רקע
יוסף יואל ריבלין
יוסף יואל ריבלין (1889‏-1971)
מזרחן ישראלי וחבר האקדמיה ללשון העברית.
יצירות שהועלו למאגר: 115 יצירות
l פרוזה

בבית המדרש הישן

ירושלים: תלפיות, [תרפ-] 1920.

מגילת רוס

(ירושלים): [מוציא לאור לא ידוע], (תר"ע) 1910.

ספור דוד וגלית

ירושלים: דפוס ווייס, תר"ץ 1930.

רבע השקל

ירושלים: [לונץ], תרע"ד 1914

a מאמרים ומסות

75 שנה לעזרת נשים – 1895־1970

(ירושלים: אגודת עזרת נשים – מרכז לבריאות הנפש), [תשל"א] 1971.

אוסף תדפיסים

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע], תרצ"ה 1935.

מתוך דברי הרצאה בסמינריון למורים מטעם הקונגרס היהודי העולמי ומשרד החינוך והתרבות – ירושלים, יוני 1962.

יהודים וערבים – יהדות ואסלאם

בית הספר הראשון בירושלים: לתולדות יסוד ביה"ס למל

הצעת ר' רפאל מרדכי מלכי לייסוד ישיבה בירושלים כמרכז ליהדות

הדפסה מיוחדת מתוך “ירושלים” מחקרי ארץ-ישראל, כרך ב/ה, תשט"ו

הגר"א ותלמידיו בישוב ארץ ישראל

לירושלים באהבה [הקדמה]

ירושלים: י' מרכוס ושות', [חסרה שנה]

לקורות היהודים בדמשק: במאה הרביעית לאלף השישי (עם אליעזר בן בנימין ריבלין)

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע], תרפ"ו 1926.

מאה שערים

ירושלים: המחלקה לעניני הנוער – המדור הדתי של ההסתדרות הציונית, תש"ז 1947.

עתונותו וקובציו של אברהם משה לונץ

ירושלים: דפוס סלומון, תרצ"ו 1936.

פקידי ואמרכלי ערי הקודש (אמשטרדם)

ירושלים: אגודה לתולדות הישוב הישן בארץ ישראל, תשכ“ה-תשל”ט 1965.

צור מחצבתו של יוסף לוריא ז"ל

"כלילה ודמנה"

ירושלים: דפוס הפועלים, תרפ"ח 1928.

ר' אברהם משה לונץ

ירושלים: [דרום, דפוס הספר], תרפ"ח 1928.

ראשית הישוב מחוץ לחומת ירושלם

ירושלים: ועד מגילת יוסף להוצאת כתבי רבי יוסף ריבלין 1939.

רבי יואל משה סלומון

ירושלים: דפוס סלומון, תרצ"ה 1935.

רבי יוסף מנחם אשבל

ירושלים: (דפוס הספר), תרצ"ט 1939

שֶׁבַע סוּרוֹת

שירת יהודי התרגום

ירושלים: מוסד ביאליק, (תשי"ט) 1959.

תולדות שכונת מאה שערים

ירושלים: אריאל, תשנ"ט 1999.

תרגומי יהודי כורדיסתאן

שיקאגו: המדרשה למדעי היהדות, תשי"ח 1958

נשואין בישוב הישן של האשכנזים בירושלים

תדפיס שהתקבל ממשפחת ריבלין.

ממחוז הילדות בעיר העתיקה

תדפיס שהתקבל ממשפחת ריבלין.

בני ברית בארץ ישראל

תדפיס שהתקבל ממשפחת ריבלין.

פורים

תדפיס שהתקבל ממשפחת ריבלין.

ר' יעקב חגיז

תדפיס מתוך “שדה אילן”, ספר זכרון לרמ“צ אילן ז”ל. התקבל ממשפחת ריבלין.

בנו של בן-יהודה

מתוך קובץ זכרון בהוצאת עיריית נתניה, תש"ז.

הוראת השפה הערבית בבתי-הספר היהודיים בארץ ישראל

זיקתם של יהודי ליטא לארץ-ישראל

בתוך “יהדות ליטא”

פתגמים בלשון תרגום

j זכרונות ויומנים

זכרונות יוסף יואל ריבלין

הוצאת משפחת ריבלין, 2005.

s יצירות מתורגמות

משירי ספרד

ירושלים: קהלת, תרפ"ט 1929.

[מבוא]

א) משירי ר' שלמה בן גבירול

1) גאולות:

א) שכולה אכולה

ב) שביה עניה

ג) שזופה נזופה.

2) אופן: שאלו שחקים.

3) שיר ידידות: שאלתם על לבבי.

