שירים
תל אביב: חבורה; על-יד דביר, תרצ"א
אידיליות
תל אביב: חבורה: על יד דביר, תרצ"ד
עם שילוק
תל אביב: מוציא לאור לא ידוע, תרצ"ו
עלי-דוי: על-מות לבן
תל אביב: עם עובד, תש"ח
שירת עינים ולבב
ניו-יורק: מוציא לאור לא ידוע, תש"ט
שירים ופואימות
תל אביב: יבנה, 1950
עץ שתלתי: שירים על-מות לבן
תל אביב: יבנה, תשי"ח
דמיות מני קדם: שלש פואימות
תל אביב: עם הספר, תשכ"ד
במשעולי: שירים, תשי“א-תשל”א
תל אביב: עם הספר, תשל"א
מפי עולל: כתבים שונים, למלאת לו עשר שנים
ניו יורק: דפוס רוזנברג, תרע"ה
אבים, ציורים, רשימות, תמונות ושירים לחג הבר מצוה שלו
ניו יארק: יחזקאל ליפשיץ, תרע"ח
ארבעה איים, בתוך: ספריה אוניברסלית, כרך ה'
תל אביב: אוניברסל, תר"ץ
אב ובתו: ספור
תל אביב: מצפה, תרצ"ד
למען ירושלים-עלילות גבורה
תל אביב: משהב"ט/אגף כוח אדם, שנת הוצאה לאור לא ידועה
שר-האוצר היהודי: ספור הסטורי (עיבוד ל“זיס אפנהימר” / מ' להמן)
תל-אביב: יזרעאל, תשי"ז 1957
בעצומם של קרבות, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ו
יום ולילה ויום, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ו
הכפר בראש ההר, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ז
גבורי ישראל, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ח
מצודת הכ"ח, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ט
כבוש ערים ראשונות, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תשכ"ט
הפלישה ללב האמה, בתוך: עלילות גבורה
תל-אביב, משרד הבטחון, אגף כח-אדם, תש"ל
בקעת הירח: רומן / ג’ק לונדון
תל אביב: מצפה, תר"ץ
ספורים נבחרים / אדגר אלן פו
ברלין - תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”א
ימי שילוק האחרונים / לודביג לואיסון
תל אביב: אמנות, תרצ"ג
אלגיה: כתובה בבית קברות כפרי / תומס גריי
תל אביב: דפוס הארץ, תרצ"ו
חנוך ארדן / אלפרד טניסון
תל אביב: ספרא, תרצ"ח
מבחר שירת אנגליה: אנתולוגיה בשלשה חלקים
תל אביב: מסדה, (תש“ב-תש”ד)
ליר המלך / וילים שקספיר
תל אביב: עדי, תש"ד
שחור ונאוה / צ"א סואל
תל אביב: אמנות, c1944
מסעי דוליטל הרופא / היו לופטינג
תל אביב: אמנות, 1945
חולמי גאלה / ישראל זנגביל
תל אביב: י' שרברק, תש"ו
אנטוניוס וקליאופטרה: טרגדיה / וילים שקספיר
תל אביב: עדי, תש"ז
האגרת הגנובה: שלשה ספורים / אדגר אלן פו
תל אביב: דפוס מל“ן, תש”ז
ראשי-הזרמים בספרות המאה התשע-עשרה
תל-אביב: “לגבולם” בהשתתפות מוסד ביאליק, תש"ט
שמשון הגבור: פואמה דרמתית / ג’והן מילטון
תל אביב: מסדה, תש"י
מבחר שירת אמריקה: אנתולוגיה
תל אביב: עם עובד, תשי"ד
האפוס של אמריקה / ג’ימס טראסלו אדמס
ירושלים: מוסד ביאליק, תשט"ו
דמויות בציונות / לואי ליפסקי
ירושלים: הספריה הציונית על יד הנהלת ההסתדרות הציונית, תשי"ז
גחליליות
תל אביב: מסדה, תשי"ט
הקדמה ל"גחליליות": רַבִּינְדְּרַנַתּ טַגּוֹר: ציונים לחייו וליצירתו
גחליליות / רבינדרנת טאגור
טרגדיות / ויליים שקספיר
תל אביב: עם הספר, 1959
חולמי הגטו / ישראל זנגביל
תל אביב: י. שרברק, תש"י [1950]
יוֹסֵף בַּעַל הַחֲלוֹמוֹת / ישראל זנגוויל
אוּרִיאֵל אֲקוֹסְטָא / ישראל זנגוויל
וולדן (חיים ביער) / הנרי דייוויד תורו
ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ג 1962
גן העדן האבוד / ג’והן מילטון
גבעתיים: מסדה ועם הספר, 1982
הקלידו
- אמיר ברטוב
- גלי סנדיק
- נעה אופנהיים
- שלומית אפל
הגיהו
- עמי זהבי
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
הקלידו
- אמיר ברטוב
- גלי סנדיק
- נעה אופנהיים
- שלומית אפל
הגיהו
- עמי זהבי