לַחַשׁ־יְלָדִים
- t ‏ [אֲנִי רָגִיל] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [אֲנִי רָגִיל]
- t ‏ צִמָּאוֹן / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) צִמָּאוֹן
- t ‏ [הַיָּדַיִם לְאֵין סְפוֹר] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ הַמַּצְפּוּן / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) הַמַּצְפּוּן
- t ‏ עֶרֶב [ואם] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) עֶרֶב [ואם]
- t ‏ [קָשֶׁה הוּא לִשְׁכֹּחַ] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [חָלַף מַחֲזוֹר חַמָּה] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ שִׁיר הָאֲדִישׁוּת שֶׁלִּי / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [צֵל כֹּה חַד] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [צֵל כֹּה חַד]
- t ‏ [אָנוּ כְּבָר מְסֻגָּלִים] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [הִנֵּה כָּךְ] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) [הִנֵּה כָּךְ]
- t ‏ [לָךְ, הִשְׁתַּנּוּת מַתְמִידָה] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ צְלָלִיּוֹת / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) צְלָלִיּוֹת
- t ‏ שְׁלָגִים / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) שְׁלָגִים
- t ‏ [קֶשֶׁת מָטָר מְהֻרְהֶרֶת] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [וְשׁוּב עוֹלָם הִתְמוֹטֵט] / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08)

עתון 77 לספרות ולתרבות מתוך עתון 77 לספרות ולתרבות (1) )
יעקב בסר (עורך)

תל אביב: אגודת סופרים ואמנים לקידום הספרות והתרבות
- עתון 77 – גיליון 1 מתוך עתון 77 – גיליון 1: שבט–אדר תשל"ז פברואר–מארס 1977 (1) )
  יעקב בסר (עורך)
  
  תל אביב: אגודת סופרים ואמנים לקידום הספרות והתרבות, פברואר–מארס 1977
  
  תרגומים מאידיש מתוך תרגומים מאידיש (1) )
  ישראל חיים בילצקי (עורך)
  
  t ‏ [רִאשׁוֹנֵי עֲשָׂבִים חֲרִישִׁים] / ה. לייוויק (פברואר–מארס 1977) (2025-12-25)

סימן קריאה מתוך סימן קריאה: רבעון מעורב לספרות (1) )
מנחם פרי (עורך)

תל אביב: אגודת סימן קריאה
- סימן קריאה 10 מתוך סימן קריאה 10: ינואר 1980 (1) )
  מנחם פרי (עורך)
  
  תל אביב: אגודת סימן קריאה, ינואר 1980
  
  מתוך הפרוזה האחרת: דפדוף בפרוזה רוסית מן המאה ה־20 – נילי מירסקי (1) )
  נילי מירסקי (עורכת)
  
  l ‏ רוּס / יבגני זמיאטין (ינואר 1980) (2025-08-14) רוּס

יצירות בעריכתו (2)

בכותרים שלו (2)

זִכְרוֹן דָמִי הֵבֵאתִי: מבחר שירים ופואימות (2) )
דוד הופשטיין (יוצר)

ק. א. ברתיני (עורך)

