מיון לפי:
יצירות מקור
-
מתוך שירי לי שיר
כריסטינה רוזטי (יוצרת)
ארתור יוז (מאייר)
עופרה עופר אורן (מתרגמת)
אנה הרמן (עורכת)
ישראל: ספרי עתון 77, תש"ף 2019
יצירות מתורגמות
-
שירי לי שיר
כריסטינה רוזטי (יוצרת)
ארתור יוז (מאייר)
אנה הרמן (עורכת)
ישראל: ספרי עתון 77, תש"ף 2019
-
התרגום מוקדש ליהודית אֹרן,
באהבה ובתודה
- פתח דבר ל"שירי לי שיר" / עופרה עופר אורן
- [מַלְאָךְ לְרַגְלֶיךָ] / כריסטינה רוזטי
- [אֱהַב אוֹתִי – אוֹתְךָ אֹהַב] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ לַתִּינוֹק שֶׁלִּי אִמָּא וְאַבָּא] / כריסטינה רוזטי
- [תִּינוֹקֵנוּ יָשֵׁן, תִּינוֹקֵנוּ נִרְדַּם] / כריסטינה רוזטי
- [קוּקוּרוּקוּ! קוּקוּרוּקוּ!] / כריסטינה רוזטי
- [תִּינוֹק בּוֹכֶה] / כריסטינה רוזטי
- [הַשָּׁעָה כְּבָר שֵׁשׁ] / כריסטינה רוזטי
- [בַּיּוֹם הֲכִי קַר בַּשָּׁנָה כָּל כֻּלָּהּ] / כריסטינה רוזטי
- [הַשָּׂדוֹת מֻשְׁלָגִים] / כריסטינה רוזטי
- [הוּא מֵת מִקֹּר, הַצִּפּוֹר הַקִּיכְלִי] / כריסטינה רוזטי
- [חָפַרְתִּי וְחָפַרְתִּי בַּקֶּרַח] / כריסטינה רוזטי
- [דַּג זָהָב הוּא לֹא זָהָב] / כריסטינה רוזטי
- [בִּידֵי אָחִיךָ נֵץ פּוֹרֵחַ] / כריסטינה רוזטי
- [שִׁמְעוּ מָה הַפְּרוּשִׁים אוֹמְרִים] / כריסטינה רוזטי
- [עֲרִיסָה שֶׁל תִּינוֹק שֶׁרֵיקָה מִתִּינוֹק] / כריסטינה רוזטי
- [יוֹנָתָן הַקָּטָן וְעַמִּי וְתַּמִּי] / כריסטינה רוזטי
- [פַּעֲמוֹנִית רוֹטֶטֶת הִיא תִּקְוָה] / כריסטינה רוזטי
- [רוּחַ, רוּחַ, לְכִי כְּבָר לִישֹׁן] / כריסטינה רוזטי
- [בּוֹכֶה שׁוּב, חָמוּד, כִּי הָרֶגֶל כּוֹאֶבֶת?] / כריסטינה רוזטי
- [צוֹמַחַת בַּבִּקְעָה] / כריסטינה רוזטי
- [פָּרוּשׁ בִּכְלוּב זָהָב] / כריסטינה רוזטי
- [גִּדְרוֹנִים וְקִיכְלִים בַּשִּׂיחִים] / כריסטינה רוזטי
- [לַתִּינוֹק שֶׁלִּי יֵשׁ אֶגְרוֹף מְנֻמָּר] / כריסטינה רוזטי
- [מַדּוּעַ הַתִּינוֹק מֵת] / כריסטינה רוזטי
- [אִם כָּל יוֹם יֵרֵד גֶּשֶׁם לֹא יוּכַל חֵץ מִקֶּשֶׁת] / כריסטינה רוזטי
- [רוּחַ, הוֹ רוּחַ, מָה, בָּאת מֵרָחוֹק?] / כריסטינה רוזטי
- [חוּמָה, חוּמָה, תְּנִי חָלָב] / כריסטינה רוזטי
- [בְּעֵשֶׂב רַךְ, עַל הַגָּדָה] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ סוּף בְּתוֹךְ מָקוֹם מֵימִי] / כריסטינה רוזטי
- [מִינָה וּמָטִי] / כריסטינה רוזטי
- [בָּעֲרוּגָה שֶׁלִּי שַׁלְוָה] / כריסטינה רוזטי
- [אִלּוּ הָיִיתִי מַלְכָּה] / כריסטינה רוזטי
- [מָה כָּבֵד? חוֹל, וְעֶצֶב גַּם] / כריסטינה רוזטי
- [לַטֵּף אֶבֶן צֹר – אֵין מִמָּה לְהִתְרַגֵּשׁ] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ רַק חֹדֶשׁ מַאי אֶחָד בַּשָּׁנָה] / כריסטינה רוזטי
- [הַלֵּילוֹת שֶׁל הַקַּיִץ קְצָרִים] / כריסטינה רוזטי
- [כָּל יוֹם בָּהִיר] / כריסטינה רוזטי
- [שִׁזְרִי לִי זֵר פִּרְחֵי אֲוִיר] / כריסטינה רוזטי
- [הִנֵּה הַזַּחַל בָּא] / כריסטינה רוזטי
- [בִּן־לַיְלָה פִּטְרִיָּה בָּקְעָה] / כריסטינה רוזטי
- [אֶת הָאִמְרָה צָרִיךְ לִתְפֹּר] / כריסטינה רוזטי
- [אִם הַחֲזִיר יַחֲבשׁ פֵּאָה] / כריסטינה רוזטי
- [רַק לִפְעָמִים "לֹא יְכוֹלָה"] / כריסטינה רוזטי
- [1 וְ־1 הֵן 2] / כריסטינה רוזטי
- [כַּמָּה שְׁנִיּוֹת יֵשׁ בְּדַקָּה?] / כריסטינה רוזטי
- [אָז מָה תִּתֵּן לִי בִּתְמוּרָה לִשְׁטָר שֶׁל מֵאָה?] / כריסטינה רוזטי
- [יָנוּאָר כֹּה שׁוֹמֵם וְקַר] / כריסטינה רוזטי
- [מָה וָרֹד? וָרֹד – שׁוֹשָן] / כריסטינה רוזטי
- [כְּשֶׁאִמָּא תְּטַלְטֵל אֶת עֵץ הַדֻּבְדְּבָן] / כריסטינה רוזטי
- [לְכָל סִכָּה יֵשׁ רֹאשׁ, אַךְ הוּא נְטוּל שֵׂעָר] / כריסטינה רוזטי
- [צְפַרְדֵּעַ דַּלְּגִי, תִּתְגַּלִּי, תֵּרָאִי] / כריסטינה רוזטי
- [בֵּין לְהָבִים שֶׁל דֶּשֶׁא חַד] / כריסטינה רוזטי
- [עַכְבַּר הָעִיר גָּר בְּדִירָה] / כריסטינה רוזטי
- [לְמָה רוֹמֵז חֲמוֹר נוֹעֵר?] / כריסטינה רוזטי
- [שָׁלוֹשׁ לַחְמָנִיּוֹת שְׁזִיף] / כריסטינה רוזטי
- [טָלֶה יָתוֹם וְרַךְ כָּל כָּךְ] / כריסטינה רוזטי
- [עַל גֶּבַע נָעָה לָהּ קְלִילָה] / כריסטינה רוזטי
- [אִם הַדָּגִים יָרִימוּ מִטְרִיָּה] / כריסטינה רוזטי
- [בִּזְנַב טַוָּס – עֵינַיִם, אַךְ] / כריסטינה רוזטי
- [לַחֲתַלְתּוּלִי יֵשׁ שָׂפָם] / כריסטינה רוזטי
- [הַכֶּלֶב בַּמְּלוּנָה נִשְׁכָּב] / כריסטינה רוזטי
- [אִם תִּקְוָה תִּצְמַח עַל שִׂיחַ] / כריסטינה רוזטי
- [נָטַעְתִּי יָד] / כריסטינה רוזטי
- [מִתַּחַת לַקִּיסוֹס] / כריסטינה רוזטי
- [אֲנִי הוּא מֶלֶךְ, לֹא – קֵיסָר] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ רֹאשׁ שֶׁאֵין לוֹ עַיִן] / כריסטינה רוזטי
- [אִלּוּ עַכְבָּר לְהִתְעוֹפֵף הָיָה יָכוֹל] / כריסטינה רוזטי
- [שִׁירִי לִי שִׁיר] / כריסטינה רוזטי
- [הַשִּׁלְגִּיָּה כֹּה חִנָּנִית] / כריסטינה רוזטי
- [מַרְגוֹט עִם דְּלִי חָלָב בַּיָּד] / כריסטינה רוזטי
- [בָּאָחוּ יֵשׁ – מָה יֵשׁ בָּאָחוּ?] / כריסטינה רוזטי
- [טָלֶה צוֹהֵל, עִם יֶלֶד רַן] / כריסטינה רוזטי
- [לִבְחֹשׁ אוֹתָהּ] / כריסטינה רוזטי
- [צְלִיל שֶׁל גֶּשֶׁם יֵשׁ לָרוּחַ] / כריסטינה רוזטי
- [שְׁלוֹשָׁה יְלָדִים קְטַנִּים] / כריסטינה רוזטי
- [עוּפִי, עוּפִי אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם] / כריסטינה רוזטי
- [מִינָה חוֹלֶטֶת בִּירָה בַּמִּטְבָּח] / כריסטינה רוזטי
- [תַּרְנְגֹלֶת לְבָנָה] / כריסטינה רוזטי
- [עַל עֵץ שֶׁבַּבֻּסְתָּן צוֹמֵחַ דֻּבְדְּבָן] / כריסטינה רוזטי
