רות בונדי - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

רות בונדי

(1923‏-2017)

עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית. כלת פרס סוקולוב לעיתונות, פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, ופרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. ניצולת שואה

להמשך הערך בויקיפדיה 1

יצירות במאגר: 206 יצירות

מיון לפי:

יצירות מקור

יהיה טוב
תל אביב: יבנה, תשל"א 1971
- l ‏ הקדמה לספר "יהיה טוב" מאת רות בונדי (תשל"א 1971) (2020-12-27)
- החגים הנוראים
  - l ‏ הכוונות הטובות (תשל"א 1971) (2020-12-27) הכוונות הטובות
  - l ‏ מועדים לשמחה (תשל"א 1971) (2020-12-27) מועדים לשמחה
  - l ‏ הלובש צדקה ביום הדין (תשל"א 1971) (2020-12-27) הלובש צדקה ביום הדין
  - l ‏ ברכות בכתב (תשל"א 1971) (2020-12-27) ברכות בכתב
  - l ‏ דיבת הסתיו (תשל"א 1971) (2020-12-27) דיבת הסתיו
- בכל המסיבות
  - l ‏ מסיבת קוקטייל (תשל"א 1971) (2020-12-27) מסיבת קוקטייל
  - l ‏ פורטונה ואני הולכים לתיאטרון (תשל"א 1971) (2020-12-27)
  - l ‏ אנו גילינו את ג'ינה (תשל"א 1971) (2020-12-27) אנו גילינו את ג'ינה
  - l ‏ סינמה של בוקר (תשל"א 1971) (2020-12-27) סינמה של בוקר
  - l ‏ רק לא שיגרה (תשל"א 1971) (2020-12-27) רק לא שיגרה
- קור כלבים
  - l ‏ לילות סיני (תשל"א 1971) (2020-12-27) לילות סיני
  - l ‏ כובע גרב לסיני (תשל"א 1971) (2020-12-27) כובע גרב לסיני
  - l ‏ הנרות הללו (תשל"א 1971) (2020-12-27) הנרות הללו
  - l ‏ רק לא מתנה! (תשל"א 1971) (2020-12-27) רק לא מתנה!
  - l ‏ שליש החיים (תשל"א 1971) (2020-12-27) שליש החיים
- רופאים ושאר מחלות
  - l ‏ לבריאות! (תשל"א 1971) (2020-12-27) לבריאות!
  - l ‏ ביקור חולים (תשל"א 1971) (2020-12-27) ביקור חולים
  - l ‏ עבודת רופאי האליל (תשל"א 1971) (2020-12-27) עבודת רופאי האליל
  - l ‏ שן תחת שן (תשל"א 1971) (2020-12-27) שן תחת שן
- מעט לעט
  - l ‏ פנים אל פנים (תשל"א 1971) (2020-12-27) פנים אל פנים
  - l ‏ פרק בספריולוגיה (תשל"א 1971) (2020-12-27) פרק בספריולוגיה
  - l ‏ המודעה תאמר הכל (תשל"א 1971) (2020-12-27) המודעה תאמר הכל
  - l ‏ כל מיני ספרות (תשל"א 1971) (2020-12-27) כל מיני ספרות
  - l ‏ מלון כיס לשפת עתון (תשל"א 1971) (2020-12-27) מלון כיס לשפת עתון
- בזיעת אפיך
  - l ‏ מורה נבוכות (תשל"א 1971) (2020-12-27) מורה נבוכות
  - l ‏ יש עורך ויש דין (תשל"א 1971) (2020-12-27) יש עורך ויש דין
  - l ‏ על חוד השער (תשל"א 1971) (2020-12-27) על חוד השער
  - l ‏ מיומנו של אספן בולים (תשל"א 1971) (2020-12-27) מיומנו של אספן בולים
- דרכי אדם
  - l ‏ מלחמת השחרור של אגם (תשל"א 1971) (2020-12-27) מלחמת השחרור של אגם
  - l ‏ צייר ושמו ברק (תשל"א 1971) (2020-12-27) צייר ושמו ברק
  - l ‏ היורדים לטמיון (תשל"א 1971) (2020-12-27) היורדים לטמיון
  - l ‏ על פרס שלא הוענק (תשל"א 1971) (2020-12-27) על פרס שלא הוענק
  - l ‏ שירת הדגים הממולאים (תשל"א 1971) (2020-12-27) שירת הדגים הממולאים