תל־אביב: רשפים, 1984
- t ‏ חלון־של־גג / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) חלון־של־גג
- t ‏ שעת לילה / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) שעת לילה
- [אני מאמין] – תרגם נתן יונתן
- [בכחול דמדום] – תרגם נתן יונתן
- t ‏ בדרכים רחוקות / דוד הופשטיין / משה בסוק (1984) (2022-09-26) בדרכים רחוקות
- [אני מאמין כי] – תרגם נתן יונתן
- t ‏ תודה לך, נתיב־צעדי / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) תודה לך, נתיב־צעדי
- [בלילות כחולים] – תרגם נתן יונתן
- t ‏ [בֵּין־עַרְבַּיִם בַּחֹרֶף] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15)
- t ‏ [ערבית צוננה ועצבת] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15) [ערבית צוננה ועצבת]
- t ‏ אָבִיב [מדרום רוחות נשבו] / דוד הופשטיין / חנוך קלעי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ מלאו כבר / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) מלאו כבר
- t ‏ בַּיַּעַר / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) בַּיַּעַר
- t ‏ יָמִים אַחֲרוֹנִים / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) יָמִים אַחֲרוֹנִים
- t ‏ [הרשת הלחה של ימי חשון] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ סְתָו / דוד הופשטיין / שלמה צוקר (1984) (2022-10-11) סְתָו
- שם במרום – תרגם נתן יונתן
- t ‏ תַּפּוּחַ / דוד הופשטיין / משה בסוק (1984) (2022-09-26) תַּפּוּחַ
- t ‏ [הִבְחַנְתִּי בָּהּ לְיַד הַנַּחַל] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [בחדר הצר] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [בחדר הצר]
- t ‏ עֶרֶב [אהובתי!] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) עֶרֶב [אהובתי!]
- t ‏ שֵׁמות / דוד הופשטיין / אברהם שלונסקי (1984) (2024-08-03) שֵׁמות
- t ‏ פנה היום. חלפה צליפת / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) פנה היום. חלפה צליפת
- t ‏ קֵיסָם / דוד הופשטיין / משה בסוק (1984) (2022-09-26) קֵיסָם
- t ‏ [לאור יום, כאשר] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) [לאור יום, כאשר]
- t ‏ [הִגִּיעָה רוּחַ רַעֲנַנָּה] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ בַּחֲדַר-הַמֵּתִים / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) בַּחֲדַר-הַמֵּתִים
- t ‏ לִפְנוֹת־בֹּקֶר / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) לִפְנוֹת־בֹּקֶר
- t ‏ תַּהֲלוּכָה / דוד הופשטיין / בנימין הרשב (1984) (2022-10-19) תַּהֲלוּכָה
- t ‏ [כְּחֹד הַחֶרֶב] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [כְּחֹד הַחֶרֶב]
- t ‏ [עַל רֵיקָנוּת אָבִיב] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [מוֹצָאֵנוּ מִסֶּלַע] / דוד הופשטיין / משה יונגמן (1984) (2022-10-15) [מוֹצָאֵנוּ מִסֶּלַע]
- t ‏ ראה נא ראה / דוד הופשטיין / אריה אהרוני (1984) (2022-09-26) ראה נא ראה
- t ‏ [הָיֹה הָיָה] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [הָיֹה הָיָה]
- t ‏ בִּנְפִילָה / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) בִּנְפִילָה
- t ‏ לַחַשׁ־יְלָדִים / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) לַחַשׁ־יְלָדִים
- t ‏ לח. נ. ביאליק / דוד הופשטיין / משה בסוק (1984) (2022-09-26) לח. נ. ביאליק
- t ‏ [הֲרֵינִי] / דוד הופשטיין / משה יונגמן (1984) (2022-10-15) [הֲרֵינִי]
- t ‏ [לַפְּתִילָה הַחֲדָשָׁה] / דוד הופשטיין / משה יונגמן (1984) (2022-10-15)
- t ‏ פֶּלֶא בָּהִיר / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) פֶּלֶא בָּהִיר
- t ‏ שֶׁלֶג רִאשׁוֹן / דוד הופשטיין / חנוך קלעי (1984) (2022-10-07) שֶׁלֶג רִאשׁוֹן
- שאלת, אח שקט שלי – תרגם נתן יונתן
- t ‏ צֶ'לוֹ / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15) צֶ'לוֹ
- t ‏ שְׁלָגִים / דוד הופשטיין / משה בסוק (1984) (2022-09-26) שְׁלָגִים
- t ‏ [בְּלַהֲבוֹת שַׁחֲרִית] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ [בְּעֹמֶק הַיָּם] / דוד הופשטיין / יהודה גור־אריה (1984) (2022-10-16) [בְּעֹמֶק הַיָּם]
- t ‏ גַּל / דוד הופשטיין / שלמה צוקר (1984) (2022-10-11) גַּל
- t ‏ [אֲנִי רָגִיל] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [אֲנִי רָגִיל]
- t ‏ [עַל אֲדָמָה] / דוד הופשטיין / שלמה צוקר (1984) (2022-10-11) [עַל אֲדָמָה]
- t ‏ צִמָּאוֹן / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) צִמָּאוֹן
- t ‏ [הַיָּדַיִם לְאֵין סְפוֹר] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ הַמַּצְפּוּן / דוד הופשטיין (1984) (2022-10-08) הַמַּצְפּוּן
- t ‏ נָווֹת רַבִּים לִי / דוד הופשטיין / יהודה גור־אריה (1984) (2022-10-16) נָווֹת רַבִּים לִי
- t ‏ הַתְחָלָה / דוד הופשטיין / משה יונגמן (1984) (2022-10-15) הַתְחָלָה
- t ‏ עֶרֶב [ואם] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) עֶרֶב [ואם]
- t ‏ [מֵתִים כּוֹכָבִים] / דוד הופשטיין / שלמה צוקר (1984) (2022-10-11) [מֵתִים כּוֹכָבִים]
- [גדמי גזעים] – תרגם נתן יונתן
- t ‏ [יוֹם רוֹדֵף אַחַר יוֹם] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ [קָשֶׁה הוּא לִשְׁכֹּחַ] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [עֲזוֹב הַסַּף] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15) [עֲזוֹב הַסַּף]
- t ‏ [חָלַף מַחֲזוֹר חַמָּה] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ שִׁיר אַלְפֵי עֲיֵפֻיּוֹת / דוד הופשטיין / שלמה שנהוד (1984) (2026-06-30)
- t ‏ שִׁיר הָאֲדִישׁוּת שֶׁלִּי / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [צֵל כֹּה חַד] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [צֵל כֹּה חַד]
- t ‏ [אָנוּ כְּבָר מְסֻגָּלִים] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ [הִנֵּה כָּךְ] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) [הִנֵּה כָּךְ]
- t ‏ [לָךְ, הִשְׁתַּנּוּת מַתְמִידָה] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ צְלָלִיּוֹת / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) צְלָלִיּוֹת
- t ‏ שְׁלָגִים / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08) שְׁלָגִים
- t ‏ [עַיִן בְּעַיִן עִמְּךָ] / דוד הופשטיין / שלמה שנהוד (1984) (2026-06-30)
- t ‏ אביב [מֵאַיִן מַגִּיעָה הִיא] / דוד הופשטיין / יהודה גור־אריה (1984) (2022-10-16)
- t ‏ [לָכֶם, נִינִים שֶׁלִּי] / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07)
- t ‏ [קֶשֶׁת מָטָר מְהֻרְהֶרֶת] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ תְּפִלוֹת / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15) תְּפִלוֹת
- t ‏ [לֹא אֶתֵּן יָד] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15) [לֹא אֶתֵּן יָד]
- t ‏ [וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָאֶרְאֵךָ] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15)
- t ‏ [וְשׁוּב עוֹלָם הִתְמוֹטֵט] / דוד הופשטיין / ק. א. ברתיני (1984) (2022-10-08)
- t ‏ עֲקֵדָה / דוד הופשטיין / אברהם שלונסקי (1984) (2023-01-01) עֲקֵדָה
- t ‏ עַל־יַד חַלּוֹנִי / דוד הופשטיין / שלמה טנאי (1984) (2022-10-07) עַל־יַד חַלּוֹנִי
- t ‏ [וְאִם אֵי־פַּעַם אֶבֶן] / דוד הופשטיין / מרדכי סבר (1984) (2022-10-15)
- שיריו העבריים של דוד הופשטיין )
  דוד הופשטיין (יוצר)
  
