מיון לפי:
שימו לב:
לא לכל היצירות יש נתוני תאריך.
-
כל כתבי דוד פרישמן ומבחר תרגומיו; כרך ראשון: שירים כל כתבי דוד פרישמן ומבחר תרגומיו; כרך ראשון: שירים (34) )
דוד פרישמן (יוצר)
ורשה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ה 1924
- t לא אלך עמהם (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) לא אלך עמהם
-
ליריקה ליריקה (20) )
- t מָשִׁיחַ (2017-05-21) מָשִׁיחַ
- t משֶׁה (2017-04-19) משֶׁה
- t עוֹד נַעַר אֱלֹהִים... (2017-06-05) עוֹד נַעַר אֱלֹהִים...
- t מֵפִיסְטֹפֶל (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) מֵפִיסְטֹפֶל
- t בְּרַהְמָה (2017-06-14) בְּרַהְמָה
- t קרן אור ירדה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) קרן אור ירדה
- t הלילה ליל-קיץ... (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) הלילה ליל-קיץ...
- t בחורף (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) בחורף
- t בשביל המשיח (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) בשביל המשיח
- t הידעת?... (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) הידעת?...
- t מוזר בין זרים ושונים... (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) מוזר בין זרים ושונים...
- t מעשה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) מעשה
- t [עַל-מַה-זֶּה] (2017-05-09) [עַל-מַה-זֶּה]
- t בלילה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) בלילה
- t עֲלָטָה (2017-05-14) עֲלָטָה
-
עלים, קבוצה ראשונה (I-X) עלים, קבוצה ראשונה (I-X) (5) )
- t [הָיָה הַסְּתָו עַל-הָאָרֶץ] (2017-05-31) [הָיָה הַסְּתָו עַל-הָאָרֶץ]
- t תועים באויר ושטים (2017-07-07) תועים באויר ושטים
- t פִּרְחֵי־זָהָב – עַל־הָאָרֶץ (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) פִּרְחֵי־זָהָב – עַל־הָאָרֶץ
- t [עָלָה כּוֹכָבִי וַיָּצֶץ] (2017-07-16) [עָלָה כּוֹכָבִי וַיָּצֶץ]
- t לא אנכי חלמתי החלום (2017-06-11) לא אנכי חלמתי החלום
- t עלים, קְבוּצָה שְׁנִיָּה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) עלים, קְבוּצָה שְׁנִיָּה
- t מוֹטִיבִים (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) מוֹטִיבִים
-
אפיקה אפיקה (10) )
- t שבועי שבועות (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) שבועי שבועות
- t [שָׁם בָּרָמָה] (2017-07-25) [שָׁם בָּרָמָה]
- t שְׁתֵּי קְעָרוֹת (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) שְׁתֵּי קְעָרוֹת
- t הַנְּדָבָה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) הַנְּדָבָה
- t קְרִיאַת הַתּוֹרָה (תרפ"ה 1924) (2018-03-20) קְרִיאַת הַתּוֹרָה
- t שני קולות (2017-06-19) שני קולות
- t אגדות (שיר) (2017-06-16) אגדות (שיר)
- t אֱלִילִים (2017-05-23) אֱלִילִים
- E חֲלוֹם הַכַּלִּיף וּפִתְרוֹנָיו (2017-06-17) חֲלוֹם הַכַּלִּיף וּפִתְרוֹנָיו
- t דָּנִיאֵל בְּגוֹב הָאֲרָיוֹת (2017-06-15) דָּנִיאֵל בְּגוֹב הָאֲרָיוֹת
-
תרגומים תרגומים (1) )
-
משירי ו. גתה משירי ו. גתה )
- t פרומיתוס / יוהאן וולפגנג פון גתה בתרגום דוד פרישמן (2017-07-13) פרומיתוס
-
משירי א. פושקין משירי א. פושקין )
- t מַצֶּבֶת זִכָּרוֹן / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-24) מַצֶּבֶת זִכָּרוֹן
- t הנביא / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-12) הנביא
- t המשורר / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-22) המשורר
- t ההמון / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-04) ההמון
- t לַמְשׁוֹרֵר / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-04) לַמְשׁוֹרֵר
- t הַמַּלְאָךְ / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-06-17) הַמַּלְאָךְ
- t נְגִינוֹת / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-04-19) נְגִינוֹת
- t קינה / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-15) קינה
- t יְהוּדִית / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-15) יְהוּדִית
- t עץ הרעל / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-15) עץ הרעל
- t הַטָּבוּעַ / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-04-15) הַטָּבוּעַ
- t השדים / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-26) השדים
- t תקופת ניסן / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-27) תקופת ניסן
- t תקופת תשרי / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-04-15) תקופת תשרי
- t חֹרֶף / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-04) חֹרֶף
- t לֵיל חֹרֶף / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-04-19) לֵיל חֹרֶף
- t מַסָּע בַּחֹרֶף / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-04-16) מַסָּע בַּחֹרֶף
- t הָעָב / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-19) הָעָב
- t [צִפּוֹר-דְּרוֹר עֲבוֹדָה אֵין לָהּ] / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-02) [צִפּוֹר-דְּרוֹר עֲבוֹדָה אֵין לָהּ]
- t רֵאשִׁית סִפּוּר / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-04) רֵאשִׁית סִפּוּר
- t מֵעוֹלָם כֵּן הָיָה... / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-06-12) מֵעוֹלָם כֵּן הָיָה...
- t הַזָּהָב וְהַבַּרְזֶל / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-23) הַזָּהָב וְהַבַּרְזֶל
- t מרכבת החיים / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-07-10) מרכבת החיים
- t הפרח / אלכסנדר פושקין בתרגום דוד פרישמן (2017-05-12) הפרח
-
משירי היינריך היינה משירי היינריך היינה )
- t יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר רִאשׁוֹן / היינריך היינה בתרגום דוד פרישמן (תרפ"ה) (2018-03-21) יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר רִאשׁוֹן
- t יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר שֵׁנִי / היינריך היינה בתרגום דוד פרישמן (תרפ"ה) (2018-03-21) יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר שֵׁנִי
-
משירי מוריס מטרלינק משירי מוריס מטרלינק )
- t [וְאִם יֵשׁ עוֹד שֶׁיָּבוֹא...] / מוריס מטרלינק בתרגום דוד פרישמן (2017-04-29) [וְאִם יֵשׁ עוֹד שֶׁיָּבוֹא...]
-
משירי קרל ריסנר משירי קרל ריסנר )
- t בְּאוֹתָה שָׁעָה / קַרְל רֵיסְנֶר בתרגום דוד פרישמן (2017-05-01) בְּאוֹתָה שָׁעָה
-
משירי זנגויל משירי זנגויל )
- l אסטי ספומנטי / ישראל זנגוויל בתרגום דוד פרישמן (2017-05-17) אסטי ספומנטי
- l ספר יורם / רודולף בורכארדט בתרגום דוד פרישמן (2017-05-23) ספר יורם
-
פיליטונים פיליטונים (1) )
- ברכה
- טרוד הייתי
- פזמון לחנוכה
- קוּקִירִיקָה
- ארץ־ישראל, מסע
- l לוח מה-מעת? (2017-06-29) לוח מה-מעת?
-
- v אגרון עברי פולני (תרפ"ו ) (2021-07-28) אגרון עברי פולני
-
- תולדות פרישמן
- פרישמן על־פי מכתביו
-
אגרות פרישמן אגרות פרישמן (8) )
- w אגרות ליצחק יעקב ווייסברג (תרפ"ז) (2019-07-25) אגרות ליצחק יעקב ווייסברג
- w אגרות למשה קלמנסון (תרפ"ז 1927) (2017-04-14) אגרות למשה קלמנסון
- למ. ד. בראנדשטטר
- למבש"ן
- לשלום עליכם
- w אגרת לי.בּ. לבנר (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרת לי.בּ. לבנר
- w אגרת לש.ל. ציטרון (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרת לש.ל. ציטרון
- w אגרת למשה הלמאן (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרת למשה הלמאן
- w אגרות לי.ד. בּרקוביץ (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרות לי.ד. בּרקוביץ
- w אגרת לג. זליקוביץ (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרת לג. זליקוביץ
- w אגרות למיכל דוידזון (תרפ"ז 1927) (2020-04-21) אגרות למיכל דוידזון
-
כל כתבי דוד פרישמן חלק ראשון: סיפורים כל כתבי דוד פרישמן חלק ראשון: סיפורים (26) )
דוד פרישמן (יוצר)
ורשה – ניו־יורק, הוצאת לילי פרישמאן, תרפ"ט
-
סיפורים חלק ראשון: I סיפורים חלק ראשון: I (12) )
- l בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים (2017-06-05) בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים
- l הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת (2017-04-15) הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת
- l תיקון ליל שבועות (2017-07-04) תיקון ליל שבועות
- l כֹּהֵן בְּבֵית- הַקְּבָרוֹת (2017-05-18) כֹּהֵן בְּבֵית- הַקְּבָרוֹת
- l איש ומקטרתו (2017-05-02) איש ומקטרתו
- l קֻפַּת רַבִּי מֵאִיר בַּעַל-הַנֵס (2017-05-24) קֻפַּת רַבִּי מֵאִיר בַּעַל-הַנֵס
- l הכהן (2017-06-25) הכהן
- l מצוה (2017-04-18) מצוה
- l שלשה שאכלו (2017-05-22) שלשה שאכלו
- l לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל (2017-07-22) לְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל
- l "תתחדש" (2017-05-25) "תתחדש"
- l "הוא" נפטר! (2017-06-18) "הוא" נפטר!
-
סיפורים חלק ראשון: II סיפורים חלק ראשון: II (14) )
- l שירי יצירה (תשכ"ה 1964) (2020-01-04) שירי יצירה
- l הַמַּלְאָך הַקָּטָן (2017-05-21) הַמַּלְאָך הַקָּטָן
- l ילדות: רשימת עט־עופרת (תשכ"ה 1964) (2020-01-04) ילדות: רשימת עט־עופרת
- l אהבה (2017-06-24) אהבה
- l כיצד הסתו נעשה... (2017-07-11) כיצד הסתו נעשה...
- l בַּיָּעַר (2017-04-27) בַּיָּעַר
- l פַּלְמִי (2017-05-13) פַּלְמִי
- l אִלּוּ נִתָּן פֶּה לַמֵּתִים... (2017-06-11) אִלּוּ נִתָּן פֶּה לַמֵּתִים...
- l שְנֵי גִּבּוֹרִים (2017-07-14) שְנֵי גִּבּוֹרִים
- l הַמְּבַקֵּר (2017-05-26) הַמְּבַקֵּר
- l קָדְקָדְיָה (2017-05-22) קָדְקָדְיָה
-
כרך ד ומבחר תרגומיו כרך ד ומבחר תרגומיו
דוד פרישמן (יוצר)
וארשה: ספרות, תרפ"ט–תרצ"ה
-
-
יצא על פי הצעת מחלקת החינוך של ההנהלה הציונית בארץ־ישראל
- l שְׁלשָׁה שֶׁאָכְלוּ (1930) (2018-09-28) שְׁלשָׁה שֶׁאָכְלוּ
- l תִּתְחַדֵּשׁ (1930) (2018-09-28) תִּתְחַדֵּשׁ
-
-
כל כתבי דוד פרישמן; כרך ח': ארֻכּות וקצרות כל כתבי דוד פרישמן; כרך ח': ארֻכּות וקצרות (10) )
דוד פרישמן (יוצר)
[ורשה–ניו־יורק: הוצאת לילי פרישמאן], [תרצ"ב]
- j "תיקונים בדת" (2017-05-18) "תיקונים בדת"
- a קונפרנציה (2017-07-06) קונפרנציה
- על הספרות היפה
- “הדור”, 1–3
- a סוֹפְרִים (2017-05-27) סוֹפְרִים
- a מלאכת-מחשבת (2017-06-23) מלאכת-מחשבת
- a איה האמת?... (2017-05-29) איה האמת?...
