בדורו של ביאליק: מסות
תל-אביב: מוסד ביאליק על-ידי דביר, תש"ג
הקדמה לספר דמויות מארבע כנפות הארץ / ציורים מאת - דוד גלבוע
תל אביב: מועד, הקד' 1958
בדור עולה: מסות על י"ד ברקוביץ, יעקב כהן, יעקב פיכמן, דוד שמעונוביץ, יעקב שטינברג
תל-אביב: מוסד ביאליק על-ידי דביר, תש"י
שירת המקרא: מסות
תל-אביב: דביר, תשט"ו (c1954)
משכיות: מסות בקורת
תל-אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, (תשי"ד-1953)
מ"י ברדצ’יבסקי: חייו ופעלו
ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשי"ח
הבדלות
תל אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, (תשכ"ב)
קרן חזות: פרקי ביקורת לאומית
ירושלים: ר' מס, (1966)
ספר ראשון: הארות
הנחות :
יהדות העתיד
הארות מן הצד:
ספר שני: השגות
מחרוזות: פרקי הגות
תל-אביב: יבנה, תשכ"ז
רשויות: מסות הערכה על סופרי ישראל
ירושלים: ר' מס, (1968)
הקדמת המחבר
על ר' שלמה אבן גבירול
על ר' יהודה הלוי
על דור ההשכלה (סמולנסקין–יל"ג)
אמדות: הערכות בקורתיות
ירושלים: אגודת שלם, תש"ל (1969)
הדרך הנעלמה: עלי יומן, 1919–1939
ירושלים: ר' מס, תש"א
בין הערמון והלילך
תל אביב: עם עובד, (תשכ"ז)
בירושלים הנצורה: יומנים מן העורף
ירושלים: ר' מס, c1973
קדמה וימה: פרקי זכרונות
תל-אביב: עם עובד, תש"מ 1980
בתוך עמי
ירושלים: כרמל, תשנ"ו 1996
רומיאו ויוליה בני הכפר / גוטפריד קלר
יפו: ספריה חקלאית, תרע"ט
ספורים / ריכרד פוס
יפו: ספריה חקלאית, תרע"ט
רמברנדט: יצירתו וערכו ליהדות / לאוניד פסטרנק [עם מבוא מאת ח"נ ביאליק]
ירושלם: יבנה, תרפ"ג
ספר הזכרונות לידידי / אנטול פרנס
ירושלים, תל אביב: מצפה, תרפ"ט)
האנשים הראשונים על הירח / ג' ולס
תל אביב: אמנות, תר"ץ
המרד במדבר / ת"א לאורנס
תל אביב: מצפה, תרצ"א
נובילות מתוך ראי הזהב / יעקב וסרמן
תל אביב: אמנות, תרצ"ב
הנפש הקסומה / רומן רולן
תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”ד
עיקרי תורת ההגיון / ברנרד בוזנקט
ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תרצ"ז
גדולי הדור: בצירוף חמש תמונות / וינסטון ס' צ’רצ’יל, מאנגלית
תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, תש"א 1941
הקדמה למחקר על החלל הריק: וכתבים אחרים על טבע המדע והספרות / ב' פסקל
ירושלים: חברה להוצאת ספרים על יד האוניברסיטה העברית, תש"ח 1948
דברי ימי אירופה / ה. א. ל. פישר
תל אביב: מוסד ביאליק, תש"י
מיניאטורות היסטוריות / אבגוסט סטרינדברג
ירושלים: שוקן, תשי"א 1951
מרטין עדן: רומן / ג' לונדון
תל אביב: עידית, תשי"ד
קצור תולדות עם ישראל / בצלאל ססיל רות
תל אביב: מ' ניומן, תשי"ט
מסות / מיכאל די מונטין
ירושלים ותל אביב: שוקן, תשכ"ג
משנת זמל על רוח הרכושנות / צבי וויסלבסקי
ירושלים: קרית ספר, (תשכ"ו)
החווייה הדתית לסוגיה: מחקר בטבע האדם / ויליאם ג’יימס
ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ט
סיפורים ופרקי התבוננות / פרנץ קאפקא [כל סיפורי הספר תורגמו בידי ישורון קשת, להוציא את סיפורי המדור “התבוננות” וכן את הסיפור “גזר דין” שתורגמו בידי דן מירון]
ירושלים; תל אביב: שוקן, תשל"ג 1973
הגילגול / פראנץ קפקא
תל אביב: פירסומי קצין חינוך ראשי - ענף השכלה: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ה
טיהל שומר המסילה / גרהארט האופטמן
תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ה)
רוחות: מחזה בשלוש מערכות / הנריק איבסן
תל-אביב: מרכז ישראלי לדרמה, תשל"ו
שירי בית החולים ושירי לילה / יחיאל הופר, מיידיש [שירי בית החולים בתרגום חנוך קלעי]
תל אביב: המנורה, תשל"ו
המשפט / פרנץ קפקא
ירושלים: שוקן, 1977
רופא כפרי: סיפורים קטנים / פרנץ קפקא
תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ח)
מבוא לספר סתיו פולני: ועוד 11 סיפורים / בנימין שלעווין; מיידיש - מ' יונגמן
תל-אביב: מ' ניומן, 1979
הקלידו
- שולמית רפאלי
- שילה גל
- שמעון לאור
הגיהו
- דרור איל
- שלי אוקמן
- תמר הקר
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
- על שירתנו וקבוצת משוררים / חיים נחמן ביאליק
הקלידו
- שולמית רפאלי
- שילה גל
- שמעון לאור
הגיהו
- דרור איל
- שלי אוקמן
- תמר הקר