מיון לפי:
יצירות מקור
-
אֲנִי וְטַלִי אוֹ סֵפֶר מֵאֶרֶץ הַלָמָה
מרחביה: ספרית פועלים, 1957
-
אברהם שלונסקי – כתבים א: שירים ספר ראשון
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – כתבים ב: שירים ספר שני
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
לֶךְ־לְךָ
-
מִשִּׁירוֹת בַּנֵּכָר
- מִשִּׁירוֹת בַּנֵּכָר
- אֲנִי אָמַרְתִּי הַיְנוּ־הָךְ
- עִם לֵיל בִּרְחוֹבוֹת קִרְיָה
- יֵשׁ פָּסוּק נוֹשָׁן
- שׁוּב הָלַךְ יוֹמִי
- יוֹמָם חוֹפְזוֹת הַהַלְוָיוֹת
- פָּנָסִים דָּעֲכוּ
- כִּירִיעוֹת דְּרָכִים
-
לֶךְ־לְךָ_
- לֶךְ-לְךָ
- כָּךְ הָיָה כָּתוּב עַל שַׁעַר הַסִּדּוּר הַיָּשָׁן
- וּבִכְרַכֵּי הַיָּם
- וְאִגֶּרֶת קְטַנָּה שְׁלוּחָה
- וּבִשְׁנַת כָּךְ־וְכָךְ
- וְהָאָב בַּשָּׁמַיִם כֹּה רָחוֹק
- רִבּוֹנוֹ־שֶׁל־עוֹלָם!
- רַכֶּבֶת
- בָּאֹהֶל
- קְרוּעִים אָנוּ
- תַּעְתּוּעִים
-
בְּדִמְדּוּמֵי מָשִׁיחַ
- בְּדִמְדּוּמֵי מָשִׁיחַ
- צְמַרְמֹרֶת־לֵילוֹתַי
- אָמַרְתִּי יָד לְפֶה
- עוֹד זֵכֶר לַיּוֹם הַגּוֹוֵעַ
- אִגֶּרֶת אַלְמוֹנִי
- טַנְדּוּ
- שִׁיבָה (אִמָּא יְקָרָה)
-
מְתֹם
- ושוב הגיתי בך
- תִּשְׁרֵי
-
אַבָּא־אִמָּא
- לְאַבָּא־אִמָּא
- רַגְלַיִם קְטַנּוֹת הָיוּ לָנוּ
- וְעַתָּה כָּבְדוּ הָרַגְלַיִם
- מָעֲטָה הַשִּׂמְחָה בְּעוֹלָמְךָ אֵלִי
- יָדַעְתִּי
- רֵיקָם
- סיום
-
בְּאֵלֶּה הַיָּמִים
- לָאְִמָּא שֶׁתִּחְיֶה
- אֵלֶם [אֲבוֹי לִי אִם אֹמַר וְאוֹי אִם לֹא אֹמַר]
-
בְּאֵלֶּה הַיָּמִים_
- בְּאֵלֶּה הַיָּמִים
- מִזְגוּ לִי מְלֹא הַכּוֹס
- מַלְּטֵנִי יָהּ
- עֲצֶרֶת חַג הַיּוֹם
- הַלַּיִל שְׂדֵה פְּחָדִים
- כַּעֲנָנִים שָׁבוֹת
- קָשֶׁה לָשֵׂאת מַשָּׂא עַל שֶׁכֶם
- לָמָּה בָּאתִי עַד הֲלֹם
- הֲשִׁגָּעוֹן הוּא זֶה
- הַאִם הִקְדַּמְתִּי בּוֹא
- הִרְבֵּיתִי שִׁיר וְעוֹד לֹא זֶה
-
אֶל עַקְרַבִּים
- אֶל עַקְרַבִּים
- לַשָּׁוְא יָקְשׁוּ פַּחִים
- אַבִּיט יָמִים גּוֹלְשִׁים מִנֶּגֶד
- כִּי לֹא אָבִין
- הַבְרוּנִי לֶחֶם צַר
- הִנֵּה בֵּית־אֵל
- לָכֶם שִׁרְיוֹן־גָּלְיַת
- כְּרֶכֶב־יָהּ
- נְבוֹ
- יַסְעוּרִים
- מִפֶּה לְאֹזֶן
- תְּשׁוּבָה
- אֲנַחְנוּ בָּנִים
- שִׁיר הַמִּשְׁמֶרֶת
- אֵלֶּה מוּל אֵלֶּה
-
מוּל הַיְשִׁימוֹן
- מוּל הַיְשִׁימוֹן (פואימה)
- דּוֹרוֹת רַבִּים־רַבִּים־רַבִּים
- פִּתְאֹם הִבְרִיק הָאֵת
- סֻלָּם אֶל קִיר
- בֵּין בַּיִת לְבַיִת
- כָּכָה לָשׁוּ הַיָּדַיִם
- וּבַלֵּילוֹת
- יָצָאתִי
- אָנַפְתָּ בִּי אַב הַיְשִׁימוֹן
- וְשׁוּב יָדַיִם תְּלוּשֶׁינָה
-
וַיְהִי
- וַיְהִי (גּוֹלָה הֲלֹא תִשְׁאֲלִי)
- יְרוּשָׁלַיִם הָרִים סָבִיב לָהּ
- שֵׁשׁ עָרִים בָּאָרֶץ
- קַלְּלִי נַפְשִׁי
-
אברהם שלונסקי – כתבים ג: שירים ספר שלישי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אַבְנֵי בֹּהוּ * נְפִילִים
- בְּצֵל אִילָן בּוֹעֵר
- יַנְשׁוּף
-
פָּנָסִים בָּאֹפֶל
-
קָמֶץ־אָלֶף
- קָמֶץ-אָלֶף
- קרון לילי
- אפלה זממת
- ועוד אמר לי עוד
- בתח מערה
- עת רבאות ליות
- הדם זועק: גרזן
- כל הלילות הולכים
- יצאתי מחדרי
- ומי הלז
- הנהו
- בצפרני עוית
- נְאוּם הַמּוּקְיוֹן
-
-
שִׁירֵי הַמַּפֹּלֶת וְהַפִּיּוּס
-
שִׁירֵי הַפַּחַד הָרָבוּעַ
-
אֵין מְרֻבָּע מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית ירושלמי נדרים פ"ג
-
וְהָאֵימָה אֵינָה מַרְפָּה מִמֶּנִּי: לְבָנָה אֲדֻמָּה מְרֻבַּעַת. ל. נ. טולסטוי
- מָבוֹא
- חֶדֶר בְּמָלוֹן
- פְּגִישָׁה עִם עִיר נָכְרִית
- יוֹם-יוֹם בְּעֵת קְבוּעָה
- רֵיחַ כּוֹכָבִים עַתִּיקִים
- הַיֹּפִי הַמְּסֻכָּן
- שָׁרָב בִּפְרָג
- בְּנִמְנוּם רַכָּבוֹת
- הַנֵּדֶר הָאַכְזָר
- בָּעִיר הַזֹּאת
- סִמְטָה בּוֹכָה
- עִיר נִכְפָּה
- צְחוֹק הַשָּׁרָב בְּפָרִיס
- בְּיַעַר שֶׁל כְּרָךְ
- עֵץ בְּיַעַר בּוּלוֹן
-
-
אברהם שלונסקי – כתבים ד: שירים ספר רביעי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – כתבים ה: שירים ספר חמישי
מרחביה – תל אביב: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי, השומר הצעיר ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
- הָאַדִּיר הַגּוֹוֵעַ
-
אַבְנֵי גְוִיל • צַמָּרוֹת בְּסוּפָה
-
שִׁירֵי הַשּׁוֹט וְהַשּׁוֹטֶה
-
יֵשׁ שׁוֹט לְגֵו שׁוֹטִים (המלך ליר)
- אֵיךְ נִפְתֵּיתִי
- הֲבָנוּ הָאָשָׁם
- הַשּׁוֹט וְהַשּׁוֹטֶה
- וְהַשֹּׁחַד
- לֵיל־צִנִּים־וּפַחִים
-
-
אַבְנֵי גְוִיל • כּוֹכְבֵי שַׁבָּת
- בְּעָבְרֵךְ
-
עִלּוּי אַחֲרוֹן
- כְּטַף אֶל טַף
- קִנְאָה
- מְשׁוּגוֹתַי
- רֶגַע
- בְּאוֹר שֶׁל יוֹם
- מֶרְחָק אָיֹם
- עִלּוּי אַחֲרוֹן
- בְּסוֹד עֵץ־פְּרִי וְנַחַל וְנִגּוּן
- לְמַעַן הָאוֹרִים
- קִנְאַת הַנֶּהֱנִין
- כֻּלָּם — וְגַם אֶחָד־אֶחָד
- פָּסוּק אַחְרוֹן
- סִכְלוּת מְעַט
- בֹּקֶר טוֹב!
- בַּשִּׁיר וּבַחֲלוֹם
- כָּתְלֵי בֵּיתִי
- כּוֹכְבֵי שַׁבָּת
-
מִשִּׁירֵי הַפְּרוֹזְדוֹר הָאָרֹךְ
- מוּל שְׁתֵּי הַגָּדוֹת
-
וְהוּא אֶחָד
- בַּפֶּתַח
- רַק הַשּׁוֹמְעִים וְלֹא־יַשְׁמִיעוּ
- שְׂחוֹק הַקֻּבִּיּוֹת
- הַנּוֹשִׁים
- בְּאֵין שֵׁם
- הַזְּמָן יִסַּע
- עַד אֶחָד
- זֶהוּ רְחוֹב בַּחֲצוֹת
- בֵּין וַדַּאי לְאוּלַי
- הַהוֹד וְהַמַּתָּן
- עַם יִשְׂרָאֵל חָי
- גִּבְעוֹת־הַחוֹל
- בֵּן סוֹרֵר
- אֶל תּוֹךְ הַלַּיְלָה הַצּוֹמֵחַ
- פִּלְאֵי הַסְּתָו
-
קוֹלוֹת מְצַוִּים
- בֶּאֱשׁוּן הַחֲלוֹם
- קָרָאתִי אֵלֶיךָ
- אוֹר־פְּרָצִים
- מוֹלָד וְקוֹל שִׁכּוֹר בַּחֲצוֹת
- קוֹל רְגָבִים
- כִּשְׁקִידַת אֲבֵלִים בְּמִשְׁלַךְ הָרְגָבִים
- מִי שֶׁהָיָה אֵינֶנּוּ הַוַּדַּאי
- לִידִיד שֶׁנִּפְחַד
- הֲטָבַת חֲלוֹם
- תְּשׁוּבָה
- קֶשֶׁת הַיַּלְדוּת
-
שִׁירֵי אַגְמוֹן וְדוּמָה
- אַגְמוֹן וְדוּמָה
- רַק צִפֳּרֵי-אַכְזָב
- אַכְזָר בְּתִפְאַרְתּוֹ
- עֶרֶב כִּבָּה אֶת הַנַּחַל
- שָׁלשׁ פְּגִישׁוֹת
- כִּרְאִי וּבָבוּאָה
- בִּזְכוּתָם
- הַנִּגּוּן
- בִּכְיָן שֶׁל מִלִּים
- הַיֹּפִי הַמִּקְרִי
- רֻמּוּ הָרַמַּאי שֶׁל הָאִלּוּ
- הַמַּלְכוּת הַחוֹזֶרֶת
- בְּחֶסֶד הַדְּבוֹרִים
- כִּי אַתָּה אֱנוֹשִׁי
- אַתֶּם שֶׁפִּעַמְתּוּנִי
- מִשְׂחָק אַחֲרוֹן
- הַצַּו הַכָּפוּל
-
מִשִּׁירֵי הַפְּרוֹזְדוֹר הָאָרֹךְ_
- אַחֲרוֹנִים
- אֵלֶיךָ וְאֵלָיו
- בַּשִּׁיר וּבַחֲלוֹם
-
שִׁעוּר־קּוֹמָה
-
אוֹ שְׁנֵי שִׁירִים קְטַנִּים עַל עִיר עֲנָקִית
- הַשָּׂגָב וְהֶחָגָב
- בְּסוֹד הַכַּמָּה וְהָאֵיךְ
-
- שְׁאֵלוֹת וּתְשׁוּבוֹת
- דְּלָתוֹת
- כִּי הוּא סַף
- פַּלְצוּר
- חָכְמַת הַמִּסְכֵּן
- חָפַצְתִּי לִשְׁאוֹל יוֹתֵר
- גִּלְגּוּל שֵׁנִי שֶׁל כּוֹכָבִים
-
פְּסוּקִים בְּסוֹף הַסֵּפֶר
- פִּתְגָּם וּשְׁלֹשָׁה בָּתִּים
- סוֹף־פָּסוּק אַחֵר
- לִי וְלֹא לְךָ
- עַל עֹשֶׁר שֶׁאֵינִי מְקַנֵּא בּוֹ
- שִׁיר אַרְמֶנִי
- חֲצוֹת
- שִׁשָּׁה פְּסוּקִים עַל דָּבָר וְהִפּוּכוֹ
- הַכּוֹכָבִים יָפִים הַיּוֹם
- דְּלָיִים וְקִילוֹנוֹת
- קֶשֶׁב
- עַל סוֹד הַנִּגּוּן
- בְּמַפְגִּיעַ
- כְּצִפֳּרֵי הַשִּׁיר
- לְשׁוֹן בֵּינוֹנִי וְעָתִיד
- צִדּוּק הַדִּין
- טז. עַל מִלּוֹת הַסִּיּוּם
- יז. פָּסוּק אַחֲרוֹן
-
ספר הסולמות: שירים
תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ג 1973
-
בן־אחיו של ראמו
מנשה לוין (מתרגם)
דני דידרו (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים, תשל"ו, 1976
-
עלילות מיקי־מהו
הדפסה עשירית, תל אביב: ספרית פועלים/אנקורים,הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1986
-
דָּגֵש קַל
אריה אהרוני (עורך)
תל אביב: יד שלונסקי וספרית פועלים, תשנ"ד 1993
-
מכתבים למשוררת צעירה: מכתבי אברהם שלונסקי לצילה שמיר
תל אביב: ידיעות אחרונות, 1997.
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
יצירות מתורגמות
-
ימי פָּמְפֵיאָה האחרונים
אדוארד בולבר־ליטון (יוצר)
ארץ ישראל, תל אביב: הוצאת אמנות, [תר"ף]
- יְמֵי פָּמְפֵּיאָה הָאַחֲרוֹנִים: ספר ראשון / אדוארד בולבר־ליטון
- יְמֵי פָּמְפֵּיאָה הָאַחֲרוֹנִים: ספר שני / אדוארד בולבר־ליטון
-
תאוה זעוה: סיפור
מקסים גורקי (יוצר)
ישראל: ספריה קטנה בהוצאת פ. גינזבורג, [1928]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר ראשון
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת "חברה", [תר"ץ]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר שני
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת “חברה”, [תר"ץ]
-
המהפכה הצרפתית הגדולה – ספר שלישי
פיוטר קרופוטקין (יוצר)
ארץ ישראל תל אביב: הוצאת “חברה”, [תר"ץ]
-
תּוֹלְדוֹת הַמַּהְפֵּכָה הָרוּסִית – כרך א
לאון טרוצקי (יוצר)
תל אביב: מצפה, תרצ"א 1931
-
תּוֹלְדוֹת הַמַּהְפֵּכָה הָרוּסִית – כרך ב
לאון טרוצקי (יוצר)
תל אביב: מצפה, תרצ"ג 1933
-
העיירה אוקורוב ועוד סיפורים
מקסים גורקי (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, 1953
- העיירה אוקורוב / מקסים גורקי
- תאווה־זעווה / מקסים גורקי
- מעשה באהבה לא רוחמה
-
דון ז'ואן בגיהנום: חִזָּיוֹן מִתּוֹךְ הַמַּחֲזֶה
ג'ורג' ברנרד שו (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1957
-
אמנות דורנו: האמנות המודרנית לזרמיה
אולגה שץ (יוצרת)
ירושלים: ראובן מס, תשי"ח 1958
-
סיפורים – יצחק בּבּל (איסאק באבל)
איסאק באבל (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים, תש"ל 1969
- תולדותי / איסאק באבל
-
חיל הפרשים
- מעבר זבּרוּץ' / איסאק באבל
- קוֹשטיול בנובוגראד / איסאק באבל
- אגרת / איסאק באבל
- ראש עתודות-הסוסים / איסאק באבל
- פאן אַפּולק / איסאק באבל
- שמשה של איטליה / איסאק באבל
- גדליה / איסאק באבל
- אווזי הראשון / איסאק באבל
- הרבי / איסאק באבל
- הדרך לברודי / איסאק באבל
- תורת הטאצ'אנקה / איסאק באבל
- מותו של דולגושוב / איסאק באבל
- המ"ים-ח"ית 2 / איסאק באבל
- סאשקא כריסטוס / איסאק באבל
- אלה תולדות פאבליצ'נקו, מאטוויי רודיוניץ' / איסאק באבל
- בית־העלמין בקוזין / איסאק באבל
- *פרישצ'פא / איסאק באבל
- מעשה בסוס / איסאק באבל
- קוֹנקין / איסאק באבל
- בּרסטצ'קו / איסאק באבל
- מֶלח / איסאק באבל
- ערב / איסאק באבל
- אפוֹנקא בידא / איסאק באבל
- אצל וואלנט הקדוש / איסאק באבל
- מפקד־האסכדרון טרוּנוב / איסאק באבל
- איוואנים / איסאק באבל
- המשך המעשה בסוס / איסאק באבל
- אלמנה / איסאק באבל
- זאמוֹשץ' / איסאק באבל
- הבגידה / איסאק באבל
- צ'סניקי / איסאק באבל
- לאחר קרב / איסאק באבל
- זֶמֶר / איסאק באבל
- ארגאמאק / איסאק באבל
- בן הרבי / איסאק באבל
-
סיפורים
- חטאו של ישו / איסאק באבל
- מעשה בשובכי / איסאק באבל
- אהבה ראשונה / איסאק באבל
- סופו של איפאטי הקדוש / איסאק באבל
- אצל באטקו שלנו מאכנו / איסאק באבל
- התחרבּנת, קברניט! / איסאק באבל
- סופו של מושב־הזקנים / איסאק באבל
- הדרך / איסאק באבל
- קארל־יענקל / איסאק באבל
- במרתף / איסאק באבל
- התעוררות / איסאק באבל
- "אמנון־ותמר" / איסאק באבל
- גי דה מופסן / איסאק באבל
- נפט / איסאק באבל
- רחוב דאנטה / איסאק באבל
- מבעד לאשנב / איסאק באבל
- באגראט-אוגלי ועיני פרו / איסאק באבל
- משפט / איסאק באבל
- די גראססוֹ / איסאק באבל
- הנשיקה / איסאק באבל
- גאפה גוז'בה / איסאק באבל
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: תרגומי שירה כרך א
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
משירת המופת
-
אוריפידס
-
שתי פרשיות מתוך מדאה
- שתי פרשיות מתוך מדאה / אֶוּריפִּידֶס
- א. שיח האומנת והפדגוג
- ב. נאום מדיאה אל נשי קורינת
-
-
-
משירת רוסיה
-
א. א. בלוק
- יוֹם כַּלֵּיל... / אלכסנדר בלוק
- עֵת בְּעַלְוָה שֶׁל טְחָב / אלכסנדר בלוק
- הָאַלְמוֹנִית / אלכסנדר בלוק
- בְּבֵית מַרְזֵחַ / אלכסנדר בלוק
- פַּיְּטָנִים / אלכסנדר בלוק
- הַנּוֹלָדִים בְּעֵת נִדַּחַת... / אלכסנדר בלוק
- בֵּית־חֲרשֶׁת / אלכסנדר בלוק
- הָעַיִט / אלכסנדר בלוק
- לִבְתוּלַת הַמַּהְפֵּכָה / אלכסנדר בלוק
- שְׁנֵים־עָשָׂר / אלכסנדר בלוק
- סְקִתִּים / אלכסנדר בלוק
- לֵיל, רְחוֹב... / אלכסנדר בלוק
-
ס.א. יסנין
- הַכַּלְבָּה וְשִׁבְעַת גּוּרֶיהָ / סרגי יסנין
- מִתּוֹךְ "וִדּוּיוֹ שֶׁל חוּלִיגָן" / סרגי יסנין
- הַרְאִיתֶם, אֵיךְ יָרוּץ עֲרָבוֹת... / סרגי יסנין
- סִתְוָנִית מְנַשֵּׁף הַיַּנְשׁוּף... / סרגי יסנין
- לְכַלְבּוֹ שֶׁל קַצָּ'לוֹב / סרגי יסנין
- כֵּן, מָנוּי וְגָמוּר... / סרגי יסנין
- פְּרִידָה מִמָּרִיֶּנְגוֹף / סרגי יסנין
- אוֹתָהּ סוּפָה עָבְרָה... / סרגי יסנין
- לֶנִין / סרגי יסנין
- חָבֵר / סרגי יסנין
- בַּלָּדָה עַל הָ־26 / סרגי יסנין
- סַהֲרוּת זְעֵפָה... / סרגי יסנין
- אֲזַמֵּר, אֲזַמֵּר, אֲזַמֵּר... / סרגי יסנין
- טוֹב עִם צֶנֶן הַסְּתָו... / סרגי יסנין
- עֲרָבָה שֶׁל שֶׁלֶג... / סרגי יסנין
- הֱיֵה שָׁלוֹם רֵעִי... / סרגי יסנין
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משיר העולם: תרגומי שירה כרך ב
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
משירת העמים
-
א. לי־מסטרס
-
משירין של איש סיני
- א. המטיפה מחיל-הישע
- ב. הנטבל
- ג. יום הגיוס
- ד. וינג-לי ודזי פרזר
- ה. נזירים ושיכורים
- ו. סיטי-הול פארק
-
-
משירת יידיש
-
ה. ליויק
- בדרכים בסיביריה
- לא שה ישראל
- היכון, בני דניאל
- שתי-מאות-חמישים תינוקות
- בלדה על בית-החולים בדנוור
-
-
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: א.ס. פושקין
אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
-
אברהם שלונסקי – תרגומים משירת העולם: מחזות ליריקה מאת א"ס פושקין
אלכסנדר סרגיביץ' פושקין (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, תשל"ב 1971
- בּוֹרִיס גוֹדוּנוֹב / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- הָאַבִּיר הַכִּילַי / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- מוׂצַרְט וְסַלְיֶרִי / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- אוׂרֵחַ הָאֶבֶן
- מִשְׁתֶּה לְעֵת דֶּבֶר / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
- רוּסַלְקָה / אלכסנדר סרגיביץ' פושקין
-
מִן הַלִּירִיקָה
- שׁוּנָר תַּלְמִיד-חָכָם
- אַקְוִילוׂן
- שָׁמְרֶנִי, טָלִיסְמָן שֶׁלִּי
- יָפוּ שִׁלְהֵי פְּרָחִים
- עֶרֶב שֶׁל חׂרֶף
- הַנָּבִיא
- דֶּרֶךְ בַּחׂרֶף
- לַיְדִידִים
- שַׁי-חִנָּם
- לִבִּי אוׂמֵר לִי
- הַטָּבוּעַ
- לָאוׂמֶנֶת
- אַנְצַ’ר
- הַסַּנְדְּלָר
- קַוְקַז
- מַפָּל
- לִפְרוׂטוׂמָה שֶׁל כּוׂבֵשׁ
- מַה בֶּצַע לָךְ בִּשְׁמִי
- עָמָל
- בַּת-קוׂל
- לְתַרְגּוּם אִילִיאַס
- חָלִילָה לִי לְהִשְׁתַּגַּע
- פֶּטֶרְבּוּרְג
- וְשׁוּב הִנֵּה אֶפְקוׂד
- לָאָמָּן
- הָעֵת, רֵעִי, הָעֵת
- עָנָן
- הִצַּבְתִּי לִי גַלְעֵד
-
אברהם שלונסקי: תרגומים משירת העולם – ויליאם שייקספיר מחזות
ויליאם שייקספיר (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ומפעלי נייר חדרה, 1971
-
שנים עשר
אלכסנדר בלוק (יוצר)
מרחביה ותל־אביב: הוצאת הקיבוץ הארצי השומר הצעיר, 1972
-
אברהם שלונסקי – תרגומי מחזות: נ. וו. גוגול
ניקולאי גוגול (יוצר)
תל אביב: ספרית פועלים ויד שלונסקי, תשמ"א 1981
- על כינוס המחזות שתרגם א. שלונסקי – אריה אהרוני
- מחזות שתרגם שלונסקי לתיאטרון העברי
- שידוכין / ניקולאי גוגול
- האדרת / ניקולאי גוגול
- רביזור: קומדיה בחמש מערכות / ניקולאי גוגול
-
אברהם שלונסקי – תרגומי מחזות: מ. גורקי
מקסים גורקי (יוצר)
תל אביב: הוצאת ספרית פועלים ו“יד שלונסקי”, תשמ"ג 1983
-
זכרון דמי הבאתי: מבחר שירים ופואימות
תל אביב: רשפים, 1984
-
קוֹלָא בְּרוּנְיוֹן: "עוד בחורנו חי"
רומן רולאן (יוצר)
מרחביה: ספרית פועלים, 1987
-
יצירות שלא כונסו
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות.
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם שלונסקי
- *אורית סימוביץ־עמירן
- אביבה רוזובסקי
- אורה ברמן
- אורי פרת
- אורי שפר
- אורית סימוביץ עמירן
- אורלי פורת
- אילנה רונן
- אילת צנקל
- אמיר ברטוב
- בלהה ארגון
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- דניאל פריש
- דרור איל
- דרור לביא
- דרורה לביא
- הניה בלוך
- ורד מסחרי
- זהבה שורץ
- טליה אלמוג
- יהודית להב
- לאה ברזילי
- לילך פלג
- מיה קיסרי
- מירה ברק
- מלאכי שפר
- מתי שפרירי
- נאוה בת צו"ר
- נגה דורון
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נורית רכס
- נינה דגן
- עדנה הדר
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צחה וקנין־כרמל
- ציפי טל
- צפורה ניצן
- רבקה קולבינגר
- רוני הליצר
- רותי בראל
- רותי לרנר
- רחל ויטנברג
- רן נוה
- רנה רוזן
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
יצירות בַּמאגר על אודות היוצר
- עם קריאת רחוב בת"א על שם א. שלונסקי / ישראל כהן
- אחרי מיטתו של שלונסקי / ישראל כהן
- עם עשרת הכרכים של שלונסקי / ישראל כהן
- פרס פיכמן לאברהם שלונסקי / ישראל כהן
- על שלוש פואֶמות של שלונסקי / ראובן קריץ
- אררט / יונתן שלונסקי
- דפי ראשית: אברהם שלונסקי / משה בסוק
- המאסטרו – חייו ויצירתו של אברהם שלונסקי / חגית הלפרין
- ברנר: "אובד־עצות" ומורה דרך / נורית גוברין
- מאמר ב': עם תרגום יבגני אוניגין" מהדורה ראשונה / דב סדן
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אברהם שלונסקי
- *אורית סימוביץ־עמירן
- אביבה רוזובסקי
- אורה ברמן
- אורי פרת
- אורי שפר
- אורית סימוביץ עמירן
- אורלי פורת
- אילנה רונן
- אילת צנקל
- אמיר ברטוב
- בלהה ארגון
- ברוריה בן־ברוך
- גידי בלייכר
- גיורא הידש
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דליה יעקבי
- דניאל פריש
- דרור איל
- דרור לביא
- דרורה לביא
- הניה בלוך
- ורד מסחרי
- זהבה שורץ
- טליה אלמוג
- יהודית להב
- לאה ברזילי
- לילך פלג
- מיה קיסרי
- מירה ברק
- מלאכי שפר
- מתי שפרירי
- נאוה בת צו"ר
- נגה דורון
- נועה הורן
- נורית לוינסון
- נורית רכס
- נינה דגן
- עדנה הדר
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירה ביידר
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צחה וקנין־כרמל
- ציפי טל
- צפורה ניצן
- רבקה קולבינגר
- רוני הליצר
- רותי בראל
- רותי לרנר
- רחל ויטנברג
- רן נוה
- רנה רוזן
- שולמית רפאלי
- שי חזן
- שילה גל
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שמחה בינות
- תאיר אלוף