- a אמנות (2017-07-18) אמנות
- a על הגנבה (2017-05-21) על הגנבה
- a הַתֵּיאַטְרוֹן הַיְהוּדִי (2017-05-12) הַתֵּיאַטְרוֹן הַיְהוּדִי
- “שיחות מני קדם”
- “סדר הלמוד”
- גם זה לנו “מאסף”
- “חכמת שלמה” על פי פאול היזה
- j שירי ביאליק בתרגום רוסי (2017-05-15) שירי ביאליק בתרגום רוסי
- משה
- אוריאל אקוסטא
- קץ המשיח (שבתאי צבי)
- a פְּרָאג (2017-07-09) פְּרָאג
-
כל כתבי דוד פרישמן; כרך ט': מכתבים חדשים על דבר הספרות כל כתבי דוד פרישמן; כרך ט': מכתבים חדשים על דבר הספרות (3) )
דוד פרישמן (יוצר)
[ורשה–ניו־יורק: הוצאת לילי פרישמאן], [תרצ"ה]
- w מכתבים חדשים על־דבר הספרות: מכתב ראשון (2017-07-25) מכתבים חדשים על־דבר הספרות: מכתב ראשון
- w מכתבים חדשים על־דבר הספרות: מכתב שני (2017-05-31) מכתבים חדשים על־דבר הספרות: מכתב שני
- מכתב שלישי
- מכתב רביעי
- מכתב חמישי
- מכתב שישי
- מכתב שביעי
- מן הספרות הכללית 1–15
- a עַל הַיַּהֲדוּת (2017-07-19) עַל הַיַּהֲדוּת
-
כל כתבי דוד פרישמן: חלק שלישי: סיפורים כל כתבי דוד פרישמן: חלק שלישי: סיפורים (13) )
דוד פרישמן (יוצר)
ורשה – ניו־יורק: הוצאת לילי פרישמאן, תרצ"ח
-
סיפורים חלק שלישי: I סיפורים חלק שלישי: I (10) )
- l מחולות (2017-05-13) מחולות
- l בַּמַּרְצֵעַ (2017-06-12) בַּמַּרְצֵעַ
- l נחש הנחשת (2017-05-10) נחש הנחשת
- l בהר סיני (2017-07-06) בהר סיני
- l המקושש (2017-07-22) המקושש
- l סורר ומורה (2017-05-04) סורר ומורה
- l סוטה (2017-07-25) סוטה
- l עגלה ערופה (2017-05-09) עגלה ערופה
- l עיר המקלט (2017-04-27) עיר המקלט
- l סיני (2017-05-03) סיני
-
סיפורים חלק שלישי: II סיפורים חלק שלישי: II (3) )
- l הגולם (2017-07-05) הגולם
- l לילית (2017-07-16) לילית
- l יצחק עושה הטליתים (תרצ"ח) (2019-03-07) יצחק עושה הטליתים
-
כל כתבי דוד פרישמן; חלק ששי: על הספרות כל כתבי דוד פרישמן; חלק ששי: על הספרות (14) )
דוד פרישמן (יוצר)
ורשה–ניו־יורק, הוצאת לילי פרישמאן, תרצ"ח 1938
-
על הספרות: I על הספרות: I (5) )
- a מְשׁוֹרֵר לְדוֹרוֹת (תשכ"ה 1964) (2019-04-06) מְשׁוֹרֵר לְדוֹרוֹת
- w היינריך היינה (תשכ"ה 1964) (2017-05-11) היינריך היינה
- a ברתולד אויארבך היהודי (תשכ"ה 1964) (2017-06-21) ברתולד אויארבך היהודי
- a מֶנְדֶלִי מוֹכֵר-סְפָרִים (תרצ"ח) (2019-04-06) מֶנְדֶלִי מוֹכֵר-סְפָרִים
- a ECCE HOMO (תרצ"ח) (2019-04-06) ECCE HOMO
-
על הספרות: II על הספרות: II (9) )
- a קַיִּן (תרצ"ח) (2019-04-06) קַיִּן
- a הַגָּדוֹת אַנְדֶּרְסֶן (תרצ"ח) (2019-04-06) הַגָּדוֹת אַנְדֶּרְסֶן
- a תּוֹלְדּוֹת הַקּוּלְטוּרָה (תרצ"ח) (2019-04-06) תּוֹלְדּוֹת הַקּוּלְטוּרָה
- a מְבַקְּרִים מֻמְחִים וְשֶׁאֵינָם מֻמְחים (תרצ"ח) (2019-04-06) מְבַקְּרִים מֻמְחִים וְשֶׁאֵינָם מֻמְחים
- a מְשִׁיחַ הַסִּפְרוּת (תרצ"ח) (2019-04-06) מְשִׁיחַ הַסִּפְרוּת
- a אֲמִתִּיּוֹת שׂוֹחֲקוֹת (תרצ"ח) (2019-04-06) אֲמִתִּיּוֹת שׂוֹחֲקוֹת
- l צוּרָה בּולֶטת (תרצ"ח) (2019-03-07) צוּרָה בּולֶטת
- l מְכוֹנָה (תרצ"ח) (2019-03-07) מְכוֹנָה
- a הָאֳמָנוּת בְּיִחוּסָהּ אֶל הָעָם (תרצ"ח) (2019-04-06) הָאֳמָנוּת בְּיִחוּסָהּ אֶל הָעָם
-
כל כתבי דוד פרישמן: חלק שני: סיפורים כל כתבי דוד פרישמן: חלק שני: סיפורים (24) )
דוד פרישמן (יוצר)
ירושלים: מ' ניומן, תשכ"ה 1964
- l "מטות ומסעי" (2017-07-22) "מטות ומסעי"
- l עָכָן אֲשֶׁר בְּוַרְשָׁה (2017-05-29) עָכָן אֲשֶׁר בְּוַרְשָׁה
- l בן-לילה אחד (2017-06-03) בן-לילה אחד
- l שתי שערות (2017-05-25) שתי שערות
- l מֵעֵבֶר לַנָּהָר (2017-04-14) מֵעֵבֶר לַנָּהָר
- l בֶּן־עֲזָאִי הַשֵׁנִי (תרצ"ח) (2019-03-07) בֶּן־עֲזָאִי הַשֵׁנִי
- l בַּר-פְּלוּגְתֵּיה דְקוֹפֶּרְנִיק (תרצ"ח) (2019-03-07) בַּר-פְּלוּגְתֵּיה דְקוֹפֶּרְנִיק
- l בִּגְלַל נְקוּדָה אַחַת (תרצ"ח) (2019-03-07) בִּגְלַל נְקוּדָה אַחַת
- l בְּבֵית הָרֵיְדַקְצִיָּה (תרצ"ח) (2019-03-07) בְּבֵית הָרֵיְדַקְצִיָּה
- l צוּרָה בּוֹלֶטֶת (2017-05-27) צוּרָה בּוֹלֶטֶת
- l הָאֳמָן (2017-05-11) הָאֳמָן
- l מְעוֹן-קַיִץ (תרצ"ח) (2019-03-07) מְעוֹן-קַיִץ
- l בעל פרנסה (2017-06-29) בעל פרנסה
- l מכונה (2017-07-24) מכונה
- l פְּרֵמְיָה (2017-04-19) פְּרֵמְיָה
- l גָּלְיָת (2017-07-19) גָּלְיָת
- l הַשָּׁעָה הָאַחֲרוֹנָה (2017-05-11) הַשָּׁעָה הָאַחֲרוֹנָה
- l שִׁיר הַשִּׁירִים (2017-07-03) שִׁיר הַשִּׁירִים
- l מִשְׁלֹמֹה וְעַד קֹהֶלֶת (2017-06-03) מִשְׁלֹמֹה וְעַד קֹהֶלֶת
- l הרי את מקודשת (2017-06-21) הרי את מקודשת
- l בַּעַל-בַּיִת הָגוּן (2017-05-21) בַּעַל-בַּיִת הָגוּן
- l אַתַּרְנְגוֹלָא וְתַרְנְגוֹלְתָּא (תרצ"ח) (2019-03-07) אַתַּרְנְגוֹלָא וְתַרְנְגוֹלְתָּא
- l המורה צדק (2017-06-20) המורה צדק
- l הָרַאֲבָ"ע אוֹמֵר... (2017-07-10) הָרַאֲבָ"ע אוֹמֵר...
-
כל כתבי דוד פרישמן; כרך ד: תהו ובהו כל כתבי דוד פרישמן; כרך ד: תהו ובהו (8) )
דוד פרישמן (יוצר)
ירושלים-תל אביב: הוצאת ספרים מ' ניומן, תשכ"ה
- a ממסתרי ספרותנו (2017-05-15) ממסתרי ספרותנו
- a תוהו ובוהו (2017-05-15) תוהו ובוהו
- a על הנס! (2017-06-07) על הנס!
