מיון לפי:
-
- הקדמה אל התרגום העברי מאת המחבר / מקס נורדאו
- הקדמת המתרגם / מקס נורדאו
-
ספר ראשון (5) )
- חשבונו של עולם / מקס נורדאו
- תכן הספרות הפיוטית / מקס נורדאו
- לתולדות טבע האהבה / מקס נורדאו
- התפתחות רגש היופי / מקס נורדאו
- שִׁווּי-החלקים / מקס נורדאו
- הכלליוּת
- האמת מאין תמצא
-
ספר שני (3) )
- מה המה האנשים (דין וחשבון)
- הצלחה / מקס נורדאו
- השפעה / מקס נורדאו
- החזקת טובה / מקס נורדאו
-
ספר שלישי ורביעי (2) )
-
-
הגיתו החדש: חזיון בן ארבע מערכות (1) )
בנימין זאב הרצל (יוצר)
ראובן בריינין (מתרגם)
ע“פ מהדורת ורשה, תרנ”ה, הוצאת “אחיאסף”
ראובן
בריינין, מבקר ומספר, פובליציסט ופליטוניסט עברי, נולד בליאדי, פלך מוהילב
שברוסיה־הלבנה (בלארוס) בפורים תרכ״ב, 16 במארס 1862. קיבל חינוך מסורתי,
אבל בשנתו ה־15 נעשה משכיל. למד לימודים גבוהים במקצועות המתמטיקה
(במוסקבה) והפילוסופיה (בווינה). רשימתו הראשונה ״גסיסת־הסופר״, על
שעות־חייו האחרונות של סמולנסקין, שנדפס ב״המליץ״ (תרמ״ח, גליון 59), עשתה
רושם. שנה אחר־כך פירסם ב״המליץ״ רשימות מחיי העוני שבעיירה היהודית.
ב־1892 עבר להתגורר בווינה כדי להשתלם בלימודים. ב־1894 יסד בווינה את
הירחון ״ממזרח וממערב״, שבו ביקש להרחיב את גבולותיה של הספרות העברית
ולגשר בין המזרח והמערב ובו פירסם מאמרים על הלמהולץ, טולסטוי, ניטשה,
איבסן, ביחד עם מאמר על הגר״א, ועוד; אבל מירחון זה יצאו רק 4 חוברות
(1894–1899). ב״לוחות־אחיאסף״ פירסם כמה רשימות ושורה של ביוגראפיות
והערכות של תאודור הרצל, משה גידמן, מוריץ לצרוס, ג. קרפלס, ועוד. בתקופה
זו כתב את שני ספריו: ״פרץ בן משה סמולנסקין״ (תרנ״ו) ו״אברהם מאפו״
(תר״ס), שעשו רושם חזק ויצאו בכמה הוצאות (ביחוד הראשון). מאמרו המקיף על
יל״ג, שפירסם בכרך הראשון של ״השלוח״, עורר התנגדות חריפה מפני הביקורת
השלילית, שמתח בריינין על גורדון כמשורר, וכן פירסם בריינין ב״השלוח״ (כרך
ג׳ תרנ״ח,וכרך ז׳ תרס״א) את מאמרו על ״סמולנסקין בתור מבקר״. הוא היה
הראשון, שעמד על ערכו של שאול טשרניחובסקי. ב״המליץ״, תרנ״ג (גל׳ 164),
קידם בברכה את שירו השני של טשרניחובסקי ״משאת נפשי״, וכן כתב הקדמה נלהבת
לספר שיריו הראשון של טשרניחובסקי, ״חזיונות ומנגינות״ (תרנ״ט). עם ייסודו
של השבועון ״הדור״ על־ידי דוד פרישמן הירבה בריינין להשתתף בו ברשימות
ובמאמרים. הוא ערך את לוח העשור של ״אחיאסף״, תרס״ג, שבו פירסם את מאמרו
״רעיונות על־דבר יסוד־סנהדרין״, ומאמרים על בראנדס, אנטוקולסקי, איזראלס,
ראובן אשר ברודס, ועוד. כן השתתף בקביעות במאמרים בשאלות הזמן והספרות
ב״הצופה״ הווארשאי, שיצא בשנים 1903–1905. עם סגירת העיתונים העבריים בימי
המהפכה ברוסיה (1905) התחיל כותב בעיתונות היידית. ב־1911 עבר לאמריקה ויסד
שם את השבועון ״הדרור״, שלא יצאו ממנו אלא 14 גיליונות. משם עבר ב־1912
לקנדה וערך שם את ״קענעדער אָדלער״ ביידיש, ובשנים 1915–1916 ערך את עיתון
״דער וועג״. כן היה ממייסדי הקונגרס היהודי הקנדי (CJCCC) והספרייה היהודית
הציבורית במונטריאול. אבל לאחר שנים אחדות (1916) חזר לניו־יורק והוציא כאן
את הכרך הראשון של ״כתבים נבחרים״ (תרע״ז) שלו ואת החלק הראשון מ״חיי־הרצל״
(תרע״ט), שבהם הגיע עד פתיחת הקונגרס הראשון. כמו־כן ערך כאן במשך כמה שנים
(1919–1926) את ״התורן״ השבועי והחדשי. בסוף־ימיו השתתף בעיקר בעיתונות
ביידיש ומיעט לכתוב עברית. מסעו לרוסיה ודברי־הסניגוריה שלו על השלטון
הסובייטי שם עוררו עליו קיטרוג קשה בעיתונות העברית, ואף דבר זה הרחיק אותו
מן המחנה של הסופרים העבריים.