  - l ‏ למה טוב לרחמים מזרחי (תשל"א 1971) (2020-12-27) למה טוב לרחמים מזרחי
- כניסה פרטית
  - l ‏ בא האביב (תשל"א 1971) (2020-12-27) בא האביב
  - l ‏ למחרת היום (תשל"א 1971) (2020-12-27) למחרת היום
  - l ‏ מאחורי מסך הכותנה (תשל"א 1971) (2020-12-27) מאחורי מסך הכותנה
  - l ‏ עציץ ונפגע (תשל"א 1971) (2020-12-27) עציץ ונפגע
  - l ‏ המזל מביא שברים (תשל"א 1971) (2020-12-27) המזל מביא שברים
  - l ‏ פרקי עוזרות (תשל"א 1971) (2020-12-27) פרקי עוזרות
  - l ‏ על מקקים ואנשים (תשל"א 1971) (2020-12-27) על מקקים ואנשים
  - l ‏ שלום לך, תיאבון (תשל"א 1971) (2020-12-27) שלום לך, תיאבון
- צער גידול הורים
  - l ‏ השם ירחם (תשל"א 1971) (2020-12-27) השם ירחם
  - l ‏ ד"ר ספּוֹק: כולם היו בני (תשל"א 1971) (2020-12-27)
  - l ‏ ילדינו המאושרים (תשל"א 1971) (2020-12-27) ילדינו המאושרים
  - l ‏ כיצד לנהל שיחה עם ילד (תשל"א 1971) (2020-12-27) כיצד לנהל שיחה עם ילד
- האדם שבחיה
  - l ‏ גן חיות בג'ונגל (תשל"א 1971) (2020-12-27) גן חיות בג'ונגל
  - l ‏ אורות הקרקס (תשל"א 1971) (2020-12-27) אורות הקרקס
- בין איש ושונאו
  - l ‏ תודה על המחמאה (תשל"א 1971) (2020-12-27) תודה על המחמאה
  - l ‏ פגישה שכזאת (תשל"א 1971) (2020-12-27) פגישה שכזאת
  - l ‏ כיצד לקנות ידידים (תשל"א 1971) (2020-12-27) כיצד לקנות ידידים
  - l ‏ ישיבה של מטה (תשל"א 1971) (2020-12-27) ישיבה של מטה
  - l ‏ זאת הבעיה (תשל"א 1971) (2020-12-27) זאת הבעיה
  - l ‏ תצלום למזכרת (תשל"א 1971) (2020-12-27) תצלום למזכרת
  - l ‏ דמי שתיה: מתי, איך וכמה (תשל"א 1971) (2020-12-27)
- קסמי עצמאות
  - l ‏ פגישה ראשונה (תשל"א 1971) (2020-12-27) פגישה ראשונה
  - l ‏ מאה חגיגות וחג אחד (תשל"א 1971) (2020-12-27) מאה חגיגות וחג אחד
  - l ‏ יהי רצון (תשל"א 1971) (2020-12-27) יהי רצון
- פירושים לתנ"ך
  - l ‏ סודי בהחלט (תשל"א 1971) (2020-12-27) סודי בהחלט
  - l ‏ גדולתה של רות (תשל"א 1971) (2020-12-27) גדולתה של רות
  - l ‏ חמסין ביריחו (תשל"א 1971) (2020-12-27) חמסין ביריחו
- 45 מעלות בצל
  - l ‏ טיפת שמן למדורה (תשל"א 1971) (2020-12-27) טיפת שמן למדורה
  - l ‏ כיבוש הים (תשל"א 1971) (2020-12-27) כיבוש הים
  - l ‏ העצלנות המתוקה (תשל"א 1971) (2020-12-27) העצלנות המתוקה
  - l ‏ קל ותוסס (תשל"א 1971) (2020-12-27) קל ותוסס
  - l ‏ שירו שיר (תשל"א 1971) (2020-12-27) שירו שיר
- הלוך וחזור
  - l ‏ רק לא חוץ־לארץ (תשל"א 1971) (2020-12-27) רק לא חוץ־לארץ
  - l ‏ תשוקה ושמה רכבת (תשל"א 1971) (2020-12-27) תשוקה ושמה רכבת
  - l ‏ דרך אל אור הבוקר (תשל"א 1971) (2020-12-27) דרך אל אור הבוקר
  - l ‏ הופ... עברנו (תשל"א 1971) (2020-12-27) הופ... עברנו
  - l ‏ יוסקה כל הארץ (תשל"א 1971) (2020-12-27) יוסקה כל הארץ
  - l ‏ עם מכונית עד הסוף המר (תשל"א 1971) (2020-12-27) עם מכונית עד הסוף המר
- מס עירוני
  - l ‏ בית הקפה שלך (תשל"א 1971) (2020-12-27) בית הקפה שלך
  - l ‏ דור האספרסו (תשל"א 1971) (2020-12-27) דור האספרסו
  - l ‏ תמיד אותו הדבר (תשל"א 1971) (2020-12-27) תמיד אותו הדבר
