רקע
דבורה בארון
דבורה בארון (1887‏-1956)
סופרת, עורכת ומתרגמת עברייה.
יצירות שהועלו למאגר: 114 יצירות
l פרוזה

 

ליסקה: (רשימה)

אודיסה: אחיאסף, תרע"א

ספורים

תל-אביב: דבר, תרפ"ז

גניזה

תל אביב: אמנות, תר"ץ 1930

קטנות

תל-אביב: “אמנות”, 1933

מה שהיה

תל-אביב: דבר, 1939?

לעת עתה: סיפורים

תל-אביב: עם עובד, תש"ג

משם

תל-אביב: עם עובד, תש"ו

הלבן

תל-אביב: עם עובד, תש"ז

שברירים: סיפורים

תל-אביב: עם עובד, תש"ט

חליות: ספורים

תל-אביב: עם עובד, תשי"ג

מאמש: סיפורים

תל-אביב: עם עובד, תשט"ו

הקדמה לסיפורי "מאמש"

מאמש

באור חרדות

בצרור החיים

באור חרדות

כמו שהוא

אגב־אורחא: אסופה מעזבונה על ד. בארון ומסביבה

מרחביה: ספרית-פועלים, 1960

חומר לביאוגרפיה / צפורה אהרנוביץ

דברי מקור

א. מן העזבון

בסוף קיץ

בשחוק ההוויה

ב. רשימות שטרם קובצו

ציפייה

הרשל גרינשפאן

קוממיות

נסורת

אגב אורחא – ליקוטי אמרות

פרשיות: סיפורים מקובצים

ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ח 1968

חלק ראשון

משפחה

משפחה

קטנות

חלומות

דרך קוצים

פראדל

שברירים

מה שהיה

גרודות

כריתות

איש התוכחה

מסע

תרמית

בית קיץ

בכי

השעון

הלבן

חלק שני

בראשית

בראשית

גניזה

היום הראשון

רשע

מצולה

מאז

בר־אווז

עגונה

נכדים

בשעת שממון

על יד החלון

הניך

חתונה

עגמת נפש

שומן

גרעינים

שפרה

חלק שלישי

מתמיד

גלגולים

תורכים

בני קדר

מתמיד

אמריקה

לעת עתה

לעת עתה

בלב הכרך

זיוה

יום אחד של רמי

בעול

כעלה נידף

הרמוניה

בלב הכרך

ילקוט סיפורים

תל-אביב: יחדיו, תשכ"ט 1969

[ראו את הסיפורים בספר “פרשיות” המוזכר למעלה]

משפחה

פראדל

כריתות

היוֹם הראשון

גניזה

שברירים

הלבן

איש התוכחה

גרעינים

אמריקה

זיוה

הגולים

תל אביב: עם עובד, תש"ל 1970

פרשיות מוקדמות: סיפורים תרס“ב–תרפ”א

ירושלים: מוסד ביאליק, תשמ"ח 1988 בעריכת נורית גוברין

ההדיר והוסיף הערות: אבנר הולצמן

על התקנתם בעברית של סיפורי “פרשיות מוקדמות” / דבורה בארון (בעריכת נורית גוברין) / אבנר הולצמן

משיחות במרכבה

משיחות חסידים

סעודה שדודה: טרגיקומידיה בשני מחזות

תמונות וצללים (קל וחומר; שלא בפניו ובפניו; רזא דשבת)

קל וחמר

שלא בפניו ובפניו

רזא דשבת

תמונות וצללים (הנקמה; בסקירה אחת)

הנקמה

בסקירה אחת

מספורי קברן זקן

תמונות וצללים (הגנבנית; ביער)

הגנבנית

ביער

שלֹש אחיות

פרודים

טיול עברי

בלי קידוש

זוג מתקוטט…

הרחמניה

בבית המשוגעים

הארז הנפלא

בתוך החשכה…

מיחוש

רוצח…

התפרץ…

קדישה

גניזה [נוסח מבואר]

עקיב'קה נחש

האוצר

פדקה

קרובה – רחוקה

ליזר־יסל

הסבתא הניה

הקפות

דייר

הניך [נוסח מבואר]

ז'וז'יק

בחינות

אחות

על יד החלון [נוסח מבואר]

באיזה עולם?

נכדים [נוסח מבואר]

ליסקה [נוסח מבואר]

פריל

עצבנות

שוקולד

תכלת

עגמת נפש [נוסח מבואר]

שומן

קצו של סנדר זיו

פרוזדור

עגונה [נוסח מבואר]

הסנדלר מז'וז'יקובקה

בוץ

בסוף קיץ [נוסח מבואר]

כריתות וסיפורים אחרים

תל-אביב: עם עובד, תשנ"ז 1997

w מכתבים

 

מכתבים

מתוך “אגב־אורחא: אסופה מעזבונה על ד. בארון ומסביבה”, מרחביה: ספרית-פועלים, 1960

s יצירות מתורגמות

 

מדם בוברי: רומאן / גוסטב פלובר

מרחביה: ספרית פועלים, 1957

אגב־אורחא: אסופה מעזבונה על ד. בארון ומסביבה

מרחביה: ספרית-פועלים, 1960

הצ'אינאגו / ג'ק לונדון

התליין/ יעקב שאפנר

ביעותי־לילה / אלכסנדר קופרין

קריזל החרום / פטר רוזגר

הזקנים / אלפונס דודה

יגון / אנטון צ'כוב

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של דבורה בארון

הקלידו

  • אורה ברמן
  • אילנה רונן
  • דליה יעקבי *חוה ראוך־סטקלוב
  • טוני חפץ
  • מיה קיסרי
  • ניצה ולדמן
  • עינת קופרמן
  • קטיה בנוביץ
  • רות ששון
  • שלי אוקמן
  • שמוליק שורץ

הגיהו

  • אירית חיל
  • אייל דולב
  • אסתר ברזילי
  • גדעון ביגר
  • מיה קיסרי *מרגלית נדן
  • עדנה הדר
  • עמי זהבי
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמלי
  • צפורה ניצן
  • רותי לרנר
  • רחל ויטנברג
  • רן נוה
  • תמר הקר
יצירות על אודות המחבר/ת
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של דבורה בארון

הקלידו

  • אורה ברמן
  • אילנה רונן
  • דליה יעקבי *חוה ראוך־סטקלוב
  • טוני חפץ
  • מיה קיסרי
  • ניצה ולדמן
  • עינת קופרמן
  • קטיה בנוביץ
  • רות ששון
  • שלי אוקמן
  • שמוליק שורץ

הגיהו

  • אירית חיל
  • אייל דולב
  • אסתר ברזילי
  • גדעון ביגר
  • מיה קיסרי *מרגלית נדן
  • עדנה הדר
  • עמי זהבי
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמלי
  • צפורה ניצן
  • רותי לרנר
  • רחל ויטנברג
  • רן נוה
  • תמר הקר