- v בשוק של הסופרים והספרים (2017-07-18) בשוק של הסופרים והספרים
- a ממערכות המלחמה (2017-06-21) ממערכות המלחמה
- a "אחר" בחצר-סוסה (2017-05-29) "אחר" בחצר-סוסה
- a מחצר סוסה ועד הנה (תשכ"ה) (2018-11-28) מחצר סוסה ועד הנה
- a אוּריאל אקוסטא (תרפ"ט–תרצ"ה) (2026-03-30) אוּריאל אקוסטא
-
- a ד"ר שְׁלמֹה רֻבִּין (תשכ"ה 1964) (2017-05-22) ד"ר שְׁלמֹה רֻבִּין
- j חַיִּים-זֶלִיג סְלוֹנִימְסְקִי (תשכ"ה 1964) (2017-05-18) חַיִּים-זֶלִיג סְלוֹנִימְסְקִי
- j אֱלִיעֶזֶר-צְבִי הַכֹּהֵן צְוֵיפֶל (תשכ"ה 1964) (2017-05-22) אֱלִיעֶזֶר-צְבִי הַכֹּהֵן צְוֵיפֶל
- a גבריאל יהודה ליכטנפלד (תשכ"ה 1964) (2017-05-16) גבריאל יהודה ליכטנפלד
- a מנדלי מוכר-ספרים (תשכ"ה 1964) (2017-06-16) מנדלי מוכר-ספרים
- משה-ליב לילינבלום
- a יהודה־ליב קנטור: מאמר ראשון (תשכ"ה 1964) (2017-06-25) יהודה־ליב קנטור: מאמר ראשון
- a יהודה־ליב קנטור: מאמר שני – "היום" (תשכ"ה 1964) (2017-04-17) יהודה־ליב קנטור: מאמר שני – "היום"
- a יהודה־ליב קנטור: מאמר שלישי (תשכ"ה 1964) (2017-05-16) יהודה־ליב קנטור: מאמר שלישי
- a ד"ר יְהוּדָה-לֵיבּ קַצֶּנֶלְסוֹן (תשכ"ה 1964) (2017-05-26) ד"ר יְהוּדָה-לֵיבּ קַצֶּנֶלְסוֹן
- a ד"ר יְהוּדָה-לֵיבּ קַצֶּנֶלְסוֹן (תשכ"ה 1964) (2017-05-17) ד"ר יְהוּדָה-לֵיבּ קַצֶּנֶלְסוֹן
- a י"ל פֶּרֶץ (תשכ"ה 1964) (2017-07-19) י"ל פֶּרֶץ
- נחום סוקולוב
- בן-יהודה
- a שלום עליכם (תשכ"ה 1964) (2017-05-21) שלום עליכם
- שמעון-שמואל פרוג
- א.ל. לוינסקי
- א.נ. גנסין
- תיאודור הרצל
- a הֶרְצְל הַפֵילֵיטוֹנִיסְטָן (תשכ"ה 1964) (2017-05-06) הֶרְצְל הַפֵילֵיטוֹנִיסְטָן
- דוד וולפסון
- מקס נורדוי
- איגנצי ברנשטין
- דוד גינצבורג
- טולסטוי
- a אליזה אורז'שקובה: מאמר ראשון (תשכ"ה 1964) (2017-05-24) אליזה אורז'שקובה: מאמר ראשון
- a אליזה אורז'שקובה: מאמר שני (תשכ"ה 1964) (2017-05-11) אליזה אורז'שקובה: מאמר שני
- גרהרט הויפטמן
- אוסקר וילד (ר' תרגום “ממעמקים” להלן)
- v הֶרְבֶּרְט סְפֶּנְסֶר וְג'אוֹרְג' אֶלְיוֹט (תשכ"ה 1964) (2017-05-08) הֶרְבֶּרְט סְפֶּנְסֶר וְג'אוֹרְג' אֶלְיוֹט
- a מְשׁוֹרֵר לְדוֹרוֹת (תשכ"ה 1964) (2019-04-06) מְשׁוֹרֵר לְדוֹרוֹת
- w היינריך היינה (תשכ"ה 1964) (2017-05-11) היינריך היינה
- a ברתולד אויארבך היהודי (תשכ"ה 1964) (2017-06-21) ברתולד אויארבך היהודי
- a שרל בודלר (תשכ"ה 1964) (2017-06-15) שרל בודלר
-
- w דברים אחדים (תשכ“ח 1968) (2017-06-29) דברים אחדים
- a מכתבים על הספרות: מכתב ראשון (תשכ“ח 1968) (2020-04-16) מכתבים על הספרות: מכתב ראשון
- a מכתבים על הספרות: מכתב שני (תשכ“ח 1968) (2020-04-16) מכתבים על הספרות: מכתב שני
- a מכתבים על הספרות: מכתב שלישי (תשכ“ח 1968) (2020-04-16) מכתבים על הספרות: מכתב שלישי
- a מכתבים על הספרות: מכתב רביעי (תשכ“ח 1968) (2020-04-16) מכתבים על הספרות: מכתב רביעי
- a מכתבים על הספרות: מכתב חמישי (תשכ“ח 1968) (2020-04-17) מכתבים על הספרות: מכתב חמישי
- a מכתבים על הספרות: מכתב ששי (תשכ“ח 1968) (2020-04-17) מכתבים על הספרות: מכתב ששי
- a מכתבים על הספרות: מכתב שביעי (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב שביעי
- a מכתבים על הספרות: מכתב שמיני (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב שמיני
- a מכתבים על הספרות: מכתב תשיעי (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב תשיעי
- a מכתבים על הספרות: מכתב עשירי (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב עשירי
- a מכתבים על הספרות: מכתב אחד־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב אחד־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב שנים עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב שנים עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב שלשה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב שלשה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב ארבעה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב ארבעה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב חמשה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב חמשה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב ששה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב ששה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב שבעה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-18) מכתבים על הספרות: מכתב שבעה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב שמונה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-19) מכתבים על הספרות: מכתב שמונה־עשר
- a מכתבים על הספרות: מכתב תשעה־עשר (תשכ“ח 1968) (2020-04-19) מכתבים על הספרות: מכתב תשעה־עשר
-
אותיות פורחות: מאמרים ומסות אותיות פורחות: מאמרים ומסות (60) )
דוד פרישמן (יוצר)
פרטי הוצאה לא ידועים
- a לפורים (2017-12-21) לפורים
- a סנהדרין גדולה (2017-06-23) סנהדרין גדולה
- a ערבי פסחים (2017-07-21) ערבי פסחים
- l "היהודי הנצחי" (2017-07-15) "היהודי הנצחי"
- a על הרוחות והשדים (2017-06-18) על הרוחות והשדים
- w אימטרה (2017-05-06) אימטרה
- l בשער המלך (2017-05-07) בשער המלך
- לימי הסליחות
- a נוסח אשכנז ונוסח ספרד (2017-05-20) נוסח אשכנז ונוסח ספרד
- a חכמת שלמה על פי פאול היזה (2017-07-14) חכמת שלמה על פי פאול היזה
- משלוח מנות
- a שמעון שפיטצר (2017-04-19) שמעון שפיטצר
- a ישן מפני חדש (2017-05-26) ישן מפני חדש
- l 5233 (2017-05-30) 5233
- a נבוכדנאצר בשגעונו (2017-07-26) נבוכדנאצר בשגעונו
- l אושא אשר באשכנז (2017-07-24) אושא אשר באשכנז
- a מבית התיאטרון (2017-05-29) מבית התיאטרון
- j כלי בתוך כלי (2017-05-07) כלי בתוך כלי
- a גם זה לנו מאסף (2017-05-02) גם זה לנו מאסף
- a שפילהגן והיהודים (2017-06-07) שפילהגן והיהודים
- משנכנס אדר
- a המשרר ושלשת העטים (2017-06-11) המשרר ושלשת העטים
- a ומקלכם בידכם (2017-04-15) ומקלכם בידכם
- a שביתה (2017-07-07) שביתה
- a "רק" פיליטוניסטן (2017-07-21) "רק" פיליטוניסטן
- בקורים
- כיצד עושים עתון
- “חובבים”
- התיאטרון היהודי
- מעט עולם הזה
- גלגולו של רובל
- קונגרס של חרשים-אלמים
- חמאה
- שרג’א
- פרוספקטים
- הבהמה העליונה
- של פסח
- גם אלה מסתרי פאריז
- מלכי המלכים
- הקונסטטוציה בטרקיה
- ממלכה קטנה
- שביתות
- מונופולין
- יצר-הרע של אביב
- בשעה שלא יום ולא לילה
- בשלשת המשכים
- j בדיקת חמץ (2017-06-24) בדיקת חמץ
- a בקשת אלהים (2017-06-02) בקשת אלהים
- a רות (2017-05-24) רות
- a מעשה בליב טולסטוי (2017-07-06) מעשה בליב טולסטוי
- a פסח (2017-12-22) פסח
- a יהודי חדש (2017-05-01) יהודי חדש
- l מדוע?... (2017-05-03) מדוע?...
- l על אכילת מצה (2017-05-10) על אכילת מצה
- a זכיות הצוענים (2017-06-14) זכיות הצוענים
- a צער בעלי-חיים (2017-05-06) צער בעלי-חיים
- a בחירות (2017-05-06) בחירות
- l התבוללות (2017-05-02) התבוללות
- a שמחה (2017-07-11) שמחה
- a מסחר (2017-06-28) מסחר
- a "הנדל הנדל" (2017-05-31) "הנדל הנדל"
- a הפולנים (2017-07-23) הפולנים
- a העתונות (2017-05-09) העתונות
- j סליחות (2017-07-23) סליחות
- j זכרונות (2017-06-22) זכרונות
- a בתיאטרון היהודי (2017-06-06) בתיאטרון היהודי
- a חדר מתוקן (2017-05-21) חדר מתוקן
- a ביבליוטיקה (2017-07-25) ביבליוטיקה
- a צנזורה (2017-06-12) צנזורה
- l מלחמה (2017-04-16) מלחמה
- a מחרוזת של מרגליות (2017-07-14) מחרוזת של מרגליות
- a מניחי-לשון (2017-07-10) מניחי-לשון
- a ריליגיה חדשה (2017-05-15) ריליגיה חדשה
- l קומץ עשב (2017-07-18) קומץ עשב
- a "סם-החיים" (2017-06-19) "סם-החיים"
- a סופרז'יסטיות (2017-04-20) סופרז'יסטיות
- a הסופרז'יסטות בלונדון (2017-04-18) הסופרז'יסטות בלונדון
- l יום ראשון למאי (2017-07-16) יום ראשון למאי
- a מס חדש (2017-07-04) מס חדש
- a עבודת-אדמה (2017-06-09) עבודת-אדמה
- j ל"ג-בעומר במירון (2017-06-08) ל"ג-בעומר במירון
- a סגו"ל (2017-07-13) סגו"ל
- j אֵיך עָשִׂיתִי לִי פְרָעוֹת בְּעַצְמִי (2017-05-06) אֵיך עָשִׂיתִי לִי פְרָעוֹת בְּעַצְמִי
- a קטן שלקח לעצמו גדולה (2017-05-13) קטן שלקח לעצמו גדולה
-
כל כתבי דוד פרישמן כרך ב: אליאס כל כתבי דוד פרישמן כרך ב: אליאס )
דוד פרישמן (יוצר)
[ורשה–ניו־יורק, הוצאת לילי פרישמאן]
- t איליאס: שיר ראשון / הומרוס בתרגום דוד פרישמן (2017-06-04) איליאס: שיר ראשון
-
ה. אנדרסן מתוך ה. אנדרסן: הגדות וספורים (1) )
הנס כריסטיאן אנדרסן (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: הוצאת אלכסנדר ז. כהן , תרנ"ו
- w מכתב (במקום הקדמה) (תרנ"ו) (2017-05-05) מכתב (במקום הקדמה)
-
משירת לורד ביירון מתוך משירת לורד ביירון (1) )
לורד ביירון (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ווארשא: הוצאת "תושיה", תר"ס 1900
- a לורד ביירון: מבוא למחזה "קין" (תר"ס 1900) (2019-09-05) לורד ביירון: מבוא למחזה "קין"
-
- l מבוא ל"ממעמקים" מאת אוסקר וויילד ([1920]) (2017-06-17) מבוא ל"ממעמקים" מאת אוסקר וויילד
-
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות. )
-
t
עֲלָטָה
(2017-05-14)
עֲלָטָה -
l
אגדות
(2017-05-31)
אגדות -
a
דוד פרישמן על י.ל. קצנלסון (מתוך הספדו עליו)
(תש"ז)
(2017-07-15)
ירושלים: מוסד ביאליק, תש"ז דוד פרישמן על י.ל. קצנלסון (מתוך הספדו עליו) -
t
[שָׁם בָּרָמָה]
(2017-07-25)
[שָׁם בָּרָמָה] -
w
עשרים איגרות של דויד פרישמאן ליל"ג
([תשט"ו])
(2020-03-27)
[תל אביב:חמו“ל] מתוך: “בחינות בבקורת הספרות”, חוב’ ח, [תשט"ו] עשרים איגרות של דויד פרישמאן ליל"ג -
a
מכתב שלישי
(2020-04-16)
מכתב שלישי
-
t
עֲלָטָה
(2017-05-14)
-
ה. אנדרסן ה. אנדרסן: הגדות וספורים (32) )
הנס כריסטיאן אנדרסן (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: הוצאת אלכסנדר ז. כהן , תרנ"ו
- w מכתב (במקום הקדמה) / דוד פרישמן (תרנ"ו) (2017-05-05) מכתב (במקום הקדמה)
- l גַּן-הָעֵדֶן / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-29) גַּן-הָעֵדֶן
- l העט וקסת הסופר / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-20) העט וקסת הסופר
- l בגדי המלך החדשים / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-22) בגדי המלך החדשים
- l חֲזִיר הַכֶּסֶף / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-22) חֲזִיר הַכֶּסֶף
- l הזמיר / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-19) הזמיר
- l בַּת-הַמֶּלֶךְ עַל הָעֲדָשָׁה / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-07) בַּת-הַמֶּלֶךְ עַל הָעֲדָשָׁה
- l נִסְיוֹנוֹת הַמְּנַסִּים לְנַתֵּר / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2018-07-27) נִסְיוֹנוֹת הַמְּנַסִּים לְנַתֵּר
- l מַעֲשֶׂה (מַעֲשֶׂה בְרַב וְרַבָּנִית) / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2018-07-27) מַעֲשֶׂה (מַעֲשֶׂה בְרַב וְרַבָּנִית)
- l זְבוּב-הָאַשְׁפּוֹת / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2018-07-27) זְבוּב-הָאַשְׁפּוֹת
- l הָאֵם וְהַמּוֹצְאוֹת אוֹתָהּ / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-09) הָאֵם וְהַמּוֹצְאוֹת אוֹתָהּ
- l נָכוֹן הַדָּבָר כִּנְכוֹן הַיוֹם / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-18) נָכוֹן הַדָּבָר כִּנְכוֹן הַיוֹם
- l נֶטֶף הַמָּיִם / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2020-01-04) נֶטֶף הַמָּיִם
- l הנערה הקטנה עם עצי הגפרית / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-04-30) הנערה הקטנה עם עצי הגפרית
- l הארגז המעופף / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-04-30) הארגז המעופף
- l הַמַּלְאָךְ / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-06-29) הַמַּלְאָךְ
- l בֵּית-הַצַּוָּאר / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-15) בֵּית-הַצַּוָּאר
- l החסידות / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-06-19) החסידות
- l הַחִלָּזוֹן וּמַקֵּל הַשֹּׁשַּנִים / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-29) הַחִלָּזוֹן וּמַקֵּל הַשֹּׁשַּנִים
- l חֲלוֹם הָאֵלָה הַזְקֵנָּה / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-29) חֲלוֹם הָאֵלָה הַזְקֵנָּה
- l רָצֵי חִפָּזוֹן / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-31) רָצֵי חִפָּזוֹן
- l צרת נפש / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-29) צרת נפש
- l הַדָּגָן הַטַּטַּרְקִי / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-30) הַדָּגָן הַטַּטַּרְקִי
- l הַצֵּל / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-15) הַצֵּל
- l הַנֵּרוֹת / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-06) הַנֵּרוֹת
- l זְבוּב־הָאָבִיב / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2022-12-19) זְבוּב־הָאָבִיב
- l הַתַּנִּין הַגָּדוֹל אֲשֶׁר בַּיָּם / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2022-12-19) הַתַּנִּין הַגָּדוֹל אֲשֶׁר בַּיָּם
- l "אָכֵן נִבְדָּלְנוּ!" / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2022-12-19) "אָכֵן נִבְדָּלְנוּ!"