  - l ‏ רחובותיה של עיר (תשל"א 1971) (2020-12-27) רחובותיה של עיר
  - l ‏ עודפי זמן שאין להם שוק (תשל"א 1971) (2020-12-27)
  - l ‏ מות הבית הישן (תשל"א 1971) (2020-12-27) מות הבית הישן
  - l ‏ מצבה לבית קברות (תשל"א 1971) (2020-12-27) מצבה לבית קברות
- עגל הכסף
  - l ‏ יום סרט (תשל"א 1971) (2020-12-27) יום סרט
  - l ‏ כסף, כסף, כסף (תשל"א 1971) (2020-12-27) כסף, כסף, כסף
  - l ‏ הממון הארור הזה (תשל"א 1971) (2020-12-27) הממון הארור הזה
  - l ‏ מי בעצם התחיל? (תשל"א 1971) (2020-12-27) מי בעצם התחיל?
  - l ‏ בשתי לירות תקווה (תשל"א 1971) (2020-12-27) בשתי לירות תקווה
  - l ‏ הצד השני של האגורה (תשל"א 1971) (2020-12-27) הצד השני של האגורה
  - l ‏ סיפור אהבה אחת (תשל"א 1971) (2020-12-27) סיפור אהבה אחת
  - l ‏ כבר היה טוב (תשל"א 1971) (2020-12-27) כבר היה טוב
לפתע בלב המזרח
תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ה
- a ‏ בפתח הדברים (תשל"ה 1975) (2024-02-07) בפתח הדברים
- שער היסוד
  - a ‏ פעם עולה – תמיד עולה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) פעם עולה – תמיד עולה
  - a ‏ על גדות הנהר (תשל"ה 1975) (2024-02-07) על גדות הנהר
- שער האריות
  - a ‏ הצפיה הגדולה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) הצפיה הגדולה
  - a ‏ וביום הששי תמה המלחמה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) וביום הששי תמה המלחמה
  - a ‏ קשה להיות מנצח (תשל"ה 1975) (2024-02-07) קשה להיות מנצח
  - a ‏ כמה מידידי הטובים ביותר (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ לפתע – בלב המזרח (תשל"ה 1975) (2024-02-07) לפתע – בלב המזרח
  - a ‏ צירים של אחר־המלחמה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) צירים של אחר־המלחמה
  - a ‏ מאז ימי יתרו (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מאז ימי יתרו
  - a ‏ ים התקוות האבודות (תשל"ה 1975) (2024-02-07) ים התקוות האבודות
  - a ‏ צבא ואהבה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) צבא ואהבה
  - a ‏ גיבורים מתים צעירים (תשל"ה 1975) (2024-02-07) גיבורים מתים צעירים
  - a ‏ חיי הסוכן (תשל"ה 1975) (2024-02-07) חיי הסוכן
  - a ‏ לא לזכור ולא לשכוח (תשל"ה 1975) (2024-02-07) לא לזכור ולא לשכוח
- שער ציון
  - a ‏ נס לא קרה לנו (תשל"ה 1975) (2024-02-07) נס לא קרה לנו
  - a ‏ מסובך להיות יהודי (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מסובך להיות יהודי
  - a ‏ גוי אחד בארץ (תשל"ה 1975) (2024-02-07) גוי אחד בארץ
  - a ‏ שאלו לשלום השלום (תשל"ה 1975) (2024-02-07) שאלו לשלום השלום
  - a ‏ יתום עולמי (תשל"ה 1975) (2024-02-07) יתום עולמי
  - a ‏ נפילתה ועליתה של הציונות (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ אם תרצו אין זו מציאות (תשל"ה 1975) (2024-02-07) אם תרצו אין זו מציאות
  - a ‏ לא ככל העמים (תשל"ה 1975) (2024-02-07) לא ככל העמים
  - a ‏ אלימות לשם אלימות (תשל"ה 1975) (2024-02-07) אלימות לשם אלימות
