רקע
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ'
אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ'
(1854‏-1945)
סופר, עורך, ביוגרף ומתרגם עברי.


l פרוזה

 

אגריפוס הראשון: ציור היסטורי

ורשה: תושיה תרנ"ז 1897

אשכולות: קובצי ספרות ומדע לבני הנעורים

באפס תקוה: ספור

בארץ נשיה

ירושלם: ש“י שיריזלי, תרס”ו

בִּימֵי חְמֶלְנִיצְקִי (סיפּוּר היסטוֹרי)

בת העשיר

ורשה: תושיה, תרנ"ט 1898

חתן הדמים: אגדה

ירושלים [יפו]: [מוציא לאור לא ידוע], תרס"ו

סיפורים לילדים

יפו: [חמו"ל], תרס"ז

ילדי העברים

שמחת תורה

שִׁלּוּמִים

הפגישה.

שׁבֻעַת משׁה: - אגדה

נטיעים: כרסטומתיה לבני הנעורים

ורשה: תושיה, תרס"ז

יזרעאל: קובץ ספרותי

יפו: דפוס א' אתיו, תרע"ג.

כתבי א"ז רבינוביץ: ספורים ואגדות לבני הנעורים

ירושלם: [מוציא לאור לא ידוע], תרס"ז

כתבי א"ז רבינוביץ

כתבים מקובצים

הוצאת ועד היובל, תרצ"ד

כרך ראשון

דבר הוצאת ועד היובל

בְּאֶפֶס תִּקְוָה

בת העשיר

מֵאִיר הַשַּׁמָּשׁ

חֲנֻכַּת הַבַּיִת

הָאוֹצָר

זֶה לְעֻמַּת זֶה

בְּצֵל הַכֶּסֶף

חַטַּאת הַצִּבּוּר

בְּשֶׁל מִגְבַּעַת

מִי נִצַּח

הַמּוֹרָה

תַּרְעֻמּוֹת

ריב "איתנים"

נֶחְתְּכָה הָרְצוּעָה!….

הָעֶלְבּון

סֵדֶר מְאֻחָר

הָרוֹכֶלֶת

מַחֲשֶׁבֶת פִּגּוּל

מֵרְשִׁימוֹת רוֹפֵא צָעִיר

הַבָּטוּחַ בְּאַחֲרָיוּת

גֶּבֶר אֵין אֱיָל

קַדִישׁ יָתוֹם

מִזְמוֹר לְתוֹדָה

חָזוּת קָשָׁה

בֵּין אִישׁ לְאִשְׁתּוֹ

חוּץ לִזְמַנּוֹ

חֲלוֹם

האם והבת

הסנונית הראשונה

הָאֲנוּסָה

שִׂיחַת דֶּרֶךְ

כרך שני

בִּימֵי חְמֶלְנִיצְקִי (סיפּוּר היסטוֹרי)

ילדי העברים

בִּן־הַכּוֹת

הַדַּפִּים הָאַחֲרוֹנִים מִיּוֹמָנוֹ שֶׁל אוּרִיאֵל אַקּוֹסְטָא

חג היובל [ראו להלן תחת “מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;”]

אהבת תורה [ראו להלן תחת “מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;”]

שִׁלּוּמִים

שמחת תורה

אֵם הַבָּנִים

נִשְׁמַת קָדוֹש

מַתָּן בְּסֵתֶר

אַחוה [ראו להלן תחת “מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;”]

רְצוֹן הַצַדִּיק

אברהם באור כשדים

הבורח [ראו להלן תחת “מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;”]

הגבור הקטן [ראו להלן תחת “מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;”]

דֶּרֶךְ הָרוּחַ

בַּעֲשָׂרָה רֻבָּל

הַמֶּלֶךְ וְיוֹעֲצוֹ הַיְּהוּדִי

בַּעַל בִּטָּחון

חֲתַן דָּמִים

זְרִיזָה

אִמָּא

בָּטְלָה הַגְּזֵרָה

יִרְאַת חֵטְא

מִבֵּית־הַחוֹלִים

מֵעוֹלם הַיְצִירָה

מֵחרְבָּנוֹת הַחֲלוּקָה

מִפְּרִי הַ"חֶרמוֹן"

בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן

עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם

אַחֲרִית וְתִקְוָה

צָרַת הַבֵּן

הַזָּהִיר בְּלֹא־תַעֲשֶׂה

רַק עוֹד פַּעַם אַחַת

שאלה חמורה

הַבּוֹרַחַת

יְהוּדִיָּה

סִבָּה דוֹחָה וְסִבָּה מְקָרֶבֶת

כרך חמישי

אורות מאופל

חלומו של מַקַר

פַּרַדּוֹכְּס

מאגרותיו

העלילה על יהודי מאריאמפול

מיומנו

מפתגמי וו. קורולינקו

הטוב והישר: מחיי הסופר הרוסי ולאדימיר קורולנקו (מופיע בסוגת מאמרים ומסות)

מבחר סיפורים הציורים – י' קוברסקי;

תל אביב: עם עובד – דפוס דבר, תש"ד.

בִּימֵי חְמֶלְנִיצְקִי (סיפּוּר היסטוֹרי)

הַגִבּוֹר הַקָטָן

הבורח

ילדי העברים

אהבת תוֹרה

אַחֲוָה

חג היוֹבל

אֲמָרוֹת

מקוצר רוח: מרשימות שריה הסופר

ברלין: אחיאסף, תרס"ד

על הפרק: ספור

ורשה: דפוס א' גינז, תרמ"ח

צללי העבר

בתוך ביבליותיקה עברית; פיעטרקוב: דפוס ש' בעלכאטאווסקי, תר"ס 1900

ר' חיים הירש: מזכרונות שריה הסופר

ורשה: תושיה, תרס"ז. בתוך בכורים: 56–57.

שִׁלּוּמִים

אודיסה: דפוס בעלינסאן, תרנ"ד.

שמחת תורה

אודיסה: דפוס דובנא, תרנ"ז.

a מאמרים ומסות

 

השכר והענש בחנוך

ירושלם: דפוס אחדות, תרע"א

יזכר: מצבת זכרון לחללי הפועלים העברים בא"י

יפו: [מוציא לאור לא ידוע], תרע"ב

תולדות הפדגוגיה: מימי קדם עד תקופתנו

ס"ט פטרבורג: [מוציא לאור לא ידוע], 1913

במסלה

תל אביב: (דפוס אחדות), תרצ"א

בצוק העתים: חוברת זכרון

צפת: גליל, תרע"ט

האינקביזציה: רשימה היסטורית ונלוה לה חליל-בי

תל אביב: (בדפוס אחדות), תר"ץ.

האסלאם: מהותו, מקורו והתפתחותו

תל אביב: אגודת הסופרים, תרפ"ז

הגליל העליון

ירושלים: פרומקין, תרס"ט

הגליל התחתון

ירושלם: דפוס פרומקין, תרס"ט

הפטרה

ספר ראשון: ספורים, מאמרים ורשימות

תל אביב: [חמו"ל], תרפ"ה.

ספר שני: ציורים, אמרות, שרטוטים היסטוריים והרהורים

תל אביב: [חמו"ל], תרפ"ח

ברוריה אשת ר' מאיר

הרמב"ם

אדיל בת ר' משה

הגאון והרב

לתולדות משפחת האדמו"רים שניאורסון

למלאות שבעים שנה לדו־ירחון

בארץ ישראל

תל אביב: [חמו"ל], תרפ"ח

לזכר יוסף בוסל

לזכר זאב ברזילי

אחד־העם

הקדוש אייזיק צינדלר ז"ל

הרהורים

תל אביב: [חמו"ל], תרפ"ח

הנשמה והגוף של הציונות

שאלת בנין ארץ־ישראל ושאלת העובדים

הדוחקים את הקץ

על האיחוד והנסירה

גֹלו את החרפה

אחרי הועידה השלישית של הסתדרות העובדים

על ה"דין וחשׁבון"

נְעִילָה הרהורי וידוי של שריה הסופר)

מִשְׁעוֹלים (מלוקט מדברי חסידי עולם)

לשון חסידים נאסף ממקורות שונים, מחסידי ישראל ומחסידי אומות העולם

העבודה והאהבה

מאמרות הצדיקים

עצבות ומרירות

חשבון הנפש של יהודי כשר

בבית דין של מעלה

מפסקי צדיקים

שלש דרגות

חידודי חכמים

מעולם השמחה

הרהורים: על חיי עולם וחיי שעה

תל אביב: דפוס אחדות, תרפ"ז

השכר והעונש בחינוך

ירושלים: דפוס אחדות, תרע"א.

