שירים כרך ב (תש“ל - תשמ”ה
הפקה במפעלי כנרת, זמורה-דותן, דביר 2003 תשס"ג
כל הצבעים ההם: שירי ירושלים ושירים אחרים
שירי ירושלים
חָזַרְתִּי מִן הָעִיר הָעַתִּיקָה
ירושלים התשרית (א בטרם סהר; ב. עמק המצלבה; ג. ראשית יורה)
אִילָנוֹן בּוֹדֵד עַל כִּתְפֵי הַחוֹמָה
לְיַד הַר־הַזֵּיתִים בֵּין־עַרְבַּיִם
כָּל הַתְּפִלּוֹת כָּל הַשִּׁירִים
שִׁירִים אֲחֵרִים
רוּחַ הַמָּקוֹם בִּשְׁלֹשָׁה פְּרָקִים (זירה; היות; אחר)
קָרָאתִי שִׁירֵי עֶזְרָא זוּסְמַן
מַרְאוֹת צְפוֹנִיִּים (פיורד, בארץ הלוכים, יורק)
בַּלָּדָה קְצָרָה: בְּלֵיל הַסְּלִיחוֹת
לִפְנֵי מְשֹוּכַת הַקִּיּוּם הַזֶּה
רציתי לשמוע [ראו להלן ב“לאורך הימים לאורך המים” ]
ונציה [ראו להלן ב“לאורך הימים לאורך המים”]
גְּלֻיּוֹת מִמַּרְגְּלוֹת הַמּוֹנְבְּלָן (שוב פגרה; תכנית; ולמעשה; רחוק־רחוק)
דומם על שלחן ללא שפה [ראו להלן ב“לאורך הימים לאורך המים”]
סדר [ראו להלן ב“לאורך הימים לאורך המים”]
היין הקר: שירים ובלדות קצרות
תל אביב: עם עובד, 1982.
השירים נכתבו בשנים 1981–1977
היַּיִן הַקַּר הֶחָרוּז הַמַּר
שׁוּרוֹת מֵעַל שְׂפַת הַיַּרְקוֹן
בַּלָּדוֹת קְצָרוֹת עַל הַבֶּעְשְׁ"ט
5 בְּיוּנִי הַמָּסָךְ הַקָּטָן
שׁוּרֹות מִמַּחֲלֶקֶת הַמַּרְתֵּף
הַמְּסַפֵּר נִפְגָּשׁ עִם דְּמֻיּוֹתָיו
דְּשָׁאִים הָעוֹלִים בִּשְׁגָגָה
סְפָרִים נִפְתָּחִים וְנִסְגָּרִים
מאחורי הפרגוד: שירים ובלדות קצרות
תל אביב: עם עובד, תשמ"ה 1985
שִלְהֵי אידיליה ו/או בַּלָּדָה
דוֹמם \[עלי החיים נתלשו מן הספר\]
מוטיבים בְּרַצְלָבִיִּים
מוטיב משלוש נקודות שמיעה
לזכר טאניה
TRISTIA
גלויות מן האלפּים, 1983 – 1984
הלקין לפני מעבר יבוק
שלושה פרקים בביוגרפיה של צוטאיוה
שיכות פואטיקה תמציתית
תחנה אחרונה ילבוגב
לפני השער
לאורך הימים לאורך המים: מבחר שירים ובלדות
תל אביב: דביר, תשמ"ט 1988
כרך א (תרצ“ט - תשל”ד)
[לֹא אַתְּ שֶׁדָּפַקְתְּ עַל דַּלְתּוֹ]
בַּלָּדוֹת
הַמְּצֹרָעִים וְטוֹבְלֵי-הַשַּׁחֲרִית
הַלֵּיצָן וְהַמַּלְכָּה מֶלִּיסַנְדָּה
בַּלְָדוֹת מִנּוֹף הַיַּלְדוּת
&&& פריט: מ48582 &&& כותרת: טְרִיאוֹלֶטִים &&&
אלגיות פירנצה
שירי סיביר
רק הרוח [ראו לעיל ב“כל הצבעים ההם”]
על חטא [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
היין הקר החרוז המר [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
פוקחת מלים [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
הַבֵּעְשׁ"ט מול מסגר על השער
פאריס יוני 77
נקמה [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
מה עושים [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
מוטיב נשכח [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
עירום ושלד [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
לבת מרים שאיננה [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
זכרונות הדם [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
המספר נפגש עם דמויותיו [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
ציפור קטנה [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
מריר צונן [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
בלדה בנוסח ישן
אשנב שקיעה [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
תרגום [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
אשמורת שנייה [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
עימות [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
אחרי הארון [ראו לעיל ב“בקבוק על פני המים”]
שלהי אידיליה ו/או בלדה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
מוטיבים ברצלביים
TRISTIA
בלדה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
אלול. השקט בלילה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
לאורך המים [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
דומם [עלי החיים נתלשו מן הספר] [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
גלויות מן האלפים
יתמות [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
שני שירים בקוסמולוגיה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
גשם מאקברי [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
פרוזה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
הקיר הלבן [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
תורשה [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
לילה ראשון בקבר [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
בכחול עיניך [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
לפני השער [ראו להלן ב“מאחורי הפרגוד”]
מחשכים ודרכים: שני מחזורי-שירה
ירושלים: מוסד ביאליק, 1974
שירי סיביר
מראות ותחושות, הרהורים וזכרונות המעוגנים בתיאורי ריאַליה דקים ומוחשיים מחיי הכלואים והעקורים בסיביר, הנאבקים על נפשם ועל רוחם מתוך ייסורים גדולים, הן בנופה האינסופי של סיביר והן בתא הצינוק האפל – הם תוכנו של מחזור־השירים הראשון בספר, וחידוש בהם בשירה העברית של דורנו.