- l מַפִּיל־חֶבְלֵי־שֵׁנָה / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2023-05-04) מַפִּיל־חֶבְלֵי־שֵׁנָה
- l מִשְׁפָּחָה נִכְבָּדָה וּשְׁלֵוָה / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2022-12-19) מִשְׁפָּחָה נִכְבָּדָה וּשְׁלֵוָה
- l הַנֶּפֶשׁ (תַּבְנִית פֶּסֶל פְּסִיכֵי) / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2023-05-04) הַנֶּפֶשׁ (תַּבְנִית פֶּסֶל פְּסִיכֵי)
- l הָרוּחַ מַעְתִּיק צִיֻּנִים מִפִּתְחֵי הַבָּתִּים / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-07-20) הָרוּחַ מַעְתִּיק צִיֻּנִים מִפִּתְחֵי הַבָּתִּים
- l דָּבָר / הנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ"ו) (2017-05-02) דָּבָר
-
ידיעות הטבע ידיעות הטבע: נחקרו ונכתבו בשפת אשכנז על ידי אהרן ברנשטיין (19) )
אהרן ברנשטיין (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: נ“ג זאקס, תרנ”ה 1895
- v ידיעות הטבע – חלק א / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2022-10-29) ידיעות הטבע – חלק א
- v ידיעות הטבע – חלק ב / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-10-28) ידיעות הטבע – חלק ב
- v ידיעות הטבע – חלק ג / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-10-29) ידיעות הטבע – חלק ג
- v ידיעות הטבע – חלק ד / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-10-30) ידיעות הטבע – חלק ד
- v ידיעות הטבע – חלק ה / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-11-12) ידיעות הטבע – חלק ה
- v ידיעות הטבע - חלק ו / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2022-11-12) ידיעות הטבע - חלק ו
- v ידיעות הטבע - חלק ז / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-11-30) ידיעות הטבע - חלק ז
- v ידיעות הטבע – חלק ח / אהרן ברנשטיין (תרנ"ה 1895) (2022-11-30) ידיעות הטבע – חלק ח
- v ידיעות הטבע – חלק ט / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2022-12-01) ידיעות הטבע – חלק ט
- v ידיעות הטבע – חלק י / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2022-12-18) ידיעות הטבע – חלק י
- v ידיעות הטבע – חלק יא / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2022-12-19) ידיעות הטבע – חלק יא
- v ידיעות הטבע – חלק יב / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885 ) (2022-12-26) ידיעות הטבע – חלק יב
- v ידיעות הטבע – חלק יג / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885.) (2023-01-05) ידיעות הטבע – חלק יג
- v ידיעות הטבע – חלק יד / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2023-01-05) ידיעות הטבע – חלק יד
- v ידיעות הטבע – חלק טו / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885 ) (2023-01-05) ידיעות הטבע – חלק טו
- v ידיעות הטבע – חלק טז / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2023-01-08) ידיעות הטבע – חלק טז
- v ידיעות הטבע – חלק יז / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2023-01-16) ידיעות הטבע – חלק יז
- v ידיעות הטבע – חלק יח / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885.) (2023-01-23) ידיעות הטבע – חלק יח
- v ידיעות הטבע – חלק י"ט / אהרן ברנשטיין (2020-10-07) ידיעות הטבע – חלק י"ט
- v ידיעות הטבע – חלק כ / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885) (2023-01-29) ידיעות הטבע – חלק כ
- v ידיעות הטבע – מילואים / אהרן ברנשטיין (תרמ”ה 1885 ) (2023-02-03) ידיעות הטבע – מילואים
-
על שפת הים [סיפור] על שפת הים [סיפור] (1) )
פרידריך שפילהאגן (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: תושיה, תרנ"ו 1896
- l על שפת הים [סיפור] / פרידריך שפילהאגן (תרנ"ו 1896) (2020-05-20) על שפת הים [סיפור]
-
משירת לורד ביירון משירת לורד ביירון (2) )
לורד ביירון (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ווארשא: הוצאת "תושיה", תר"ס 1900
- a לורד ביירון: מבוא למחזה "קין" / דוד פרישמן (תר"ס 1900) (2019-09-05) לורד ביירון: מבוא למחזה "קין"
- k קַיִן / לורד ביירון (תר"ס 1900) (2017-05-14) קַיִן
- k מַנְפְרֶד / לורד ביירון (תר"ס 1900) (2017-04-30) מַנְפְרֶד
- שמים וארץ – מחזה
-
כה אמר סרתוסטרא כה אמר סרתוסטרא (1) )
פרידריך ניטשה (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: הוצאת “מרכז”, תרע"ד
- l כה אמר סרתוסטרא / פרידריך ניטשה (2017-05-24) כה אמר סרתוסטרא
-
-
שיחות ספר שני שיחות ספר שני (28) )
- l החידה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) החידה
- l העכבר והצפור והנקניק / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) העכבר והצפור והנקניק
- l ירקמה, האשה הממונה על השלג / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) ירקמה, האשה הממונה על השלג
- l שבעה הערבים / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) שבעה הערבים
- l אדמונית / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) אדמונית
- l מנגני עיר אלקוש / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) מנגני עיר אלקוש
- l העצם המנגנת / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) העצם המנגנת
- l השטן ושלש שערות הזהב / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) השטן ושלש שערות הזהב
- l פרעש ויתוש / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) פרעש ויתוש
- l הנערה בלי ידים / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) הנערה בלי ידים
- l דן הפקח / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) דן הפקח
- l שלש הלשונות / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) שלש הלשונות
- l לאה החכמה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) לאה החכמה
- l החיט בשמים / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) החיט בשמים
- l שלחן ערוך, חמור זהב ומקל, הגלה מן השק / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) שלחן ערוך, חמור זהב ומקל, הגלה מן השק
- l בהן יד / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) בהן יד
- l חתנת אשת השועל / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) חתנת אשת השועל
- l הגמדים / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) הגמדים
- l הגזלן החתן / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) הגזלן החתן
- l אליפלט הגביר / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) אליפלט הגביר
- l הסנדק / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) הסנדק
- l עדה המכשפה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) עדה המכשפה
- l מלאך המות − סנדק / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) מלאך המות − סנדק
- l אצבעוני וכל המוצאות אותו / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) אצבעוני וכל המוצאות אותו
- l הצפור אשר לחמור בן בעור / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) הצפור אשר לחמור בן בעור
- l עץ הלבונה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) עץ הלבונה
- l שולטן הזקן / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) שולטן הזקן
- l ששה אוזי השדה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תרע"ט 1919) (2025-06-16) ששה אוזי השדה
-
- l מבוא ל"ממעמקים" מאת אוסקר וויילד / דוד פרישמן ([1920]) (2017-06-17) מבוא ל"ממעמקים" מאת אוסקר וויילד
- l מִמַּעֲמַקִּים / אוסקר ויילד ([1920]) (2017-05-27) מִמַּעֲמַקִּים
-
הירח העולה הירח העולה (40) )
רבינדראנאת טאגור (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
ורשה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ב
-
מתורגם אנגלית מן המקור הבנגלי על־ידי המחבר בעצמו ומאנגלית לעברית על־ידי דוד פרישמן
- t הַבַּיִת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַבַּיִת
- t עַל־שְׂפַת הַיָּם / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) עַל־שְׂפַת הַיָּם
- t הַמָּקוֹר / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַמָּקוֹר
- t אֹרַח יְלָדִים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) אֹרַח יְלָדִים
- t לְבוּשׁ תִּפְאָרָה וְאֵין רֹאֶה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) לְבוּשׁ תִּפְאָרָה וְאֵין רֹאֶה
- t גּוֹנֶבֶת הַשֵּׁנָה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) גּוֹנֶבֶת הַשֵּׁנָה
- t רֵאשִׁית / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) רֵאשִׁית
- t עוֹלַם הָעוֹלָל / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) עוֹלַם הָעוֹלָל
- t כִּי־מַדּוּעַ / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) כִּי־מַדּוּעַ
- t שֵׁם רָע / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) שֵׁם רָע
- t הַשּׁוֹפֵט / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַשּׁוֹפֵט
- t כְּלֵי צַעֲצֻעִים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) כְּלֵי צַעֲצֻעִים
- t הַחֹזֶה בַכּוֹכָבִים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַחֹזֶה בַכּוֹכָבִים
- t הֶעָבִים וְהַגַּלִּים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הֶעָבִים וְהַגַּלִּים
- t פֶּרַח הַשַּמְפָּה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) פֶּרַח הַשַּמְפָּה
- t אֶרֶץ הַפְּלָאוֹת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) אֶרֶץ הַפְּלָאוֹת
- t אֶרֶץ הַגָּלוּת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) אֶרֶץ הַגָּלוּת
- t יוֹם סַגְרִיר / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) יוֹם סַגְרִיר
- t אֳנִיּוֹת נְיָר / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) אֳנִיּוֹת נְיָר
- t הָעוֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הָעוֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים
- t הַחוֹף הָרָחוֹק / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַחוֹף הָרָחוֹק
- t בֵּית־סֵפֶר לִפְרָחִים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) בֵּית־סֵפֶר לִפְרָחִים
- t הַסּוֹחֵר / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַסּוֹחֵר
- t לֵב אֶחָד וְנֶפֶשׁ אַחַת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) לֵב אֶחָד וְנֶפֶשׁ אַחַת
- t מְלָאכוֹת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) מְלָאכוֹת
- t הַנַּעֲלֶה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַנַּעֲלֶה
- t הַקָּטָן אֲשֶׁר הָיָה לְאִישׁ / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַקָּטָן אֲשֶׁר הָיָה לְאִישׁ
- t הַשָּׁעָה הַשְּׁתֵּים־עֶשְׂרֶה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַשָּׁעָה הַשְּׁתֵּים־עֶשְׂרֶה
- t מְלֶאכֶת סוֹפְרִים / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) מְלֶאכֶת סוֹפְרִים
- t נֹשֵׂא הָאִגְּרוֹת הָרָע / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) נֹשֵׂא הָאִגְּרוֹת הָרָע
- t הַגִּבּוֹר / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַגִּבּוֹר
- t אַחֲרִית / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) אַחֲרִית
- t קוֹל קוֹרֵא לָשׁוּב / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) קוֹל קוֹרֵא לָשׁוּב
- t הַיַּסְמִין הָרִאשׁוֹן / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַיַּסְמִין הָרִאשׁוֹן
- t הַתְּאֵנָה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַתְּאֵנָה
- t בְּרָכָה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) בְּרָכָה
- t הַמַּתָּנָה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַמַּתָּנָה
- t שִׁירִי / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) שִׁירִי
- t יֶלֶד־מַלְאָךְ / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) יֶלֶד־מַלְאָךְ
- t הַבְּרִית הָאַחֲרוֹנָה / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ב) (2019-09-12) הַבְּרִית הָאַחֲרוֹנָה
-
-
אגדות מאת מקס נורדאו (נורדוי) אגדות מאת מקס נורדאו (נורדוי) (20) )
מקס נורדאו (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
[ברלין: דביר מוריה], [תרפ"ג 1923]
- l עַל-מָה לָבַשׁ מַטֵּה-הַשּׁוֹשַנִים אֶת חוֹחָיו? / מקס נורדאו (2017-04-20) עַל-מָה לָבַשׁ מַטֵּה-הַשּׁוֹשַנִים אֶת חוֹחָיו?