על חכמת היהדות

כתבים מקובצים: חלק שלישי – מאמרים

תל־אביב: ועד היובל, תרצ"ה

לזכרון: הקדמה לכרך שלישי

מפנקס שריה הסופר

בדרך התחיה

בדרך התחיה

על הסתירות והנגודים

אגרת ברכה לועידת היסוד של אחדות־העבודה

אל צבא העובדים

אחדות העובדים

הרהורים

הרהורים

[הסטיריקן הגדול הרוסי, שצדרין־סלטיקוב]

"התחיה השלמה"

אדונים ועבדים

בעקב מכתב

אסירי ההגנה

אחרי הפוגרום בירושלים

על המסכסכים

קדושי תל־חי

המכשילים

שיחת נשמות

באהלים

לראוָה

בשאלת הלשון

לעזרת הרעב ברוסיה

העולים הצעירים והציוניות

הספרות העברית והעובדים

הספרות העברית והעם

פועלים ובעלים

החלוצים ובעלי הרכוש

ממכתב צעיר אחד

הדרך הישרה

עם אשור המנדט והרציחות מן המארב

העבודה והעובדים

על האיבוד לדעת

"אל דרך הגויים אל תלמדו"

על הפירודים

בעל המלאכה והשוליא

העובדים ובעלי הרכוש

בעלי המלאכה והסתדרות העובדים

הסתדרות הנוער העובד

הרכושנות

ליום השנה של א. ד. גורדון

תביעת עבודה

לעזרת העלייה

אבן־פינה לבית פועלים

לאספת הנבחרים

בשאלת זכות האשה

"כנסת ישראל"

לאחינו החרדים

ה"גבורים" שלנו והצמחונות

בעמק

על הנסים

גולו את החרפה!

במלאת עשר שנים ל"החלוץ"

גבורה עליונה

רחמנות

שוב על המאבדים עצמם לדעת

פורים בתל-אביב

על הקרנבל ועל ה"צפלין"

קול אומר: קרא

צא ולמד!

זכרון לדורות

קנין המולדת

האינטליגנציה והעם

להזכיר נשכחות

הצילו!

ארץ-ישראל

הישוב הישן בא"י

גדרי הנבואה

כנסת ישראל

שפת ישראל

למקרא ספר הימים

"מסדה"

על "חרבות ירושלים"

על "מגלת פורעניות"

"בתלם"

שירי לוי בן-אמיתי

ההסתדרות החקלאית ופעולותיה

משנה לילדים

חג השבעים

מכון לחכמת היהדות

חלום שריה הסופר

חגים וזמנים

הטוב והישר– ולאדימיר קורולנקו; בתוך: כתבים מקובצים: כרך חמישי

תל־אביב, תרצ"ו

הטוב והישר: מחיי הסופר הרוסי ולאדימיר קורולנקו

לְשׁוֹן חֲסִידִים

כתבים מקובצים: חלק שלישי – זכרונות

תל־אביב: ועד היובל, תרצ"ה

זרעים: ספר מקרא <חריסטומטיה> לשנות הלימודים השניה והשלישית

א“ז רבינוביץ וח'”ל זוטא; ורשה: ט' פונק, [הקד' תרס"ח].

חיי ליב ניקולייביץ טולסטוי

תל אביב: (דפוס אחדות), תרפ"ד

יוסף חיים ברנר: חייו ותכונתו האישית והספרותית

כתר תורה: לצורתו הרוחנית של… רבי אברהם יצחק הכהן קוק

ירושלם: דפוס א. מ. לונץ, תרע"א

לשון עמנו: <הוא זרעים>: ספר מקרא ולמוד לשנות הלמודים השניה והשלישית / רבינוביץ וח"ל זוטא

יפו: דפוס איתן וס' שושני, תרפ"א

סִינַי: ציור חצי האי סיני מלקט מספרים ונמסר בתור רשמי מסע

לְתוֹלְדוֹת הַחִנּוּךְ וְהַהַשְׂכָּלָה שֶׁל הַיְּהוּדִים בְּרוּסְיָה

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע, תרס"ז]

סִידּוּר הַסִּפְרוּת הָאֳגָדִית

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע, תרס"ז]

אֲגָדוֹת וַאֲמָרוֹת

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע, תרס"ז]

על דבר הילדים ה"מתמידים"

ירושלים: [מוציא לאור לא ידוע, תרס"ז]

תולדות הספרות העברית: לבני הנעורים

אודיסה-ירושלים: מוריה, תרס“ו[-תר”ע]

תולדות ישראל: היסטוריה מצוירת לילדי ישראל

תולדות ישראל: היסטוריה מצירת לילדי ישראל / א. ז. רבינוביץ.