4) קינה: ראה שמש

5) התאוננות: מליצתי בדאגתי.

6) התפארות:

א) איך אעזב

ב) אני השר

7) שיר-טבע (עם ווכוח): כעבר סופה.

8) שיר-יין: ככלות ייני.

9) שירים קצרים ומכתמים:

א) זכר אחי (מעין חידה)

ב) איסר ברבורים

ג) ועיני שקטה

ד) כתב סתו

ה) הלא תראה

ב) משירי ר' יהודה הלוי.

1) שירי ציון:

א) ציון הלא

ב) לבי במזרח.

ג) יפה נוף

ד) הציקתני תשוקתי.

ה) דבריך-במור (בתור וכוח).

2) שירי ים:

א) התרדף נערות.

ב) קראו עלי בנות.

ג) הבא מבול

3) גאולות:

א) יונה נשאתה.

ב) יעלה ממעונה.

ג) יעבר עלי

ד) נמת ונרדמת

4) המנון: כל כוכבי בקר

5) שירי ידידות:

א) הרף שאון ים

ב) גביר תורה

6) שיר פרוד: ידענוך נדד.

7) קנה: הידעו הדמעות.

8) מכתמים:

א) שער שיבה.

ב) בעת נרפש.

ג) עבדי-זמן.

אלקראן (הקוראן)

ירושלים: דביר, 1987

אלף לילה ולילה

ירושלים: קרית ספר, 1969.

כרך א'

הקדמה

פְּתִיחָה

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ שַׁהְרִיָּאר וְשַׁהַרָזָאד

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ שַׁהְרִיָּאר וְאָחִיו הַמֶּלֶךְ שַׁאהְזָמָאן;

סִפּוּר הַחֲמוֹר וְהַשּׁוֹר

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַשֵּׁד

סִפּוּר הַזָּקֵן הָרִאשׁוֹן;

סִפּוּר הַזָּקֵן הַשֵּׁנִי;

סִפּוּר הַזָּקֵן הַשְּׁלִישִׁי

סִפּוּר הַדַּיָּג

סִפּוּר מִשְׁנֶה הַמֶּלֶךְ יוּנָאן;

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ אַלְסִנְדִבָּאר; סִפּוּר הַמִּשְׁנֶה הַבּוֹגֵד;

סִפּוּר הַנָּסִיךְ הַמְשֻׁתָּק

סִפּוּר הַסַּבָּל וְשָׁלשׁ הָעֲלָמוֹת

סִפּוּר הַקַּבְּצָן הָרִאשׁוֹן;

סִפּוּר הַקַּבְּצָן הַשֵּׁנִי;

סִפּוּר הַמְקַנֵּא וְזֶה שֶׁקִּנֵּא בוֹ;

סִפּוּר הַקַּבְּצָן הַשְּׁלִישִׁי;

סִפּוּר הַגְּדוֹלָה בָּעֲלָמוֹת;

סִפּוּר הָעַלְמָה הַשּׁוֹעֶרֶת

כרך ב'

סִפּוּר שְׁלֹשֶׁת הַתַּפּוּחִים

סִפּוּר הַמִּשְּׁנִים נוּר אַלדִּין וְשַׁמְס אַלדִּין

סִפּוּר הַגִּבֵּן

סִפּוּר הַסַּרְסוּר

סִפּוּר מְנַהֵל-הַמֶּשֶׁק

סִּפּוּר הָרוֹפֵא הַיְהוּדִי

סִפּוּר הַחַיָּט

סִפּוּר הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הַשֵּׁנִי שֶׁל הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הַשְּׁלִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הָרְבִיעִי שֶׁל הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הַחֲמִישִׁי שֶׁל הַגַּלָּב

סִפּוּר אָחִיו הַשִּׁשִּׁי שֶׁל הַגַּלָּב

סוֹף סִפּוּר הַחַיָּט

כרך ג'

סִפּוּר נוּר אַלְדִּין עַלִי וְאַנִיס אַלְגַלִיס

סִפּוּר הַסּוֹחֵר אַיּוּבּ בֶּן גָאנִם וּבִתּוֹ פִתְנָה

סִפּוּר בְּחַיְת הַכּוּשִׁי

סִפּוּר הַסָּרִיס כָּאפוּר

סִפּוּר הַכּוּשִׁי הִשְּׁלִישִׁי

כרך ד'

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עֹמַר אַלְנֻּעמָאן וּשְׁנֵי בָנָיו שַׁרְכָּאן וְצַ'וְא אַלְמַכָּאן

כרך ה'

כרך ו'

הֶמְשֵׁךְ סִפּוּר עַזִּיז וְעַזִּיזָה

סוֹף סִפּוּר הַמֶּלֶךְ עֹמָר אַלְנֻּעְמָאן

כרך ז'

כרך ח'

ירושלים: קרית-ספר, 1969.

