סימן קריאה - פרויקט בן־יהודה

סימן קריאה

בעריכת: מנחם פרי

תוכן עניינים:

מיקום ביצירה:

0%

U

0%

‏סימן קריאה 1

a ‏סימן קריאה 1: בחוברת מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
a ‏סימן קריאה 1: פתיח מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר, נסים קלדרון
שיר בשלושה מאת אבות ישורון
- t ‏השעון מאת אבות ישורון
- t ‏האוהב מאת אבות ישורון
- t ‏האוסף מאת אבות ישורון
l ‏פרפר־המשי שבחלום מאת יהושע קנז
שירים מאת יאיר הורביץ
- t ‏תום ותהום וקיים מאת יאיר הורביץ
- t ‏שיר האחרונים הקטנים מאת יאיר הורביץ
l ‏אל המגדלור: החלון (חלק ראשון) מאת וירג'יניה וולף
תשעה שירים קטנים מאת אמיר גלבע
- t ‏מכל צד הוא בא מאת אמיר גלבע
- t ‏אם במכאובים נוצה קלה מאת אמיר גלבע
- t ‏קרן ראשונה היא מאת אמיר גלבע
- t ‏בשדה הצהוב משחק השמש מאת אמיר גלבע
- t ‏מהו שאני שוכח, המלים מאת אמיר גלבע
- t ‏אני יודע יפה, הלכתי מאת אמיר גלבע
- t ‏לעבור לאט לאט מאת אמיר גלבע
- t ‏אינני הולך עוד מאת אמיר גלבע
- t ‏הנה האיש הזה מאת אמיר גלבע
a ‏כל ברקי צבעונים: תבניות הצבעים בשירת דוד פוגל וקישריהן עם תבניות אחרות מאת יעל שורץ
למרגלות – שירים מאת אורי ברנשטיין
- t ‏קוּורנבקה מאת אורי ברנשטיין
- t ‏מלחמה קטנה מאת אורי ברנשטיין
- t ‏המנון מאת אורי ברנשטיין
- t ‏חורבות עם המאיה מאת אורי ברנשטיין
- t ‏אוניברסל מאת אורי ברנשטיין
l ‏בית־הגבעה עד הלום (א) מאת אליהו דוד שפיר
ארבעה שירים שימושיים מאת דוד אבידן
- t ‏עכשיו הוא הזמן מאת דוד אבידן
- t ‏התנחלות מאת דוד אבידן
- t ‏הכול אפשרי (ביקורת־קולנועית־עצמית) מאת דוד אבידן
- t ‏וזוֹהי רק התחלה מאת דוד אבידן
l ‏ורד לאמילי מאת ויליאם פוקנר
l ‏אמבר מובער מאת ויליאם פוקנר
מסביב ליצירה בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- a ‏האמנם רק בתחילת קיץ־1970? – על 'בתחילת קיץ־1970' ל־א.ב. יהושע מאת גרשון שקד
- a ‏קצת טקסטים וחרסים: 'בתחילת קיץ – 1970' ומקומו בין סיפורי א. ב. יהושע מאת יוסף האפרתי
t ‏אל תשליכני מלפניך מאת זלדה
התוודעות בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- a ‏ריצ'ארד בראוטיגן מאת אורי ברנשטיין
- l ‏הקש בעץ (חלק שני) מאת ריצ'רד בראוטיגן
- l ‏בערבות קליפורניה מאת ריצ'רד בראוטיגן
t ‏זמנים טובים, זמנים נפלאים מאת מנחם בן
t ‏ילד שמן מאת מרדכי גלדמן
שנאות קטנות, מפוררות כמו קטניות מאת חנוך לוין
- l ‏פשישפש מול האשה המנמנמת מאת חנוך לוין
- l ‏פשישפש נגד אלוף־ההאבקות מאת חנוך לוין
- l ‏פשישפש נגד הסדרן־גמד מאת חנוך לוין
- l ‏פשישפש מבקר אצל אמו מאת חנוך לוין
t ‏קטלוג סקוט 1947 מאת אריה זקס
t ‏אירוע מאת אריה זקס
t ‏הרצל כמסילאי מאת אריה סיון
'טוביה החלבן' לשלום־עליכם בתרגום עברי של י.ח. ברנר בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- l ‏הזכיה הגדולה: פרק ראשון מתוך 'טוביה החלבן' מאת שלום עליכם
- a ‏בשולי תרגומו של ברנר לפרק מתוך 'טוביה החלבן' מאת יצחק בקון
a ‏תרגום מילולי ותרגום של תבניות: על תרגום 'דאבלינאים' לג'ויס לעברית מאת גדעון טורי
l ‏אולי פולניה מאת נפתלי יבין
ילקוט אמנותי בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- a ‏רישומים מאת ז'אק גרינברג
t ‏סונטה ליום הולדת מאת מאיר ויזלטיר
תמונות משפחה מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏[כְּמוֹ יְלָדִים שֶׁנִּשְׁאֲרוּ] מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏[הָאֱמֶת הַבִּלְתִּי מְפֹאֶרֶת עַל מַה שֶּׁהָיָה] מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏[יֵשׁ יְלָדִים מְרַמִּים הוֹרִים וּבָאִים לָעוֹלָם] מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏ישע מאת מאיר ויזלטיר
t ‏נערה מירושלים מאת מאיר ויזלטיר
t ‏מעשה ביצחק מאת מאיר ויזלטיר
l ‏סמיון מאת אנדריי פלטונוב
a ‏על אנדריי פלאטונוב מאת נילי מירסקי
שיר מתוכו בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- a ‏עיניה, ממול: על שירו של גבריאל פרייל "פרידה" ועל אספקט אחד של שירתו מאת מנחם פרי
- a ‏מעשה ביום טוב: על "שיר אביב" ליאיר הורביץ מאת בעז ערפלי
- a ‏מעגלים נחתכים: על תופעה בקומפוזיציה של השירה המודרנית מאת מנחם פרי
בימים האחרים בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- j ‏זיכרונות בית 'עכשיו' מאת גבריאל מוקד
גנזך בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- t ‏שירים של יעקב שטיינברג מן הארכיון מאת יעקב שטיינברג
- a ‏בשולי שירי שטיינברג מארכיון ביאליק מאת משה אונגרפלד
- a ‏[מכתבים מאת העורך] מאת יוצרים שונים
בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר
- a ‏התרפטות מאת נסים קלדרון
- a ‏סכימה של הטראגדיה מאת מנחם ברינקר
- a ‏קלקלות בסיפורת מאת נסים קלדרון
- a ‏מעשה חושב מאת נסים קלדרון
- a ‏להתבזבז על הצדדי מאת שמעון זנדבנק
- a ‏הערות למבחר המאמרים על שירת אלתרמן מאת יוסף האפרתי
- a ‏האומנם סופר סוציאליסטי מאת יוסף אבן
- a ‏רצנזיה מתאחרת מאת יעל רנן
a ‏בסוגריים מאת חברי מערכת "סימן קריאה"