- [פֶּה פָּתְחוּ לַדֻּבְדְּבָן] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ לִי רַק וֶרֶד אֶחָד בָּעוֹלָם] / כריסטינה רוזטי
- [רוֹזִי וִינְפְרֶד בָּאָחוּ צוֹעֶדֶת] / כריסטינה רוזטי
- [עִוֶּרֶת מִלֵּדָה] / כריסטינה רוזטי
- [כְּשֶׁבָּאוֹת הַפָּרוֹת חֲזָרָה יֵשׁ חָלָב] / כריסטינה רוזטי
- [שׁוֹשַׁנָּה מַסְמִיקָה בְּאָדֹם] / כריסטינה רוזטי
- [דִּינְג דּוֹנְג, דִּינְג דּוֹנְג] / כריסטינה רוזטי
- [עַל אֶצְבָּעָהּ טַבַּעַת] / כריסטינה רוזטי
- [קַח אוֹתִי בַּמַּעְבֹּרֶת] / כריסטינה רוזטי
- [כְּשֶׁאֶשְׁמַע עֶפְרוֹנִי] / כריסטינה רוזטי
- [מִי רָאָה אֶת הָרוּחַ?] / כריסטינה רוזטי
- [הַסּוּסִים שֶׁיֵּשׁ בַּיָּם] / כריסטינה רוזטי
- [מַלָּח, בּוֹא כְּבָר, עֲלֵה לַחוֹף] / כריסטינה רוזטי
- [יַהֲלוֹם אוֹ פֶּחָם] / כריסטינה רוזטי
- [אִזְמַרְגָּד יָרֹק כְּמוֹ עֵשֶׂב] / כריסטינה רוזטי
- [סִירוֹת שָׁטוֹת עַל הַנָּהָר] / כריסטינה רוזטי
- [הַחֲבַצֶּלֶת חֲלָקָה] / כריסטינה רוזטי
- [בְּשׁוּם יְצוּר חַי אַל תִּפְגַּע] / כריסטינה רוזטי
- [פַּרְפַּר־גְּבִירָה הִתְעוֹפְפָה] / כריסטינה רוזטי
- [צִלְצוּל פַּעֲמוֹנִים נִשְׁמַע] / כריסטינה רוזטי
- [בַּעַל פוּיָה] / כריסטינה רוזטי
- [כֵּן, יֵשׁ לִי אִישׁ אֶחָד קָטָן] / כריסטינה רוזטי
- [יֶשְׁנָהּ זְקֵנָה שָׁם, בַּסִּמְטָה] / כריסטינה רוזטי
- [כֹּה מְהִירָה וּוַדָּאִית הִיא הַסְּנוּנִית] / כריסטינה רוזטי
- [חָלַמְתִּי שֶׁתָּפַסְתִּי לִי] / כריסטינה רוזטי
- [הַדְּבוֹרָה – מָה הִיא עוֹשָׂה?] / כריסטינה רוזטי
- [יֵשׁ לִי תֻּכִּי שֶׁשְּׁמוֹ בּוֹבִּי] / כריסטינה רוזטי
- [בֵּית קְלָפִים] / כריסטינה רוזטי
- [כַּמָּה יָפָה הַשּׁוֹשַׁנָּה כְּשֶׁהִיא סְמוּקָה] / כריסטינה רוזטי
- [הַשּׁוֹשַׁנָּה אֲשֶׁר הִסְמִיקָה בְּוָרֹד] / כריסטינה רוזטי
- [כַּמָּה יָפֶה הַדֻּבְדְּבָן] / כריסטינה רוזטי
- [וִילִי הַקָּטָן פִּקֵּחַ] / כריסטינה רוזטי
- [הָאֲפַרְסֵק בְּצַד דָּרוֹם] / כריסטינה רוזטי
- [לַוֶּרֶד יֵשׁ קוֹצִים וְצוּף כְּמוֹ דְּבָשׁ] / כריסטינה רוזטי
- [מָה יֵשׁ לַלְּבָנָה, הִיא עֲיֵפָה?] / כריסטינה רוזטי
- [אִלּוּ כּוֹכָבִים נָפְלוּ מֵהָרָקִיעַ] / כריסטינה רוזטי
- [שָׁלוֹם, הַכֹּל הָיָה לַשָּׁוְא] / כריסטינה רוזטי
- [אִלּוּ יָדְעָה הַשֶּׁמֶשׁ לְסַפֵּר] / כריסטינה רוזטי
- [לוּ הַלְּבָנָה הָיְתָה מַחְלִיטָה] / כריסטינה רוזטי
- [גְּבִרְתִּי הַלְּבָנָה, כַּוְּנִי נָא אֶת אוֹרֵךְ אֶל הַמִּזְרָח] / כריסטינה רוזטי
- [מָה הוּא עוֹשֶׂה לוֹ, הַכּוֹכָב] / כריסטינה רוזטי
- [הָאֵם שַׁכּוּלָה, הַתִּינוֹק מְיֻתָּם וְעָזוּב] / כריסטינה רוזטי
- [סְבִיב הַמִּטָּה שֶׁל אִמָּא יֵשׁ וִילוֹן] / כריסטינה רוזטי
- [הַתִּינֹקֶת יְשֵׁנָה כָּל כָּךְ עָמֹק] / כריסטינה רוזטי
- [אֲנִי רוֹאָה תִּינוֹק – אֵיזֶה תִּינוֹק] / כריסטינה רוזטי
- [נוּמָה, נוּמָה, נוּמָה נִים] / כריסטינה רוזטי
- [רֹאשׁ מְנֻמְנָם] / כריסטינה רוזטי
-
-
סונטות מהפורטוגזית
אליזבת בארט בראונינג (יוצרת)
אנה הרמן (עורכת)
ישראל: כתב יד המתרגמת, 2020
- סונטה 1 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 2 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 3 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 4 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 5 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 6 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 7 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 8 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 9 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 10 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 11 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 12 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 13 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 14 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 15 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 16 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 17 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 18 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 19 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 20 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 21 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 22 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 23 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 24 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 25 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 26 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 27 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 28 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 29 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 30 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 31 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 32 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 33 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 34 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 35 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 36 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 37 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 38 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 39 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 40 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 41 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 42 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 43 / אליזבת בארט בראונינג
