שמואל הלץ: ציור

קרקוב: אחיאסף, תרס“ג-תרס”ד

השבועה: ספור

ורשה: נ' סטרובולסקי, תרס"ו 1905

ליל נדודים: רשימה

ורשה: תושיה, תרס"ז

מתמונות העבר

אודסה: מוריה, תר"ע

יְחִיאֵל הָרוֹפֵא

מֶחֱצָה עַל מֶחֱצָה

הוּא בּוֹכֶה…

הארנק והעני; האכר והתף

אודסה: ספרי, תרע"ו

הָאִכָּר וְהַתּף

הָאַרְנָק וְהֶעָנִי

הנעל ; מלך לשנה

אודסה: דפוס מוריה, [תרע"ו]

מאגדות אליהו הנביא

אודסה: דפוס מוריה, [תרע"ז לערך]

א. מעשה באיש חסיד

ב. כוסו של אליהו

חוני המעגל: אגדה תלמודית

אודסה: דפוס כנרת, תרע"ח

ספורים והגדות

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, 1923

מעבר לנהר סמבטיון: מאגדות המשיח

ניו יורק: מאיר, 1925

קבר דוד המלך

ניו יורק: מאיר, 1925

שולמית: אגדה תלמודית

ניו יורק: מאיר, 1925

מלך הכלבים: מעשה

תל אביב: דביר, תרפ"ז

מעשה בשלושה ענקים

תל אביב: דביר, תרפ"ח

עולם עובר: תמונות וציורים

תל אביב: מאיר, תרפ"ח לחברתי בחיים למינה בת אפרים

עולם עובר

יחיאל הרופא

מחצה על מחצה

שני הפילוסופים

שתי נסיעות

מחאה אחרונה

"רק עוד שנה אחת" (תמונה)

הוא בוכה…

"עובר־בטל"

מפי זקנים

קללת הרב

האחים

חלומות

קין

האפיקורס

הכל לפי המתביש

צריך לבקש רחמים

שמאי והלל

פדיון שבויים

בעל־צדקה

חזקה

הנס

הבורח

תל אביב: אמנות, תר"ץ

ילדי המים / מעובד על־פי צ’רלס קינגסלי

תל אביב: א"י שטיבל, 1934

מלכי יהודה : ירבעם ורחבעם

תל אביב: יזרעאל [ש' שרברק], 1939

גבריאל: ספור

תל אביב: אמנות, תש"ה

דון יוסף הנשיא: ספור היסטורי / יוהן פון וילדנהרט / פסח קפלן (עיבוד)

תל אביב: יזרעאל, [1945]

 

ספר ציורים בלי ציורים / הנס כריסטין אנדרסן

ורשה-ברלין: אחיספר, תרע"ג

שנת התשעים ושלש / ויקטור הוגו

אודסה: תרגמן, תרע"ז

מַעֲשֶׂה בִּגְדִי שֶׁעָלָה לָהָר / אלפונס דודה

אודיסה: דפוס מוריה, תרע"ז

אייבנהו (רומן) / וולטר סקוט

ירושלים: תורגמן, תר"פ

ספורי שני בשבת / אלפונס דודה

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תרפ"ג]

הַשָּׁעָה הָאַחֲרוֹנָה: סִפּוּר שֶׁל יֶלֶד אֶלְזַסִּי קָטָן

הַיֶּלֶד הַמְּרַגֵּל

הָאִמּוֹת: זִכְרוֹן יְמֵי הַמָּצוֹר

מְצוֹר בֶּרְלִין

הַזּוּאַף הָרָע

נוֹשֵׂא הַדֶּגֶל

הרקיקים הקטנים

בשלוש מאות אלף פרנק: שהבטיח לי ג’ירארדין!…

הספר האחרון

בית עומד למכירה

האפיפיור מת

רגשות בן־קורא אדום

הראי

עזרה הדדית בעולם החי והאדם / פטר אלכסיויץ' קרופוטקין

ירושלים, ברלין: יבנה, 1923

קורות חמור אחד / סופי דה סגיר

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תרפ"ג?]

קטינא: קורות ילד אחד / אלפונס דודה

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תרפ"ד]

ספורי מלחמה / סוולד מיכאלוביץ' גארשין, מרק טןןיין

פרנקפורט ע“נ מין: אמנות [תרפ”ד]

לבנו: רומן / גי דה מופסן

ורשה: א“י שטיבל, תרפ”ד

אגדות / אוסקר ויילד

פרנקפורט ע“נ מין: אמנות, [תרפ”ד]

גשר השטן / אלכסנדר דיומא

ניו יורק: מאיר, 1925

נכסי החיים; תרופה למרה שחורה / בנימין זאב הרצל

(תל אביב): גינצבורג, [תרפ"ז]

נִכְסֵי הַחַיּים

תְּרוּפָה לְמָרָה שְׁחוֹרָה

דוד קופרפילד/ צ'רלס דיקנס

תל אביב: אמנות, (דפוס הפועל הצעיר), [תרפ"ח]

המזל שיחק לי; נעורים / ג’וזף קונרד

ירושלים: מצפה, [תרפ"ח]

המזל שחק לי

נעורים

מרחיבי עולם / אדוארד אנדריביץ גרנסטרם

תל אביב: אמנות, [תרפ"ח 1928]

מעשה בעבד עברי / מאכס מל

ספריה קטנה ד'; [תל-אביב] : פ. גינזבורג, [תרפ"ח 1928?]