‏סימן קריאה 2

‏סימן קריאה 3–4

a ‏סימן קריאה 3–4: בחוברת מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
סימן קריאה 3–4: בפתח החוברת בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏עם יוסף האפרתי מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏השירה היא האויב מאת מאיר ויזלטיר
סימן קריאה 3–4: פתיח בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏סימן קריאה 3–4: מסביב לנקודה מאת מנחם פרי
- t ‏קטעים מתוך הַשֶּׁבֶר הַסוּרִי אַפְרִיקַנִּי מאת אבות ישורון
- t ‏סביב המים ליד הצפּרים מאת יאיר הורביץ
- a ‏וצורות חדשות מאת נסים קלדרון
- a ‏רשות דיבור מאת יוצרים שונים
- a ‏מסה בישימון מאת נסים קלדרון
אבות ישורון: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏אחרימן מאת אבות ישורון
- t ‏מי בא מאת אבות ישורון
מאיר ויזלטיר: שירים מן הקיץ האחרון (מחזור) בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏כל אדם עובר מתחת לירח מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏קדוֹש הרצון להכריז על מציאוּת האל מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏מיניאטורה מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏מסמרי זהב מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏IN CAMERA מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏כל יד מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏משל לא־קדמוני מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏[בעדת רשעים המוות מתגלה באור אחר] מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏שלהבת נימוֹביץ מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏נוסעים מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏אבל יש דברים שניתן לסמוך עליהם מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏סוד קיומן של דיקטאטורות מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏תזכיר צורני מאת מאיר ויזלטיר
- מתוך שרטוטים תל־אביביים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
  - t ‏[יֵשׁ לָהּ אֹסֶף חִיוּכִים שֶׁחֻיְּכוּ לָהּ, וּמוּזָר] מאת מאיר ויזלטיר
  - t ‏[אַתֶּם תָּשִׂיחוּ בַּמִּלְחָמוֹת] מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏מצב מאת מאיר ויזלטיר
l ‏מעשה יוסף דה לה ריינה ביש המזל מאת דן צלקה
t ‏אל קו המשוה מאת ישראל פנקס
התוודעות 1: התוודעות אל הסיפורת של קארלוס פואנטס בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- l ‏אאורה מאת קרלוס פוּאֶנְטֶס
- a ‏קארלוס פואנטס מאת ריצ'רד מ. ריב
- a ‏מתוך רשימות על "אאורה" ולצידה מאת מנחם פרי
יאיר הורביץ: עשרה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏עומדים המים מאת יאיר הורביץ
- t ‏עד נהרה מאת יאיר הורביץ
- t ‏למלא חללים מאת יאיר הורביץ
- t ‏[אם צום של צמאון של צליל של שבר צום] מאת יאיר הורביץ
- t ‏וזה הסם המחיה מאת יאיר הורביץ
- t ‏כדרכן המלים מאת יאיר הורביץ
- t ‏על צירו, במעגליו מאת יאיר הורביץ
- t ‏עצמות אלה מאת יאיר הורביץ
- t ‏ראה, בעמדי מאת יאיר הורביץ
- t ‏מכתב לאחת מאת יאיר הורביץ
ג'ימס ג'ויס: הסירנות בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏הערות מבוא של המתרגמת ל'הסירנות' מתוך 'יוליסס' מאת ג'ימס ג'ויס מאת יעל רנן
- l ‏הסירנות (פרק 11 מתוך 'יוליסס') מאת ג'יימס ג'ויס
יונה וולך: תשעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏על הים מאת יונה וולך
- t ‏המוות, תמיד היתה כאן מאת יונה וולך
- t ‏הגוויה מאת יונה וולך
- t ‏אולי אני מבזבזת את כוחה מאת יונה וולך
- t ‏התרוקנתי מאת יונה וולך
- t ‏כאשר אינך משורר מאת יונה וולך
- t ‏היום הישר מאת יונה וולך
- t ‏[לבמבי היו רגלי טלה] מאת יונה וולך
- t ‏הסירונית מאת יונה וולך
l ‏שאלות ותשובות בנוגע למוות מאת חנוך לוין
t ‏שִׂיג מאת דליה הרץ
אורי ברנשטיין: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏צהריים מאת אורי ברנשטיין
- t ‏מעצבה מאת אורי ברנשטיין
- t ‏התחלה משונה מאת אורי ברנשטיין
- t ‏מכל הזוהר מאת אורי ברנשטיין
התוודעות 2: התוודעות אל אנדריי ביילי בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏אנדריי ביילי מאת נילי מירסקי
- אנדריי ביילי: שני קטעי פרוזה. מרוסית: נילי מירסקי בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
  - l ‏מתוך 'יונת הכסף' מאת אנדרי ביילי
  - l ‏מתוך 'פטרבורג' מאת אנדרי ביילי