- שער הדאגה
  - a ‏ מסע אל העבר (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מסע אל העבר
  - a ‏ איזון עדין (תשל"ה 1975) (2024-02-07) איזון עדין
  - a ‏ בזכות המבוכה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) בזכות המבוכה
  - a ‏ העבודה היתה חיינו (תשל"ה 1975) (2024-02-07) העבודה היתה חיינו
  - a ‏ בטלנות לשם בטלנות (תשל"ה 1975) (2024-02-07) בטלנות לשם בטלנות
  - a ‏ אשרי האיש הדואג תמיד (תשל"ה 1975) (2024-02-07) אשרי האיש הדואג תמיד
  - a ‏ אין על מי להישען (תשל"ה 1975) (2024-02-07) אין על מי להישען
  - a ‏ לפי שעה אין עתיד (תשל"ה 1975) (2024-02-07) לפי שעה אין עתיד
- שער האביונים
  - a ‏ קשה להיות בן־חורין (תשל"ה 1975) (2024-02-07) קשה להיות בן־חורין
  - a ‏ עליה ואהבה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) עליה ואהבה
  - a ‏ ארץ הסחי (תשל"ה 1975) (2024-02-07) ארץ הסחי
  - a ‏ כל ישראל צמודים זה לזה (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ בעקבות היציבות האבודה (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ כל הכבוד לכבוד (תשל"ה 1975) (2024-02-07) כל הכבוד לכבוד
  - a ‏ מקום שמור בצמרת (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מקום שמור בצמרת
- שער האמונה
  - a ‏ עשרים וחמש השנים הראשונות (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ פני הדור כפני הלחם (תשל"ה 1975) (2024-02-07) פני הדור כפני הלחם
  - a ‏ יהודים מדברים על ישו (תשל"ה 1975) (2024-02-07) יהודים מדברים על ישו
  - a ‏ אנטישמיות: מאז ועד עולם (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
- שער הדמעות
  - a ‏ מלחמת יום הכיפורים (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מלחמת יום הכיפורים
  - a ‏ שותפות גורל – חצי נחמה (תשל"ה 1975) (2024-02-07)
  - a ‏ סוֹפה של תקופה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) סוֹפה של תקופה
  - a ‏ מזון לנשמה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מזון לנשמה
  - a ‏ והיה אם תיפסק האש (תשל"ה 1975) (2024-02-07) והיה אם תיפסק האש
  - a ‏ המלחמה על השלום (תשל"ה 1975) (2024-02-07) המלחמה על השלום
  - a ‏ בין עורף לחזית (תשל"ה 1975) (2024-02-07) בין עורף לחזית
  - a ‏ אנשי כוח לשלטון (תשל"ה 1975) (2024-02-07) אנשי כוח לשלטון
  - a ‏ הגלוי והנסתר (תשל"ה 1975) (2024-02-07) הגלוי והנסתר
  - a ‏ מגלות לחירות ובחזרה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) מגלות לחירות ובחזרה
  - a ‏ זה הקטן גדול יהיה (תשל"ה 1975) (2024-02-07) זה הקטן גדול יהיה
  - a ‏ ומה שלום המדינה? (תשל"ה 1975) (2024-02-07) ומה שלום המדינה?
השליח - חייו ומותו של אנצו סרני
תל אביב: עם עובד, תשל"ד 1974
- v ‏ השליח - חייו ומותו של אנצו סרני (תשל"ד 1974) (2021-07-28)
אדלשטיין נגד הזמן
תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א
- v ‏ אדלשטיין נגד הזמן (תשמ"א 1981) (2022-04-03) אדלשטיין נגד הזמן
החייל האמיץ שווייק
חיים איזק (מתרגם)