- l הַזְּבוּב מִן הַשָּנָה שֶעָבְרָה / מקס נורדאו (2017-06-07) הַזְּבוּב מִן הַשָּנָה שֶעָבְרָה
- l מין למינו / מקס נורדאו (2017-06-28) מין למינו
- l בֻּבָּה גִבְהַת-עֵינָיִם / מקס נורדאו (2017-05-08) בֻּבָּה גִבְהַת-עֵינָיִם
- l הַפָּרָג הַמַכִּיר טוֹבָה / מקס נורדאו (2017-06-28) הַפָּרָג הַמַכִּיר טוֹבָה
- l על ששת התולעים המאירים / מקס נורדאו (2017-05-13) על ששת התולעים המאירים
- l הַמִּשְׁקְפַיִם שֶׁל-הַגַּמָּד / מקס נורדאו (2017-05-12) הַמִּשְׁקְפַיִם שֶׁל-הַגַּמָּד
- l זְבוּב הַזָּהָב וּמַסָּעָיו בַּמֶרְחַקִּים / מקס נורדאו (2017-04-29) זְבוּב הַזָּהָב וּמַסָּעָיו בַּמֶרְחַקִּים
- l מֵי הָרֹאש / מקס נורדאו (2017-07-19) מֵי הָרֹאש
- l הַחֲתוּלִים שֶׁלֹא חָפְצוּ לָצוּד עַכְבָּרִים / מקס נורדאו (2017-06-28) הַחֲתוּלִים שֶׁלֹא חָפְצוּ לָצוּד עַכְבָּרִים
- l בת המים / מקס נורדאו (2017-05-05) בת המים
- l הַכֶּלָב העָשִיר וְהַכֶּלֶב הֶעָנִי / מקס נורדאו (2017-07-03) הַכֶּלָב העָשִיר וְהַכֶּלֶב הֶעָנִי
- l הַנַּעֲרָה הַקְּטַנָה הַנּוֹסַעַת בָּאֳנִיָּה הַגְּדוֹלָה / מקס נורדאו (2017-05-09) הַנַּעֲרָה הַקְּטַנָה הַנּוֹסַעַת בָּאֳנִיָּה הַגְּדוֹלָה
- l הָאָח הַפּוֹחֵז וְהָאָחוֹת הַחֲכָמָה / מקס נורדאו (2017-06-17) הָאָח הַפּוֹחֵז וְהָאָחוֹת הַחֲכָמָה
- l האמן / מקס נורדאו (2017-05-24) האמן
- l חוט הלב / מקס נורדאו (2017-07-11) חוט הלב
- l הַמַּמְלָכָה הַנִּסְתָּרָה / מקס נורדאו (2017-05-16) הַמַּמְלָכָה הַנִּסְתָּרָה
- l הָאֲרִי בֶּן-הַתַּרְבּוּת / מקס נורדאו (2017-05-01) הָאֲרִי בֶּן-הַתַּרְבּוּת
- l מְצוֹד הַפְּרָחִים / מקס נורדאו (2017-06-24) מְצוֹד הַפְּרָחִים
- l עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת / מקס נורדאו (2017-06-04) עַל הַחַיִּים וְעַל הַמָּוֶת
-
גיטאניאלי גיטאניאלי (4) )
רבינדראנאת טאגור (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
מהד' ב'; ורשה: אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ז 1927
-
קבֶץ תרגומים פרוֹזיים מתוך המקור הַבֶּנְגַּלִּי מתֻרגמים לאנגלית על־ידי המחבר...
קבֶץ תרגומים פרוֹזיים מתוך המקור הַבֶּנְגַּלִּי מתֻרגמים לאנגלית על־ידי המחבר עצמו ומאגלית לעברית על־ידי דוד פרישמאן
- t גיטאניאלי / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ז 1927) (2019-07-31) גיטאניאלי
- t אספי פרי / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ז 1927) (2019-07-31) אספי פרי
- t הגנן / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ז 1927) (2021-01-13) הגנן
- k חיטרא: משחק במחלקה אחת / רבינדראנאת טאגור (תרפ"ז 1927) (2018-09-28) חיטרא: משחק במחלקה אחת
-
קבֶץ תרגומים פרוֹזיים מתוך המקור הַבֶּנְגַּלִּי מתֻרגמים לאנגלית על־ידי המחבר...
-
לאה החכמה לאה החכמה (1) )
וילהלם גרים (יוצר)
יעקב גרים (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
תל אביב: דביר, תר"ץ
- l לאה החכמה / וילהלם גרים, יעקב גרים (תר"ץ) (2018-10-25) לאה החכמה
-
- l תאיס / אנטול פראנס (תש"ו 1946) (2020-03-20) תאיס
-
תריסר שירים קטנים שירים בפרוזה תריסר שירים קטנים שירים בפרוזה (7) )
שארל בודלר (יוצר)
דוד פרישמן (מתרגם)
אורי ניסן גנסין (מתרגם)
תל אביב: הוצאת עמדה, 2010
-
בתרגום פרישמן בתרגום פרישמן (7) )
- a יהי באשר יהיה / שארל בודלר (2010) (2017-12-22) יהי באשר יהיה
- l הַכֶּלֶב וְהַבְּשָׂמִים / שארל בודלר (2010) (2017-05-30) הַכֶּלֶב וְהַבְּשָׂמִים
- l עֵינֵי הָאֶבְיוֹנִים / שארל בודלר (2010) (2017-06-09) עֵינֵי הָאֶבְיוֹנִים
- l ייאוש האשה הזקנה / שארל בודלר (2010) (2017-12-22) ייאוש האשה הזקנה
- l הַזָּר / שארל בודלר (2010) (2017-04-16) הַזָּר
- l הַמַּחְשָׁבוֹת / שארל בודלר (2010) (2017-07-26) הַמַּחְשָׁבוֹת
- a חייב אדם לבסומו / שארל בודלר (2010) (2017-06-02) חייב אדם לבסומו
-
בתרגום אורי ניסן גנסין בתרגום אורי ניסן גנסין )
- l איש ואיש ומקסם כזבו / שארל בודלר (2010) (2017-04-19) איש ואיש ומקסם כזבו
- l השוטה וונוס / שארל בודלר (2010) (2017-06-17) השוטה וונוס
- l הַזַּגָּג אֲשֶׁר לֹא יִצְלָח / שארל בודלר (2010) (2017-07-26) הַזַּגָּג אֲשֶׁר לֹא יִצְלָח
- t בְּטֶרֶם בֹּקֶר / שארל בודלר (2010) (2017-05-07) בְּטֶרֶם בֹּקֶר
- l אֵשֶׁת הַפְּרָאִים וְהָאִשָּׁה נְצוּרַת הַלֵּב / שארל בודלר (2010) (2017-06-19) אֵשֶׁת הַפְּרָאִים וְהָאִשָּׁה נְצוּרַת הַלֵּב
-
- k קוֹרְיוֹלָנוּס / ויליאם שייקספיר (תרפ"ד) (2017-06-08) קוֹרְיוֹלָנוּס
-
- l דניאל דירונדה / ג'ורג' אליוט (תרפ"ד) (2017-07-20) דניאל דירונדה
-
כל כתבי דוד פרישמן ומבחר תרגומיו; כרך ראשון: שירים מתוך כל כתבי דוד פרישמן ומבחר תרגומיו; כרך ראשון: שירים (31) )
דוד פרישמן (יוצר)
ורשה: הוצאת אברהם יוסף שטיבל, תרפ"ה 1924
-
תרגומים מתוך תרגומים (31) )
-
משירי ו. גתה מתוך משירי ו. גתה (1) )
- t פרומיתוס / יוהאן וולפגנג פון גתה (2017-07-13) פרומיתוס
-
משירי א. פושקין מתוך משירי א. פושקין (24) )
- t מַצֶּבֶת זִכָּרוֹן / אלכסנדר פושקין (2017-05-24) מַצֶּבֶת זִכָּרוֹן
- t הנביא / אלכסנדר פושקין (2017-07-12) הנביא
- t המשורר / אלכסנדר פושקין (2017-07-22) המשורר
- t ההמון / אלכסנדר פושקין (2017-07-04) ההמון
- t לַמְשׁוֹרֵר / אלכסנדר פושקין (2017-05-04) לַמְשׁוֹרֵר
- t הַמַּלְאָךְ / אלכסנדר פושקין (2017-06-17) הַמַּלְאָךְ
- t נְגִינוֹת / אלכסנדר פושקין (2017-04-19) נְגִינוֹת
- t קינה / אלכסנדר פושקין (2017-07-15) קינה
- t יְהוּדִית / אלכסנדר פושקין (2017-07-15) יְהוּדִית
- t עץ הרעל / אלכסנדר פושקין (2017-05-15) עץ הרעל
- t הַטָּבוּעַ / אלכסנדר פושקין (2017-04-15) הַטָּבוּעַ
- t השדים / אלכסנדר פושקין (2017-05-26) השדים
- t תקופת ניסן / אלכסנדר פושקין (2017-05-27) תקופת ניסן
- t תקופת תשרי / אלכסנדר פושקין (2017-04-15) תקופת תשרי
- t חֹרֶף / אלכסנדר פושקין (2017-05-04) חֹרֶף
- t לֵיל חֹרֶף / אלכסנדר פושקין (2017-04-19) לֵיל חֹרֶף
- t מַסָּע בַּחֹרֶף / אלכסנדר פושקין (2017-04-16) מַסָּע בַּחֹרֶף
- t הָעָב / אלכסנדר פושקין (2017-07-19) הָעָב
- t [צִפּוֹר-דְּרוֹר עֲבוֹדָה אֵין לָהּ] / אלכסנדר פושקין (2017-05-02) [צִפּוֹר-דְּרוֹר עֲבוֹדָה אֵין לָהּ]
- t רֵאשִׁית סִפּוּר / אלכסנדר פושקין (2017-07-04) רֵאשִׁית סִפּוּר
- t מֵעוֹלָם כֵּן הָיָה... / אלכסנדר פושקין (2017-06-12) מֵעוֹלָם כֵּן הָיָה...
- t הַזָּהָב וְהַבַּרְזֶל / אלכסנדר פושקין (2017-07-23) הַזָּהָב וְהַבַּרְזֶל
- t מרכבת החיים / אלכסנדר פושקין (2017-07-10) מרכבת החיים
- t הפרח / אלכסנדר פושקין (2017-05-12) הפרח
-
משירי היינריך היינה מתוך משירי היינריך היינה (2) )
- t יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר רִאשׁוֹן / היינריך היינה (תרפ"ה) (2018-03-21) יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר רִאשׁוֹן
- t יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר שֵׁנִי / היינריך היינה (תרפ"ה) (2018-03-21) יָם הַצָּפוֹן – מַחֲזוֹר שֵׁנִי
-
משירי מוריס מטרלינק מתוך משירי מוריס מטרלינק (1) )
- t [וְאִם יֵשׁ עוֹד שֶׁיָּבוֹא...] / מוריס מטרלינק (2017-04-29) [וְאִם יֵשׁ עוֹד שֶׁיָּבוֹא...]
-
משירי קרל ריסנר מתוך משירי קרל ריסנר (1) )
- t בְּאוֹתָה שָׁעָה / קַרְל רֵיסְנֶר (2017-05-01) בְּאוֹתָה שָׁעָה
-
משירי זנגויל מתוך משירי זנגויל (1) )
- l אסטי ספומנטי / ישראל זנגוויל (2017-05-17) אסטי ספומנטי
- l ספר יורם / רודולף בורכארדט (2017-05-23) ספר יורם
-
כל כתבי דוד פרישמן כרך ב: אליאס מתוך כל כתבי דוד פרישמן כרך ב: אליאס (1) )
דוד פרישמן (יוצר)
[ורשה–ניו־יורק, הוצאת לילי פרישמאן]
- t איליאס: שיר ראשון / הומרוס (2017-06-04) איליאס: שיר ראשון
-
יצירות אלו לוקטו ממקורות שונים שאינם מופיעים במאגר בשלמותם, כגון כתבי עת, עיתונות, או עזבונות. )
-
t
Variations sur le Carnaval de Venise: II. Sur les lagunes / תאופיל גוטייה
(2017-05-10)
בתוך: וילד, אוסקר, “תְּמוּנַת דּוֹרְיַאן גְּרֵי”, מוסקווה, א“י שטיבל, תרע”ח. תרגם מאנגלית י"ח טביוב Variations sur le Carnaval de Venise: II. Sur les lagunes -
l
החידה / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 החידה -
l
העכבר והצפור והנקניק / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 העכבר והצפור והנקניק -
l
ירקמה, האשה הממונה על השלג / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 ירקמה, האשה הממונה על השלג -
l
שבעה הערבים / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 שבעה הערבים -
l
אדמונית / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 אדמונית -
l
מנגני עיר אלקוש / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 מנגני עיר אלקוש -
l
העצם המנגנת / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 העצם המנגנת -
l
השטן ושלש שערות הזהב / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 השטן ושלש שערות הזהב -
l
פרעש ויתוש / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 פרעש ויתוש -
l
הנערה בלי ידים / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 הנערה בלי ידים -
l
דן הפקח / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 דן הפקח -
l
שלש הלשונות / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 שלש הלשונות -
l
לאה החכמה / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 לאה החכמה -
l
החיט בשמים / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 החיט בשמים -
l
שלחן ערוך, חמור זהב ומקל, הגלה מן השק / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 שלחן ערוך, חמור זהב ומקל, הגלה מן השק -
l
בהן יד / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 בהן יד -
l
חתנת אשת השועל / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 חתנת אשת השועל -
l
הגמדים / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 הגמדים -
l
הגזלן החתן / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 הגזלן החתן -
l
אליפלט הגביר / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 אליפלט הגביר -
l
הסנדק / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 הסנדק -
l
עדה המכשפה / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 עדה המכשפה -
l
מלאך המות − סנדק / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 מלאך המות − סנדק -
l
אצבעוני וכל המוצאות אותו / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 אצבעוני וכל המוצאות אותו -
l
הצפור אשר לחמור בן בעור / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 הצפור אשר לחמור בן בעור -
l
עץ הלבונה / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 עץ הלבונה -
l
שולטן הזקן / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 שולטן הזקן -
l
ששה אוזי השדה / וילהלם גרים, יעקב גרים
(תרע"ט 1919)
(2025-06-16)
אודיסה: מוריה, תרע"ט 1919 ששה אוזי השדה
-
t
Variations sur le Carnaval de Venise: II. Sur les lagunes / תאופיל גוטייה
(2017-05-10)
דוד פרישמן, סופר, מבקר
ומתרגם עברי, נולד בה׳ בטבת תר״ך, 31 בדצמבר 1859 בעיירה זגייז׳
(Zgierz) הסמוכה לעיר לודז׳ בפולין. בן למשפחת
סוחרים אמידה. קיבל בבית הוריו, בלודז׳, חינוך מסורתי וכללי. הושפע מהמקרא,
מהספרות האירופית הקלאסית והרומנטית (ביירון,
היינה
ועוד) ומשירת מיכ״ל ויל״ג. ב־1878 הופיעו ב״השחר״ יצירותיו הראשונות,
וב־1881 כתב אח סיפורו הגדול ״יום הכיפורים״, שקבע את המתכונת
הלירית־סנטימנטלית של סיפוריו. במאמרו ״ממסתרי ספרותנו״ (תרמ״א), שהיה
מכוון נגד פרץ סמולנסקין, ובחוברתו תוהו ובוהו
(ורשה, תרמ״ג), שתקפה את המליץ של
צדרבאום וחבר סופריו, החל פרישמן את מאבקו בבטלנות
ובחוסר הגישה האסתטית ששררו בספרות העברית, ולא נרתע מלפגוע גם בחשובי
זמנו. במאמרו ״מליץ אחד מני אלף״ (האסיף, תרמ״ו), הגן על י. ל.
גורדון מפני ביקורתו של
לילינבלום, ותבע את שחרור השירה והאמנות מכל עול
אידאולוגי. בשנים 1881–1883 התגורר בגרמניה, ואז תרגם לעברית את ידיעות
הטבע של אהרן
ברנשטיין. ב־1886–1887 השתתף בעריכת היום בפטרבורג, בו המשיך את
מאבקיו אלו והחל מראה את כוחו בפיתוח הפליטון העברי (״אותיות פורחות״).
פרישמן שלל את תנועת ״חיבת ציון״ והציונות ומתח ביקורת חריפה על מנהיגיה,
אך שינה את דעתו לאחר ביקוריו בארץ־ישראל ב־1911–1912. לנוכח עבודת־הכפיים
של המתיישבים היהודים נשתכנע כי ארץ־ישראל תקלוט במרוצת השנים כמה מאות
אלפי פליטים, שיקימו בה מרכז לאומי אוטונומי (בארץ, 1913).
זמן מה כתב פרישמן במאספים היידיים של שלום־עליכם ושל מרדכי ספקטור, והפואמה שלו ״אופיר״ (1888) מציינת שלב בהתפתחות השירה היידית. בשנים 1890–1894 השלים את השכלתו באוניברסיטות ברסלאו, ולצד כתיבתו המקורית עסק גם בתרגום ספרי מופת ומדע אירופיים, ביניהם: דניאל דירונדה לג׳ורג׳ אליוט (תרנ״ג) ; אגדות וסיפורים להנס כריסטיאן אנדרסן (תרנ״ו) ; משירי פושקין (תרנ״ט) וקין לביירון (תר״ס).
ב־1901 וב־1904 ערך פרישמן את השבועון הדור, שנועד לפתח בקהל הקוראים העברי טעם ספרותי מעולה. שם פרסם את ה״מכתבים על דבר הספרות״, שיצאו לאור לאחר מותו בספר (תרפ״ג). אף שהשתתפו עמו מיטב הסופרים, וביניהם מנדלי מוכר־ספרים, י״ל פרץ, ביאליק וטשרניחובסקי, נפסק הדור מחוסר חותמים. פרישמן המשיך את פעולתו כעורך השבועון הזמן והרבעון שצורף אליו, ואחר־כך ערך את קובצי ספרות (ב׳–ד׳. תרס״ט–תר״ע) ורשפים (תרס״ט–תרע״א). ברשפים הופיע תרגומו של כה אמר זרתוסטרא, לפרידריך ניטשה. ב־1911 ערך בוורשה עתון יומי, הבוקר, ואחר־כך הצטרף למערכת הצפירה המחודשת. לפרנסתו הרבה לכתוב בעתונות היידית בוורשה, בעיקר – תרגום כתביו העבריים. סגנונו היידי, שהושפע מהגרמנית, לא הצטיין ; אף־על־פי־כן נחשבים 7 כרכי היידיש שלו (1909–1927) בין ספרי היסוד של ספרות זו. בתר״ע הוציאה הוצאת ״מרכז״ בוורשה את כל כתבי דוד פרישמן ומבחר תרגומיו ב־16 כרכים וכרך נוסף של הערכות וביוגרפיה.
ב־1915 עבר פרישמן לאודסה, ובה תרגם בשביל הוצאת ״מוריה״ את שיחות האחים גרים (תרע״ט) והשתתף במאסף כנסת (1917). לאחר פרוץ המהפכה הזמינו א״י שטיבל לשמש עורך ראשי של הוצאתו במוסקווה. פרישמן ערך תכנית נרחבת, שעיקרה תרגום שיטתי של מיטב הספרות העולמית, כדי שלא יזדקק הקורא העברי ללשונות זרות. במרכז הפעולה עמד כתב־העת התקופה, שפרישמן ערך את 15 כרכיו הראשונים והתווה את דמותם של הכרכים הבאים. ב־1919 יצא פרישמן לוורשה, ומשם, ב־1920, לברלין. בשנים ההן כתב את סיפוריו המקראיים, סיפורי במדבר, שבהם הגיעה יצירתו המקורית לשיאה. כן המשיך בעבודת התרגום (שירי רבינדרנת טגורה ; ממעמקים לאוסקר ויילד ; תאיס לאנטול פרנס ; קוריולנוס לשיקספיר; ועוד), וערך תרגומים של סופרים אחרים. לאחר מותו יצא לאור בין השאר: במדבר (תרפ״ג); תרגום האגדות למקס נורדאו וקובץ איגרות פרישמן בעריכת אליעזר רפאל מלאכי (תרפ״ז). בשנים 1929–1935 הוציאה לאור אלמנתו מחדש 9 כרכים מיצירותיו.
פרישמן היה מבוניה ומחדשיה הגדולים של הספרות העברית. בסגנונו המיוחד הוכיח פרישמן את חיוניותה של העברית המקראית, שבאוצר מלותיה הביע רגשות ומחשבות בעוז ובדיוק מפתיע. עיקר יצירתו הן הנובלות שבמרכזן עומד, לרוב, היחיד המתנגש עם החברה ומוסכמותיה. הסיפורים ספוגים סנטימנטליות לירית והסופר מבין לגיבוריו בתלאותיהם. בשירתו ניצל באמנות רבה מוטיווים עממיים ואגדיים (״הנדבה״, ״המשיח״, ״בשביל המשיח״, ״אגדות״). כן הצטיין בשירתו הסאטירית (״אלילים״, ״חלום הכליף ופתרוניו״). המעבר להברה הספרדית גרם לאיבוד קסמם של שירים אלה.
ביקורתו לא נתבססה על כללים אסתטיים או רעיוניים מוצקים, אלא על הערכת היצירה מבחינת הטעם הטוב האישי. היא הדריכה את הסופרים לחתור לרמת הספרות המערבית.
בתרגומיו, שאין בהם דייקנות מלאה, שאף פרישמן להביע את רעיונות המחברים ברוחה המקורית של השפה העברית. לתרגומיו ערך קיים גם היום. ב־1965 יצאו לאור כל כתביו ותרגומיו כמפעל ציבורי בחסות הנשיא ש״ז שזר (ירושלים, תשכ״ה).
דוד פרישמן נפטר בברלין בי׳ באב תרפ״ב, 4 באוגוסט 1922 ונקבר בה.
נכתב על־ידי יהודה סלוצקי עבור האנציקלופדיה
העברית
[מקורות נוספים: קרסל, לקסיקון אופק לספרות ילדים,
המכון לתרגום
ספרות עברית, ויקיפדיה,
Электронная еврейская энциклопедия, Jewish Encyclopedia,
The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона]
- במדבר : מעשיות ביבליות, ספורים ואגדות (ברלין : הוצאת הספר, תרפ״ג 1923)
- כל כתבי דוד פרישמאן ומבחר תרגומיו : כרך ראשון – שירים (ורשה : א. י. שטיבל, תרפ״ה 1924) <יותר לא הופיע במהדורה זו>
- במדבר : מעשיות תנ״כיות (ירושלים : הוצאת עופר : ספרון ידיעות אחרונות, 1946)
- מבחר כתבים (תל־אביב : עם עובד, תש״ז)
- במדבר : מעשיות ביבליות, ספורים ואגדות (תל־אביב : הוצאת כנסת, תש״י)
- ילקוט מסות / ליקט והוסיף מבוא והסברים שלום קרמר (תל אביב : יחדיו ואגודת הסופרים העברים בישראל, תשל״ה 1974)
- במדבר : מעשיות ביבליות, סיפורים ואגדות (תל־אביב : דביר, תשנ״א 1990) <אחרית דבר והערות מאת צפורה כגן> <רישומים מאת מנשה קדישמן>
תרגומים
- דניאל דירונדה : ספור / כתוב אנגלית ביד ג׳יארג׳ עליוט (ווארשא : הוצאת אחיאסף ; בדפוס האחים שולדבערג, תרנ״ג 1892)
- קין : שיר חזיון על פי כתבי הקדש / מאת לורד בירון (ווארשא : הוצאת תושיה ; בדפוס מ.י. האלטער ושותפו, תר״ס 1900)
יצירות שנערכו
- הדור (קראקא : חברת אחיאסף, תרס״א–תרס״ה)
- ספרות : מאסף לספרות יפה ובקרת (ורשה : הוצאת ספרות, תרס״ח–תר״ע)
- רשפים : מאסף ספרותי (ורשה : הוצאת ספרות, תרס״ט–תרע״א)
ביבליוגרפיה
- גלבוע, מנוחה, ביבליוגרפיה לכתבי דוד פרישמן, הספרות, כרך 23 (אוקטובר 1976), עמ' 133–149
ספרים
- , דוד פרישמן : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקטה וצירפה מבוא וביבליוגרפיה מנוחה גלבוע, תל־אביב : הקיבוץ המאוחד, 1988
- גלבוע, מנוחה, בין ריאליזם לרומאנטיקה : על דרכו של דוד פרישמן בביקורת, תל־אביב : אוניברסיטת תל־אביב, רשות המחקר ; הקיבוץ המאוחד, תשל"ה 1975
- קרמר, שלום, תמורות בלשונו של דוד פרישמן, ירושלים : הוצאת המזכירות המדעית של האקדמיה ללשון העברית, מרחשוון תשל"ג
- קרמר, שלום, פרישמן המבקר : מונוגרפיה, ירושלים : מוסד ביאליק, תשמ"ד 1984
מאמרים
- אבין, י., אבי הבקרת האסתטית בספרות העברית, הפועל הצעיר, שנה 54, כרך לב, גל׳ 1 (ו׳ בתשרי תשכ"א, 26 בספטמבר 1960)
- אוורבך, יוסף, מודרניזם בלבוש אגדה, אורלוגין, חוב׳ 6 (אוגוסט 1952), עמ' 64–83
- אוורבך, יוסף, פרישמן האיש, המבקר ודורו, אורלוגין, חוב׳ 8 (מאי 1953), עמ' 77–89
- אונגרפלד, משה, דוד פרישמן – חמישים שנה למותו, הדואר, שנה 51, גל׳ ל"ד (כ"ד באב תשל"ב, 4 באוגוסט 1972), עמ' 574
- אפשטיין, זלמן, עלבונה של ספרות, השלוח, כרך ל׳ (תרע"ד), עמ' 165–167
- ארנפרייז, מרדכי, דוד פרישמן, אחיאסף, כרך י"ג (ורשה תרפ"ג), עמ' 303–307
- אשד, אלי, דור המדבר של דוד פרישמן, עמדה: ביטאון לספרות, גל׳ 17 (קיץ תשס"ז 2007), עמ' 101–105
- באדר, גרשם, באזני אשה, לכבוד ידידת ה׳ פרישמאן!, זר פרחים, כרך א׳ (לבוב, וורשה, תרנ"ו 1896), עמ' 2–7
- בבלי, הלל, דוד פרישמן, מאזנים, כרך ו׳ (תרצ"ח), עמ' 49–55
- ביאליק, חיים נחמן, הספר העברי, השלוח, כרך כ"ט (תרע"ד 1913), עמ' 413–427
- ביאליק, חיים נחמן, צעירות או ילדות, העולם, כרך ז׳, גל׳ 46 (י"א בכסלו תרע"ד, 11 בדצמבר 1913), עמ' 2–5
- ברדיצ׳בסקי, מיכה יוסף, דור דור, אחיאסף, כרך ט׳ (ווארשא תרס"א 1901), עמ' 273–282
- ברדיצ׳בסקי, מיכה יוסף, שירי פרישמאן, נתיבות : במה חפשית לעניני החיים והספרות. ספר ראשון (ורשה : אחיספר, תרע"ג 1913), עמ' 317
- בריינין, ראובן, מכתב אל ידידתו של דוד פרישמאן, המגיד לישראל, שנה 7, גל׳ 30 (ט"ז באב תרנ"ח, 4 באוגוסט 1898), עמ' 244–246
- בריינין, ראובן, דוד פרישמן, בספרו: כתבים נבחרים / המהדירים – דניאל בן־נחום וד׳ הנגבי (מרחביה : ספרית פועלים בשיתוף עם קרן וינפר־מורגנשטרן, תשכ"ב 1965), עמ' 135–145
- גלבוע, מנוחה, סיפור אחד – שלוש אידיאולוגיות, בצרון, שנה ל"ז, כרך ס"ז, גל׳ 322 (שבט–אדר תשל"ו, פברואר 1976), גל׳ 323 (ניסן–אייר תשל"ו, אפריל–מאי 1976), עמ' 126–129; 195–199, 206
- גלבוע, מנוחה, אותיות פורחות שנסתתרו : על פיליטון אחד של דוד פרישמן שלא כונס בכתביו, מאזנים: ירחון לספרות, כרך נ"ה, גל׳ 4–5 (1982), עמ' 59
- גלבוע, מנוחה, מכתב שכוח של דוד פרישמן, מחקרים בספרות עברית : ספר זכרון לאורי שהם / בעריכת ראובן צור, עוזי שביט (תל־אביב : אוניברסיטת תל־אביב, תשמ"ו 1986), עמ' 143–147
- גלבוע, מנוחה, מהלכה של הביקורת על יצירת דוד פרישמן, בספרה: דוד פרישמן : מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו / ליקטה וצירפה מבוא וביבליוגרפיה מנוחה גלבוע (תל אביב : הקיבוץ המאוחד, 1988), עמ' 7–43
- גלבוע, מנוחה, השיר "משיח" והתקבלותו – צומת ביצירת דוד פרישמן, ביקורת ופרשנות: כתב־עת למחקר ספרות עם־ישראל, כרך 26 (תש"ן 1990), עמ' 15–27
- גלבוע, מנוחה, "במדבר" – בצל אידיאולוגיה ואגדה, מהות: כתב־עת ליצירה יהודית, כרך ז׳ (תשנ"א 1990), עמ' 91–96
- גלבוע, מנוחה, עיון בשירו של דוד פרישמן "מפיסטופל", ספר ישראל לוין, כרך ב / ערכו ראובן צור וטובה רוזן (תל אביב : אוניברסיטת תל־אביב, תשנ"ה 1995), עמ' 53–64
- הלקין, שמעון, דוד פרישמן, בספרו: עראי וקבע : עיונים בספרות (ניו־יורק : אוהל, תש"ב 1942), עמ' 79–80
- הר-אבן, יעקב, למען כבודו של סופר עברי גדול לא אחשה, גזית, כרך ל׳, גל׳ ה–ח (353–356) (אב תשל"ג–חשון תשל"ד, אוגוסט–נובמבר 1973), עמ' 77–79
- וויסלבסקי, צבי, אביר ספרותנו : על קברו של דוד פרישמאן, רמון: מאסף עתי לאמנות ולספרות, חוב׳ 2 (תרפ"ב 1922), עמ' מא–מג
- זהרי, מנחם, הקנאי לאמנות הצרופה, הבוקר, י׳ באב תשכ"ב, 10 באוגוסט 1962
- טרסי־גיא, אסתר, דוד פרישמן "תרגומים", בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל־אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 157–158
- טרסי־גיא, אסתר, "סורר ומורה" (קורות המחזה אחת), בספרה: ביקורת זוטא : הערכות ספרי ילדים ונוער (תל־אביב : מ. ניומן, תשכ"ט), עמ' 243–249
- י. ש., שלשת המנחמים : מעין זכרונות, הפועל הצעיר, שנה 19, גל׳ 9 (י"ז בכסלו תרפ"ו, 4 בדצמבר 1925), עמ' 12
- יניב, שלמה, הבלדות ותרגומי הבלדות של דוד פרישמן, בספרו: הבלדה העברית : פרקים בהתפתחותה (חיפה : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה, תשמ"ו 1986), עמ' 87–96
- יפה, א. ב., בעל "מטאטא־השמד" : משהו על האקטואליות של פרישמן, מאסף : לדברי ספרות, בקורת והגות, כרך ב׳ (תשכ"א 1961), עמ' 532–536
- לחובר, פישל, דוד פרישמאן : מאמר ראשון, בספרו: ראשונים ואחרונים : מסות ומאמרים (מהד׳ שניה מורחבת) (תל אביב : דביר, תשכ"ו), עמ' 153–165
- לחובר, פישל, דוד פרישמאן : מאמר שני, בספרו: ראשונים ואחרונים : מסות ומאמרים (מהד׳ שניה מורחבת) (תל אביב : דביר, תשכ"ו), עמ' 166–173
- ליכטנבום, יוסף, דוד פרישמן, בספרו: סופרינו : ממאפו עד ביאליק : תולדותיהם, הערכותיהם ופרקים נבחרים מיצירותיהם. – מהד׳ שניה מתוקנת (ירושלים : אחיאסף, 1950), עמ' 200–229
- ליליינבלום, משה ליב, ידידי הר שלום!, המליץ, שנה 19, הוספה לגל׳ 61 (י"ז באב תרמ"ג, 20 באוגוסט 1883)
- מיכלי, בנימין יצחק, באספקלריה מתעתעת, דבר, כ׳ בניסן תשי"ד, 23 באפריל 1954, עמ' 5, 6
- מסטבוים, יואל, בין פרישמן לנומברג, דבר, מוסף לשבתות ולמועדים, כרך 13, גל׳ 11 (כ׳ בטבת תרצ"ח, 24 בדצמבר 1937), עמ' 7
- מסטבוים, יואל, דוד פרישמן ורופאיו, דבר השבוע, גל׳ 43 (ל׳ באב תשי"ב, 21 באוגוסט 1952), עמ' 7
- סתוי, משה, סופרי המופת לאור המציאות וחוקי הטבע : הערות ותיקונים לכתבי דוד פרישמן, דבר, מוסף לספרות ולאמנות, כ"ט באדר תשי"ח, 21 במארס 1958, עמ' 5, 6
- פיכמן, יעקב, המסורת של פרישמאן: ליום הזכרון, מאזנים, שנה ראשונה, גל׳ כ"ב (י׳ באב תרפ"ט, 16 באוגוסט 1929), עמ' 7–9
- פרישמן, לילי, לילי פרישמן על דוד פרישמן, צפון: קובץ ספרותי, כרך 4 (1995–1996), עמ' 79–90
- קליינמאן, משה, דער סקעפּטיקער־אידעאליסט : צום אנדענקען פון דוד פרישמאן, מילגרוים: צייטשריפט פאַר קונסט און ליטעראטור, העפט 3 (1923), עמ' 46–48
- קריב, אברהם, פרישמן המספר והמשורר, מולד, כרך י"ב, חוברת 70 (אייר תשי"ד, מאי 1954), עמ' 174–181