בשנות ה־90 של המאה ה־19 ובתחילת המאה ה־20 היה בריינין, מראשי המדברים בביקורת העברית ומכרוזי ה״מהלך החדש״, האירופי־המודרני, בספרות. למקום זה זכה בריינין לא בלא יסור. הוא עורר לשינוי־ערכים בספרות ותבע מן הסופר העברי עוז־רוח וחוש אסתטי. ביקורתו עוררה מחשבות והלהיבה לבבות, אך לא היכתה שרשים ולא השפיעה לאורך ימים מפני שבריינין, אף־על־פי שהיה בעל פאתוס ודמיון, חסר היה אידיאל ספרותי, שבשבילו יעבוד ולו יקדיש את מיטב־כוחו: ״האידיאל של האידיאלים שלי הוא מעורפל, לא ברור כל־כך, יען כי יש לי אידיאלים לאין קץ״ (כל כתבי, כרך ג׳ עמ׳ 249). יש לציין, שבריינין היה גם אמן־הביוגראפיה ובעל סיגנון מבריק ומעודן. מבחר מתוך כתביו יצא בניו־יורק בשלושה כרכים: כרך א׳ (תרפ״ג); כרך ב׳ (תרצ״ו); כרך ג׳ (ת״ש). הוא גם תירגם לעברית את ״ירמיה הנביא״ למוריץ לצרוס ואת ״פאראדוכסים״ לס. נורדאו.
ראובן בריינין היה נשוי ובעל משפחה. המשוררת חוה שפירא ניהלה עמו רומן משנת 1899, אך הוא סירב לעזוב את משפחתו למענה וקשרם נותק במהלך מלחמת העולם הראשונה. הוא נפטר בניו־יורק בי״ח בכסלו ת״ש, 30 בנובמבר 1939 ונטמן במונטריאול, קנדה.
נכתב על־ידי חיים תורן עבור האנציקלופדיה
העברית
[מקורות נוספים: קרסל, לעקסיקאָן פון דער נייער יידישער
ליטעראַטור, Yiddish Leksikon,
Yivo Encyclopedia of Jews in Eastern Europe,
Jewish Encyclopedia, Encyclopaedia Judaica,
Электронная еврейская энциклопедия, ויקיפדיה]
- פרץ בן משה סמולנסקין : חייו וספריו (ווארשא : תושיה, תרנ״ו)
- אברהם מאפו : חייו וספריו (פיעטרקוב : תושיה, תר״ס 1900)
- שריפֿטען : ערצעהלונגען, ביאָגראפֿיעס און קריטיק (ווארשא : השחר, תר״ע) <מהדורה נוספת יצאה לאור בתרע״ב>
- חיי הרצל : (בשלשה חלקים) : חלק ראשון כולל תולדותיו של תיאודור הרצל מילדותו עד הקונגרס הציוני הראשון (ניו יורק : אסף, תרע״ט) <יותר לא הופיע>
- כל כתבי ראובן בן מרדכי בריינין : ישנים וגם חדשים (ניו יורק : הוצאת ועד היובל, תרפ״ג 1922–ת״ש) <3 כר׳.> <התוכן: כרך א. (בקרת, אישים ומפעלים תרפ״ג־1922. – כרך ב. אישים ומפעלים תרצ״ו. – כרך ג. רשימות וזכרונות. ת״ש.>
- אומשטערבלעכע רייד וועגן ביראָ־בידזשאן און וועגן דער סאָוועטישער לייזונג פון דער נאציאָנאלער פראגע ... (ניו יאָרק : איקאָר, 1940)
- פֿון מיין לעבנס־בוך / רעדאקציע און אריינפיר פון נחמן מייזיל (ניו יאָרק : איקוף, 1946)
- צום הונדערטסטן געבוירנטאָג פֿון ראובן בריינין : זאמלונג / צונויפֿגעשטעלט און רעדאקטירט פֿון נחמן מייזיל (ניו יאָרק : איקוף, 1962)
- כתבים נבחרים (מרחביה : ספרית פועלים בשיתוף עם קרן ויינפר־מורגנשטרן, תשכ״ה 1965) <המהדירים – דניאל בן־נחום ודוד הנגבי>
יצירות שנערכו
- שירי פרוג / תרגם ברשיון המחבר יעקב קאפלאן עם תמונת ותולדות חייו (ווארשא : האלטער ואייזענשטאדט, תרנ״ח–תרנ״ט)
- סנונית : קבץ שירים / ערוך ע״י ראובן בריינין (ניו־יורק : אחיעבר, תר״ע)
- הדרור : שבועון חברתי מדיני, ספרותי ומדעי (ניו־יורק, תרע"ה)
- התרן : ירחון למדע, לספרות ולציונות (ניו יורק : ״ספרות״, חשון, תרפ״ה)
ספרים
- נחמן מייזיל, צום הונדערטסטן געבוירנטאָג פון ראובן בריינין : זאמלונג, ניו־יאָרק : איקוף פארלאג, 1962 (צונויפגעשטעלט און רעדאקטירט פון נחמן מייזיל; התוכן: - זכרונות און ארטיקלען פון ראובן בריינין - אָפהאנדלונגען וועגן ראובן בריינין - קלמן מרמר: - ראובן בריינין (זכרונות) - יעקב מילך: – דער גלגול פון א נשמה - י. ל. בעקער: – ראובן בריינין אין מאָנטרעאָל - א.ר. מלאכי: – יהודה ליב גאָרדאָן און ראובן בריינין - מ. אונגערפעלד: – ר. בריינין און ח. נ. ביאליק און זייער בריוו־אויסטויש. - נחמן מייזיל: – ראובן בריינין און ד״ר חיים זשיטלאָווסקי - וויכטיקע דאטעס אין לעבן און שאפן פון ראובן בריינין.)
מאמרים
- אבישי, מרדכי, בסבך הסתירות : כתבי ראובן בריינין, בספרו שרשים בצמרת : יוצרים בספרות העברית (תל־אביב : אל"ף, תשכ"ט 1969), עמ' 41–49
- בן־נחום, דניאל, ראובן בריינין – האיש ויצירתו, בתוך: כתבים נבחרים / ראובן בריינין (מרחביה : ספרית פועלים בשיתוף עם קרן וינפר־מורגנשטרן, תשכ"ב 1965), עמ' 11–42
- ברעם אשל, עינת, כיצד משפיע הדיבר השני על התלוש העברי? עיון בנובלה "רשימות אמן עברי" לראובן בריינין, מועד: שנתון למדעי היהדות, כרך 19 (2009), עמ' 160–170
- גונצר, אלתר משה, קצת זכרונות, דבר, כ"ד בטבת ת"ש, 5 בינואר 1940, עמ' 3–4
- ורסס, שמואל, על מפתן המאה העשרים, סדן: מחקרים בספרות עברית, כרך ד׳ (תש"ס 2000), עמ' 13–26 (כיצד העריכו וסיכמו אנשי עט שונים את חילופי המאות: סוף המאה התשע־עשרה וראשית המאה העשרים)
- ורסס, שמואל, ראובן בריינין ברשות היחיד : עיונים ביומניו, בתוך: רגע של הולדת : מחקרים בספרות עברית ובספרות יידיש לכבוד דן מירון / עורך חנן חבר (ירושלים : מוסד ביאליק, תשס"ז 2007), עמ' 39–55
- לחובר, פישל, כשלון ברינין, מאזנים, שנה ראשונה, גל׳ י"א (כ"א באייר תרפ"ט, 31 במאי 1929), עמ' 1
- לחובר, פישל, ראובן בריינין, דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 15, גל׳ 14 (ט׳ בשבט ת"ש, 19 בינואר 1940), עמ' 1–4 (חזר ונדפס בספרו שירה ומחשבה : מסות ומאמרים (תל אביב : דביר, תשי"ג 1953), עמ׳ 200–226)
- נש, שלמה, "איש צמח" מול "איש מכונה", הדואר, שנה 60, גל׳ ל"ו (כ"ו באלול תשמ"א, 25 בספטמבר 1981), עמ' 594–595 (מתוך הרצאה על "התשתית האנטי אחד־העמית במפעלו של ראובן בריינין" בקונגרס העולמי למדעי היהדות)
- נש, שלמה (סטנלי), "לשאלת קיום היהדות" – נוסח "גירא בעיניך שטנא" : שני מכתבים מש"י הורוויץ אל ראובן בריינין מסביב לפרשה סוערת בשנות 1903–1905, בצרון: רבעון לספרות הגות ומחקר, שנה ד׳, גל׳ 13–14 (344–345) (ניסן תשמ"ב, אפריל 1982), עמ' 120–127
- נש, שלמה, עברית ויידיש ביצירתו של ראובן בריינין, בתוך: מגוון : מחקרים בספרות העברית ובגילוייה האמריקניים, מוגשים ליעקב קבקוב במלאות לו שבעים שנה / ערך שלמה נש (לוד : מכון הברמן למחקרי ספרות, תשמ"ח 1988), עמ' 281–298