ירוסלב האשק (יוצר)

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980
- l ‏ החייל האמיץ שוויק בתרגום חיים איזק, רות בונדי (1980) (2023-06-21) החייל האמיץ שוויק
- l ‏ החייל האמיץ שווייק אחרית דבר (מאת המתרגמים) / חיים איזק (תש"ם 1980) (2023-06-21)
שיבא: רופא לכל אדם
תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשמ"א 1981
- v ‏ שיבא: רופא לכל אדם (2021-01-27) שיבא: רופא לכל אדם
פליקס: פנחס רוזן וזמנו
תל־אביב: זמורה־ביתן, תש"ן 1990
- v ‏ פליקס: פנחס רוזן וזמנו (תש"ן 1990) (2023-03-17)
שברים שלמים
תל אביב: גוונים, תשנ"ז 1997
- v ‏ שברים שלמים (2004) (2020-10-17) שברים שלמים
מפקד העיר בוגולמה: סיפורים
ירוסלב האשק (יוצר)

תל אביב: גוונים, תשס"ב 2002
- l ‏ דברי הקדמה מאת המחבר בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-28) דברי הקדמה מאת המחבר
- מתולדות העיר בוגולמה
  - l ‏ מפקד העיר בוגולמה בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-28) מפקד העיר בוגולמה
  - l ‏ סגן מפקד העיר בוגולמה בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-28) סגן מפקד העיר בוגולמה
  - l ‏ תהלוכת הצלב בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-28) תהלוכת הצלב
  - l ‏ מצוקה אסטרטגית בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) מצוקה אסטרטגית
  - l ‏ ימי התהילה של בוגולמה בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) ימי התהילה של בוגולמה
  - l ‏ סכנות חדשות בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) סכנות חדשות
  - l ‏ כפרי פוטיימקין בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) כפרי פוטיימקין
  - l ‏ קשיים עם שבויים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) קשיים עם שבויים
  - l ‏ בפני בית הדין המהפכני של חזית המזרח בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26)
  - a ‏ האשק ברוסיה (תשס"ב 2002) (2023-04-26) האשק ברוסיה
  - l ‏ איך נפגשתי עם מחבר ההספד עליי בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
- מתולדות מפלגת הקדמה המתונה בגבולות החוק
  - l ‏ לידתה של מפלגה בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02) לידתה של מפלגה
  - l ‏ מתולדות מפלגת הקִדמה המתונה בגבולות החוק בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על דברי מזון מזויפים ומקולקלים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על רהביליטציה של בעלי החיים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על הלאמת שוערי הבתים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ יום הבחירות בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02) יום הבחירות
  - l ‏ סיפורים מן השרוול בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-08-02) סיפורים מן השרוול