- קרול, צבי, דוד פרישמן : במלאת 10 שנים למותו – י׳ אב תרפ"ב–תרצ"ב, גזית, שנה ראשונה, חוברת ו (סיון תרצ"ב, יוני 1932), עמ' 23
- קרמר, שלום, שירתו האפית של דוד פרישמן, אנך : במה לספרות מחשבה ואמנות, כרך א׳ (ניסן תשי"ד), עמ' 227–232
- קרמר, שלום, אמנות ומוסר, מאזנים: ירחון לספרות, כרך ל"ט, גל׳ 1 (1974), עמ' 12–16
- בנימין, ר׳, סואי גענעריס, Sui generis., התקופה, כרך ט"ז (תרפ"ב), עמ' xviii–xxi
- שאנן, אברהם, דוד פרישמן וחיפושיו אחרי היסוד האותנטי, הדואר, שנה 51, גל׳ ל"ד (כ"ד באב תשל"ב, 4 באוגוסט 1972), עמ' 574–575
- שהם, אורי, הגולם האלגורי – האדם כנברא בצלם וכבורא צלם : על סיפורו של דוד פרישמן 'הגולם', מחקרים בספרות עברית : ספר זכרון לאורי שהם / בעריכת ראובן צור, עוזי שביט (תל־אביב : אוניברסיטת תל־אביב, תשמ"ו 1986), עמ' 101–115
- שהם, ראובן, מ׳אדם עליון׳ ל׳עלה נידף׳ – הקול הדובר בשירת פרישמן, בספרו: קול ודיוקן : תחנות בהתפתחות דיוקן הדובר בשירה העברית החדשה (חיפה : הוצאת הספרים של אוניברסיטת חיפה, תשמ"ח 1988), עמ' 67–84
- שטיינמן, אליעזר, לדוד פרישמן, ארץ : מאסף לספרות יפה ולבקרת (אודיסה, תרע"ט 1919), עמ' 110
- שטיינמן, אליעזר, תרגום של אצילות, דבר, ו׳ בניסן תשי"ד, 9 באפריל 1954, עמ' 5
- שניאור, זלמן, ליובלו של דוד פרישמן, בספרו: דוד פרישמן ואחרים (תל אביב : דביר, תשי"ט 1959), עמ' 11–17
- שניאור, זלמן, על דוד פרישמן : זכרונות, בספרו: דוד פרישמן ואחרים (תל אביב : דביר, תשי"ט 1959), עמ' 19–45
- שניאור, זלמן, מכתבים, בספרו: דוד פרישמן ואחרים (תל אביב : דביר, תשי"ט 1959), עמ' 47–66
- Amiran, Revital, Cultural nationalism and the formulation of the political: reflections on the Jewish national movement in the works of D. Frishman and M. J. Berdichevski, Nationalism and Ethnic Politics, vol. 18, issue 2 (May 2012), עמ' 193–215
- Brenner, Naomi, Hebrew critic par excellence: David Frishman, In: In their surroundings : localizing modern Jewish literatures in Eastern Europe / Efrat Gal-Ed, Natasha Gordinsky, Sabine Koller, Yfaat Weiss (eds.) (Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2023), עמ' 21–28
על ״דניאל דירונדה : ספור / כתוב אנגלית ביד ג׳יארג׳ עליוט״
- Nethanel, Lilah, The treshold of sensibilities: David Frishman's introduction to the Hebrew translation of George Eliot's novel Daniel Deronda (1893), In: In their surroundings : localizing modern Jewish literatures in Eastern Europe / Efrat Gal-Ed, Natasha Gordinsky, Sabine Koller, Yfaat Weiss (eds.) (Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2023), עמ' 29–42
על ״קין : שיר חזיון על פי כתבי הקדש / מאת לורד בירון״
- פישלוב, דוד, תרגומו של פרישמן ל׳קין׳ מאת ביירון, ומשמעויותיו, מחקרי ירושלים בספרות עברית, כרך כ"ד (תשע"א 2011), עמ' 125–142
על ״מבחר כתבים״
- פנואלי, ש״י, מאצטבת הספרים: כתבים נבחרים של דוד פרישמן, דבר, כ"ב באב תש"ז, 8 באוגוסט 1947, עמ' 7
על ״ילקוט מסות / ליקט והוסיף מבוא והסברים שלום קרמר״
- שוהם, חיים, ילקוט פרישמן, מאזנים: ירחון לספרות, כרך מ"א, גל׳ 2 (1975), עמ' 156–157
על ״במדבר : מעשיות ביבליות, סיפורים ואגדות״
- פיכמן, יעקב, הנובילה המקראית של פרישמן, מולד, כרך ו׳, חוברת 31 (תשרי–חשון תשי"א, אוקטובר 1950), עמ' 61–62
- Amit
- אביבה רוזובסקי
- אביבה רוסט
- אודי יוליס
- אור ארנסט
- אורלי לינדנר
- אילנה רונן
- אלונה פורת
- אליעם זקס
- אמנון שפירא
- אסנת קליימן
- אסתר לפון-קנדלשיין
- אריאל פרידמן
- בני סורקין
- ברוריה בן-ברוך
- ברוריה שרון
- ג ס
- גדעון ביגר
- גילה צור
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דבי אגר
- דביר יצחקי
- דינה דהן
- דליה יעקבי
- דנה פז-פרינס
- דניאל פריש
- דפנה מרון
- דרור איל
- הוצאת עמדה
- הילה לוי
- חגית דיץ
- חווה ראוך-סטקלוב
- חנה טל
- חנה שטיינברגר
- חסיה דבש
- טובה כהן
- טל בנאבידור
- טלי אוקמן
- טלי באום
- יהודה ויזן
- יהודית גלדמן
- יהודית להב
- יעל זאבי
- יעל לוריא
- יעקב לוינסקי
- ירח צור
- ירח צור
- ישעיהו ברוט
- כרמית גורן
- לאה ברזילי
- ליאור טלבי
- ליאורה פוזנר נהרי
- לירז גלעדי
- מוניקה גנה
- מוריה יזרעאלב
- מיה קיסרי
- מיכאל זק"ש [מרכז שיקום נכי צה"ל ביפו]
- מיכל לוי
- מינה סלונים
- מרב עזרא
- מרים קורקין
- משה אוקמן
- משה נועם
- נאוה טובה
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נועה הורן
- נורית רכס
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- נינה צורן
- נירה פרדקין
- נמרוד ריבייר
- סופיה ברקוביץ'
- עדי ארמוזה
- עדנה הדר
- עדנה פולק
- עידן בסקין
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צוות פרויקט בן-יהודה
- צחה וקנין-כרמל
- צחה וקנין־כרמל
- צחי זילברמן
- ציפי טל
- צליל טקץ
- קרן בן-שושן
- ראובן ריבלין
- רבקה קולבינגר
- רוני גטניו
- רוני לנדסמן
- רונית רהב
- רות ששון
- רותי השמשוני
- רותי מעוז
- רותי פחימה-אילן
- רותם רז
- רחל זלינגר
- רחל ויטנברג
- רינה גולן
- רינה כהנא
- רינה רוזן
- שולמית רפאלי
- שירה מייזנברג
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שרה בוני
- תאיר אלוף
- תחיה עצר
- תמר נויגרטן
- תמר קליין
מהו פרויקט בן־יהודה?
פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.
עדכונים אחרונים
יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט
אוּריאל אקוסטא ; ששה אוזי השדה (תרגום) ; שולטן הזקן (תרגום) ; עץ הלבונה (תרגום) ; הצפור אשר לחמור בן בעור (תרגום) ; אצבעוני וכל המוצאות אותו (תרגום) ; מלאך המות − סנדק (תרגום) ; עדה המכשפה (תרגום) ; הסנדק (תרגום) ; הגזלן החתן (תרגום) ; החיט בשמים (תרגום) ; שלחן ערוך, חמור זהב ומקל, הגלה מן השק (תרגום) ; בהן יד (תרגום) ; הגמדים (תרגום) ; אליפלט הגביר (תרגום) ; חתנת אשת השועל (תרגום) ; פרעש ויתוש (תרגום) ; מנגני עיר אלקוש (תרגום) ; השטן ושלש שערות הזהב (תרגום) ; העצם המנגנת (תרגום) ;
זרקור על יצירה
על "סוטה" מאת דוד פרישמן
- דָּוִד פְרִישְׁמַן / נחום סוקולוב
- סדר פרישמאן / אליעזר שטיינמן
- דוד פרישמן "הסופר" / יהושע חנא רבניצקי
- עוד פנים ל'פני הספרות': על יהודה הלוי ודוד פרישמן / ראובן קריץ
- דוד פרישמן / מיכה יוסף ברדיצ'בסקי
- דוד פרישמן / יעקב פיכמן
- דוד פרישמן / ראובן בריינין
- דויד פרישמן / גרשון שופמן
אין עדיין קישוריות מאושרות
- Amit
- אביבה רוזובסקי
- אביבה רוסט
- אודי יוליס
- אור ארנסט
- אורלי לינדנר
- אילנה רונן
- אלונה פורת
- אליעם זקס
- אמנון שפירא
- אסנת קליימן
- אסתר לפון-קנדלשיין
- אריאל פרידמן
- בני סורקין
- ברוריה בן-ברוך
- ברוריה שרון
- ג ס
- גדעון ביגר
- גילה צור
- גלי סנדיק
- גליה גזית
- דבי אגר
- דביר יצחקי
- דינה דהן
- דליה יעקבי
- דנה פז-פרינס
- דניאל פריש
- דפנה מרון
- דרור איל
- הוצאת עמדה
- הילה לוי
- חגית דיץ
- חווה ראוך-סטקלוב
- חנה טל
- חנה שטיינברגר
- חסיה דבש
- טובה כהן
- טל בנאבידור
- טלי אוקמן
- טלי באום
- יהודה ויזן
- יהודית גלדמן
- יהודית להב
- יעל זאבי
- יעל לוריא
- יעקב לוינסקי
- ירח צור
- ירח צור
- ישעיהו ברוט
- כרמית גורן
- לאה ברזילי
- ליאור טלבי
- ליאורה פוזנר נהרי
- לירז גלעדי
- מוניקה גנה
- מוריה יזרעאלב
- מיה קיסרי
- מיכאל זק"ש [מרכז שיקום נכי צה"ל ביפו]
- מיכל לוי
- מינה סלונים
- מרב עזרא
- מרים קורקין
- משה אוקמן
- משה נועם
- נאוה טובה
- נאוה בת-צו"ר
- נגה רובין
- נועה הורן
- נורית רכס
- נורית רכס
- נילי אפשטיין
- נינה צורן
- נירה פרדקין
- נמרוד ריבייר
- סופיה ברקוביץ'
- עדי ארמוזה
- עדנה הדר
- עדנה פולק
- עידן בסקין
- עמי זהבי
- עמינדב ברזילי
- עמירם רונן
- ערן גרף
- צוות פרויקט בן-יהודה
- צחה וקנין-כרמל
- צחה וקנין־כרמל
- צחי זילברמן
- ציפי טל
- צליל טקץ
- קרן בן-שושן
- ראובן ריבלין
- רבקה קולבינגר
- רוני גטניו
- רוני לנדסמן
- רונית רהב
- רות ששון
- רותי השמשוני
- רותי מעוז
- רותי פחימה-אילן
- רותם רז
- רחל זלינגר
- רחל ויטנברג
- רינה גולן
- רינה כהנא
- רינה רוזן
- שולמית רפאלי
- שירה מייזנברג
- שלומית אפל
- שלי אוקמן
- שרה בוני
- תאיר אלוף
- תחיה עצר
- תמר נויגרטן
- תמר קליין