  ק. א. ברתיני (עורך)
  
  תל אביב: רשפים, 1984
  
  t ‏ [הָגוּת לִבִּי, תּוּגַת רוּחִי] / דוד הופשטיין         (1984)     (2022-09-28)
  
  t ‏ [בָּהִיר הוּא הַיּוֹם] / דוד הופשטיין         (1984)     (2022-09-28)
  
  t ‏ בַּדֶּרֶךְ / דוד הופשטיין         (1984)     (2022-09-28) בַּדֶּרֶךְ
  
  t ‏ [אַהֲבָה!] / דוד הופשטיין         (1984)     (2022-09-28) [אַהֲבָה!]
  
  t ‏ [לְהִמָּצֵא יוֹם תָּמִים] / דוד הופשטיין         (1984)     (2025-03-24)
  
  t ‏ [דַּקִּיק, שָׁקוּף הַחַיִץ] / דוד הופשטיין         (1984)     (2025-03-24)
- a ‏ דוד הופשטיין המשורר במטוטלת האף־על־פי־כן: אחרית דבר ל'זכרון דמי הבאתי' / ק. א. ברתיני (1984) (2022-08-12)
- a ‏ פרטים ביוגרפיים של דוד הופשטיין: אחרית דבר ל"זכרון דמי הבאתי" / ק. א. ברתיני (1984) (2025-06-04)

