רקע
יצחק אורן
יצחק אורן
(1918‏-2007)
סופר עברי, מתרגם ועורך


t שירה

 

עשור בחרוזים (תש“ח-תשי”ח): מבחר פזמונים (בשם העט: ל. דני)

ירושלים: אחיעבר, תשי"ח

העשור

כשוך הסערה

דּוֹר הוֹלֵךְ וְדוֹר בָּא

הַסְּטוּדֶנְט

בַּשַׁרְשֶׁרֶת

צנע צנע

סֵדֶר בְּדִיקַת חָמֵץ

וַיְהִי בִּנְסֹעַ

אִינְפְלַצְיָה

מַעְגַּל קְסָמִים

באין דלק

יִצּוּג

אַגָּדָה כַּלְכָּלִית

סֵדֶר וּמִשְׁטָר

לִירִיקָה

חֲצָאֵי דְּרָכִים

מַעֲשֶׂה שֶׁהָיָה

מִשִּׁירֵי דָּנִי לִשְׁנַת תשי"ד

עַל רָמוֹת וְעַל חַיִּים

תְּפִלָּה זַכָּה

עַל גַּלְגַּלִּים

הַנִּצְנוּץ

החמור והמשיח

הַזּוּג הַקַּדְמוֹנִי

בֵּין אָדָם לָאָדָם

הַתַּיָּר הַצִּיּוֹנִי

הַמִכְתָּב מִשְׁנַת תַּשָּׁ"ח

יְדִידוּת

הַפָּקִיד

יוֹבֵל

נִעְנוּעַ

הַיַּחֲסִיּוּת הָרוֹמַנְטִית

בְּחִירוֹת בַּשָּׁרָב

בַּעֲלֵי חַיִּים

מִי יְנַצֵחַ

יְרִידָה לְצֹרֶךְ עֲלִיָּה

יְרֵחִים

בִּקֹּרֶת

הַלּוֹחֵם

שִׁחְרוּר הָאִכָּרִים

שִׁמְשׁוֹן

תַּנִּינִים

שְׁבִיתָתוֹ שֶׁל אֶגֶד

עוֹלֶה יָשָׁן נוֹשָׁן

נס לגויים

אַתָּה בְּחַרְתָּנוּ

עַל פַּיְטָנִים וְרוֹדָנִים

קַו 38

אִינְטֶרְנַצְיוֹנָל

מְכוֹנַת הָאוּ"ם

בְּסִיסִים

הַזְמָנָה

דַּרְגּוֹת

פַּנְטוֹמִימָה

צִיּוֹנוּת

עֵצוֹת

הִתְבּוֹסְסוּת אוֹ הַשְּׁבִיתָה בְּ"אָתָא"

לְמִי צִלְצְלוּ הַפַּעֲמוֹנִים

צְרִימָה

בשר ורוח

הָאִינְטֶלִיגֶנְצְיָה הָעוֹבֶדֶת

זֶה הַשַּׁעַר

בְּשָׂרִים

תְּפִלָּה למוהר"ר כִּי יַעֲטֹף

הַחֲטוּפוֹת

מַחֲשׂוֹף

כָּךְ אוֹ כָּךְ

עַל מֶמְשָׁלוֹת וְעַל סְרָטִים

שָׁרָשִׁים

זִמְרִיָּה

הַמַּשְׁמִיצִים

חֲזִירִיאָדָה

חֲזוֹן הַטֶּכְנִיקָה

בָּלָדָה עַל לֶחֶם וְזָהָב

בָּלָדָה עַל בַּקְבּוּק וּפֶתֶק

מִשְׂחַק הַמְּלָכִים

צַלַּחְתִּי

עָפָר וָאֵפֶר

קַו לָקָו

אַינְשְׁטֵיין

פַּעַר

אִינְטֶרְמֶצוֹ

אֹרֶז

מִכְתָּב

מִכּוּן

מִקְדָּשִׁים

הָאָדָם

קָלִיעַ

חֹפֶשׁ הַפְּרָט

הקוף והאקדח

הַיָּד הַמּוּשֶׁטֶת

בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת

עֵת דּוֹדִים

הָרוֹפֵא הַמְמֻשְׁקָף

הַצְּלִיל

פַארְסָה

אִם תִּרְצוּ

שִּׁגְּעוֹנוֹת

סטלין, סטלין!