- קבקוב, יעקב, פרשת בריינין באמריקה, הדואר, שנה 61, גל׳ ט׳ (י"ג בטבת תשמ"ב, 8 בינואר 1982); גל׳ י׳ (כ׳ בטבת תשמ"ב, 15 בינואר 1982), עמ' 140; 149–150
- קשת, ישורון, על ראובן בריינין, בספרו: אמדות : הערכות בקורתיות (ירושלים : אגודת שלם, תש"ל 1969), עמ' 17–39
- קליינמן, משה, פגישות, דבר, כ"ד בטבת ת"ש, 5 בינואר 1940, עמ' 3–4
- רבינוביץ, יעקב, לזכר ראובן בריינין : שלושים לפטירתו, דבר, כ"ד בטבת ת"ש, 5 בינואר 1940, עמ' 3
- שאנן, אברהם, שברי לוחות : מאה שנה להולדתו של ראובן בריינין, דבר, כ"ו באדר א׳ תשכ"ב, 2 במארס 1962, עמ' 7, 8
- שפירא, א. ד., ראובן בריינין, מחברות לספרות, שנה ראשונה, מחברת א׳ (שבט הת"ש, ינואר 1940), עמ' 86
- שפירא, ישראל, מסכת ראובן ברינין באמריקה, בצרון, שנה א׳, כרך א׳, חוב׳ ו׳ (6) (אדר א׳ וב׳ ת"ש, מארס 1940), עמ' 490–497
- שפירא, שמואל, לזכר ראובן בריינין, בספרו: אשר לאורם הלכתי (תל־אביב : הוצאת ידידי העליה השניה, תשכ"ו), עמ' 187–188 (נדפס לראשונה ב׳במעלה׳, י"א בשבט ת"ש)
על ״כתבים נבחרים״
- קרוא, ברוך, מבחר כתבי ראובן בריינין, דבר, ח׳ באדר ב׳ תשכ"ה, 12 במארס 1965, עמ' 7
על "אישים ומפעלים" (כרך שני מתוך "כל כתבי ראובן בריינין")
- וויינר, חיים, אישים ומפעלים, בספרו: פרקי חיים וספרות / ליקט וכינס זאב וויינר (ירושלים : קרית־ספר, תש"ך 1960), עמ' 99–100 (פורסם לראשונה ב"הגה", 3 בינואר 1940)
- אביבה רוזובסקי
- אביבה רוסט
- אורית סימוביץ־עמירן
- אילנה רונן
- אירית חיל
- אמיר גולדשטיין
- אסתר ברזילי
- בלהה ארגון
- בתיה שוורץ
- דניאל פריש
- דקלה דניאל
- דרור
- הניה וילף
- חגית גרוס
- חוה ראוך־סטקלוב
- חנה טל
- טליה אלמוג
- יאיר דקל
- יעל זאבי
- יעל ריישר
- יעקב לוינסקי
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- עדנה הדר
- עדנה פולק
- עמי אסיאג
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- ערן גרף
- צחה וקנין
- קלרה יחזקאל
- רועי קלעי
- רות סובל
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שלהב באומל
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
- ברנר: "אובד־עצות" ומורה דרך / נורית גוברין
אין עדיין קישוריות מאושרות
- אביבה רוזובסקי
- אביבה רוסט
- אורית סימוביץ־עמירן
- אילנה רונן
- אירית חיל
- אמיר גולדשטיין
- אסתר ברזילי
- בלהה ארגון
- בתיה שוורץ
- דניאל פריש
- דקלה דניאל
- דרור
- הניה וילף
- חגית גרוס
- חוה ראוך־סטקלוב
- חנה טל
- טליה אלמוג
- יאיר דקל
- יעל זאבי
- יעל ריישר
- יעקב לוינסקי
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- עדנה הדר
- עדנה פולק
- עמי אסיאג
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- ערן גרף
- צחה וקנין
- קלרה יחזקאל
- רועי קלעי
- רות סובל
- רותי לרנר
- שולמית רפאלי
- שלהב באומל