אֳלֶכְּסַנְדְּרוֹבְסְקִי נֶנְטְרָל
מליל עד בוקר: שירים ובלדות
ת“א: מ' ניומן, תשי”א
רֻמְבַּת טְרַנְסְדְנֶסְטְרִיָּה
חֲצוׂת וָרוּחַ
[בַּלַּיְלָה לַחְבִּיא אֶת עַצְמוֹת הַבָּשָׂר]
אֲנִי, אַתְּ וְהַצֵּל: בַלָּדָה
מראות על האפר
תל-אביב: הועד להוצאת כתביהם של סופרים עברים מביסראביה, תשי"ד
נר נשמה לאמי־הורתי אֶלקה בת ר' אברהם לבית גרינברג, נספתה בטראנסדניסטריה, ט“ו כסלו תש”ב, ולאבי־מורי דוד בן ר' שלמה שו“ב לבית גוֹלירגאנט, נפטר בגלות סיביר, כ”ה כסלו תשי"ג
תְּמוֹל דֵּהֶה
פְּתִיחָה
מִנְחָה {ראו בהמשך]
שַׁבָּת בֵּין הַשְּׁמָשׁוֹת {ראו בהמשך]
פּוֹרְטְרֶט {ראו בהמשך תמול דהה]
הַמּוֹרֶה {ראו בהמשך תמול דהה]
הַרְמוֹנִיָּה לֵילִית {ראו בהמשך תמול דהה]
אִסְרוּ-חַג {ראו בהמשך תמול דהה]
אֲדָר {ראו בהמשך תמול דהה]
עַרְבִּית אַחַת {ראו בהמשך תמול דהה]
בְּלֵיל שֶׁל פַּסְחָא {ראו בהמשך תמול דהה]
חֲתִימָה {ראו בהמשך תמול דהה]
בַּכִּבְשָׁן
בִּדְמִי חֲצוֹת {ראו בהמשך]
בַּלָּדָה עַל קוֹל מִתַּחְתִּית
בְּלֵיל סוּפָה [ראו בהמשך]
אַרְבָּעָה “כָּל נִדְרֵי” [ראו בפרק “מליל עד בוקר”]
רֻמְבַּת טְרַנְסְדְּנֶסְטְרִיָּה {ראו בהמשך]
אִגֶּרֶת אַחֲרוֹנָה [ראו בפרק “מליל עד בוקר”]
עַל פִּי תְהוֹם [ראו בפרק “מליל עד בוקר”]
בַּלָּדָה עַל הַקִּירוֹת הַמֵּתִים {ראו בהמשך]
בַּלָּדָה עַל תֵּבַת הַכֶּסֶף [ראו בפרק “מליל עד בוקר”]
בֶּסָרַבִּיָּה הָאַחֶרֶת
בַּלָּדָה עַל הַחֲזָרָה {ראו בהמשך]
מֵעֵבֶר לַעֲרוּץ הַנַּחַל {ראו בהמשך]
בַּלָּדָה עַל מַפַּת הַשַּׁבָּת {ראו בהמשך]
סְלָעִים עַל הָרֶאוּט {ראו בהמשך]
דּוֹיְנָה {ראו בהמשך]
בְּלֵיל זִכָּרוֹן {ראו בהמשך]
שביל כחול: שירים
תל אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, [תשכ"א 1961]
עֶרְגוֹנוֹת וָחוֹף
גם אחר מותו
בַּלָּדוֹת קְצָרוֹת
חַגְוֵי הַזְּמַן וְהַנּוֹף
שירים מן הכרמל:
נופים בערבה:
תְּהִלָּה לְסוֹלְלֵי הַכְּבִיש לִסְדוֹם
ירושלים התשרית:
חרוזים מ“בית דניאל”:
בְּרֵאשִׁית
שירים כרך א (תרצ“ט-תשל”ד)
תל-אביב: דביר, 2003.
תְּמוֹל דֵּהֶה (תרצ"ט)
מַרְאוֹת עַל הָאֵפֶר
בַּכִּבְשָׁן (תש“ו-תשי”ג)
רֻמְבַּת טְרַנְסְדְּנֶסְטְרִיָּה
בַּלָּדָה עַל הַקִּירוֹת הַמֵּתִים
בֶּסֶרַבִּיָּה הָאַחֶרֶת (תש“י — תשי”ג)
בַּלָדָה עַל מַפַּת הַשַּׁבָּת
מִלַּיִל עַד בֹּקֶר (תש“ז — תש”ט)
דוּשִׂיחַ עַל סַף אַשְׁמוֹרוֹת
לַיְלָה בְּפֶתַח-תִּקְוָה תַּשַׁ״ח
חֲצוֹת וָרוּחַ (תש“ז — תש”ט)
\[בַּלַּיְלָה לַחְבִּיא אֶת עַצְמוֹת הַבָּשָׂר...\]
לְזוֹ שֶׁהָיְתָה וְהוֹוָה (תש“ז — תש”ט)
עַל גָּבִיעַ מַקְצִיף (תש“ז — תש”ט)
שְׁבִיל כָּחֹל (תשי“ד — תשכ”א)
עֶרְגוֹנוֹת וְחוֹף
[כִּי נְבוֹנִים הַשְּׁנַיִם יַחַד]
[נַעֲלֶה עַד פִּסְגַּת הָאָפֹר שֶׁבָּאֹפֶק]
[הַשִׁיר אֲשֶׁר הוּשַׁר לְאָדָם אֶחָד]
הַקֶּצֶב אָחִיד
חַגְוֵי הַזְּמַן וְהַנּוֹף
שִׁירִים מִן הַכַּרְמֶל
נוֹפִים בָּעֲרָבָה
יְרוּשָׁלַיִם הַתִּשְׁרִית
חֲרוּזִים מִ“בֵּית-דָּנִיאֵל”
בראשית
בקבוק על פני המים
חסר
ארס פואטיקה פרטית
חסר
מַחֲשַׁכִּים וּדְרָכִים (1974)
מוסד ביאליק ירושלים 1974
שִׁירֵי סִבִּיר (1969–1974)
מראות ותחושות, הרהורים וזכרונות המעוגנים בתיאורי ריאַליה דקים ומוחשיים מחיי הכלואים והעקורים בסיביר, הנאבקים על נפשם ועל רוחם מתוך ייסורים גדולים, הן בנופה האינסופי של סיביר והן בתא הצינוק האפל – הם תוכנו של מחזור־השירים הראשון בספר, וחידוש בהם בשירה העברית של דורנו.
אֲלֶכְּסַנְדְּרוֹבְסְקִי צֶנְטְרָל
בַּלָּדוֹת עַגְנוֹנִיּוֹת
בִּדְמִי יָמֶיהָ
הַנּוֹשֵׂא שִׁירָה בְּשָׁלוֹשׁ וָרִיאצִיּוֹת
שדה ראייה: מסות ספרותיות
ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ח 1977.
פייטן ברוח קדמונינו - אברהם רגלסון
שטח של אמות אחדות -על אפרים אוֹיארבך
כוּליות ופרטוֹת במשנתו הספרותית של דב סדן
מן האדם ומעלה: על אהרון צייטלין
בחיפוש אחר התמרור - על מלך ראוויטש
אישים מן המקרא בעיני ישראל כהן
פייטן עברי באמריקה - גבריאל פּרייל
דוד הופשטיין המשורר במטוטלת האף־על־פי־כן: אחרית דבר ל'זכרון דמי הבאתי' / דוד הופשטיין
מתוך: זכרון דמי הבאתי / דוד הופשטיין, תל אביב: רשפים 1984
אבלר והלואיז: פואימה דרמטית בשלוש תמונות / ה' לייוויק
תורגם מיידיש; תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1990.
