מיון לפי:
יצירות מקור
-
חדרים: כתב־עת לשירה
הלית ישורון (עורכת)
תל אביב: גלריה גורדון
-
חדרים – גליון 3
הלית ישורון (עורכת)
תל אביב: גלריה גורדון, 1983
-
-
מאמרים ומסות שפורסמו בעיתון הארץ לאורך השנים
-
1970–1990
- פטרוניוס או סתיו ימי־קדם (מאמר וקטע מ"סטיריקון") 10.4.70
- "שערי גן־עדן" לי. אנדז'ייבסקי 7.1.72
- פלורוס / שירים (תפוחים ואגסים, אפולו ובכחוס, ורדיה של ונוס; ומאמר) 30.7.70
- דרך הקוצים של פילוסוף; סיפורים מועילים מן התנ"ך 27.9.74
- הורטיוס / אל לאוקונואה (תרגום־שיר ומאמר) 27.2.76
- הדרינוס / כל שיריו (ותרגום השירים: תשובה לפלורוס, כתובת על קברו של משורר ידיד, אל נפשו, על קבר סוס־הציד האהוב שלו) 28.5.76
- פטרוניוס / שלושה שירים (איזה לילה, במתינות, חוף יקר לי מחיי; ומאמר) 1976
- חתירה אל הקוטב הנגדי 11.3.77
- זבוב בתוך הענבר 11.3.77
- טיבריאנוס: הנחל בין השדות (תרגום־שיר ומאמר) 27.1.78
- איך להבריח גאונות למאה ה־20 3.11.78
- "שדות מרעה, כפרים, מנהיגים": 2000 שנה למותו של המשורר ורגיליוס (מאמר ותרגום מתוך האקלוגה הרביעית) 13.11.81
- אין מקום אחר מחוץ לספרות 17.6.83
- האנדרטה הנצחית והמוות החיוור 2.3.84
- בפולין, כלומר בשום מקום 18.5.84
- בין שני הרים 2.6.84
- שנת קפקא, שנת האשֶׁק 1984
- "בטהובן ומוצרט ידומו בין חומות הגיטו" 12.7.85
- אלף שנה, ובייחוד עשרים 16.1.88
- מסיכותיה של מסיכה 1988
- אלגיה לתרבות נכחדת 12.5.89
- BASIA מבעד למטפחת 4.8.89
- אחדות גרמניה, אשמתה 29.9.89
- המיעוטים המתגלים מחדש 10.11.89
- הגוונים האדומים של הירוק 1989
- הומרוס של הקרפטים 8.12.89
- בכל זאת, יום־חג 1.3.90
- אימי החולשה הגרמנית 4.5.90
- מֶסֶר מרקסיסטי בלחן בארוקי 1.6.90
- פגישה עם פרנסישקוּ 17.8.90
-
מאמרים ומסות: 1991–2001
- ענווה וגעגועי־גדוּלה 29.11.91
- תוּמר, פטימה, בטליָה 27.12.91
- פֶּסוֹאָה ואישים אחרים 31.1.92
- פניה של אירופה 7.8.92
- האנוסים האחרונים 8.10.93
- הרמוניה פורטוגלית 3.11.95
- גומברוביץ', פילושמי רופס 28.3.97
- אהבת הפולנים, נקמת היהודים 20.6.97
- גם אנחנו איבֶּרים? 18.9.92
- פרס ישראל, ביטוי גס 11.4.97
- האוצרת המתעלמת 11.4.97
- מבט של אנדרדוג 11.4.97
- לינור הקאנונית 18.4.97
- חדשות טורפות כל 18.4.97
- מורידה לה את הכובע 18.4.97
- חינוכו של זבישק 9.5.97
- רגעי תהום 9.5.97
- מי רצח פיסית, מי רצח מטפורית 16.5.97
- ככל שרע יותר, רע יותר 9.5.97
- סובלנות יעני תסמע 16.5.97
- לא ראי, סתם כיעור 23.5.97
- ענק מחפש אהבה 23.5.97
- רגעי מהפך, רגעי אושר 23.5.97
- בצ'ילה אין רחוב נרודה 6.6.97
- הזית והמאפיה 6.6.97
- אף מלה על אריה דרעי 6.6.97
- עם הרבה ברק 13.6.97
- לאור הברקים 13.6.97
- מה יהיה במקום ספרים 13.6.97
- מלחמת דורות 20.6.97
- הפוזה והתנוחות 20.6.97
- קירחים נלחמים על מסרק 20.6.97
- באיזה חודש זה ט"ו בשבט? 27.6.97
- מרד בגבולות האימפריה 27.6.97
- האמונה החילונית 27.6.97
- נשים מעדיפות בלונדיניות 4.7.97
- היכן היא שרה האמיתית 4.7.97
- סיפור שיצא ממנו לא רע 11.7.97
- הקבלות מעניינות 4.7.97
- לא היתה שקופה 11.7.97
- מפלגת העבודה, אבודה? 18.7.97