סִפּוּר קַמַר אַלזַּמָאן בֶּן הַמֶּלֶךְ שַׁהַרְמָאן

כרך ט'

סִפּוּר נִעְמָה בֶּן רַבִּיעַ וְשִׁפְחָתוֹ נֻעְם

סוֹף סִפּוּר הַנָּסִיךְ קַמַר אַלזַּמָאן

סִפּוּר עַלַא אַלְדִּין אַבּוּ אַלשַּׁמָאת

כרך י'

כרך י"א

כרך י"ב

כרך י"ג

כרך י"ד

כרך ט"ו

סִפּוּר בְּנֵי יַחְיָא בֶּן כָאלִד וְסַעִיד אִבְּן סָאלִם אַלְבָּאהִלִי

כרך ט"ז

כרך י"ז

כרך י"ח

כרך י"ט

סִפּוּר עָרְמת הַנָּשִׁים אוֹ הַמֶּלֶךְ וּבְנוֹ וּפִילַגְשׁוֹ וְשִׁבְעַת הַנָּשִׁים

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַמִּשְׁנֶה שֶׁלּוֹ

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַתֻּכִּי

סִפּוּר הַכּוֹבֵס וּבְנוֹ

סִפּוּר בֶּן-הַבְּלִיַּעַל וְהָאִשָּׁה הַצְּנוּעָה

סִפּוּר הַכִּילַי וּשְׁתֵּי כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם

סִפּוּר הָאִשָּׁה וּשְׁנֵי מְאַהֲבֶיהָ

סִפּוּר הַנָּסִיךְ וְהַשִּׁדָּה הַגַּוְלָה

סִפּוּר טִפַּת הַדְּבָשׁ

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁנָּתְנָה לְבַעֲלָהּ לִכְבֹּר עָפָר

סִפּוּר הַמַּעֲיָן הַמְכֻשָּׁף

סִפּוּר בֶּן-הַמִּשְׁנֶה וְאֵשֶׁת הַבַּלָּן

סִפּוּר הָאִשָּׁה שֶׁבִּקְּשָׁה לְרַמּוֹת אֶת בַּעֲלָה

סִפּוּר צוֹרֵף-הַזָּהָב וְהַמְזַמֶּרֶת מִכַּשְׁמִיר

סִפּוּר הָאִישׁ שֶׁלֹּא צָחַק עוֹד כָּל יְמֵי חַיָּיו

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וְאֵשֶׁת הַסּוֹחֵר

סִפּוּר הַמְשָׁרֵת שֶׁהִתְיַמֵּר לְהָבִין לְשׁוֹן הָעוֹפוֹת

סִפּוּר הָאִשָּׁה וַחֲמֵשֶׁת מְאַהֲבֶיהָ

סִפּוּר שְׁלֹשׁ הַמִּשְׁאָלוֹת

סִפּוּר הָעֲנָק הַגָּנוּב

סִפּוּר שְׁתֵּי הַיּוֹנִים

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ בַּהְרָאם וּבַת-הַמֶּלֶךְ אַלדַּתְּמָא

סִפּוּר הַזְּקֵנָה וּבֶן-הַסּוֹחֵר

סִפּוּר בֶּן-הַמֶּלֶךְ וַאֲהוּבַת הַשֵּׁדִים

סִפּוּר סוֹחֵר עֵץ-הָאַלְמֹג וּבֶן הַבְּלִיַּעַל

סִפּוּר בַּעַל-הַתַּאֲוָה וְהַיֶּלֶד בֶּן-הַשָּׁלשׁ

סִפּוּר כִּיס הַכֶּסֶף הַגָּנוּב

סִפּוּר הַשּׁוּעָל עִם בְּנֵי-הָאָדָם

סִפּוּר גַ'וְדָר בֶּן הַסּוֹחֵר עֹמָר וְאֶחָיו

כֶּרֶךְ כ"ז

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ גַ'לִיעָאד וּבְנוֹ וִרְדְכָ'אן