אקווריום ירוק: סיפורים / אברהם סוצקובר
תורגם מיידיש;
אשר אתם התהלכתי / מרים שך
תורגם מצרפתית;
בעמק הראי: סיפורים ורומאנים קצרים / משה אלטמן
תורגם מיידיש;
הכלב והסוס / פרנסואה מרי ארואה דה וולטר
תורגם מצרפתית;
הלילה הראשון בגיטו: מחזור שירים / אברהם סוצקובר
תורגם מיידיש;
הנסיך ראובני: מחזה בארבע מערכות / דוד ברגלסון
תורגם מיידיש;
הפלנטריום / נטלי סרוט
תורגם מצרפתית;
הרחוב / ישראל ראבון
תורגם מיידיש;
כוכבים תועים / שלום עליכם
תורגם מיידיש; הוסיף אחרית דבר - ח' שמרוק; תל-אביב: דביר, תשנ"ב 1992.
כוכבים שקפאו: ל"ו שירים / משה וואלדמן
תורגם מיידיש;
מודראטו קנטבילה / מרגריט דיראס
תורגם מצרפתית;
מון הגדול / אלן-פורניה
תורגם מצרפתית; תל-אביב: עם עובד, תשל"ו 1975
נס נחשולי: מבחר שירים / שפרה ורבר
תורגם מיידיש;
סיפור גן-העדן / איציק מאנגר
תורגם מיידיש;
סיפורים / ליאוניד ניקוליויץ' אנדרייב
תורגם מרוסית;
סיפורים פנטסטיים / תיאופיל גוטיה
תורגם מצרפתית; תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1989.
עד האחרון / יוסף ארליך
תורגם מיידיש;
על תהומות הולך ושר: ילקוט שירים ליריים / ה' לייוויק
תורגם מיידיש;
ענף של לילך, ענף של תפוח: שירים / רינה לוינזון
תורגם מרוסית;
עלילות הענקים גרגנטוא ופנטגרואל / רבלה
תורגם מקוצר מצרפתית; ציורים מאת גוסטב דורה; תל-אביב: ספרית דן חסכן עם עובד, תשל"ג.
פרקים מן העזבון / יצחק צוקרמן (אנטק)
תורגם מכתב יד ביידיש;
ציורי דרך: אונטערוועגס - אן א וועג / מרדכי ארדון
תורגם מיידיש (עברית ויידיש עמודה מול עמודה)
שבת / יעקב פרידמן
תורגם מיידיש;
מתוך זכרון דמי הבאתי / דוד הופשטיין
(2023); תל אביב: רשפים 1984
[לָךְ, הִשְׁתַּנּוּת מַתְמִידָה ]
הקלידו
- אורה ברמן
- אילנה רונן
- בלהה ארגון
- בנימין בן-ציוני
- ברוריה בן ברוך
- גילה ברנס
- ג"ס
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- הניה וילף
- זהבה שורץ
- חווה ראוך-סטקלוב
- טוני חפץ
- טל מרקוב
- טליה אלמוג
- לאה ברזילי
- ליאורה בר
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נילי אפשטיין
- נעמי זיו
- עדינה קופלמן
- עדנה הדר
- עמירם רונן
- ענבר זמיר
- רוני כוכבי
- רות ששון
- רחל זלינגר
- רנה כהנא
- רפאל לב
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- תלמה אגרון
- תמר ניצן
הגיהו
- איילת צנקל
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- נורית רכס
- נעה הורן
- עדנה הדר
- עמינדב ברזילי
- עמי זהבי
- רחל זלינגר
- שולמית רפאלי
- תמר הקר
סרקו
- הילה לוי
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
הקלידו
- אורה ברמן
- אילנה רונן
- בלהה ארגון
- בנימין בן-ציוני
- ברוריה בן ברוך
- גילה ברנס
- ג"ס
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- הניה וילף
- זהבה שורץ
- חווה ראוך-סטקלוב
- טוני חפץ
- טל מרקוב
- טליה אלמוג
- לאה ברזילי
- ליאורה בר
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נילי אפשטיין
- נעמי זיו
- עדינה קופלמן
- עדנה הדר
- עמירם רונן
- ענבר זמיר
- רוני כוכבי
- רות ששון
- רחל זלינגר
- רנה כהנא
- רפאל לב
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- תלמה אגרון
- תמר ניצן
הגיהו
- איילת צנקל
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- נורית רכס
- נעה הורן
- עדנה הדר
- עמינדב ברזילי
- עמי זהבי
- רחל זלינגר
- שולמית רפאלי
- תמר הקר
סרקו
- הילה לוי