סופר ומתרגם, מחדש מילים ועורך ישראלי. בנו של הסופר יהודה בורלא, ואחיהם של סופר הילדים והצייר עודד בורלא והסופרת ומעצבת התלבושות עפרה בורלא־אדר
כותרים במאגר:
2
יצירות במאגר:
60 יצירות
a
מאמרים ומסות (59)
l
פרוזה (1)
יצירות שנבחרו:
0
איפוס בחירה
מיון לפי:
שימו לב:
לא לכל היצירות יש נתוני תאריך.
הוספה
תרגום
(60)
בכותרים שלו
(60)
-
חיפה חיפה: כתבות מארץ־ישראל 1882–1885 (59) )
לורנס אוליפנט (יוצר)
יאיר בורלא (מתרגם)
רחבעם זאבי (עורך)
ירושלים: יד יצחק בן־צבי ובית הוצאה כנען, תשל"ו 1976
- a הקדמה לספר "חיפה: כתבות מארץ־ישראל 1882–1885" מאת לורנס אולפינט / רחבעם זאבי ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) הקדמה לספר "חיפה: כתבות מארץ־ישראל 1882–1885" מאת לורנס אולפינט
- a חוּרבוֹת עתלית / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חוּרבוֹת עתלית
- a מוֹשבה יהוּדית בחיתוּליהּ / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מוֹשבה יהוּדית בחיתוּליהּ
- a אגוּדת ההיכל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) אגוּדת ההיכל
- a מוֹשבוֹת אגודת ההיכל בארץ־ישראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מוֹשבוֹת אגודת ההיכל בארץ־ישראל
- a סיוּר בהר – הכרמל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) סיוּר בהר – הכרמל
- a עמק הקדוֹשים־המעונים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) עמק הקדוֹשים־המעונים
- a בית העלמין בשיח' אבריק / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) בית העלמין בשיח' אבריק
- a הבעיה היהודית בארץ ישׂראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) הבעיה היהודית בארץ ישׂראל
- a "מקומות קדושים" בגליל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) "מקומות קדושים" בגליל
- a קדמה בארץ ישׂראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) קדמה בארץ ישׂראל
- a מסילת־הברזל הראשונה בארץ־ישׂראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מסילת־הברזל הראשונה בארץ־ישׂראל
- a צפת / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) צפת
- a מירוֹן / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מירוֹן
- a חגיגוֹת סט. אליאס וּמנזר הכרמליים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חגיגוֹת סט. אליאס וּמנזר הכרמליים
- a הדרוּזים של הר־הכרמל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) הדרוּזים של הר־הכרמל
- a חקירוֹתי בהר־הכרמל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חקירוֹתי בהר־הכרמל
- a מקוֹם נוֹדע בהיסטוֹריה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מקוֹם נוֹדע בהיסטוֹריה
- a הבַּאבִּים וּנביאם / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) הבַּאבִּים וּנביאם
- a קהילה יהודית עתיקת־יוֹמין / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) קהילה יהודית עתיקת־יוֹמין
- a חיי היוֹם־יוֹם של תושבי הארץ / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חיי היוֹם־יוֹם של תושבי הארץ
- a דיִג באגם טבריה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) דיִג באגם טבריה
- a ביקוּר במעיינוֹת הגופרית של חמתה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) ביקוּר במעיינוֹת הגופרית של חמתה
- a חקירת עמק הירמוך / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חקירת עמק הירמוך
- a חגיגה דתית של הדרוּזים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חגיגה דתית של הדרוּזים
- a החגיגה הגדולה של הדרוּזים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) החגיגה הגדולה של הדרוּזים
- a חיטין וארבל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חיטין וארבל
- a חג ההדלקה של היהוּדים בטבריה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) חג ההדלקה של היהוּדים בטבריה
- a בניית בית על הכרמל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) בניית בית על הכרמל
- a מחיי המשפחה בקרב הדרוזים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) מחיי המשפחה בקרב הדרוזים
- a שודדי־דרך צ'רקסים וחגיגה דרוּזית במזבח אליהו / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) שודדי־דרך צ'רקסים וחגיגה דרוּזית במזבח אליהו
- a ארמגדוֹן והמוֹשבה של הבוסנים בקיסריה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) ארמגדוֹן והמוֹשבה של הבוסנים בקיסריה
- a קיסריה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) קיסריה
- a איבה וּמדנים בכפרי הארץ / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) איבה וּמדנים בכפרי הארץ
- a האצוּלה של הר־הכרמל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) האצוּלה של הר־הכרמל