אגדות יצירה / מאכס מל

ספריה קטנה ד'; [תל-אביב] : פ. גינזבורג, [תרפ"ח 1928?]

טיול לארץ הבריאות / ג’מס מס אנדרס

תל אביב: אמנות, תרפ"ט

שתי ערים / צ'רלס דיקנס

תל אביב: אמנות, [תרפ"ט]

האם / שלום אש

בתוך: כתבי שלום אש, כרך ה, תל אביב: דביר, תרפ"ט 1929

צעצועים

עברית ע"י מ' בן אליעזר; ורשה: ספרות, [תרפ-?]

משפט מוות / שלום אש

בתוך: כתבי שלום אש, כרך ה, תל אביב: דביר, 1930 בערך

הנסיעה האחרונה: יומנו של סקוט / רוברט פלקון סקוט

תל אביב: אמנות, [1930?]

קול מיער / ג'ק לונדון

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תרצ"ב?]

תומס אדיסון: האיש ופעלו / ג’ורג' סנדס ברין

תל אביב: אמנות, [תרצ"ג]

גיבורי קדם: מאגדות יון הקדמונים / צ'רלס קינגסלי

תל אביב: מצפה, 1934

הנוה במדבר / תומס מין ריד

תל אביב: א"י שטיבל, [1935]

גבורי הגליל: ספור מימי המלחמה עם הרומאים / דניאל מורדובצב

תל אביב: יזרעאל, [תרצ"ו]

ספר החיים / שמעון דובנוב

תל אביב: דביר, תרצ"ו

תיאטרון / ויליאם סומרסט מוהאם

תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, [תש"א]

תעודת מסע / ברונו פרנק

תל אביב: מסדה בסיוע מוסד ביאליק, [תש"ג]

כרם הקסמים / אנדרי מורואה

תל אביב: יזרעאל, (תש"ד)

מסות היסטוריות: לורד קליב, וורן היסטינגס / תומס בבינגטון מקולי

ירושלים ; ותל אביב: שוקן, תש"ד

לוֹרְד קְלַיְב (1774־1725) / תומס בבינגטון מקולי

ווֹרְן הֵיסְטִינְגְס (1818 – 1732) / תומס בבינגטון מקולי

מקוליי ההיסטוריון ומסותיו בדברי ימי הודו / פרופ' ר. קֶבְּנֶר / אחרית דבר [פקיעת זכויות 2029]

סֵפֶר עֵדוּת: רשימוֹתיו של יהוּדי מוּצל מן הגיהינוֹם הנאצי בּפּוֹלין / יעקב קורץ

תרגם מכתב יד באידיש מ' בן אליעזר; תל אביב: עם עובד, תש"ד

גן עדן הילדים / נתנאל הותורן

תל אביב: אגדת הסופרים ע"י מסדה, [1945]

מַגַּע זָהָב / נתניאל הות'ורן

גַּן־עֵדֶן הַיְלָדִים / נתניאל הות'ורן

כַּד הַפְּלָאִים / נתניאל הות'ורן

רֹאשׁ הַגּוֹרְגוֹנָה / נתניאל הות'ורן

שְׁלֹשָה תַּפּוּחִים שֶׁל זָהָב / נתניאל הות'ורן

הַמִּפְלֶצֶת / נתניאל הות'ורן

בּית ממכַּר עַתּיקוֹת/ צ'רלס דיקנס

תל אביב: יזרעאל, תש"י

עזה כמוות: רומן / גי דה מופסן

תל אביב: מסדה, 1953

מעשית החורף / ויליאם שייקספיר

תל אביב: י' צ’צ’יק, [תשי"ד]

נסים ונפלאות: בים וביבשה, מספורי הברון מינכהוזן / קרל פרידריך הירונימוס מינכהויזן

תל אביב: אמנות, [תשי"ד]

בן הסנדלר: חיי הנס כריסטין אנדרסן / קונסטנס ביול ברנט

תל אביב: עם עובד, מהד' ד, תשט"ו

ספורי שכספיר מסופרים לילדים / מעובד על יד ג’ין לנג על פי / ויליאם שיקספיר

תל אביב: י' צ’צ’יק, 1962

הקדמה: סִפּוּרֵי שֶׁכְּסְפִּיר לִילָדִים

חלום ליל קיץ

הסערה

כטוב בעיניך

כניעת אשת מדנים

מעשית חורף

התאומים הדומים

השותף / ג’וזף קונרד

בתוך “נעורים; השותף”, תל אביב: משרד הבטחון – ההוצאה לאור, תשכ"ו 1965

היהלום של הרג’ה / רוברט לואיס סטיבנסון

[תל אביב: משרד הבטחון, תשמ"ג 1982]

ספור המעשה על הקופסה הקטנה

ספור המעשה על הכהן הצעיר

ספור המעשה על הבית עם התריסים הירוקים

ספור המאורע של הנסיך פלוריצל והמשטרה החשאית

תולדות ארמיניוס ומברי ומסעותיו בארצות המזרח

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תש-]

צָפוֹן וְדָרוֹם / ג'ק לונדון

פרנקפורט, מוסקבה, אודסה: אמנות