לקסיקון הספרות העברית החדשה

עורך: יוסי גלרון־גולדשלגר

ק״א ברתיני (אהרן גולירגאנט) נולד בכ׳ בתמוז תרס״ג, 15 ביולי 1903 בעיירה בריצ׳בה בחבל בסרביה. אביו, משכיל חובב ספרות, דאג לחינוכו המסורתי והעברי-המודרני. למד בגימנסיה העברית בבלצי. החל בלימודים גבוהים באוניברסיטת פראג והוסמך במדעי הרוח באוניברסיטת סורבון בפריס. בשובו לבסרביה נעשה למורה בגימנסיות עבריות בסורוקי ובקישינב, וב-1937 נתמנה מפקח על בתי הספר העבריים בבסרביה. באותן שנים החל בפעילות ספרותית. שיריו הראשונים פורסמו ב-1924 בשבועון העולם, ומאז הרבה לפרסם בכתבי-העת העבריים, בעיקר אלה שהופיעו במזרח-אירופה. ב-1939 פרסם קובץ שירים ראשון, תמול דהה, הממזג נאמנות לנוסח הביאליקאי עם רגישויות מודרניסטיות, ומתנודד בין התרפקות על הוויה יהודית-מסורתית שוקעת לבין היענות למקצביה הסוערים והאלימים של אירופה הצועדת אלי מלחמה. באותה שנה פרסם גם ספר ראשון לילדים, מעשה בנר שובב, חלק מעשייה ענפה בתחום זה.

ב-1939, עם סיפוח בסרביה מרומניה לרוסיה, הוגלה ברתיני בידי הסובייטים למחנה עבודה בסיביר. ב-1946 שוחרר, התאחד עם אשתו ובנו ואחרי שהות במחנות העקורים באירופה הגיעה המשפחה בסוף אותה שנה לארץ-ישראל. הוא התיישב בפתח-תקווה וקיבל משרת הוראה בגימנסיה המקומית. בד בבד נכנס לפעילות במוסדות של אגודת הסופרים העברים והשתתף בעריכת הירחון מאזנים והילקוט לדברי ספרות בהוצאת עיריית פתח-תקווה קטיף, ועסק שנים רבות בטיפוח זכרן של קהילת בסרביה ושל מורשתה הספרותית.

עם עלייתו ארצה חזר ברתיני בתנופה לעשייתו כמשורר, ועדות לכך הם קבצי השירים מליל עד בוקר (תשי״א), מראות על האפר (תשי״ד), שביל כחול (תשכ״א). בולטת בהם הנטייה לתת ביטוי לחוויות ההיסטוריות המרכזיות של הזמן, מן השואה ועד תקומת ישראל, בצד כתיבה על נושאים שיריים טיפוסיים כאהבה, בדידות והתפעמות מיפי הטבע, וכל זאת בנוסח מליצי-המנוני רווי התרגשות חגיגית. שינוי של ממש ניכר בשירתו בשנות הששים, והוא הסתמן בקובץ בקבוק על פני המים (תשכ״ט). מאז ואילך נטתה שירת ברתיני במיטבה לעצב בהעמקה חוויות פרטיות מופנמות בלשון שהשתחררה מכובד הפתוס, בקומפוזיציות מורכבות ובמבנים שיריים פתוחים וגמישים. תחנה ייחודית בשירתו היא הקובץ מחשכים ודרכים (תשל״ד), המכנס שתי חטיבות יצירה מקוריות: מחזור ״שירי סיביר״ המגולל את פרשת התלאות במחנות ההסגר, ומחזור ״בלדות עגנוניות״ המנהל מעין דיאלוג אישי עם יצירות נבחרות של המספר הגדול. בשנות השבעים והשמונים לחייו פרסם ברתיני את הקבצים כל הצבעים ההם (תשל״ח), היין הקר (תשמ״ב) ומאחורי הפרגוד (תשמ״ה), ובהם שירים הממפים את גבולות תודעתו של האיש הזקן ומתמודדים באומץ, בפיכחון צלול וברגישות חודרת עם קרבתו הגוברת של המוות. בשנותיו האחרונות ראה אור מבחר ייצוגי של שיריו, לאורך הימים לאורך המים (תשמ״ט). ק. אהרן ברתיני נפטר בכ׳ באדר א׳ תשנ״ה, 20 בפברואר 1995. בשנת 2003 פורסמה אסופה מסכמת של שירתו (שירים א-ב) שבחר וערך דן מירון, ובה מסה מקיפה של העורך המגוללת את פרשת שירתו של ברתיני במשך ששים שנה על עליותיה ומורדותיה.

מבחר מסותיו הספרותיות של ברתיני כונס בספרו שדה ראייה (תשל״ח), המשקף את מוקדי התעניינותו בספרות העברית ובספרות יידיש, מש״י אברמוביץ ועד יהודה עמיחי, תוך הבלטת מקומם של סופרי בסרביה (יעקב פיכמן, שלמה הללס, אליעזר שטיינברג, משה אלטמן). הוא היה מתרגם פורה של שירה ופרוזה, בעיקר מיידיש (שלום עליכם, ה׳ לייויק, יעקב פרידמן, אברהם סוצקבר, איציק מאנגר, משה ואלדמן, דוד ברגלסון, ישראל ראבון ועוד) ומצרפתית (ראבלה, וולטיר, תיאופיל גוטייה, מרגריט דיראס, נטלי סארוט ועוד). ב-1977 זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת.