סִפּוּר הֶחָתוּל וְהָעַכְבָּר

סִפּוּר הֶחָסִיד וְכַד הַחֶמְאָה שֶׁלּוֹ

סִפּוּר הַדָּגִים וְהַסַּרְטָן

סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַנָּחָשׁ

סִפּוּר חֲמוֹר־הַפֶּרֶא וְהַשּׁוּעָל

סִפּוּר הַמֶּלֶךְ הֶעָרִיץ וּבֶן־הַמֶּלֶךְ הַנּוֹדֵד

סִפּוּר הָעוֹרֵב וְהַבַּז

סִפּוּר הַמְלַחֵשׁ עַל הַנְּחָשִׁים

סִפּוּר הָעַכָּבִישׁ וְהָרוּחַ

סִפּוּר שְׁנֵי הַמְּלָכִים

סִפּוּר הָעִוֵּר וּנְכֵה הָרַגְלַיִם

סִפּוּר הַדַּיָּג הַטִּפֵּשׁ

סִפּוּר הַנַּעַר וְהַגַּנָּבִים

סִפּוּר הָאִישׁ וְאִשְׁתּוֹ

סִפּוּר הַסּוֹחֵר וְהַגַּנָּבִים

סִפּוּר הַשּׁוּעָל וְהַזְּאֵב

סִפּוּר הָרוֹעֶה וְהַגַּנָּב

סִפּוּר הַקּוֹרֵא עִם הַצַבִּים

סִפּוּר אַבּוּ־קִיר וְאַבּוּ צִיר

סִפּוּר עַבְּדֻ־אללָּהּ אִישׁ־הַיַּבָּשָׁה עִם עַבְּדֻ־אללָּהּ

כֶּרֶךְ כ"ח

סִפּוּר זַיְן־אַלְאַצְנָאם

סִפּוּר מְאֹרַע הַלַּיְלָה שֶׁל הַכַּלִיף

סִפּוּר אִבְּרָאהִים וְגַ'מִילָה

סִפּוּר אַבּוּ־אלְחַסַן הַכֹרָאסָאנִי

האסלאם: אמונותיו ומוסדותיו / אנרי למנס

[מתורגם מצרפתית בידי אפרים הרפז ויוסף יואל ריבלין]; ירושלים: י“ל מאגנס, תשכ”ז 1966.

חיות הבר בנאות מגוריהן / ארנסט תומפסון סיטון (1860–1946)

פרנקפורט ע"נ מין: אמנות, [תשי"ד?] 1954.

חיי מוחמד / השאם בן עבד אל-מלכ

תל אביב: מצפה, תרצ“ב-תרצ”ג 1932.

משירי ענתר

ירושלים: דפוס לונץ, תרע"ו 1916.

פירוש מגילת אסתר / משה בן מימון 1138–1204

ירושלים: ב“צ קרינפיס, תשי”ב 1952.

צוואת מוחמד לעלי בן אבי טאלב

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע], תרצ"ה 1935.

תולדות הספרות הערבית / רינולד אלין ניקלסון 1868–1945

ירושלים: קרית ספר, (תשל"ח) 1978.

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יוסף יואל ריבלין

סרקו

  • הילה לוי
  • נאוה בת-צו"ר

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אהד גלעדי
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • אליעם זקס
  • אמיר ברטוב
  • אסתר ברזילי
  • בלהה ארגון
  • בני סורקין
  • ברוריה בן-ברוך
  • גיא וייסן
  • גלי סנדיק
  • ג"ס
  • דב מדבד
  • דליה יעקבי
  • דנה פז
  • דניאל פריש
  • זהבה שוורץ
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • חגית שילוח
  • טוני חפץ
  • טליה אלמוג
  • ילון שחורי
  • ינאי בן-אליהו
  • יניב פרקש
  • יעל זאבי
  • יעל פנקובר
  • יעקב לוינסקי
  • לאה ברזילי
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מוריה יזרעאלב
  • מירה ברק
  • מרים קורקין
  • נועה הורן
  • נורית לוינסון
  • נטע ענבר
  • נילי אפשטיין
  • עדנה הדר
  • עדנה פולק
  • עידן בסקין
  • עמירם רונן
  • עפרה אנסון
  • קיילא קפלן
  • קלרה יחזקאל
  • רבקה לבני
  • רבקה קולבינגר
  • רויטל גוטלון
  • רחל זלינגר
  • רחל ויטנברג
  • רחל חיון
  • רקפת וליק
  • רקפת בן נון
  • שולה וולר
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • שרה בוני
  • תאיר אלוף
  • תמר ניצן

הגיהו

  • גדעון ביגר
  • דרור קמיר
  • מיה קיסרי
  • מלאכי שפר
  • נורית רכס
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • עמי זהבי
  • צחה וקנין-כרמל
  • רונית רהב
  • רותי ששון
  • רותי פחימה-אילן
  • רחל ויטנברג
  • רינה רוזן

עדכונים אחרונים