רקע
רות בונדי
רות בונדי (1923‏-2017)
עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית. כלת פרס סוקולוב לעיתונות, פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים, ופרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת. ניצולת שואה
יצירות שהועלו למאגר: 24 יצירות
l פרוזה

 

יהיה טוב

תל אביב: יבנה, תשכ"ג 1963

הלו, כאן חיות! / צילם בוריס כרמי

תל אביב: דבר, 1969

חצי נחמה

תל אביב: יבנה, (תשכ"ט)

השליח: חייו ומותו של אנצו סרני

תל אביב: עם עובד, תשל"ד 1974

לפתע בלב המזרח

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, תשל"ה

אדלשטיין נגד הזמן

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א)

שיבא: רופא לכל אדם

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"א 1981)

פליקס: פנחס רוזן וזמנו

תל-אביב: זמורה-ביתן, תש"ן 1990

עיקר שכחתי: מסעות ומעשיות / רות בונדי רשמה מפי יוסל ברגנר

אור יהודה: הד ארצי, תשנ"ו 1996

שברים שלמים

תל אביב: גוונים, תשנ"ז 1997

a מאמרים ומסות
v עיון

 

טעם החיים: ספר הבישול של רות בונדי

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ה 1985

חתימה טובה: מדריך לכתיבה עיתונאית

תל אביב: דביר, תשנ"ב 1992

שורשים עקורים: פרקים בתולדות יהדות צ’כיה 1939–1945

ירושלים: יד ושם, תשס"ב 2002

לא רק קפקא והגולם: על שמות, אוכל ושפה: תולדות יהודי צ’כיה במבט אישי

תל אביב: חרגול הוצאה לאור; מושב בן שמן: מודן הוצאה לאור, 2014

רצינות ההומור: של הצ’כים ושל יהודי צ’כיה

חבל מודיעין: כנרת, זמורה-ביתן מוציאים לאור, תשע"ט 2018

s יצירות מתורגמות

 

רקויאם לטרזינשטדט / בור יוסף

מרחביה: מורשת וספרית פועלים, 1965

ספר הצחוק והשכחה / מילן קונדרה

תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, (תשמ"ב 1981)

הקבוץ שלנו כפי שהוא: מחיינו בגעתון 1946 / גידה פולאק

נאות מרדכי: קיבוץ נאות מרדכי, 1981

הקץ החי: תמונה בשלושה חלקים / סטנלי אלקין

תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ג 1983)

הקלות הבלתי-נסבלת של הקיום / מילון קונדרה

תל אביב: זמורה-ביתן, (תשמ"ה 1985)

אהבות מגוחכות / מילן קונדרה

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ז 1987

החיים הם במקום אחר / מילן קונדרה

תל אביב: זמורה-ביתן, תשמ"ט 1989

צלופחי הזהב / אוטה פאוול

תל-אביב: זמורה-ביתן, תש"ן 1990

אלמוות / מילן קונדרה

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"א 1990

חיים עם כוכב / ייז’י וייל

תל-אביב: זמורה-ביתן, תשנ"א 1990

העולם נברא במאמר / ואצלאב האוול

תל אביב: ספרית פועלים, תשנ"ב 1991

שירתתי את מלך אנגליה: רומן / בוהומיל הראבאל

תל אביב: עקד גוונים, תשנ"ג 1993

בדידות רועשת מדי; העיירה שבה נעצר הזמן / בוהומיל הראבאל

תל אביב: עקד, תשנ"ה 1994

ההבטחה והתקלה / פרידריך דירנמט

תל אביב: עקד גוונים, תשנ"ד 1994

לחנך נערות צ’כיות: רומן / מיכאל ויווג

תל אביב: עקד, תשנ"ה 1995

הזר המסתורי / מארק טווין

תל אביב: עקד גוונים, תשנ"ו 1995

פימפארום: אגדות לא חינוכיות לילדים מבוגרים / יאן וריך

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ו 1996

רומיאו, יוליה והחשכה / יאן אוטצ’נאשק

תל אביב: זמורה-ביתן, תשנ"ו 1996

השנים הנפלאות בזבל / מיכאל ויווג

תל אביב: גוונים, תשנ"ז 1997

סיפורים מכיס אחד / קארל צ’אפק

תל אביב: עם עובד, 1997

בלילה מתחת לגשר האבן: רומן מפראג העתיקה / ליאו פרוץ

תל אביב: גוונים, תשנ"ט 1998

בגוב האריות / יאן יאנדאורק

תל אביב: גוונים, תשנ"ח 1998

רושמי אהבת אב / מיכאל ויווג

תל אביב: גוונים, תשנ"ט 1999

תספורת / בוהומיל הראבאל

תל אביב: גוונים, תש"ס 1999

תומי / כתב וצייר בדז’יך פריטה

ירושלים: יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה, 1999

שותים ומדברים: מבחר סיפורים / בוהומיל הראבאל

תל אביב: גוונים, תש"ס 2000

שיחות עם יאן מסריק: קשה להיות צ’כי / אביגדור דגן

תל אביב: גוונים, תש"ס 2000

רומן לנשים / מיכאל ויווג

תל אביב: גוונים, תשס"ב 2001

חבר: גיליון המשך לעיתון הנוער קמרד, גטו טרזיינשטאט 1943–1944

רמות חפר: בית חינוך ניסויי קהילתי רמות חפר, 2003

חתונות בבית: רומן / בוהומיל הראבאל

תל אביב: גוונים, תשס"ד 2004

התקלה: סיפור שעודנו אפשרי / פרידריך דירנמט

תל אביב: גוונים, תשס"ה 2005

קינה לרודף נשים: פיונה סילק חוקרת: רומן / מרי ג’יין מאפיני

תל אביב: גוונים, תשס"ו 2006

אירופיאנה: קיצור תולדות המאה ה-20 / פטריק אוז’דניק

תל אביב: חרגול, תשס"ו 2006

וירא אלוהים כי רע: סיפור מגטו טרזין / אוטו וייס

ירושלים: יד ושם, המכון הבין-לאומי לחקר השואה, תש"ע 2009

שנת הגנן / קארל צ’אפק

תל אביב: בבל, תש"ע 2010

המלחמה בסלמנדרות / קארל צ’אפק

אור יהודה: מחברות לספרות, תשע"ב 2012

הסיפורים הגנוזים / קארל צ’אפק

תל-אביב: בבל, תשע"א 2012

בירה ומצבי רוח משתנים: מבחר הסיפור הצ’כי / יאן נרודה ואחרים

תל אביב: חרגול, תשע"ב 2012

קראו לו “חבר”: עיתון הילדים “קמרד” מגטו טרזיינשטאט (טרזין) 1943–1944

ירושלים: יד ושם - רשות הזיכרון לשואה ולגבורה - המכון הבין-לאומי לחקר השואה; גבעת חיים איחוד: בית טרזין - קרן להנצחת זכר חללי גטו טרזין, תשע"ח 2018

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיה של רות בונדי

הקלידו

  • אילנה רונן

הגיהו

  • אילנה רונן