בנו הוא המנצח והמלחין גארי ברתיני (1927–2005).

נכתב על-ידי אבנר הולצמן עבור לקסיקון הקשרים לספרות ישראלית
[מקורות נוספים: קרסל, ארכיון ג. קרסל בספריה הלאומית, תדהר, גרנות, לקסיקון אופק לספרות ילדים, ויקיפדיה]

ספרים

גבעולים : מקראה לתלמידים ולבוגרים. ספר א (בוקרסט : גליל, תרצ״ו) <בשיתוף נ׳ זלבינסקי ובהשתתפות ז׳ גולדשטיין>
מעשיה בנר שובב (קישינוב : תרבות בבסרביה, תרצ״ט)
תמול דהה : שירים (קישינוב : דפוס ״טכניק״, תרצ״ט)
מליל עד בקר : שירים ובלדות (תל-אביב : מ. ניומן, תשי״א)
מראות על האפר (תל-אביב : הועד להוצאת כתביהם של סופרים עברים מביסראביה, תשי״ד)
שביל כחול : שירים (תל-אביב : אגודת הסופרים העברים ליד דביר, 1961)
בקבוק על פני המים : שירים ובלדות קצרות (רמת-גן : אגודת הסופרים העברים בישראל, 1969)
מחשכים ודרכים : שני מחזורי-שירה (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ד 1974)
שדה ראייה : מסות ספרותיות (ירושלים : מוסד ביאליק, תשל״ח 1977)
כל הצבעים ההם : שירי ירושלים ושירים אחרים (תל-אביב : עם עובד, תשל״ח 1978)
היין הקר : שירים ובלדות קצרות (תל-אביב : עם עובד, תשמ״ב 1982)
מאחורי הפרגוד : שירים ובלדות קצרות (תל-אביב : עם עובד, תשמ״ה 1985)
לאורך הימים, לאורך המים : מבחר שירים ובלדות (תל-אביב : דביר, תשמ״ט 1988)
שירים (אור יהודה : דביר, תשס״ג 2003) <בחר והוסיף אחרית דבר דן מירון> <שירים א (תרצ“ט–תשל”ד)> <שירים ב (תש"ל–תשמ"ה)>