סילביה פלאת': קווים למשורר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- חמישה שירים מאת סילביה פלאת' בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏תהליכי הנפש הנראים: על כמה מאפשרויות התארגנותו של החושי בשירה, על־פי "צבעונים" של סילביה פלאת' מאת יעל שורץ
- a ‏סילביה פלאת' – תווי ביוגראפיה מאת אלמוני/ת
t ‏כאשר ציירנו שושנים מאת זלדה
לארס גוסטפסון: שלושה שירים, תרגם: דן פגיס בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏קונצרט לחצוצרנים מכאניים מאת לארס גוסטפסון
- t ‏ויכוחים מאת לארס גוסטפסון
- t ‏פרשנות למאורעות הזמן מאת לארס גוסטפסון
- a ‏לארס גוסטפסון: הערת המערכת מאת מנחם פרי
l ‏חזרה לבבל מאת פרנסיס סקוט פיצג'רלד
מרדכי גדלמן: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏ראייתו מאת מרדכי גלדמן
- t ‏מלכת השבת מאת מרדכי גלדמן
יוסף שרון: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏[וּמַה נַגִּיד לַסּוּס בַּמִלְחָמָה הַבָּאָה?] מאת יוסף שרון
- t ‏אז למה מאת יוסף שרון
- t ‏עוד מעט מאת יוסף שרון
- t ‏[יַלְדָּה קְטַנָּה עִם שְׁתֵּי צַמּוֹת] מאת יוסף שרון
l ‏קו הרקיע מאת יעקב שבתאי
דן צלקה: שלושה שירים מתוך הפואמה 'צהרים' בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏ספר על מזרקות רומא מאת דן צלקה
- t ‏קאטאלוגים של המוזיאון ויקטוריה ואלברט. רילקה מאת דן צלקה
- t ‏שמות יהודים שעל קיר בית הכנסת ברומא רשומים על כרטיס חשמלית מאת דן צלקה
יהודה עמיחי: שמונה שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏עצבות עינים ותיאורי מסע מאת יהודה עמיחי
- t ‏מי ששוכח מאת יהודה עמיחי
- t ‏חלמתי עליך מאת יהודה עמיחי
- t ‏טיול בגנים היפים של גיא בן הינוֹם מאת יהודה עמיחי
- t ‏מלים הן מדרגות מאת יהודה עמיחי
- t ‏כמו קיר פנימי של בית מאת יהודה עמיחי
- t ‏חלפו ימי לילה מאת יהודה עמיחי
- t ‏הארלם, ספור מת מאת יהודה עמיחי
l ‏באדנהיים, עיר נופש מאת אהרן אפלפלד
t ‏מסע האמגושים מאת ת"ס אליוט
a ‏הערבה הפתוחה, הפרדס הסגור והכפר הערבי: על מצבי יסוד ושאלות מוסר ביצירתו של ס. יזהר מאת אורי שהם
t ‏ירושלים, ניוּ־יורק... מאת שמעון הלקין
אבות ישורון: קווים למשורר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏קטעי שורות על שירה מאת אבות ישורון
- a ‏כמה מלים על אבות ישורון ועל שיר אחד שלו מאת דוד וינפלד
גבריאלה אלישע: שני שירים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏[יָשְׁבָה עֲיֵפָה וּמְתוּחָה לֹא מִן הַקְּלָפִים] מאת גבריאלה אלישע
- t ‏[חַם פִּתְאֹם עַד בּוֹא קֹר וְקֹדֶם לַחֹם] מאת גבריאלה אלישע
t ‏מקהלת הנערות מאת אלקמן
סימן קריאה 3–4: בסימן קריאה בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏שאינו מבוסֵס ושאינו חומק (על 'עץ הבסוֹן' לדן צלקה) מאת נסים קלדרון
- a ‏על 'קיבוץ' לאהרן שבתאי מאת דוד וינפלד
- על בעיות התרגום לעברית ועל תרגומי פוקנר לעברית בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
  - a ‏תרגום שקול או "תרגום שפוי": על העברית המדוברת כלשון לתרגום ספרותי מאת גדעון טורי
  - a ‏על תרגומו העברי של 'הקול והזעם' לפוקנר מאת יעל רנן
- a ‏הערה (על נעורי ורדה'לה) מאת נסים קלדרון
אריה זקס: שלוש סונטות בעקבות בודלר בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- t ‏[שִׂמְלָתָהּ מַרְעִידָה, כִּפְנִינִים נוֹצֶצֶת] מאת אריה זקס
- t ‏[כִּי אֶנְשֹׁם אֶת רֵיחַ שָׁדַיִךְ, חֲמוּמִים] מאת אריה זקס
- t ‏[כְּשֶׁגַּחֲמַת הַטֶּבַע וּמִרְצוֹ בְּמַכָּה] מאת אריה זקס
l ‏אל המגדלור: חלק שני: הזמן עובר מאת וירג'יניה וולף
סימן קריאה 3–4: גנזך בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏לשון וסגנון בספרותנו הצעירה: הרצאה (מן העזבון) מאת דוד פוגל, משה הנעמי
- t ‏שני שירים של א. שלונסקי שטרם נתפרסמו (צילומים) מאת אברהם שלונסקי, ישראל זמורה
- k ‏האֵם: מחזה בשלוש מערכות מאת יעקב שטיינברג
סימן קריאה 3–4: תורת הפרוזה בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- a ‏!O ROSE, THOU ART SICK: על תחבולות בניית המשמעות ב"ורד לאמילי" לויליאם פוקנר והפלגות לתיאוריה של הריטוריקה בסיפורת מאת מנחם פרי
סימן קריאה 3–4:בימים האחרים בעריכת מנחם פרי, נסים קלדרון
- j ‏קטעי יומן סביב אברהם שלונסקי: מן השנים 1937–1939 ('טורים' ב') מאת ישראל זמורה
a ‏סימן קריאה 3–4: ספרים נכנסים מאת חברי מערכת "סימן קריאה"
a ‏סימן קריאה 3–4: טורים אחרונים מאת מנחם פרי, נסים קלדרון