- a תעלת עמק־הירדן / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-23) תעלת עמק־הירדן
- a ענייני מדינוּת מקוֹמית / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) ענייני מדינוּת מקוֹמית
- a זיהוּי אתרים עתיקים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) זיהוּי אתרים עתיקים
- a ים־הגליל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) ים־הגליל
- a כפר־נחוּם וכורזין / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) כפר־נחוּם וכורזין
- a גילוּי בית־כנסת עתיק / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) גילוּי בית־כנסת עתיק
- a דברים על חורבוֹת של בתי־כנסת / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) דברים על חורבוֹת של בתי־כנסת
- a חַ'סְפִין / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) חַ'סְפִין
- a עוֹד חקירה ועוֹד גילוּי / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) עוֹד חקירה ועוֹד גילוּי
- a גילוּיהּ של אֻם אלקנאטר / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) גילוּיהּ של אֻם אלקנאטר
- a חדרי־קבוּרה חצוּבים בסלע בארץ־ישׂראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-09-04) חדרי־קבוּרה חצוּבים בסלע בארץ־ישׂראל
- a מנזר הכרמליים נגד העיירה חיפה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) מנזר הכרמליים נגד העיירה חיפה
- a גם בארץ־ישׂראל יש התקדמוּת / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) גם בארץ־ישׂראל יש התקדמוּת
- a גילוּיהּ של גזר בעת האחרוֹנה / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) גילוּיהּ של גזר בעת האחרוֹנה
- a אתרים מסורתיים בירושלים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) אתרים מסורתיים בירושלים
- a התגליוֹת החדשוֹת בירושלים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) התגליוֹת החדשוֹת בירושלים
- a קִדמה והתפתחוּת בירוּשלים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-25) קִדמה והתפתחוּת בירוּשלים
- a שלוֹש ערי־יריחוֹ / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) שלוֹש ערי־יריחוֹ
- a יריחוֹ – עיר־קיט חוֹרפית / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) יריחוֹ – עיר־קיט חוֹרפית
- a קפנדריה בחבל־ארץ לא־נוֹדע / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) קפנדריה בחבל־ארץ לא־נוֹדע
- a חקירוֹת ותגליוֹת בארץ־ישׂראל / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) חקירוֹת ותגליוֹת בארץ־ישׂראל
- a כתבי־קוֹדש של שוֹמרוֹנים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) כתבי־קוֹדש של שוֹמרוֹנים
- a עשׂרת השבטים האבוּדים / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) עשׂרת השבטים האבוּדים
- a חקירת עתיקוֹת בשוֹמרוֹן / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) חקירת עתיקוֹת בשוֹמרוֹן
- a נקמתו של אב דרוזי / לורנס אוליפנט ( תשל"ו 1976) (2025-08-28) נקמתו של אב דרוזי
-
מֶרֶד בַּסְפִינָה בָּאוּנְטִי מֶרֶד בַּסְפִינָה בָּאוּנְטִי (1) )
צ'רלס נורדהוף (יוצר)
ג'יימס נורמן הול (יוצר)
יאיר בורלא (מתרגם)
ירושלים: כתר, 1978
- l מֶרֶד בַּסְפִינָה בָּאוּנְטִי / ג'יימס נורמן הול, צ'רלס נורדהוף (1978) (2025-09-29) מֶרֶד בַּסְפִינָה בָּאוּנְטִי
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יאיר בורלא
- אודי מנור
- אורית סימוביץ-עמירן
- איריס טל
- גיורא הידש
- דרור איל
- מג'י עינב
- משה אוקמן
- צחה וקנין-כרמל
- רן נוה
- שולמית רפאלי
- שלומית הנמן
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
עדכונים אחרונים
q
יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט
מֶרֶד בַּסְפִינָה בָּאוּנְטִי (תרגום) ; חדרי־קבוּרה חצוּבים בסלע בארץ־ישׂראל (תרגום) ; גילוּיהּ של אֻם אלקנאטר (תרגום) ; עוֹד חקירה ועוֹד גילוּי (תרגום) ; חַ'סְפִין (תרגום) ; דברים על חורבוֹת של בתי־כנסת (תרגום) ; זיהוּי אתרים עתיקים (תרגום) ; ים־הגליל (תרגום) ; כפר־נחוּם וכורזין (תרגום) ; גילוּי בית־כנסת עתיק (תרגום) ; ענייני מדינוּת מקוֹמית (תרגום) ; נקמתו של אב דרוזי (תרגום) ; חקירת עתיקוֹת בשוֹמרוֹן (תרגום) ; עשׂרת השבטים האבוּדים (תרגום) ; כתבי־קוֹדש של שוֹמרוֹנים (תרגום) ; קפנדריה בחבל־ארץ לא־נוֹדע (תרגום) ; חקירוֹת ותגליוֹת בארץ־ישׂראל (תרגום) ; יריחוֹ – עיר־קיט חוֹרפית (תרגום) ; שלוֹש ערי־יריחוֹ (תרגום) ; קִדמה והתפתחוּת בירוּשלים (תרגום) ;
הצג 20 יצירות אחרונות
1
תגיות
לפריט זה טרם הוצעו תגיות
קישוריוֹת חיצוניות
(תיפתחנה בלשונית חדשה)
אין עדיין קישוריות מאושרות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יאיר בורלא
- אודי מנור
- אורית סימוביץ-עמירן
- איריס טל
- גיורא הידש
- דרור איל
- מג'י עינב
- משה אוקמן
- צחה וקנין-כרמל
- רן נוה
- שולמית רפאלי
- שלומית הנמן
- שלי אוקמן
- שמחה בינות