הַדּוֹד וְהַמּוּסָר

אוֹרְנִיָה א'

אוֹרְנִיָה ב'

עַל מוֹת

עַל רוֹפְאִים וּרְפָאִים

מֵעַבְדוּת לְחֵרוּת

בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ

מוּסַר הַשׂכֵּל

קַאזַאצ'וֹק

הָאֱלִילָה מְמּוֹסְקְוָה

הִזְדָּהוּת

סיני

גָּלְיַת

אֲנִי מַאֲמִין

לָעָם הָרוּסִי

נְשִׂיאִים וָרוּחַ

הַשֻׁתָּפוּת

רוֹמַנְטִיקָה

מוּסַר הָאוֹקְיָנוֹס

מִתּוֹרַת הַסִּפְרוּת

זֶמֶר עַתִּיק

יַבֶּשֶׁת

צֶדֶק הָאֻמּוֹת

צִפּוֹר הָאֵשׁ

יְדִידִים

סִינַיאָדָה

שִׁיר הַמַּיִם

הדג והמשרת

שלוים בסיני

מועדים ויעודים

עגל הזהב

עצמאויות

שבתות

ראש השנה

יום כיפור

סוכות

שמחת תורה

פסח

שבועות

כך וגם אחרת

נפתלי

זמנים מודרניים

תלשונת

l פרוזה

 

אי שם…: חמש אגדות אבטוביאוגרפיות

ירושלים: צוק, תש"י

… לא הומטר כי לא ירדו גשמים בכנען… וזה משום שהים לא ייצר עננים… מדוע לא? גם כאן עילות הננעצות בעניני קוסמוס ובגורמי שמים שבלי ספק מושלים בכפה על רוחותינו ומזגנו. הרי כתמי השמש… כתמים אלה על דסקוס החמה אף הם אינם אלא מסובב כפוף לסיבה. ברם, אפילו מתוך כך אין להסיק כי הסופי והמוחלט מקום מנוחתו באותן מערכות עילאיות או בנשגבות מהן… הריהו אי שם במקום בו אנו מוצאים את עצמנו עם שאנו מאבדים את עצמנו.

תומאס מאן (“יוסף ואחיו”)

גשם

מיקי מאוס

אי-שם

סונטינה

נדנדה

בעורף: רומן

תל אביב: מ' ניומן, תשי"ג

מסות בנימין החמישי

תל-אביב: מ' ניומן, תשי"ח

אבות ובוסר

תל-אביב: אגודת הסופרים בישראל: ליד הוצאת מסדה, תשכ"ד

פני דור וכלב

ירושלים: אוגדן, תשכ"ח

בין בן־יוסף לבין בן־דויד

מסע כלולות

האוטוביוגרפיה של גלגמש בן נינסון

משפט שלמה

הסיפור הראשון

קינים והגה והי

הנרקיס

בין ארקנגינו לנובודרינו

איים

החטא וענשו

הקורידה

אדם־החתול

אלקנה

אדם וזולתו

כפתור

שבבים

אנדרטת התחיה

פלסרטט

אנטי־מטאמורפוסיס

דרכו של אלכסנדר זמירי בספרות

גם אלה מסות בנימין החמישי

הקונגרס

דויד

כלבים

בדיון לא מדעי

הכליל

קוני שמים וארץ

ירושלים: אגודת שלם, תש"ל

המאזן

בלומצדה

הגדי בחלב

מושי

תריסר פגישות

יונה

מבקיעי השערים

מחקר משפטי

אתגרים

ירושלים: מ' ניומן, תשל"ב

כרובם הגדול של הסיפורים מקדמת דנא ועד ימינו. אף אלה שבקובץ זה דמיון ומציאות משמשים בהם בערבוביה, חוץ מאשר פרק “ב” שבסיפור־מסה “שלטון השכל”, הפותח את הספר. פרק זה הוא כמעט כולו אמת ובעל הכלב המופיע בו אינו אלא ידידי סאשה קוסביצקי. כל מי שיקרא את הפרק יווכח בנקל שאלמלא הוא, לא היה נכתב הסיפור המרכזי מבין השלושה – "והפעמון צלצל''. חובה נעימה היא לי איפוא לציין את חלקו בספר ולהביע לו את תודתי. המחבר