  - l ‏ המוצא הישר בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26) המוצא הישר
  - l ‏ איך תפרתי לי כפתור למכנסיים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26)
  - l ‏ בין אוהבי ספר בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26) בין אוהבי ספר
  - l ‏ הבדלי מעמדות בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26) הבדלי מעמדות
  - l ‏ משפטו של חם בן נח בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26) משפטו של חם בן נח
- החיל הטוב שווייק
  - a ‏ לידתו של שווייק (תשס"ב 2002) (2023-03-26) לידתו של שווייק
  - l ‏ חוויות מעניינות של חייל ישר לב בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק משיג יין למיסה בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ תהליך השחרור מהצבא של החייל הטוב שווייק בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק לומד לטפל בכותנת נפץ בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק מטפל במטוסים בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק בשבי בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ המכון הקינולוגי בתרגום רות בונדי (תש"ס 2001) (2023-03-18) המכון הקינולוגי
  - l ‏ מעשה בתמונת הקיסר פראנץ יוזף הראשון בתרגום רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26)
נחמות קטנות
תל אביב: גוונים, תשס"ג 2003
- a ‏ הקדמת המחברת לספרה נחמות קטנות (תשס"ג 2003) (2020-09-23)
- a ‏ חפצים גלמודים (תשס"ג 2003) (2020-09-23) חפצים גלמודים
- a ‏ האדם הלא־רווחי (תשס"ג 2003) (2020-09-23) האדם הלא־רווחי
- a ‏ Never a dull moment (תשס"ג 2003) (2020-09-23) Never a dull moment
- a ‏ המדינה זאת אני (2020-09-24) המדינה זאת אני
- a ‏ מרה שחורה בכחול־לבן (2020-09-24) מרה שחורה בכחול־לבן
- a ‏ תעתועי הביטחון (2020-09-24) תעתועי הביטחון
- a ‏ מהסוף והלאה (2020-09-24) מהסוף והלאה
- a ‏ קסמי הבריאות (2020-09-24) קסמי הבריאות
- a ‏ ניצול השואה האחרון (2020-09-24) ניצול השואה האחרון
- a ‏ הרהור חוזר (2020-09-24) הרהור חוזר
- a ‏ רק על עצמי לספר ידעתי (2020-09-24) רק על עצמי לספר ידעתי
- a ‏ צריכה גוררת צריכה (2020-09-24) צריכה גוררת צריכה
- a ‏ אישה מפוצלת (2020-09-24) אישה מפוצלת
- a ‏ גומחת ההישרדות (2020-09-24) גומחת ההישרדות
- a ‏ דברים פעוטים (2020-09-24) דברים פעוטים
- a ‏ כל העולם בריכה (2020-09-24) כל העולם בריכה
- a ‏ דיירים לא מוגנים (2020-09-24) דיירים לא מוגנים
- a ‏ סטיקר שלא נדבק (תשס"ג 2003) (2020-09-24) סטיקר שלא נדבק
- a ‏ חלומות חיי (תשס"ג 2003) (2020-09-24) חלומות חיי
- a ‏ בעקבות זמן הקריאה האבוד (תשס"ג 2003) (2020-09-24)
- a ‏ אבות אכלו שוֹלֵט (תשס"ג 2003) (2020-09-24) אבות אכלו שוֹלֵט
- a ‏ כבוד האדם (תשס"ג 2003) (2020-09-24) כבוד האדם