- היהודייה מן הצלב 11.7.97
- משלי שועלים 18.7.97
- מדברים אל האבנים 18.7.97
- שירת־הברבור של חיים יבין 18.7.97
- פח בהריון, רעל באצבעות 29.8.97
- התקשורת נגד התקשורת 5.9.97
- נחמדים בעליל 29.8.97
- פאריס שווה מיסה 29.8.97
- האמנם אדונים על גופנו? 5.9.97
- החזרה הנצחית 5.9.97
- חלק תמורת הכלל 12.9.97
- חינוך דתי לבורות 19.9.97
- כאשר ישאלו אותו 12.9.97
- ניחוח קדושה וקצת סירחון 19.9.97
- לערב אבל באבל 12.9.97
- חינוך חילוני לבורות 19.9.97
- דמעות שהולכות ונעלמות 26.9.97
- הבלייריזם ומתנגדיו 26.9.97
- הצוחק אחרון 26.9.97
- הגורם האנושי 1.10.97
- האירופי הראשון 1.10.97
- מי נגד טרור 1.10.97
- כרם העלילה 10.10.97
- לזייף אותנטיות 10.10.97
- כולנו העם, כולנו דתיים 17.10.97
- סליחה מן הרוסים? 17.10.97
- שביתת נשק אולימפית 17.10.97
- שופן כקלישאה פולנית 17.10.97
- ביבי רע ליהדות 24.10.97
- תודה לצ'ה 24.10.97
- שיא ההישג האנושי 24.10.97
- קח את המשכנתא, תן את המבטא 24.10.97
- פופוליטיקה, מקור ופלגיאט 31.10.97
- לא מאמין בקברים 31.10.97
- כשהתחילה ההכחשה 31.10.97
- אחריות פשוטה 7.11.97
- היש והאין בתרבותנו 7.11.97
- רומנטיקה יצירתית 7.11.97
- ניתוק קשה 7.11.97
- ללטף את הנמר 14.11.97
- הדרום הפרוע 14.11.97
- מדברים מטפורות 14.11.97
- הליכוד מחכה לגודו 21.11.97
- חיסולו של שליט 21.11.97
- רוחו של דודי אפל 28.11.97
- מיהו פרובינציאלי 21.11.97
- טבע זה לא רק אביב 28.11.97
- חיים קצרים, רפואה ארוכה 28.11.97
- חותכים רק קצת 28.11.97
- עשן בעיניים 6.12.97
- הרוסים, עם לעצמו? 6.12.97
- אהבה נגד הכללות 6.12.97
- ככל שזה משתנה 6.12.97
- יהיה טוב לעשירים 12.12.97
- דער שעפטל איז דאָ 12.12.97
- ילדות מעדיפות בלונדיניות 12.12.97
- החמלה, המצוקה והאירוניה 26.12.97
- שני מנהיגי־אמת 26.12.97
- הצעות אישיות 26.12.97
- משפט טראגי ומצחיק 2.1.98
- זקנות וצעירים 2.1.98
- שני תיקוני רושם 2.1.98
- קצה גבול היכולת 9.1.98
- נסים וכל השאר 9.1.98
- עד הכוכבים 9.1.98
- הכל על שירי הוראטיוס 22.5.98
- נאזוֹ, משורר החיזור והגלות 3.11.2000
- האישיות שהכחישה את עצמה 15.9.2000
- כשאובידיוס בכה 12.1.2001
- אחת עולה, אחת גוססת
- לא עוד בני־אדם
- אשה ערבייה, גבר עברי
-
יצירות מתורגמות
-
יצירות שלא כונסו
- סטאבאט מאטר (עמדה האם המיוסרת) / אלמוני/ת
- על נושא מן האקלוגה השביעית / ורגיליוס 76 / ורגיליוס
- קאטולוס המסכן / קאטולוס / גאיוס ולריוס קאטולוס
- ברנרדו סוארס (פרננדו פסואה) / פרננדו פסואה
- דום סבסטיאן, מלך פורטוגל /פרננדו פסואה / פרננדו פסואה
- פרננדו פּסוֹאָה: שלושה פרקים מתוך "ספר חוסר־המנוחה" – תירגם מפורטוגלית יורם ברונובסקי / פרננדו פסואה
- בריחתו האחרונה של אבא / ברונו שולץ
- מתוך "התקופה הגאונית" / ברונו שולץ
- הסתיו השני / ברונו שולץ
- לסביה שלי / גאיוס ולריוס קאטולוס
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יורם ברונובסקי
- בתיה שוורץ
- שולמית רפאלי
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
תגיות
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יורם ברונובסקי
- בתיה שוורץ
- שולמית רפאלי