תרגומים

אשר אתם התהלכתי / מרים ש״ך (תל אביב : דביר, תשי״א 1951)
הספור על הענקים גרגנטוא ופנטגרואל / מאת רבלה (תל אביב : מ׳ ניומן, 1953) <תרגום מקוצר לנוער ולעם>
ירח אדום : סיפורים / ש. ברלינסקי (תל-אביב : עם עובד, תשי״ד) <״תירגם מאידיש ק.א. ברתיני״. הסיפורים ״זהב״ ו״גדלות״ תורגמו על ידי נ. מליץ [נחום מלצן]>
בעומק הראי : סיפורים ורומאנים קצרים / משה אלטמן (תל-אביב : הוצאת י.ל. פרץ, 1967)
עד האחרון / יוסף ארליך (רמת-גן : מסדה, 1970)
הפלנטאריום / נאטאלי סארוט (תל-אביב : ספרית פועלים, תשל״א 1971) <מצרפתית. מבוא מאת שולמית וויסמן>
עלילות הענקים גרגנטוא ופנטגרואל / רבלה (תל-אביב : עם עובד : ספרית דן חסכן, תשל״ג) <תרגום מקוצר מצרפתית>
מון הגדול / אלן-פורניה (תל-אביב : עם עובד ; המועצה הציבורית לתרבות ולאמנות, המפעל לתרגום ספרי מופת, תשל״ו 1975)
על תהומות הולך ושר : ילקוט שירים ליריים / ה. לייוויק (תל-אביב : ספרית פועלים, 1977)
שבת / יעקב פרידמן (תל-אביב : רשפים, תשל״ח 1977) <שירים>
הנסיך ראובני : מחזה בארבע מערכות / דוד ברגלסון (תל-אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תשל״ח 1978) <התרגום יצא לאור לראשונה בהכפלה על-ידי המרכז לתרבות ולחינוך ב-1946>
יהדות רומניה : היסטוריה, ביקורת ספרותית, זכרונות / שלמה ביקל (תל אביב : התאחדות עולי רומניה בישראל והוועדה הספרותית של עזבון גרופר, אשקלון, תשל״ח 1978)
מודראטו קנטבילה / מארגריט דיראס (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ט 1978)
אקוואריום ירוק : סיפורים / אברהם סוצקבר ; מיידיש, ק.א. ברתיני (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל״ט 1979)
שירים / מארק שאגאל (תל-אביב : ספרית מעריב, 1979) <תרגום מיידיש>
מבחר שירים / מאריה באנוש (תל-אביב : ספרית פועלים, הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, תש״ם 1980) <בהשתתפות שמעון הרן ומנפרד וינקלר>
הלילה הראשון בגיטו : מחזור שירים / אברהם סוצקבר (תל-אביב : עם עובד, תשמ״א 1981)
הכלב והסוס / וולטיר (תל אביב : עם עובד, תשמ״א 1981)
פרקים מן העזבון / מאת יצחק צוקרמן (אנטק) (לוחמי הגיטאות : בית לוחמי הגיטאות ; תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ב)
סיפור גן-העדן / איציק מאנגר (תל-אביב : עם עובד, תשמ״ב 1982)
בראשית היתה הדממה : מבחר שירים ופואימות / יעקב פרידמן (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ג 1983) <הקדמה מאת דן מירון. תירגמו מיידיש, ק.א. ברתיני ואחרים>
סיפורים / ליאוניד אנדרייב (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ד 1984)
כוכבים שקפאו : ל״ו שירים / משה ואלדמן (תל-אביב : ברק, תשמ״ה 1985)
אקווריום ירוק : סיפורים / אברהם סוצקבר ; תירגם מיידיש ק.א. ברתיני (תל-אביב : צה״ל-מפקדת קצין חינוך ראשי, משרד הבטחון-ההוצאה לאור, תשמ״ו 1986)
ענף של לילך, ענף של תפוח : שירים / רינה לוינזון (תל-אביב : רשפים, תשמ״ו 1986) <מרוסית>
הרחוב / ישראל ראבון (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, תשמ״ז 1986) <עם אחרית דבר מאת חנא שמרוק>
נס נחשולי : מבחר שירים / שפרה ורבר (תל-אביב : רשפים, תשמ״ט 1989)
ציורי דרך : אונטערוועגס - אָן א וועג / מרדכי ארדון (תל אביב : ספרית מעריב, תשמ״ט 1989) <עברית ויידיש עמודה מול עמודה>
סיפורים פנטסטיים / תיאופיל גוטיה (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד : ספרי סימן קריאה, תשמ״ט 1989)
אבלר והלואיז : פואימה דרמאטית בשלוש תמונות / ה. לייוויק (תל-אביב : הקיבוץ המאוחד, 1990)
הספר השחור : על הטבח ... של היהודים שבוצע בידי הכובשים הגרמנים ... באזוריה הכבושים ... של ברית המועצות ובמחנות ההשמדה בפולין בשנות המלחמה 1941-1945 / ליקטו וערכו וסילי גרוסמן, איליה ארנבורג (תל-אביב : עם עובד, תשנ״א 1991) <תירגמה מרוסית מיכל ליטובסקי, את פרקי ליטא תירגם מיידיש ק״א ברתיני>
כוכבים תועים / שלום עליכם (תל-אביב : דביר, תשנ״ב 1992) <כולל אחרית דבר מאת חנא שמרוק>

יצירות שנערכו

שי לשלמה : קובץ דברים על שלמה הללס מוגש ליובל השמונים שלו (תל-אביב : הועד להוצאת כתביהם של סופרים עברים מביסראביה, תשי״ג) <בעריכת ק״א ברתיני ואליהו מייטוס>
לקט סיפורים מספרות יידיש (תל אביב : מ׳ ניומן, תשי״ח) <״בהתאם לתכנית הלימודים לבתי הספר התיכוניים מטעם משרד החינוך והתרבות״>
על אדמת ביסראביה : דברי מחקר, זכרונות, רשימות, תעודות ודברי ספרות לקביעת הדמות של יהדותה (תל-אביב : איחוד האירגונים של יוצאי ביסראביה, תשי״ט-תשכ״ג) <כר׳ ג. בעריכת ג. קרסל>
עלי חיים : קובץ לזכרו של חיים וייסאדלר (תל אביב ; חיפה : דפוס אות, תשכ״ה) <בשיתוף ב.י. מיכלי>
פנקס בריטשיבה = בריטשעווער פנקס (תל אביב : ארגון יוצאי בריטשיבה (בסרביה) בישראל, 1970)
ספר מאיר : קובץ פידאגוגי מוקדש לזכר מאיר ויניצקי (תל-אביב : ״חינוך״, תשל״א) <בשיתוף דוד ויניצקי>
יהדות ביסאראביה / האיגוד העולמי של יהודי ביסאראביה (ירושלים : חברת אנציקלופדיה של גלויות, תשל״א 1971) <בשיתוף ב.י. מיכלי ויצחק קורן>
שרשים וסער : אנתולוגיה של סופרים יהודים בלשון הרומנית (תל-אביב : עקד, 1972) <בהשתתפות א.ב. יפה ודורה ליטמן-ליטאני>
ראובן אבינועם : עלים לזכרו (י״א מ׳ אב תרס״ה – ט״ו אלול תשל״ד) (תל-אביב : עם הספר, תשל״ה) <בהשתתפות שמעון הלקין>
ערבות ברוח : אנתולוגיה של סופרי בסארביה (תל-אביב : ברונפמן, תשמ״א 1981) <בשיתוף דוד ויניצקי וב.י. מיכלי>
זכרון דמי הבאתי : מבחר שירים ופואימות / דוד הופשטיין ; עברית בידי מתרגמים שונים ; ערך והוסיף אחרית דבר, ק.א. ברתיני (תל-אביב : רשפים, 1984)

על המחבר ויצירתו

אבנרי, שרגא, על שירים ומסות של ק.א. ברתיני, מאזנים, כרך מ"ח, גל׳ 3 (תשל"ט), עמ' 193–198
מיכלי, ב. י., ק.א. ברתיני - שלבים ראשונים ביצירתו, ערוגות : קובץ לזכרו של יעקב פיכמן, כרך א (אייר תשל"ג 1973), עמ' 39–46
מיכלי, ב. י., ק.א. ברתיני - ערשטע שטאפלען אין זיין שאפן, ביי זיך, העפט 13–14 (1979), עמ' 50–58
מירון, דן, דרך המשך, דרך קוצים : על שירתו של ק. א. ברתיני, ב: ק. א. ברתיני : שירים / בחר והוסיף אחרית דבר – דן מירון (אור יהודה : דביר, תשס"ג 2003), כרך ב׳, עמ' 185–267

על ״שביל כחול : שירים״

מוקד, גבריאל, שביל כחול, דבר, י"ג באלול תשכ"א, 25 באוגוסט 1961, עמ' 8

על ״בקבוק על פני המים : שירים ובלדות קצרות״

גורפיין, רבקה, בקבוק על פני המיים, מאזנים: ירחון לספרות, כרך כ"ט, גל׳ 3–4 (1969), עמ' 297–299 (חזר ונדפס בספרה: לאור הכתוב : סופרים ומשוררים בישראל (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972), עמ׳ 114–120)
כהן, אדיר, שיריו החדשים של ק.א. ברתיני, דבר, לספרות ולאמנות, כ"ג בניסן תשכ"ט, 11 באפריל 1969, עמ' 7

על ״מחשכים ודרכים : שני מחזורי-שירה״

פיינברג, ענת, מחשכים ודרכים, מאזנים: ירחון לספרות, כרך מ׳, גל׳ 1 (1974), עמ' 60–63

על ״שבת / יעקב פרידמן״

בן-מרדכי, יצחק, כביום הראשון ליצירה, מאזנים, כרך מ"ז, גל׳ 1 (סיון תשל"ח, יוני 1978), עמ' 65–66

על ״יהדות רומניה : היסטוריה, ביקורת ספרותית, זכרונות / שלמה ביקל״

עקרוני, אביב, יהדות רומניה, מאזנים, כרך מ"ט, גל׳ 6 (חשון תש"ם, נובמבר 1979), עמ' 374–375

על ״לאורך הימים, לאורך המים : מבחר שירים ובלדות״

הגורני-גרין, אברהם, עייף מן העוויות, דבר, משא, ז׳ בשבט תשמ"ט, 13 בינואר 1989, עמ' 19 (חזר ונדפס בספרו: משא ועיון : מסות על לשון, חינוך וספרות (תל אביב : אור עם, תשנ"ג 1992), עמ׳ 180–184)
יעוז, חנה, מוות – אהבה ושירה, עתון 77, גל׳ 110 (אדר ב׳ תשמ"ט, מארס 1989), עמ' 12
יפה, אברהם ב., בין אות לאות, על המשמר, י"ב באדר א׳ תשמ"ט, 17 בפברואר 1989, עמ' 16
יפה, אברהם ב., המודרניזם המתון של ק.א. ברתיני, מאזנים: ירחון לספרות, כרך ע"ח, גל׳ 6 (2004), עמ' 17–21