- סונטה 44 / אליזבת בארט בראונינג
-
מֵהַיָּפִים מִכֹּל נִתְבַּע הֶמְשֵׁךְ: מחזור הסונטות המלא
ויליאם שייקספיר (יוצר)
דורי מנור (עורך)
אנה הרמן (עורכת)
ישראל: כתב יד המתרגמת, 2022
- סונטה 1 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 2 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 3 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 4 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 5 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 6 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 7 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 8 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 9 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 10 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 11 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 12 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 13 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 14 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 15 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 16 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 17 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 18 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 19 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 20 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 21 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 22 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 23 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 24 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 25 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 26 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 27 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 28 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 29 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 30 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 31 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 32 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 33 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 34 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 35 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 36 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 37 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 38 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 39 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 40 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 41 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 42 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 43 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 44 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 45 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 46 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 47 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 48 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 49 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 50 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 51 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 52 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 53 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 54 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 55 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 56 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 57 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 58 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 59 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 60 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 61 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 62 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 63 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 64 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 65 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 66 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 67 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 68 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 69 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 70 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 71 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 72 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 73 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 74 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 75 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 76 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 77 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 78 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 79 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 80 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 81 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 82 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 83 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 84 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 85 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 86 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 87 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 88 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 89 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 90 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 91 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 92 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 93 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 94 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 95 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 96 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 97 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 98 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 99 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 100 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 101 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 102 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 103 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 104 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 105 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 106 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 107 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 108 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 109 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 110 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 111 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 112 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 113 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 114 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 115 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 116 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 117 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 118 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 119 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 120 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 121 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 122 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 123 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 124 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 125 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 126 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 127 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 128 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 129 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 130 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 131 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 132 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 133 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 134 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 135 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 136 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 137 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 138 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 139 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 140 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 141 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 142 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 143 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 144 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 145 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 146 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 147 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 148 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 149 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 150 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 151 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 152 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 153 / ויליאם שייקספיר
- סונטה 154 / ויליאם שייקספיר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של עופרה עופר אורן