יצירות מתורגמות

החייל האמיץ שווייק
חיים איזק (מתרגם)

ירוסלב האשק (יוצר)

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תש"ם 1980
- l ‏ החייל האמיץ שוויק / ירוסלב האשק / חיים איזק (1980) (2023-06-21) החייל האמיץ שוויק
- l ‏ החייל האמיץ שווייק אחרית דבר (מאת המתרגמים) / חיים איזק, רות בונדי (תש"ם 1980) (2023-06-21)
מפקד העיר בוגולמה: סיפורים
ירוסלב האשק (יוצר)

תל אביב: גוונים, תשס"ב 2002
- l ‏ דברי הקדמה מאת המחבר / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-28) דברי הקדמה מאת המחבר
- מתולדות העיר בוגולמה
  - l ‏ מפקד העיר בוגולמה / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-28) מפקד העיר בוגולמה
  - l ‏ סגן מפקד העיר בוגולמה / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-28) סגן מפקד העיר בוגולמה
  - l ‏ תהלוכת הצלב / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-28) תהלוכת הצלב
  - l ‏ מצוקה אסטרטגית / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26) מצוקה אסטרטגית
  - l ‏ ימי התהילה של בוגולמה / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26) ימי התהילה של בוגולמה
  - l ‏ סכנות חדשות / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26) סכנות חדשות
  - l ‏ כפרי פוטיימקין / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26) כפרי פוטיימקין
  - l ‏ קשיים עם שבויים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26) קשיים עם שבויים
  - l ‏ בפני בית הדין המהפכני של חזית המזרח / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-04-26)
  - a ‏ האשק ברוסיה / רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-04-26) האשק ברוסיה
  - l ‏ איך נפגשתי עם מחבר ההספד עליי / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
- מתולדות מפלגת הקדמה המתונה בגבולות החוק
  - l ‏ לידתה של מפלגה / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02) לידתה של מפלגה
  - l ‏ מתולדות מפלגת הקִדמה המתונה בגבולות החוק / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על דברי מזון מזויפים ומקולקלים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על רהביליטציה של בעלי החיים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ הרצאה על הלאמת שוערי הבתים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02)
  - l ‏ יום הבחירות / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02) יום הבחירות
  - l ‏ סיפורים מן השרוול / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-08-02) סיפורים מן השרוול
  - l ‏ המוצא הישר / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26) המוצא הישר
  - l ‏ איך תפרתי לי כפתור למכנסיים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26)
  - l ‏ בין אוהבי ספר / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26) בין אוהבי ספר
  - l ‏ הבדלי מעמדות / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26) הבדלי מעמדות
  - l ‏ משפטו של חם בן נח / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26) משפטו של חם בן נח
- החיל הטוב שווייק
  - a ‏ לידתו של שווייק / רות בונדי (תשס"ב 2002) (2023-03-26) לידתו של שווייק
  - l ‏ חוויות מעניינות של חייל ישר לב / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק משיג יין למיסה / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ תהליך השחרור מהצבא של החייל הטוב שווייק / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק לומד לטפל בכותנת נפץ / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק מטפל במטוסים / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ החייל הטוב שווייק בשבי / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-06-14)
  - l ‏ המכון הקינולוגי / ירוסלב האשק (תש"ס 2001) (2023-03-18) המכון הקינולוגי
  - l ‏ מעשה בתמונת הקיסר פראנץ יוזף הראשון / ירוסלב האשק (תשס"ב 2002) (2023-03-26)

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של רות בונדי

אורית סימוביץ־עמירן
אייל דולב
אילנה רונן
בלהה ארגון
בת־ציון רביב
גיורא הידש
הניה וילף
יעל ריישר
מרגלית נדן
משה אוקמן
ענת פלס בורץ
צפורה ניצן
רחל ויטנברג
רינה רוזן
שולמית רפאלי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

קִראו עוד על אודות הפרויקט ועל איך לעזור 1

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים