רקע
מנחם מבש"ן
מנחם מבש"ן
(1858‏-1944)
מנחם מנדל בּרַאוּנשטיין (בּרוֹיְנשטיין) (בראשי תיבות: מבש"ן); סופר, מתרגם ומחנך עברי, מראשי התנועה הציונית ברומניה.


t שירה

 

שירים

קריובה: בני ברית, 1913

לילדי היקרים

יעקב ושונמית

ירושלם, חשון, תרפ"ז. המחבר.

בהשתפך עלי נפשי (בת-קול תרע"ג)

ארץ יראה ושקטה (יבנה תרע"ב)

העֹרבים והנלוים עליהם (המבשר תרע"א)

מראש מרומים (יבנה תרע"ב)

שיר התשועה (תרס"ח)

שירת הבאר (המקיץ תרס"ט)

המחוללות בכרמים (העולם תרס"ט)

שיר המשתה, לפורים (העולם תרס"ח)

עץ יהודה (העברי הצעיר תרע"א)

אהבתיך, עמי (חזון למועד תרס"ט)

מבטח בֹגד (המבשר תר"ע)

הכוכבים (המבשר תרע"א)

אנקת עמי (בת-קול תרע"ג)

תחת שלש רגזה ארץ (בת-קול תרע"ג)

אור וקפאון (בת-קול תרע"ג)

חשבון הנפש (המקיץ תרס"ט)

נדודים (המקיץ תר"ע)

למלאכינו (המקיץ תר"ע)

נר ישראל (המקיץ תר"ע)

הנרות הללו (המליץ תרס"א)

דרך עולם (תרע"א)

אמרי נואש (בת-קול תרע"ג)

פרי כחש (תר"ע)

בעבור חושי בי (בת-קול תרע"ג)

השלח והנהרות הגדולים (תרע"א)

חרבות ירושלים (לוח אחיאסף תרנ"ח)

נרות הזרים בורמס (היקב תרנו)

כמה תרנים (תר"ע)

שאי קינה (תרע"ג)

אניתנו (חזון למועד תרס"ט)

האביב ליהודים (המקיץ תרס"ט)

בלב-ים (תרס"ה)

מוכרת הנרות (תרע"ג)

כחול וככוכבים (תרס"ג)

דמעות הטוחן (תרס"ח)

אלף-בית (תרס"ח)

באשמֹרת לילה (תרס"ו)

חצות (תרע"ג)

תרח ואברם (עולם קטן תרס"ב)

הגשם (לוח “ימי נעורינו” תרע"א)

הנחל והילד (הירדן תרע"א)

l פרוזה

 

החידה ופתרונה: סיפור לבני הנעורים

ירושלם : דפוס ר“ח הכהן, תרע”ו

כתבי מנחם מבש"ן

ירושלים: דפוס העברי תרפ“ח–תרצ”ג

כרך ראשון: דברי חזון וחלומות, אגדות, משלים, רשימות וציורים

ירושלים: דפוס העברי, תרפ"ח

הקדמה

חלומות מהקיץ

על חזיונות (הירדן, תרפ"ב)

יובל שנת השבעים (ספר היובל להצפירה, תרע"ב)

אגודת ציון (המצפה, תרע"ב)

המכללה בארץ ישראל (בת-קול, תרע"ב)

נצני התחיה במזרח (בת-קול, תרע"ב)

עץ ישראל (בת-קול, תרע"ג)

המבול האדום (נכתב: תשרי, תרע"ח)

מכתבים מגיא חזיון (המצפה, תרע"ד)

מימי קדם (דאר היום, תר"פ)

משא שמרון (התרן, תרפ"ב)

פריחת ספרותנו בא"י (דאר היום, תרפ"ד)

דברי חזון ואגדה

חֲזוֹן הָרוּחוֹת (החרות, תרע"ו)

מַלְאַךְ הַמָּוֶת מְדַבֵּר אֶל־לִבּוֹ (החרות, תרע"ו)

מַעֲלוֹת וּמוֹרָדוֹת (החרות, תרע"ו)

בְּעוֹלַם הַנְּשָׁמוֹת (החרות, תרע"ו)

הַנֵּרוֹת (החרות, תרע"ז)

מַעְלָה וּמָטָּה. (החרות, תרע"ז)

אֵלִיָּהוּ. (החרות, תרע"ז)

הַכִּנּוֹר (החרות, תרע"ז)

חֲזוֹן הַחַשְׁמוֹנָאִים (דאר היום, תר"פ)

הַנְּפִילִים (חדשות מהארץ, תרע"ח)

בִּרְכוֹת שָׁמָיִם (חדשות מהארץ, תרע"ח)

מאגדות ארץ ישראל

(החרות, תרע“ה, תרע”ז)

חדשות מהארץ, תרע“ח; הגן, תרע”ט;

התרן, תר“פ; דאר היום, תרפ”ד)

דברי משל ושנינה

יָמִים מִקֶּדֶם (המצפה, תרע"ה)

וְעִידַת הַשָּׁלוֹם הָאַחֲרוֹנָה (המצפה, תרע"ג)

מֵרוֹמַנִיָּה וְעַד טֶכְּסַס (המצפה, תרע"ד)

מִשְׁפַּט הָעֲשׁוּקִים (העברי, תרע"ט)

הַבִּקֹרֶת (העברי, תר"פ)

יָשֵׁן הוּא (הצפירה, תר"פ)

הָעִבְרִים אֲשֶׁר הָיוּ לַפְּלִשְׁתִּים (דאר היום, תר"פ)

הָרַךְ וְהַטּוֹב (העברי, תרפ"א)

הָעֲטַלֵּפִים וְהַצִּפֳּרִים (דאר היום, תרפ"ב)

הַצְפַרְדְּעִים (התור, תרפ"ג)

שִׂיחָה בֵּין הָאָרֶץ וּבֵין מַאֲדִים (דאר היום, תרפ"ג)

הַמַּיִם – וְקֻבַּעְתָּם (התור, תרפ"ו)

עוֹזְרֵי מַלְאַךְ הַמָּוֶת (התור, תרפ"ו)

לְשָׁעָה וּלְדוֹרוֹת (הגן, תרע"ט)

הַנְּחָלִים (הגן, תרע"ט)

הָעֵצִים וְהַנְּטִּיעִים (העברי, תרע"ט)

הַשֶּׁמֶשׁ בְּבוֹאוֹ (על המשמר, תרפ"ג)

הַמַּעְיָן וְהָאֲגָם (הארץ, תרפ"ג)

עוֹלִים וְיוֹרְדִים (התור, תרפ"ג)

מַעְיָן חָתוּם (שי, תרע"ט)

פְרִי הָעֲבוֹדָה (צפרירים, תר"פ)

הַמְתַקְּנִים (החיים, תרפ"ב)

הַסָּלַע (העברי, תרפ"א)

הַזֶּרֶד וְהַגָּפֶן (התור, תרפ"ג)

גְּבוּלוֹת העוֹלָם

יָמִין וּשְׂמֹאל ו… (הארץ, תרפ"ב)

הַשֶּׁמֶשׁ וְהַיָּרֵחַ (החרות, תרע"ו)

הַשֵּׁמוֹת (הגן, תרע"ט)

בַּבַּיִת וּבַחוּץ (הגן, תרע"ט)

קוֹל דְּמָמָה דַקָּה (הארץ, תרפ"א)

בָּעוֹלָמוֹת הָעֶלְיוֹנִים (התור, תרפ"ב)

בֵּין כּוֹכָבִים (אספקלריא, תרפ"ד)

מחוץ לגבול

המעין

הסיגים בכור

שני העננים

הזמיר

המעין והבור

שני הקוצרים

בשלכת

הענן והשמש

השרש

כעת חיה

העץ ופריו

הכלב והירח

התרנגל ושכניו

שומרי שכר

שני קולות

אור קרוב ואור רחוק

האריה והנמלים

בית הספירים

שני הנחלים

רשימות וציורים

מַרְאֶה וְחָזוֹן (נכתב: תרע“ד, נדפס בהגן תרע”ט)

חַג הַהַדְלָקָה (התור, תרפ"ג)

חַג הַפְּרָחִים (האור, תרע"ד)

חַג הַחֵרוּת (נכתב: אב, תרע"ד)

עַל־הַר הַצּוֹפִים (חדשות מהארץ, תרע"ח)

כתבי מנחם מבשן החדשים: אנשים וספרים, דברי מחקר, דברי חזון ועוד.

תל אביב : דביר, תרצ"ז

ג. דברי חזון

סדום (הארץ, תרצ"ד)

יְצִיאַת מִצְרָיִם (הארץ, תרצ"ד)

נָדָב וַאֲבִיהוּא (דאר היום, תרצ"ד)

בְּנֵי קֹרַח (דאר היום, תרצ"ד)

מִיכָה

הַחֶרֶב וְהַכִּנוֹר (הארץ, תרצ"ד)

אֵלִיָּהוּ

יִרְמִיָהוּ הַנָּבִיא וּבָרוּךְ בֵּן־נֵרִיָּה

יְחֶזְקֵאל

דָּנִיאֵל

זְכַרְיָה (הארץ, תרצ"ג)

נְחֶמְיָה (דאר היום, תרצ"ד)

מַמְלָכוֹת וְשָׂרֵיהֶן (דאר היום, תרצ"ד)

נְשָׁמוֹת תּוֹעוֹת

מַיִם זָרִים (הארץ, תרצ"ד)

הָעוֹרֵב וְהַיּוֹנָה (הארץ, תרצ"ב)

הַמְּנוֹרָה (הארץ, תרצ"ד)

מַרְאֵה עֵינַיִם וַהֲלָךְ־נָפֶשׁ

בְּנֵי קַיִן וָהָבֶל

עוֹרוֹת אֵילִים (הבוקר, תרצ"ו)

בֵּין הַחַיִּים וּבֵין הַמָּוֶת (הבוקר, תרצ"ו)

הָעֲצָמוֹת הַיְבֵשׁוֹת אֲשֶׁר בְּבִקְעַת בָּבֶל (הארץ, תרצ"ג)

הַיֶּלֶד אֲשֶׁר נִגְזַר לִשְנָיִם (הארץ, תרצ"ד)

הָּמן וַעֲבוּר הָאָרֶץ (הארץ, תרצ"ג)

הַנּוֹסֵעַ (דאר היום, תרצ"ד)

הָאֲרִי הַדּוֹרֵשׁ טוֹב (דאר היום, תרצ"ד)

חֲלִיפוֹת הַחַיִּים (הארץ, תרצ"ד)

הַנָּשֶׁר (הארץ, תרצ"ג, גליון־יובל ביאליק)

שְׁנֵי הַמַּעֲיָנוֹת (הארץ, תרצ"ד)

תּוֹלַעַת הַמֶּשִׁי וְהַזָּמִיר (הארץ, תרצ"ד)

הַדְּלִי וְהַבְּאֵר (הארץ, תרצ"ד)

הַכּוֹכָבִים הַהוֹלְכִים וְהַכּוֹכָבִים הַבָּאִים (דאר היום, תרצ"ד)

מִלְחָמָה בְּשָׁלוֹם (דאר היום, תרצ"ד)

שְׁתֵּי הַחֲרָבות (דאר היום, תרצ"ד)

הַמָּשָׁל הָאַחֲרוֹן (דאר היום, תרצ"ד)

הַמְּקַנְּאִים (דאר היום, תרצ"ה)

הַנִּפְרָדִים (דאר היום, תרצ"ד)

הַגַּחֶלֶת

הַצּוֹפִים

הַנְּמָלָה אֲשֶׁר בִּקְשָׁה מְנוּחָה

הַנְּהָרוֹת וְהַיָּם

הַנֶּשֶׁר וְהַתַּרְנְגוֹל (דאר היום, תרצ"ה)

a מאמרים ומסות

 

כתבי מנחם מבש"ן

ירושלים: דפוס העברי תרפ“ח–תרצ”ג

כרך ראשון: דברי חזון וחלומות, אגדות, משלים, רשימות וציורים

ירושלים: דפוס העברי, תרפ"ח


לנשמת אשתי שרה רבקה נ"ע, שהיתה לי חברה נאמנה בחיים כימי יובל שנים


הקדמה לכתבי מנחם מבש"ן

על־חזיונות

יובל שנת השבעים

אגדת ציון

המכללה בארץ ישראל

נצני התחיה במזרח ארפה

עֵץ יִשְׂרָאֵל (בת-קול, תרע"ג)

הַמַּבּוּל הָאָדֹם (נכתב: תשרי, תרע"ח)

מִכְתָּבִים מִגֵּיא חִזָּיוֹן (המצפה, תרע"ד)

מִימֵי קֶדֶם (דאר היום, תר"פ)

מַשָּׂא שֹׁמְרוֹן (התרן, תרפ"ב)

פְּרִיחַת סִפְרוּתֵנוּ בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (דאר היום, תרפ"ד)

כרך ב: דברי חזון ואגדה, משלים, ציורים, ספורים ופיליטונים. תרצ“ב

כרך ג: מאמרים. תרצ”ג

תל-אביב: שטיבל, תרצ"ג

אל הקורא

א. שאלות לאֻמיות

מראשית ימי חבת ציון ברומניה

פעולת אלעזר רוקח (הארץ תרצ"ב)

משא ומתן עם הברון הירש (המליץ תר"נ)

חליפת מכתבים עם הה"צ מבאהוש (המליץ תרמ"ח)

דברים שעלו במחשבה (המליץ תר"נ)

גוי וקהל גוים (המליץ תרמ"ו)

חתחתים בדרך (המליץ תרמ"ו)

אַבְנֵי מוֹסָדוֹת (המליץ תרמ"ז)

יִשּׁוּב אֶרֶץ יִשְֹרָאֵל וְסִפְרוּתֵנוּ (המליץ תרנ"א)

הָאוֹבְדִים וְהַנִּדָחִים (המליץ תרנ"ב)

יִשְׁרָאֵל בָּעַמִּים (המליץ תרנ"ד)

הַאִם אֵין עֶזְרָתֵנוּ בָנוּ? (המגיד, תרנ"ד)

הַתַּרְבּוּת הָעִבְרִית וְהַצִּיּוֹנוּת (העולם, תרס"ז)

עֲלֵי הַסְּתָיו (המליץ תרס"ח)

בָּבֶל בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (המליץ תרס"ח)

עַמִּי, בּוֹא בַחֲדָרֶיךָ! (המצפה, תרס"ט)

עַל חֶזְיוֹנוֹת (תלפיות, תרנ"ח)

הַשָּׂפָה וְהָעָם: מאמר ראשון (המצפה, תרס"ט)

הַשָׂפָה וְהָעָם: מאמר שני (המצפה תרס"ט)

נוֹשָׁנוֹת (המבשר, תר"ע)

עַל שְׁתֵּי הַסְעִפִּים (המבשר תר"ע)

עֲבוֹדָה נָכְרִיָה (הצפירה, תרע"א)

בְּחֶבְרַת "כָּל יִשְׂרָאֵל חֲבֵרִים" (הצפירה תרע"א)

הַיַהֲדוּת בַּגוֹלָה (העברי, תרע"א)

דֶּרֶךְ הָרוּחַ בּֽיִשֺֽרָאֵל

זִקְנָה וּבַַחֲרוּת

הֶחָדָש וְהַיָּשָׁן

רוֹעֵי יִשְרָאֵל

גִּלְגּוּל הָרוּחַ

עַל פְּלֵיטַת סוֹפְרֵינו

הָאֱלִיל הָאַחֲרוֹן

הַיַּהֲדוּת עַל־אַדְמַת נֵכָר

הַלָּשׁוֹן אוֹ הַסֵּפֶר?

כּבּוּשׁ מִצְרָיִם

לִשְׁאֵלַת הַסֵּפֶר הָעִבְרִי

גְּדוּד מָגִנֵּי הַסֵּפֶר

אגודת הסופרים (הארץ)

ישראל ואורייתא (הארץ)

ב. מארץ מולדתי

הַיְּהוּדִים וְהַיַּהֲדוּת בְּרוֹמָנִיָה (השלח, תרע"א)

החנוך העברי ברומניה (השלח תרע"ד)

ג. למועדים

לזמן חרותנו (חדשות מהארץ, תרע"ח)

הַזְּקֵנִים וְהַצְעִירִים (המקיץ, תרס"ט)

שְׁתֵי סְפִירוֹת (החרות, תרע"ה)

אַהֲבָה מֵרָחוֹק (המקיץ, תר"ע)

בְּכִיָה לְדוֹרוֹת (המצפה, תרס"ח)

הַשֹׁופָר (המקיץ, תרס"ט)

נֵצַח יִשְׂרָאֵל (החרות, תרע"ה)

חַטֹּאת יִשְׂרָאֵל (המצפה, תרס"ח)

לְחַג הָאָסִיף (החרות, תרע"ו)

גֵּרִים ותוֹשָבִים (המקיץ, תרס"ט)

בַּיָמִים הָהֵם – בַּזְמַן הַזֶּה (המצפה, תרס"ט)

פְִּרי הָאָרֶץ (המצפה תרס"ז)

הַמַּסֵּכוֹת (אזני המן, תרע"ח)

בִּנְיָמִין הַשֵּנִי

בתוך: מאזנים ב, (45): עמ' 10–14, תרצ"א, 1931

אנשים וספרים

היהודים ברומניה (המליץ, תרמ"ח)

זיגיסמונד כרמלין ( " תרמ"ז)

משה גסטר (לוח אחיאסף, תר"ס)

משה שורצפלד (המליץ, תרס"א)

אליהו שורצפלד (החרות, תרע"ה)

משה אורנשטין (הצפירה, תרס"ו)

בנימן השני (מאזנים, תרצ"א)

הנשכח (כת"י, תרע"ו)

ר' שִׁמְשׁוֹן רְפָאֵל הִירשׁ (ביתר, תרצ"ד)

יִצְחָק זֶקִיל פְרֶנְקִל (הארץ, תרצ"ה)

דברי מחקר

עַל תַּרְגּוּם הַשִּׁבְעִים (כת“י, תר”צ)

כְּתִיב וּקְרִי בתנ"ךְ (מזרח ומערב, תר"צ)

עַל הַנִּקּוּד (השלח, תרס"א)

עוֹלֵלוֹת (מזרח ומערב, תר"צ)

j זכרונות ויומנים

 

כתבי מנחם מבש"ן

כרך ראשון – דברי חזון וחלומות, אגדות, משלים, רשימות וציורים

בַּעֲלוֹתִי לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (החרות, תרע"ד)

w מכתבים

 

מכתבים מרומניה אודיסה:

s יצירות מתורגמות

 

בית אגולר: ספור מחיי האנוסים בספרד / מאיר להמן

תל אביב: יזרעאל, תשכ"ו 1966

הלב: ספר לבני הנעורים / אדמונדו ד’אמיצ’יס

ורשה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ג

הפלא ופלא: מאגדות הגולה / יעקב לוי

תל אביב: אגדת הסופרים על ידי מסדה, [תש"ד]

חברות לישוב ארץ־ישראל / עקיבא אטינגר

חיות הקרקס / ולדימיר ליאונידוביץ' דורוב

תל אביב: י’ שרברק, [תשי"-]

מסעי גוליבר / ג’ונתן סויפט

ירושלים: שוקן, 1990

מעמק הבכא: ספורים מחיי היהודים ברומניה / כתובים רומנית ביד אליהו שורצפעלד

סנט פטרבורג: המליץ, 1896

השיכור / אליאס שוורצפלד

משא ארץ ישראל: דברי ימי הארץ מימי כרש ועד אדריאנוס על פי חכמי המשנה והתלמוד / יוסף דרנבורג

ירושלים: קדם, [תש"ל]

ספר דברי הימים לבני ישראל / על פי צ' גרעטץ;

ערוך לבני הנעורים על ידי מ' ברוינשטיין ניו יארק: סטאר היברו בוק קאמפאני, תרפ"ז

ספר הזכרון: אשר לאגודת חוקרי דברי ימי היהודים ברומניה “יוליאוס באראש” אשר הגיש באספה הכללית הראשונה ביום 31 יאנער 1887 / סופרה הראש מ' שווארצפעלד

קראקא: גראבער ביאראסלוי, דפוס יוסף פישער, תר"ן

על נהרות בבל / לואיס וולאס

תל אביב: (דפוס הפועל הצעיר), תרצ"ג

ניצני הציונות: אליקים היינריך לווה / יהודה לואיס ויינברג

ירושלים: ראובן מס, תש"ו 1945

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מנחם מבש"ן

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אהוד ורדי
  • אודי יוליס ז"ל
  • אורי קליין
  • אילנה רונן
  • אמיר ברטוב
  • אמיר גולדשטין
  • בני סירקין
  • גליה גזית
  • דניאל פריש
  • הניה וילף
  • ורה ריבלין
  • זהבה שורץ
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • חנה טל
  • טלי בלייכר
  • יעל זאבי
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • משה מרום
  • מתן ריטר
  • נגה רובין
  • נילי אפשטיין נירה פרדקין ז"ל
  • עדנה פולק
  • עמירה ביידר
  • קלרה יחזקאל
  • רבקה קולבינגר
  • רוני גטניו
  • רותי בראל
  • רותי לרנר
  • רחל חיון
  • שי שפירא
  • שילה גל
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • אביבה רוסט
  • איילת צינקל
  • בני סורקין
  • הילה לוי
  • יוסי בראל
  • יעל זילברמן
  • נורית רכס
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רינה רוזן
  • רחל ויטנברג
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן

סרקה

  • נאוה בת-צו"ר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של מנחם מבש"ן

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אהוד ורדי
  • אודי יוליס ז"ל
  • אורי קליין
  • אילנה רונן
  • אמיר ברטוב
  • אמיר גולדשטין
  • בני סירקין
  • גליה גזית
  • דניאל פריש
  • הניה וילף
  • ורה ריבלין
  • זהבה שורץ
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • חנה טל
  • טלי בלייכר
  • יעל זאבי
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • משה מרום
  • מתן ריטר
  • נגה רובין
  • נילי אפשטיין נירה פרדקין ז"ל
  • עדנה פולק
  • עמירה ביידר
  • קלרה יחזקאל
  • רבקה קולבינגר
  • רוני גטניו
  • רותי בראל
  • רותי לרנר
  • רחל חיון
  • שי שפירא
  • שילה גל
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • תאיר אלוף

הגיהו

  • אביבה רוסט
  • איילת צינקל
  • בני סורקין
  • הילה לוי
  • יוסי בראל
  • יעל זילברמן
  • נורית רכס
  • עמינדב ברזילי
  • צחה וקנין
  • רינה רוזן
  • רחל ויטנברג
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן

סרקה

  • נאוה בת-צו"ר