‏סימן קריאה 5

‏סימן קריאה 6

‏סימן קריאה 7

‏סימן קריאה 8

‏סימן קריאה 9

a ‏סימן קריאה 9: בחוברת מאת מנחם פרי
a ‏סימן קריאה 9: פתיח מאת יצחק אוורבוך־אורפז, מנחם פרי, בנימין הרשב
a ‏ספרי סימן קריאה – דוח ביניים לקורא: 1972–1978 מאת מנחם פרי
w ‏למר אלטמן האלמוני מאת יאיר הורביץ
ישראל פנקס: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי
- t ‏כָּל מַה שֶׁלָּמַדְנוּ, אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים מאת ישראל פנקס
- t ‏העין כל הזמן מאת ישראל פנקס
- t ‏הדרך להודו מאת ישראל פנקס
- t ‏קוֹלוֹן מאת ישראל פנקס
l ‏גשם מאת יוסל בירשטיין
t ‏ההתקנה מאת דן פגיס
אורי ברנשטיין: שישה שירים מ"עמק השווה" מאת אורי ברנשטיין
- t ‏רוח פתאום מאת אורי ברנשטיין
- t ‏חיים סדירים מאת אורי ברנשטיין
- t ‏התחוורות מאת אורי ברנשטיין
- t ‏חליפות הגשם מאת אורי ברנשטיין
- t ‏כל זה זמני מאת אורי ברנשטיין
- t ‏באין רואה מאת אורי ברנשטיין
l ‏הכוח האחר מאת יהודית הנדל
אבות ישורון: סליחה סליחה מאת אבות ישורון
- t ‏יִכְעֲסוּ עָלַי מאת אבות ישורון
- t ‏עֹרֵב בְּנוֹבֶמְבֶּר מאת אבות ישורון
- t ‏רֵיק נָשַׁקְתִּי מאת אבות ישורון
- t ‏הָאִזְדָּרֶכֶת פִּתְאֹם מאת אבות ישורון
- t ‏בֵּין שִׁמְשוֹת מאת אבות ישורון
- t ‏סַע סַע מאת אבות ישורון
- t ‏מִכָּאן וּלְאַחַר מִכָּאן מאת אבות ישורון
- t ‏הַכֹּחוֹת הַפּוֹעֲלִים מאת אבות ישורון
- t ‏הֶחֳמָרִים הָעִקָּרִיִּים מאת אבות ישורון
- t ‏סְלִיחָה סְלִיחָה תְּנוּ לַעֲבֹר מאת אבות ישורון
l ‏מסיפורי הטוֹמוֹזֶ'נה מאת יצחק אוורבוך־אורפז
יאיר הורביץ: משקל הרוח מאת יאיר הורביץ
- t ‏נגינה מוחקת מאת יאיר הורביץ
- t ‏אַיֶּכָּה מאת יאיר הורביץ
- t ‏קפלים מאת יאיר הורביץ
- t ‏עוד מעט מאת יאיר הורביץ
- t ‏רוח אזרחית מאת יאיר הורביץ
- t ‏סורגי רוח מאת יאיר הורביץ
- t ‏רקוויאם מאת יאיר הורביץ
- t ‏[לֵך דַּבֵּר אֶל הָעוֹלָם] מאת יאיר הורביץ
- t ‏[הַסִּימָנִים, לִקְרַאת הַיְצִיאָה] מאת יאיר הורביץ
t ‏פרק יציאת מצרים מאת יאיר הורביץ
t ‏במחצית חיי מאת יאיר הורביץ
l ‏המחבר נפגש עם צבור קוראיו מאת עמוס עוז
t ‏שיר והורוסקופ מאת יוסף שרון
t ‏שדה מאת יוסף שרון
t ‏תפילה? מאת יוסף שרון
t ‏נגר, באוגוסט מאת יוסף שרון
התוודעות – שירה ופרוזה מן "האלבאטרוס" בתרגום ה. בנימין בעריכת מנחם פרי
- a ‏שירה ופרוזה מן האלבאטרוס מאת בנימין הרשב
- t ‏האלבאטרוס מאת שארל בודלר
- t ‏אלבאטרוס מאת אסתר שומיאצר־הירשביין
- t ‏במלכוּת הצלב (מתוך 'אלבאטרוס') מאת אורי צבי גרינברג
- a ‏הכרזה מאת אורי צבי גרינברג
- a ‏מאניפסט – אל מתנגדי השירה החדשה מאת אורי צבי גרינברג
- t ‏עולם עם הראש במורד [קטע] מאת אורי צבי גרינברג
- a ‏האדם זועק מאת אורי צבי גרינברג
- t ‏לפני הצלב מאת אורי צבי גרינברג
- l ‏תפוחים אדומים של עצי־הדווי מאת אורי צבי גרינברג
- a ‏לעת – נעילה: מולדת־הדווי על אדמת הסלאווים מאת אורי צבי גרינברג
t ‏תרגילים בעברית שימושית מאת דן פגיס
a ‏בין פיניקיוּת לערביוּת: על אדוניס ושירתו מאת ששון סומך
אדוניס: העת הסדוקה מאת אדוניס
- t ‏גבר ואשה: דו־שיח, 1967 מאת אדוניס
- t ‏שני שירים על הגבר ועל האשה ושלושה חלומות מאת אדוניס
l ‏מעשׂה טִישֶׁוויץ מאת יצחק בשביס־זינגר
l ‏יונים מאת יצחק בשביס־זינגר
a ‏חמש דקות עם יצחק בשביס זינגר מאת יהודה מלצר
יונה וולך: שישה שירים בעריכת מנחם פרי
- t ‏כסאות ריקים מאת יונה וולך
- t ‏בורגני מאת יונה וולך
- t ‏בורגני אחר מאת יונה וולך
- t ‏[הוּא מְמַלֵּא אֶת הֶחָזִיָּה שֶׁהוּא לוֹבֵש] מאת יונה וולך
- t ‏עברית מאת יונה וולך
- t ‏מלך מר מאת יונה וולך
l ‏מִקרים מאת יוסל בירשטיין
t ‏מעין סיוט מאת שמעון הלקין
l ‏אדון ז'ורז' [נוסח סימן קריאה] מאת בנימין תמוז
l ‏האלמן וראש העיריה מאת בנימין תמוז
t ‏ושתי מאת גבריאל פרייל
t ‏תְּחוּמִי שִׁיר וּרְאִיָּה מאת גבריאל פרייל
t ‏הַחֲמוֹר מאת אהרן שבתאי
l ‏גֶבֶר'ל מאת חנוך לוין
t ‏תוּת הכלב הדֵנִי מאת מרדכי גלדמן
l ‏שני פרקים מאת יעקב שביט
משה דור: שני שירים עם ליזה הכלבה מאת משה דור
- t ‏בבוקר קיץ מאת משה דור
- t ‏מתחת לעצים הנשירים מאת משה דור
l ‏איש־החול מאת א.ת.א. הופמן
t ‏מסיבת גן מאת לאה אילון
t ‏דרך המשי מאת לאה אילון
t ‏צַיַּד הנאצים מאת לאה אילון
t ‏דבורים מאת לאה אילון
l ‏כבר ארץ נושבת מאת יונת ואלכסנדר סנד
t ‏זמן גזוּר מאת מרדכי גלילי
t ‏לפני החוּפה, כשהמשפחה מצטופפת מדי, קל לעורר בי אשם מאת מרדכי גלילי
מתרגמים על תרגום 2 בעריכת מנחם פרי
- a ‏סגנון "קלאסי" ו"בארוקי" והעברית של שנות השבעים מאת גבריאל צורן
גיום אפולינר: ארבעה שירים בעריכת מנחם פרי
- t ‏מונפרנס מאת גיום אפולינר
- t ‏אקוורליסטית מאת גיום אפולינר
- t ‏14 ביוני 1915 מאת גיום אפולינר
- t ‏לפני הקולנוע מאת גיום אפולינר
דפדוף בשירה הרוסית המודרניסטית 1 בעריכת מנחם פרי
- a ‏מלות מבוא ל"ענן במכנסיים" מאת בנימין הרשב, תמר גטר
- t ‏ענן במכנסיים מאת ולדימיר מאיאקובסקי
- a ‏על דור שביזבז את משורריו מאת רומן יאקובסון
t ‏שירים על מעבורת מאת יצחק לאור
t ‏[אִיש מַאֲכִיל אִשָּה בְּמַזְלֵג אֲבַטִּיחַ] מאת יצחק לאור
t ‏ארץ זבת שעטנז מאת פרץ־דרור בנאי
t ‏[הַעַמּוּדִים הַמִּזְדַּקְּרִים, בֵּינָם] מאת אלי הירש
בימים האחרים בעריכת מנחם פרי
- j ‏"פייטנים עתידיים לבוא" מאת משה דור
- a ‏השנים הנעלמות בחיי דוד בן־גוריון מאת שבתי טבת
t ‏הערה להארה מאת אילה אסם
t ‏בעקבות הכרוניקה מאת אילה אסם
t ‏מהלך בלתי צפוי מאת אילה אסם
t ‏ראיתי את הדברים כמו שלא צריך לראות מאת אילה אסם
t ‏המין כשמועה מאת רן פרידנשטיין
t ‏השיר על אודות הנהר מאת רן פרידנשטיין
t ‏[קו האופק גולש אל חיק ירוק בלתי] מאת רן פרידנשטיין
t ‏שלג בפונדק הדם מאת רן פרידנשטיין
t ‏[מוות הוא שיקול סביר] מאת רן פרידנשטיין
t ‏[כל הלילה היה נוגע קווצות האור] מאת רן פרידנשטיין
ילקוט לאומנות בעריכת מנחם פרי
- a ‏שיחה עם תמר גטר מאת נילי נוימן
- a ‏פאריז-ברלין: 1900–1933 מאת נילי נוימן
קטעים על השירה העברית המתהווה (2) בעריכת מנחם פרי
- a ‏העונה המאוזנת: על מבנה העומק של שירי פרייל מאת מנחם פרי
a ‏שירת החלונות מאת נעמי תמיר־גז
סיפור מתוכו בעריכת מנחם פרי
- a ‏"שתיקותיו המקובצות של ד"ר מוּרקֶה" מאת לאה הדומי
בית מערכת בעריכת מנחם פרי
- a ‏דיוקן: הקובץ הספרותי 'פֶּרֶט' מאת נורית גוברין
a ‏אספקטים אקטואליים בסיפורת של א.ב. יהושע מאת נורית גרץ
בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי
- a ‏מבטים מחושבים (על 'דיבור' ליוסף שרון) מאת חנן חבר
- a ‏על חוויות שהפכו למלים ועל מלים שהן חוויה מאת אילנה המרמן
- a ‏טקסט המשקף את עצמו מאת נילי מירסקי
- a ‏על הצל של גופו של העגלון מאת אהרן שבתאי
- a ‏"אני מדבר על חרב העֵץ..." מאת אילנה המרמן
- a ‏אנתולוגיה עברית ראשונה של שירה סינית מאת דן צלקה
a ‏בשולי הגליון [סימן קריאה 9] מאת מנחם פרי

‏סימן קריאה 10

a ‏סימן קריאה 10: בחוברת מאת מנחם פרי
a ‏סימן קריאה 10: פתיחים מאת מנחם פרי, מאיר ויזלטיר, נסים קלדרון, שלמה צמח
t ‏הזהב של המתים מאת יוסף שרון
a ‏תולדות הקאריאטידות. מותו של רוזאנוב. הרמאי המרומה מאת דן צלקה
עוד שירים מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏הענק לפני ביתי מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏מוסיקת־לילה קטנה מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏לילה טוב, עולם מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏עגלות מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏רעב נפל עלינו מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏נוֹקטוּרן לשוֹפֶּן מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏בלי יהודים מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏דוסטוייבסקי מאת יעקב גלאטשטיין
- t ‏אלוהי אבותי מאת יעקב גלאטשטיין
הימורים גבוהים: שני סיפורים מאת עמליה כהנא־כרמון
- l ‏אני לא משותקת, אתה לא אילם מאת עמליה כהנא־כרמון
- l ‏אחרי הנשף־השנתי מאת עמליה כהנא־כרמון
t ‏מי יֵדע מקום עיט מאת יוסף יחזקאל
t ‏מלקוש ברחוב מליסנדה מאת יוסף יחזקאל
t ‏לקראת בוא היורה מאת יוסף יחזקאל
t ‏אשדות גֵיא הרימונים מאת יוסף יחזקאל
t ‏בין מחטי אשל, שישה גרעיני רימון מאת יוסף יחזקאל
t ‏[עִם סִילְבִיָּה פְּלַאת לְדוֹבְּס־פֶרִי] מאת גבריאל פרייל
t ‏שקיעת החמה מאת גבריאל פרייל
t ‏אתגר הדף מאת גבריאל פרייל
l ‏בסוף החורף מאת יעקב שבתאי
t ‏איך חי הקיסר מאת מנחם פרי
שירים מתוך טקסים ושיחות מאת דן ערמון
- t ‏אניה מאת דן ערמון
- t ‏[בְּעִקְבוֹת הָעוֹנָה] מאת דן ערמון
- t ‏נוקטורן מאת דן ערמון
- t ‏נקודת מבט מאת דן ערמון
- t ‏תיאטרון רחוב מאת דן ערמון
- t ‏מול העץ מאת דן ערמון
- t ‏[הָיָה יַיִן וְחֶדֶר פָּשׁוּט] מאת דן ערמון
- t ‏[שָׁטִיחַ פָּרוּשׂ לְיַד] מאת דן ערמון
- t ‏להיות צבע מאת דן ערמון
- t ‏[הִיא שָׁאֲלָה אֵיךְ] מאת דן ערמון
- t ‏טקס לילי מאת דן ערמון
- t ‏[בִּתְנוּעוֹת יָדַיִם וְרַגְלַיִם כִּמְחוֹלְלִים מִסָּבִיב לָעוֹלָם] מאת דן ערמון
- t ‏סתו [עֵצִים גָּחֲנוּ] מאת דן ערמון
- t ‏סתו [הַבַּיִת עוֹמֵד בֵּין בָּתִּים אֲחֵרִים] מאת דן ערמון
ארבעה סיפורים רומאנטיים על הספסל בגן מאת חנוך לוין
- l ‏הצעת נישואין מאת חנוך לוין
- l ‏מפח־נפש מאת חנוך לוין
- l ‏הומור מאת חנוך לוין
- t ‏באנאליות מאת חנוך לוין
t ‏שחר חורפי מאת מאיר ויזלטיר
מתוך הסדרה החינוכית מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏LOVE מאת מאיר ויזלטיר
- t ‏התפוצצות התודעה מאת מאיר ויזלטיר
l ‏בין לילה ובין שחר מאת יהושע קנז
t ‏כבוד הדברים מאת יאיר הורביץ
t ‏[עִם הַיֹּפִי שֶׁאֵינִי יָכוֹל לִחְיוֹת] מאת יאיר הורביץ
11 שירים מאת יאניס ריטסוס
- t ‏שוב אלני הקטנה מאת יאניס ריטסוס
- t ‏הכיסא מאת יאניס ריטסוס
- t ‏על אף הכל מאת יאניס ריטסוס
- t ‏תחיה מאת יאניס ריטסוס
- t ‏חיפוש בבית מאת יאניס ריטסוס
- t ‏עלון־ידיעות מאת יאניס ריטסוס
- t ‏קברות אבות־אבותינו מאת יאניס ריטסוס
- t ‏ועם הסיפור מאת יאניס ריטסוס
- t ‏לאחר הפרת החוזה בין לאקדימוניה לבין אתונה מאת יאניס ריטסוס
- t ‏כביר־הזהב מאת יאניס ריטסוס
- t ‏חיינו בפַארֶס מאת יאניס ריטסוס
l ‏החבורה מאת יצחק בן־נר
שׁוּב שָׁם מאת אבות ישורון
- t ‏עֲלֶה שׁוּב אֶל הַחֹף מאת אבות ישורון
- t ‏עֹלֶה נֹפֵל מאת אבות ישורון
t ‏מפגש מאת מרדכי גלילי
t ‏נדמֵיתָ מאת מרדכי גלילי
t ‏בנין משרדים מאת מרדכי גלילי
פגישה עם גרטרוד קראוס ברחוב, על שני דיוקן עצמי ועל הקשת בענן מאת יהודית הנדל
- j ‏פגישה עם גרטרוד קראוז ברחוב מאת יהודית הנדל
- j ‏על שני דיוקן עצמי מאת יהודית הנדל
- j ‏על הקשת בענן מאת יהודית הנדל
t ‏איפיגניה בטאוריס מאת עוזי בהר
t ‏PONT NEUF מאת עוזי בהר
t ‏חילופים מאת עוזי בהר
t ‏כיכר מאת עוזי בהר
t ‏אשה במלון מאת עוזי בהר
t ‏סן־סולפיס מאת עוזי בהר
t ‏רמבו מאת עוזי בהר
מחווה לניו־יורק: תשעה נוסחים לשירים אמריקאיים – נסים קלדרון בעריכת מנחם פרי
- t ‏האיש הטוב הוא חסר צורה מאת וולאס סטיבנס
- t ‏קיסר של גלידה מאת וולאס סטיבנס
- t ‏Connoisseur של כאוס מאת וולאס סטיבנס
- t ‏[הַפֶּרַח הַמּוּזָר הַזֶּה] מאת וולאס סטיבנס
- t ‏ארידס מאת עזרא פאונד
- t ‏ליצור מחדש את הגביש מאת אדריאן ריץ'
- t ‏כשנוגעים זה רך מאת אי. אי. קאמינגס
- t ‏ניו יורק מאת רוברט לואל
- t ‏גשם מן השמים מאת רוברט לואל
l ‏הדחליל של דוקטור גבעולי מאת ראובן מירן
t ‏[כְּשֶׁאוֹמְרִים הַגִּיטָרָה בּוֹכָה] מאת גבריאלה אלישע
t ‏ציטטה מאת גבריאלה אלישע
t ‏חדר מאת גבריאלה אלישע
t ‏[הַלַּיְלָה לוּחַ שָׁחוֹר שֶׁל בֵּית־סֵפֶר] מאת גבריאלה אלישע
t ‏[כְּמוֹ פֶּרַח בְּתוֹךְ צִנְצֶנֶת מַיִם] מאת גבריאלה אלישע
t ‏הקשר מאת מרדכי גלדמן
t ‏הים העמיק, צֵל מאת מרדכי גלדמן
l ‏על כוס תה מאת שולמית גלבוע
t ‏מגע קצר מאת אילה אסם
t ‏ואריַציה על נושא חד כווני מאת אילה אסם
t ‏ביום קיץ שכני וכלבו בחצר מאת אילה אסם
t ‏אימפרסיוניזם בשולי מסע מאת אילה אסם
t ‏אִינְטֶרְלַקֶן מאת אילה אסם
שלום עליכם על באמת מאת שלום עליכם
- a ‏על תרגום שלום עליכם מאת בנימין הרשב
- שלושה מונולוגים מאת שלום עליכם
- l ‏מתוך טֶביה החלבָּן מאת שלום עליכם
- l ‏מתוך מנחם מנדל מאת שלום עליכם
t ‏שרב מאת יגאל בן־אריה
t ‏התבוננות בתחריטי גולגולת הפיל בירושלים בזמן המלחמה מאת שירלי קאופמן
l ‏על בריקדה של כָּרִים מאת רחל איתן
t ‏שיר הנערה המעונה מאת ג'ון ברימן
t ‏[וְעַל פְּנֵי הַמֵּת שֶׁשָּׁכַב זְמַן] מאת יצחק לאור
t ‏[שׁוֹשַׁנָּה שֶׁל דָּם הֵנֵצָה לוֹ] מאת יצחק לאור
t ‏[עוֹצֶרֶת הָרַכֶּבֶת בִּגְלַל הָעֲרָפֶל] מאת יצחק לאור
t ‏[אִישׁ הַגָ"א בְּפֶתַח הַקּוֹלְנוֹעַ] מאת יצחק לאור
t ‏[רָחֵל הַמְשוֹרֶרֶת] מאת יצחק לאור
l ‏הפרק האיטלקי מאת יעקב שביט
שרידי זיכרון מאת בנימין הרשב
- t ‏פרוות תנים, זקָנים של תימנים דבוקים בזפת מאת בנימין הרשב
- t ‏זכרי לשון מאת בנימין הרשב
- t ‏[הַחֹלִי הַזֶּה מֶלַנְכוֹלִי] מאת בנימין הרשב
- t ‏כל העניין מאת בנימין הרשב
- t ‏תנו לי לצעוק מאת בנימין הרשב
t ‏גבוהים יותר היום מאת וִיסְטְן יוּ אוֹדְן
l ‏נורית מאת ראובן מירן
שלושה שירים מאת ארתור רמבו
- t ‏ב"קברט הירוק" מאת ארתור רמבו
- t ‏זעם של קיסרים מאת ארתור רמבו
- t ‏הישן בעמק מאת ארתור רמבו
ארבעה שירי אהבה תמיליים – דוד שולמן בעריכת מנחם פרי
- t ‏[הוּא מִתְמַהְמֵהַּ בְּהָרֵי אַרְצוֹ] מאת אלמוני/ת
- t ‏[לֹא הָיָה אַף אֶחָד מִלְּבַד הַגַּנָּב] מאת אלמוני/ת
- t ‏[שְׁתֵּי פָּנִים לַאֲהוּבָתִי] מאת אלמוני/ת
- t ‏[תַּאֲמִינִי אִם תִּרְצִי] מאת אלמוני/ת
נתונים: להיות משוררת ערביה בישראל בעריכת מנחם פרי
- a ‏להיות משוררת ערביה בישראל: שתי שיחות של רונית לנטין עם סיהאם דאוד מאת רונית לנטין
t ‏אדם פולו יושב בשדרות בן־גוריון מאת משה בן־שאול
t ‏[מַה לֹּא חוֹזֵר לְבַד] מאת משה בן־שאול
t ‏[הִנֵּה חוֹלְפִים כְּצִפֳּרִים שִׁכּוֹרוֹת] מאת משה בן־שאול
גנזך – עמוס עוז: 'על מות הזקן' של א.ב. יהושע בעריכת מנחם פרי
- t ‏הפטיש והסדן: על 'מות הזקן' מאת א.ב. יהושע מאת עמוס עוז
t ‏[עֲרֵמוֹת אֲדָמָה וְקוֹצִים, עֲנָפִים יְבֵשִׁים, בְּשָׂדֶה אֵיקָלִיפְּטוּס] מאת אלי הירש
t ‏[בְּאָבָק בְּעָפָר בְּקַרְקַע, בִּסְלָעִים בְּחַלָּמִישׁ, בִּנְקָרוֹת] מאת אלי הירש
התוודעות מאת רוברט אלטר
- t ‏דמדומים מאת צ'רלס רזניקוף
- t ‏נהר בפרברים: קיץ מאת צ'רלס רזניקוף
- t ‏[אוֹר הַבֹּקֶר] מאת צ'רלס רזניקוף
- t ‏[מִן הָעֲרָפֶל שַׁחַף עָף לְאַט] מאת צ'רלס רזניקוף
- t ‏[עִבְרִית מְשׁוֹרְרַיִךְ, צִיּוֹן] מאת צ'רלס רזניקוף
- a ‏על שירתו של צ'ארלס רזניקוף מאת רוברט אלטר
שני שירי רכבת מאת יזהר דגן
- t ‏[וְעַכְשָׁיו כְּבָר שָׁנִים שֶׁלֹּא] מאת יזהר דגן
- t ‏[בִּרְגָעִים שֶׁצַּעֲרָם הַמְשֻׁתָּף] מאת יזהר דגן
t ‏[אֶגְרוֹפִי נָתוּן בְּקֶרֶן הַיַּעַר] מאת יזהר דגן
t ‏[שִׂימִי נַעֲנַע לְהָפִיג אֶת רֵיחַ הַדָּגִים] מאת רחל שור
t ‏אינדיאן סאמר מאת רחל שור
t ‏שנה טובה מאת רחל שור
תרגומים מן השירה האנגלו־סאכסית – חיים פסח בעריכת מנחם פרי
- t ‏ווּלְף וְאֶדוואסֶר מאת אלמוני/ת
- t ‏החידות מאת אלמוני/ת
דפדוף בשירה הרוסית המודרנית (2) – ה. בנימין בעריכת מנחם פרי
- שירי אהבה מאת אנה אחמטובה
- שנים־עשר שירים מאת אוסיפ מנדלשטם
- שלושה שירים מאת ניקולאי אסייב
- t ‏מוֹצָאִי מאת אדוארד בגריצקי
- a ‏על "מוצאי" של באגריצקי מאת בנימין הרשב
הפרוזה האחרת: דפדוף בפרוזה רוסית מן המאה ה־20 – נילי מירסקי בעריכת נילי מירסקי
- a ‏בפתח מדור הפרוזה הרוסית מאת נילי מירסקי
- l ‏רוּס מאת יבגני זמיאטין
- l ‏זַאנוֹפָה מאת אלכסיי רמיזוב
- l ‏ימים ארוכים מאת בוריס פסטרנק
- l ‏הנהר פּוֹטוּדַאן מאת אנדריי פלטונוב
- l ‏לִיוֹמְפָּה מאת יורי אולשה
- l ‏זמן שנשְׁתַּפֵּךְ מאת בוריס פילניאק
- l ‏מתוך "לפני זריחת השמש" מאת מיכאיל זושצ'נקו
- l ‏אמא והמוסיקה מאת מרינה צבטייבה
- l ‏הַבֵּיבָר מאת ולימיר חלבניקוב
- l ‏הפרוזה הרביעית מאת אוסיפ מנדלשטם
a ‏חתך־אורך בשירתו של נתן זך מאת מאיר ויזלטיר
a ‏עד ה־17 במאי 1977: על 'זכרון דברים' ו"ארץ־ישראל העובדת" מאת נסים קלדרון
התוודעות 2 בעריכת מנחם פרי
- a ‏מבוא לגראמאטולוגיה ללא־פילוסופים: על ז'אק דֶרִידָה מאת משה רון
a ‏קופפרמן – 1970–1979 מאת נילי נוימן
a ‏מעשי־מוקיון לקורא עברי מוגבל: פיליטון עצוב עם/בלי מוסר השכל מאת גדעון טורי
a ‏הפארסה הקולנועית והפואטיקה של המסתבר מאת מנחם ברינקר
a ‏ראשית הריתמוס החופשי בשירה העברית החדשה מאת עוזי שביט
בסימן קריאה: מדור רצנזיות בעריכת מנחם פרי
- a ‏מי המציא את העדויות?: על 'העשב והחול' לדוד שיץ מאת משה רון
- a ‏בתוך הבית ומחוצה לו: על 'בתוך הבית' לישראל פנקס מאת דוד וינפלד
- a ‏במגרש־המשחקים של פטר הנדקה: על 'חרדתו של השוער בבעיטת האחד־עשר' מאת אילנה המרמן
- a ‏''כמו ציפור בכלוב": על 'ילדי השמש' לדן צלקה מאת יגאל שוורץ
- a ‏על 'ילדי השמש' לדן צלקה: הרהורים על כותרות, שמות, כינויים ושאר סימנים מאת יהושע ישועה
- a ‏פוגל, לא מאת יעל שורץ
- a ‏עובדות: על 'השנים' לוירג'יניה וולף, עם הופעת התרגום העברי מאת יעל רנן
בסוגריים בעריכת מנחם פרי
- a ‏כתבי עת מחוץ לזמן מאת מאיר ויזלטיר
a ‏סימן קריאה 10: טורים אחרונים מאת מנחם פרי, חברי מערכת "סימן קריאה"