שלטון השכל

והפעמון צלצל

ותשמ"ד

ההר והעכבר

ירושלים: מוסד ביאליק, תשל"ב

מסע מסביב לציר

תל-אביב: הדר, 1977

מהחל עד כלה

ירושלים: כתר, 1987

אי־שם [מהדורה מאוחרת]

האבטוביוגראפיה של גִלגַמֶשׁ נינסוּן

קינים והגה והי

צוואה

פוּקוּסיוּ

צחוק עשה לי אלוהים

יצרים ויצירות

ירושלים: מוסד ביאליק, תשנ"ז 1997

a מאמרים ומסות

 

קוים לדמותו ופעלו, בתוך: “מבחר מונוגרפיות, מחקרים ומאמרים” / פלטיאל דייקן (דיקשטיין)

תל אביב: יבנה, (תשל"ה)

ז’בוטינסקי ואני

תל-אביב: הדר, 1980

חמש מגילות עפות

תל אביב: הדר, 1985

המשתה

אברהם

פוקוסיו

חוק ומשחק

מגילת איסתור

s יצירות מתורגמות

 

אובולומוב: רומן

ירושלים; תל אביב: מ' ניומן, תשי"ט

נערות בתופת: (יאמא) / אלכסנדר קופרין

תל-אביב: שביט, 196-?

פירצה בקרח / אלכסנדר ורדי (מרוסית, מכתב יד).

תל אביב: עם עובד, תשכ"ד 1963

ערבי הכפר שליד דיקנקה / ניקולאי גוגול

ירושלים; תל אביב: מ' ניומן, תשכ"ט

הקדמה ל"ערבי הכפר שליד דיקנקה" / המתרגם

חלק ראשון

פתח דבר ל"ערבי הכפר שליד דיקנקה"

יריד סורוצ'ינצי

ערב חג יוחנן המטביל

לילה בירח מאי או הנטבעת

האיגרת שאבדה

חלק שני

פתח דבר

ליל חג המולד

נקמת אימים

איבן פיאודורוביץ' שפונקה ודודתו

המקום המכושף

שמשון / זאב ז'בוטינסקי תרגום יצחק אורן

תל אביב: ספרית מעריב, 1976

המקרא לעומת סביבתו / ג' ארנסט רייט

תל אביב: הדר, 1978

אחרז את שמותינו השנים: שירים / רינה לוינזון

תל אביב: הקיבוץ המאוחד: אגודת הסופרים העברים, תשמ"א

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יצחק אורן

הקלידו

  • אביטל אברמוביץ
  • אברהם ורדיגר
  • אירית חיל
  • ארמית לוטם
  • בארי ליברמן
  • גידי בלייכר
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • טלי ספיבק
  • יעל זהבי
  • מינדה פוסק
  • נורית לוינסון
  • נעמי זיו
  • ערן גרף
  • עתליה יופה
  • רונית שפינדל
  • רינת מרום
  • שלי אוקמן
  • שלומית אפל

הגיהו

  • בני סורקין
  • בת־ציון רביב
  • דליה יעקבי
  • יהודית להב
  • יעל זילברמן
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • משה אוקמן
  • נאוה בת צו"ר
  • עדינה שטילרמן
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמל
  • שולמית רפאלי
  • תמי אריאל

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

תגיות
חדש!
עזרו לנו לחשוף יצירות לקוראים נוספים באמצעות תיוג!
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יצחק אורן

הקלידו

  • אביטל אברמוביץ
  • אברהם ורדיגר
  • אירית חיל
  • ארמית לוטם
  • בארי ליברמן
  • גידי בלייכר
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • טלי ספיבק
  • יעל זהבי
  • מינדה פוסק
  • נורית לוינסון
  • נעמי זיו
  • ערן גרף
  • עתליה יופה
  • רונית שפינדל
  • רינת מרום
  • שלי אוקמן
  • שלומית אפל

הגיהו

  • בני סורקין
  • בת־ציון רביב
  • דליה יעקבי
  • יהודית להב
  • יעל זילברמן
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • משה אוקמן
  • נאוה בת צו"ר
  • עדינה שטילרמן
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין־כרמל
  • שולמית רפאלי
  • תמי אריאל