בדורו של ביאליק: מסות
תל-אביב: מוסד ביאליק על-ידי דביר, תש"ג
הקדמה לספר דמויות מארבע כנפות הארץ / ציורים מאת - דוד גלבוע
תל אביב: מועד, הקד' 1958
בדור עולה: מסות על י"ד ברקוביץ, יעקב כהן, יעקב פיכמן, דוד שמעונוביץ, יעקב שטינברג
תל-אביב: מוסד ביאליק על-ידי דביר, תש"י
שירת המקרא: מסות
תל-אביב: דביר, תשט"ו (c1954)
משכיות: מסות בקורת
תל-אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, (תשי"ד-1953)
מ"י ברדצ’יבסקי: חייו ופעלו
ירושלים: הוצאת ספרים ע“ש י”ל מאגנס, תשי"ח
הבדלות
תל אביב: אגודת הסופרים העברים ליד דביר, (תשכ"ב)
קרן חזות: פרקי ביקורת לאומית
ירושלים: ר' מס, (1966)
ספר ראשון: הארות
הנחות :
יהדות העתיד
הארות מן הצד:
ספר שני: השגות
מחרוזות: פרקי הגות
תל-אביב: יבנה, תשכ"ז
מחרוזת ראשונה: מניעים
הקדמה במקום הקדמה (מחרוזות: פרקי הגות)
המטמון המטמון
מה שרה הצפור? מה שרה הציפור?
האדם המעפיל האדם המעפיל
בלא יודעים בלא יודעים
האם בזרועות הגבר האֵם בזרועות הגבר
סמוך לאבניים סמוך לאבניים
הכלב הכלב
טל, ים… טל, ים…
סנוורים בסדום סנוורים בסדוֹם
רעה חולה
העיקר
האבסורד היקר
שיחה
המשען הגואל
האשה והמחשבה
פרחי סלעים
בלחש
ככלות סער
קול בטבע
הרומאנס הנושן
כלב היצר הכפול
פנים באהבה
בין השטחים
טנדו
הטרגדיה של האשה
אשר יבואו בני האלוהים
ביטוי־עצמו
המלאך הקאניבלי
בין סנטי לקאזאנובה
שומרת חינם
השמש הסינתיטית
סירנות
על הבדידות
טבע עני וטבע עשיר
כיסופים ושייכות
אהבת אדם שכלית
מכתב
המאמין והאוהב
אהבה תחת אהבה
הנחש הקדמוני
מחוץ לגן
החיים מחוץ לחיים
השעון
הרגע
מחרוזת שניה: ענינים
מכיתות
האדם המודרני
עליה או ירידה
1919
1939
על ההרס
גבורה ואפסות
מעגל הרעה
צדיק ורשע
שלום ומלחמה
נהר חיינו
הדילמה
המולך
הניגוד הגדול
הרע האנושי
על הקושיה הנושנה
מידות ותכונות
טוב. רע?
על החיים המבישים
רצון והכרח
האני מי הוא?
קו־העצם הנסתר
תמימות
אופי וטבע
אמת וצדק
שדי
הציבור הוא קאניבלי
“אשמנו…”
התרבות היא בנפש
שויון ואחוה
עמל ורוח
צעצועי מלכות
זיקה וריחוק
חוסר כבוד – חוסר וצורה
שיאים
בין המחנות
האופניים
גזילת הכסות
הקול והידים
הדרך הקצרה והרחוקה
עניות וקבצנות
אופני מחשבה
שני מיני חלום
האור החולף
נצח אנושי ועל־אנושי
שיעור קומה
אינדיווידואליסם
דעת עצמו
הבוז הרחמן
השם
שלמי תודה
תחליפים
על מוּת
בפועל ובכוח
העזבון
כלח
החיים תלויים לנו מנגד
שייכות
אנו חיים מחוץ לעצמנו
הקדוּשה
צדיק ורשע
אושר לאחיזה
לנושא: רליגיוזיות
חטא ועונש
חכמות ונבואה
“אל נקמות”
נבואה והתנבאות
הוויה והתהוות
בכיוונים הפוכים
דמיון והזייה
חוזה ואמן
המשיח ופּרומיתיאוס
שמחת החיים ושכרון הצער
הזמן והמקום
האדם כמרכז
הקליפה חייבת לשמור על הגרעין
הסינתיזה הנעדרת
תמורות נסתרות
אימה ופחד
ביהדות הגלותית
אי־ראציונאליות מדינית
בנערינו ובזקנינו
גדולה שלא הוכרה
הסכנה העירונית
הטבע והחינוך
מסע ירדנה
מחרוזת שלישית: עיונים
החוק והרצון
מאורע ותופעה
רוחב ועומק
סיבה ומסובב בנפש
האינסטינקט הרוחני
בנייני הנפש
החיים הם מחשבה
בית וחוץ במחשבה
כל משפט הוא משפט־הקדם
אמת ושכל
שני תפעולים למוחנו
הדעת שבהסח־הדעת
הגיג, מושג, מלה
בלימה
מקור השלוה
מרכז והיקף
יסוד החברה
משל הגלגל
מדרגות
שני ראיים
בין טוב ליפה
הרגשת־החיים שלנו
מנקי האורוה
להיות ולהיראות
עממיות ולאומנות
השורש והגידול
מעלה ומטה
האשלייה וחוסר־ההכרעה
הלב והרוח
הוזים והוגים
על גילוי־הלב
סחור סחור
‘גנטלמן’
“מהרהורי לבו”
ההגוי והמבוטא
מתן וקיבול
תודעת התחיה
שכר והפסד
בין עם לעם
תנאי־יסוד
“המשפט” ו“איוב”
באמשטרדם היהודית
צומת ניגודים
פסקל
החופש הוא בלתי־אנושי
החלקיות שבנגלה
הפכים
שני מיני כוח־יוצר
ראית העל־מוחשי
השיאים קיימים לעצמם
צאצאינו
שכרון הרוח
גילוי זמן
הסוד הגדול
ההכרה אינה מורידה
ביעותי היצירה
אמנות ואמת
הניגוד הטראגי
האובייקטיביות היתרה – מידה בינונית
המענה
הידיד
סוגים בסגנון
הכשרון להגיון
עין רואה ואוזן שומעת
המביט והמאזין
שלושה מיני אישיות
אבן בוחן
כוח־הרצון וכוח־הדמיון
חדש וישן
יולדות ומיילדת
ראי הקסמים
על הריאליסם
שלשה מיני ליריקה
הביטוי
כתיבת שיר
“קול”
רעבון ושופי
המבקר, או: הגנן
רשויות: מסות הערכה על סופרי ישראל
ירושלים: ר' מס, (1968)
הקדמת המחבר
על ר' שלמה אבן גבירול
על ר' יהודה הלוי
על דור ההשכלה (סמולנסקין–יל"ג)
אמדות: הערכות בקורתיות
ירושלים: אגודת שלם, תש"ל (1969)
הדרך הנעלמה: עלי יומן, 1919–1939
ירושלים: ר' מס, תש"א
בין הערמון והלילך
תל אביב: עם עובד, (תשכ"ז)
בירושלים הנצורה: יומנים מן העורף
ירושלים: ר' מס, c1973
קדמה וימה: פרקי זכרונות
תל-אביב: עם עובד, תש"מ 1980
בתוך עמי
ירושלים: כרמל, תשנ"ו 1996
רומיאו ויוליה בני הכפר / גוטפריד קלר
יפו: ספריה חקלאית, תרע"ט
ספורים / ריכרד פוס
יפו: ספריה חקלאית, תרע"ט
רמברנדט: יצירתו וערכו ליהדות / לאוניד פסטרנק [עם מבוא מאת ח"נ ביאליק]
ירושלם: יבנה, תרפ"ג
ספר הזכרונות לידידי / אנטול פרנס
ירושלים, תל אביב: מצפה, תרפ"ט)
האנשים הראשונים על הירח / ג' ולס
תל אביב: אמנות, תר"ץ
המרד במדבר / ת"א לאורנס
תל אביב: מצפה, תרצ"א
נובילות מתוך ראי הזהב / יעקב וסרמן
תל אביב: אמנות, תרצ"ב
הנפש הקסומה / רומן רולן
תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”ד
עיקרי תורת ההגיון / ברנרד בוזנקט
ירושלים: מוציא לאור לא ידוע, תרצ"ז
גדולי הדור: בצירוף חמש תמונות / וינסטון ס' צ’רצ’יל, מאנגלית
תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, תש"א 1941
הקדמה למחקר על החלל הריק: וכתבים אחרים על טבע המדע והספרות / ב' פסקל
ירושלים: חברה להוצאת ספרים על יד האוניברסיטה העברית, תש"ח 1948
דברי ימי אירופה / ה. א. ל. פישר
תל אביב: מוסד ביאליק, תש"י
מיניאטורות היסטוריות / אבגוסט סטרינדברג
ירושלים: שוקן, תשי"א 1951
מרטין עדן: רומן / ג' לונדון
תל אביב: עידית, תשי"ד
קצור תולדות עם ישראל / בצלאל ססיל רות
תל אביב: מ' ניומן, תשי"ט
מסות / מיכאל די מונטין
ירושלים ותל אביב: שוקן, תשכ"ג
משנת זמל על רוח הרכושנות / צבי וויסלבסקי
ירושלים: קרית ספר, (תשכ"ו)
החווייה הדתית לסוגיה: מחקר בטבע האדם / ויליאם ג’יימס
ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ט
סיפורים ופרקי התבוננות / פרנץ קאפקא [כל סיפורי הספר תורגמו בידי ישורון קשת, להוציא את סיפורי המדור “התבוננות” וכן את הסיפור “גזר דין” שתורגמו בידי דן מירון]
ירושלים; תל אביב: שוקן, תשל"ג 1973
הגילגול / פראנץ קפקא
תל אביב: פירסומי קצין חינוך ראשי - ענף השכלה: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ה
טיהל שומר המסילה / גרהארט האופטמן
תל אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ה)
רוחות: מחזה בשלוש מערכות / הנריק איבסן
תל-אביב: מרכז ישראלי לדרמה, תשל"ו
שירי בית החולים ושירי לילה / יחיאל הופר, מיידיש [שירי בית החולים בתרגום חנוך קלעי]
תל אביב: המנורה, תשל"ו
המשפט / פרנץ קפקא
ירושלים: שוקן, 1977
רופא כפרי: סיפורים קטנים / פרנץ קפקא
תל-אביב: משרד הביטחון - ההוצאה לאור, תשל"ח)
מבוא לספר סתיו פולני: ועוד 11 סיפורים / בנימין שלעווין; מיידיש - מ' יונגמן
תל-אביב: מ' ניומן, 1979
הקלידו
- נטע ויסלברג
- שולמית רפאלי
- שילה גל
- שמעון לאור
הגיהו
- דרור איל
- שולמית רפאלי
- שלי אוקמן
- תמר הקר
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
- על שירתנו וקבוצת משוררים / חיים נחמן ביאליק
הקלידו
- נטע ויסלברג
- שולמית רפאלי
- שילה גל
- שמעון לאור
הגיהו
- דרור איל
- שולמית רפאלי
- שלי אוקמן
- תמר הקר