מעברות: רומן

ורשה: א“י שטיבל, תרפ”ג

הקפסה הכחולה

(ירושלם: קרן קימת לישראל, תרפ"ו)

אמש: רומן

תל אביב: כתובים, (תרפ"ז)

ספריה קטנה: א. סהרורית: ב. בהרים – ספורים

תל אביב: גינזבורג, [תרפ"ז]

ניקסו

ירושלים: זוטות, תרפ"ח

ספורים קטנים

ירושלים: מצפה, תרפ"ח

אחרית: פגישות במבוא

ירושלים: זוטות, תרפ"ט

ספר הכליונות

ירושלים: דפוס הספר, תר"ץ

על שבעה ימים: רומן

תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”ד

אנה קארנינה / מקוצר, על פי ל.נ. טולסטוי

ירושלים: דפוס עזריאל, c1950

עשרה ספורים

ירושלים: אחיאסף, תש"א

ציורים מעולם נשכח

ירושלים: א' לוסטיגמן, (1943)

אתרוגים: סיפור

ירושלים: עפר, [תש"ה]

מבחר ספורי דב קמחי

ירושלים: אחיאסף, (1955)

הגנב מבגדד / תרגום ועיבוד לפי מקס פוגלי

תל-אביב: י' צ’צ’יק, (תש"ך)

אתרוגים ועוד סיפורים

תל אביב: צה“ל, מפקדת קצין חינוך ראשי: משרד הביטחון-ההוצאה לאור, תשמ”ב 1982

בית חפץ

תל אביב: הקיבוץ המאוחד, תשנ"ג 1993

 

יוסף חיים ברנר: רשומים לדמותו הרוחנית

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע], תרפ"א

ספר מסות קטנות

ירושלים: ר' מס, תרצ"ח

על אנשים

מַסּוֹת קְטַנּוֹת / הקדמה

הרברט סמואל

אוסישקין

חיים ווייצמאן

ז'אבוטינסקי

דיזֶנגוף

אליעזר בן־יהודה

דוד יֶלין

יוסף קלוזנר

יוסף חיים ברֶנר

שלום בן־ציון

טשרניחובסקי

יצחק דב ברקוביץ

ש"י עגנון

דבורה בארון

יהודה בורלא

ר' בנימין

אסף הלוי איש ירושלים

מרדכי בן־הלל הכהן

יעקב רבינוביץ

יוסף בר"נ מיוחס

קוים קצרים

היינֶה "הציוני"

ליובלו של מנדלי

שלמה שילר

אז"ר

*

רומֶן רולאן

תומאס מאן

יעקב וואסרמן

על ספרות

למהותו של הסיפור

הספר היורד

למהותה של הקריאה

על ספרים

עתונות ופובליציסטיקה

על "פרובלימה" אחת

הרהורים רעים של רומאניסטן עברי

עתונות היתולית

"בפני שוחקות"

בשטף של פולמוס

סך־הכל ספרותי של פרישמן

"שר המסכים" או "שטן מקטרג"

"רשות הדבור לגרזן"

פולמוס של אביגדור פויירשטיין

אורי צבי גרינברג וה"סדן" שלו

על ספרים

הרצל בספריו

כריסטוף קולומבוס ושבתי צבי

על הטראגידיה של טולסטוי

ספר זכרונות על דוסטוייבסקי

ספרים חדשים על חיי צ'חוב

על הטראגידיה של הארמינים

"מריה סטיוארט" לסטיפאן צווייג

"מהאטמה גאנדי" לרומן רולאן

ספר של חלוציות

"אזרח־העולם" בספרות העולם

משהו על ספרי קנוט האמסון

על הנארג

אנגליה ואנגלים

על היטלר ועל מלחמת "גוג ומגוג"

שני מונולוגים

על המצב בארץ…

הסופר והציבור

דת וחינוך

קוים קצרים

תל־חי

דוד פראנקפורטר

בוגרים

מצֵבה לתלמידה

בין השטין של התנך

ירושלים: אחיאסף, (1941)

בשבילי התנ"ך

תל אביב: דביר, תשי"ב

סופרים: עשרים מסות קטנות

תל אביב: י' שרברק, (הקד' תשי"ג)

 

אנציקלופדיה לאישים בתנ"ך

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשכ"ה]

 

מכתבים מבית הסהר / רוזה לוקסמבורג

(תל-אביב: מוציא לאור לא ידוע, תרפ"ב)

ארנה: ספור-כפר / ב' בירנסון

ירושלם: מצפה, [תרפ"ז]

המהגרים: רומן / יוהאן בויר

תל אביב: מצפה, תר"ץ

הריב על אודות הסרג’נט גרישא: רומן / ארנולד צוייג

תל אביב: מצפה, תרצ"א

כריסטוף קולומבוס: דיוקן / יעקב וסרמן

תל אביב: א"י שטיבל, (1933)

הויתו השלישית של יוסף קירקהובן / יעקב וסרמן

תל אביב: מצפה, תרצ"ה

לאודין ובני ביתו: רומן / יעקב וסרמן

תל אביב: מצפה, (1935)

בית מריבה: רומן / פוירל ס' בוק

תל אביב: מצפה, תרצ"ו

בפרע פרעות: רומן / חוה פטאי

תל-אביב: יבנה, (c1938)