על ״שירים (תשס"ג 2003)״

יפה, אברהם ב., המודרניזם המתון של ק. א. ברתיני, מאזנים, כרך ע"ח, גל׳ 6 (תשרי תשס"ה, אוקטובר 2004), עמ' 17–21
פלס, יוסי, היין הקר והחרוז המר, הארץ, תרבות וספרות, י׳ באלול תשס"ד, 27 באוגוסט 2004, עמ' ה 4

מזהים חיצוניים

LC – n84023659 | NLI – 987007258671905171 | VIAF – 97674422 | Wikidata – Q4206184

עודכן לאחרונה ב: 30 באפריל 2022

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ק. א. ברתיני

אורה ברמן
אייל רונאל
איילת צנקל
אילנה רונן
בלהה ארגון
בנימין בן-ציוני
ברוריה בן ברוך
ברוריה בן־ברוך
ג"ס
גידי בלייכר
גיורא הידש
גילה ברנס
גליה גזית
דליה יעקבי
דרור איל
הילה לוי
הניה וילף
זהבה שורץ
חווה ראוך-סטקלוב
טוני חפץ
טל מרקוב
טליה אלמוג
יוסי לבנון
לאה ברזילי
ליאורה בר
מיה קיסרי
נועה הורן
נורית לוינסון
נורית רכס
נילי אפשטיין
נעה הורן
נעמי זיו
עדינה קופלמן
עדנה הדר
עמי זהבי
עמינדב ברזילי
עמירם רונן
ענבר זמיר
ענת פלס בורץ
צחה וקנין-כרמל
רוני כוכבי
רות ששון
רחל ויסברוד
רחל זלינגר
רנה כהנא
רפאל לב
שולמית רפאלי
שי חזן
שילה גל
שלומית אפל
שלי אוקמן
שמעון רוטנברג
תלמה אגרון
תמר הקר
תמר ניצן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

קִראו עוד על אודות הפרויקט ועל איך לעזור 1

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

[רִאשׁוֹנֵי עֲשָׂבִים חֲרִישִׁים] (תרגום) ; רוּס (תרגום) ; סוֹנַטָּה לְלֵיל תָּו שִׁין לָמֶד ; לֵיל־שַׁבָּת בְּנִיר־עָם ; בַּלָּדָה עַל לֵיל יְרוּשָׁלַיִם תַּשַׁ"ח ; עַל הַרְרֵי חֲנִיתָה ; בַּלָּדָה עַל לֵיל הַגֶּשֶׁם ; מֵעַל רֹאשׁ הַכַּרְמֶל ; ה' בְּאִיָּר תַּשַׁ"ח ; בְּרוֹשִׁים בַּמּוֹלֶדֶת ; לַיְלָה בְּפֶתַח־תִּקְוָה תַּשַׁ"ח ; עֶרֶב רִאשׁוֹן בַּמּוֹלֶדֶת ; בְּלֵיל כָּזֶּה ; חֲצוֹת בְּמַחֲנֵה פְּלִיטִים ; דּוּשִׂיחַ עַל סַף אַשְׁמֻרוֹת ; שִׁיר עֶרֶשׂ לְאִמָּא ; הֲצָצָה אֶל מֵעֵבֶר ; עַל אֲגָם ; עַל פֶּרַח קָמֵל ; מִפְלָט ;

תגיות

חדש!

עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!

לפריט זה טרם הוצעו תגיות

קישוריוֹת חיצוניות (תיפתחנה בלשונית חדשה)

אין עדיין קישוריות מאושרות

& הצעת קישורית נוספת

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ק. א. ברתיני

אורה ברמן
אייל רונאל
איילת צנקל
אילנה רונן
בלהה ארגון
בנימין בן-ציוני
ברוריה בן ברוך
ברוריה בן־ברוך
ג"ס
גידי בלייכר
גיורא הידש
גילה ברנס
גליה גזית
דליה יעקבי
דרור איל
הילה לוי
הניה וילף
זהבה שורץ
חווה ראוך-סטקלוב
טוני חפץ
טל מרקוב
טליה אלמוג
יוסי לבנון
לאה ברזילי
ליאורה בר
מיה קיסרי
נועה הורן
נורית לוינסון
נורית רכס
נילי אפשטיין
נעה הורן
נעמי זיו
עדינה קופלמן
עדנה הדר
עמי זהבי
עמינדב ברזילי
עמירם רונן
ענבר זמיר
ענת פלס בורץ
צחה וקנין-כרמל
רוני כוכבי
רות ששון
רחל ויסברוד
רחל זלינגר
רנה כהנא
רפאל לב
שולמית רפאלי
שי חזן
שילה גל
שלומית אפל
שלי אוקמן
שמעון רוטנברג
תלמה אגרון
תמר הקר
תמר ניצן