תיאודור הרצל: ביוגרפיה / אלכס ביין

תל אביב: מצפה, תרצ"ט

עשרים וארבע שעות מחייה של אשה: ספורים / סטיפן צויג

תל אביב: מסדה, תש"ה

העלמה אלזה / ארתור שניצלר

ירושלים: עופר, [1946]

העץ הבוכה: רומן / וויקי באום

הרצליה: דפוס מסדה, [תש"ח]

בנים: רומן / פרל ס' בוק

תל אביב: י' צ’צ’יק, תש"י

קאטאלינה: רומאן / וו' סומרסט מוהאם

ירושלים: מסדה, [תש"י]

הברוז המכער; גן העדן / הנס כריסטין אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"-]

הזמיר [ועוד ספורים] / הנס כריסטין אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"-]

כידוע / הנס כ' אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"-]

מלכת השלג / הנס כ' אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"-]

הנערה הקטנה עם גפרורים: הפרחים של אידה הקטנה, עץ האשוח, הרועה ומנקה הארובות / הנס כריסטין אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"-]

הנזל וגרטל: [ועוד ספורים] / האחים גרים

(תל אביב): י' צ’צ’יק, [תשי"-]

איש השלג: ב. על קבר הבן, ג. הבית הנושן, ד. לא יצלח, לא תצלח / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: י. צ’צ’יק, תשי"-?]

הפרפר: ב. כל שאבא עושה, נכון הוא עושה, ג. החפושית, ד. הבדלים מכרחים להיות, ה. הדרדר ומה שעבר עליו / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: י. צ’צ’יק, תשי"-?]

אומות מספרות: לקט סיפורים מספרות העולם

תל אביב: י' שרברק, (הקד' תשי"א)

אגדות וספורים / הנס כריסטין אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"ב]

סיפורי אהבה

תל אביב: י' שרברק, (הקד' תשי"ב)

אנדרסן מספר: אגדות וספורים

תל אביב: י' צ’צ’יק, תשי"ג

חמשה מתרמיל אחד: ב. צואר הבקבוק, ג. משהו, ד. חזיר הממון / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: יהושע צ’צ’יק, [תשי"ג]

אגדות / מאת וילהלם האוף

תל אביב: י' צ’צ’יק, תשי"ג

שאר ישוב: זכרונות ציוני מגרמניה / ריכארד ליכטהיים

תל אביב: הספריה הציונית בהוצאת מ' ניומן, תשי"ד

בן השוער; ב. הכל במקומו הנכון / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: צ’צ’יק, 1953

הנעלים האדמות / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, (1953)

חיל העופרת האמיץ, רועה החזירים, הנער השובב, גלם-איש, החיל והמכשפה / הנס כ. אנדרסן

תל אביב: י' צ’צ’יק, (1953)

עלילות חג’י בבא: איש איספהן / גמס מוריר

תל אביב: י' צ’צ’יק, תשט"ו

עוד אגדות למכסה / מכס נורדאו

תל אביב: י. צ’צ’יק, תשט"ו

מבחר הספור העולמי

תל אביב: י' שרברק, [תשט"ו?]

נפוליאון / דימיטרי סרגיביץ מרז’קובסקי

תל אביב: ש' פרידמן, תשט"ז

שלגיה: [ועוד ספורים] / האחים גרים / ציירה אסתר פרץ

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"ז]

אמוק: מכתב האלמונית; איש הספר / סטיפן צויג

ירושלים: מסדה, [195-]

הרואה ואינו נראה / ה"ג ולס

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תש"ך]

מיטב הספור העולמי

תל אביב: יסוד, [תש"ך?]

האגדה החדשה / ליזה טצנר

תל-אביב: י' צ’צ’יק, (1960)

ינג נינג: היפהפיה הצוחקת אגדות סיניות

תל אביב: י' צ’צ’יק, [1960]

מכל העולמות: מיבחר סיפורים

תל אביב: י. שרברק, [תשכ"-]

מריה סטיוארט / סטיפן צוויג

תל אביב: י' שרברק, [תשכ"-?]

גנג הזקן: אגדות סיניות

תל אביב: י' צ’צ’יק, 1961

שירת הילדים: (שבעה מעפילים צעירים) / א' רוטגרס (ציורים פ' אוטנברג)

תל אביב: י' צ’צ’יק, [1967]

אלאדין ומנורת הקסם: מתוך אלף לילה ולילה

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשכ"ח]

עלי בבא וארבעים השודדים: מתוך אלף לילה ולילה

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשכ"ח]

מסעיו של סינדבד: ועוד ספורים מתוך אלף לילה ולילה

תל אביב: י' צ’צ’יק, (c1969)

האחים גרים מספרים / [ציורים : דב קלמן]

תל אביב: יבנה, תשל"ד 1973

האחים גרים מספרים עוד

[תל אביב]: י. אורנשטיין; יבנה, תש"ם 1980

אגדות / מאת האחים גרים

Tel Aviv: יבנה, תשמ"ג 1983

אגדות למכסה / מכס נורדאו; עם אחרית דבר מאת מכסה נורדאו

תל אביב: עם עובד, תש"ן 1990

עלם עליז: (נובלה כפרית) / בירנסטירנה בירנסון

ירושלם: תלפיות, תרע"ו