ורשה: תושיה, תר"פ

תולדות עם ישראל: מראשית ימיו עד היום הזה

ווארשא: תושיה, תרנ“ז-תר”ס

j זכרונות ויומנים

 

תולדות חייו כתובות בידי עצמו

בכורים: 99; ורשה: תושיה, תרס"ז

פִּרְקֵי זִכְרוֹנוֹת

מזכרונותי תל־ אביב, תרפ"ה

תל אביב: עם עובד – דפוס דבר, תש"ד.

הוֹרי

זקני ר' ניסן

סבתה צירלי

כתבים מקובצים: חלק שלישי – זכרונות

תל־אביב: ועד היובל, תרצ"ה

זכרונות

הדוד ר׳ יצחק

הדוד בֶּרֶה

בנימין חיים השתדלן

לאדי

במחיצת חסידים

ראש־השנה בִלאדי

ר׳ אליהו קלצקין ז״ל

ריב־משפחות

מחלוקת ״לשם שמים״

ספורי הראשון

מהימים הראשונים בארץ

חיפּוּשׂי־דרכים

מהעבר הקרוב

שבת אחת בדגניה

הגדוד העברי הַראשון

שעה של עלית נשמה

על שלשה דברים

על הברכות

בּמוֹסקבה

מלמד וּמוֹכר־ספרים

בּפּוֹלטבה

עם חוֹבבי־ציוֹן"

השפּעוֹת סוֹציאליוֹת

תוֹרה וּמלאכה

"לא זוֹ הדרך"

מהפּכה וּפּוֹגרוֹמים

הגנה עצמית

לארץ־ישׂראל

אישים

נתן וסילבסקי

ר' יעקב פלוטקין ז"ל

דוב ברוכוב בנעוריו

יוסף ויתקין ז"ל

ר' יצחק הורביץ ז"ל

האדם עץ השדה

לזכרון עובד כשר ואמיץ לב

על קבר רענן

על ברנר

לזכר זאב ברזלי

לזכר יוסף בוסל

הקדוש אייזיק צינדלר ז"ל

ר' לוי יצחק לוין

יצחק וייסיל

אברהם בנימין סום

לזכר אסתר מרגולין

נעילה

v עיון

 

נר מצוה: והוא ספר הלכות למען תינוקות של בית רבן

ווילנא: עפעל וגארבער, [191-?]

איוב / עם א. אברונין

יפו: דפוס ס. שושני, התרע"ו

תולדות היהודים בארץ ישראל משנת ג' אלפים תת"ל ליצירה עד ה' אלפים תרע"ד

יוסף חיים ברנר

יפו: אחדות העבודה, תרפ"ב

שלחן ערוך לילדים

ניו יארק: סטאר היברו בוק קאמפ, תרפ"ח

כתבים מקובצים - כרך ששי

תל אביב, תרצ"ו

דוחובורים

s יצירות מתורגמות

 

אגדות התנאים / בנימין זאב בכר

אגדת אמוראי ארץ ישראל / בנימין זאב בכר

אי בורניא /ספור על פי מיין ריד עם הוספות ושינויים / תומס מיין ריד

וורשא: תושיה, 1898.

בלי לשון / ו. קורלנקו

בתוך: כתבים מקובצים ־ כרך חמישי: תל אביב, תרצ"ו

בלי לשון (חלק א'/ ולדימיר גלקטיונוביץ' קורולנקו

בלי לשון (חלק ב)'/ ולדימיר גלקטיונוביץ' קורולנקו

הבתולה מאורליאנס: מחזה תוגה / פרידריך שילר (תרגום בפרוזה)

תל אביב: דפוס ספר, תרצ"ו.

היהודי בספורי טורגניב / איבן סרגיביץ רבינוביץ

הרמב"ם פרשן המקרא / בנימין זאב בכר

תל אביב: [חמו"ל], תרצ"ב

השבוי בקוקז: ספּור / לב טולסטוי

ורשה: תושיה, תרע"ז. בתוך ביבליותיקה לנערים; 25–26.

השומר בלילות: מכתבי הציד / איון סרגיביץ' טורגניב

ירושלים: חרות, [תר"ץ?].

זכרונות גליקל / גליקל מהמלן

תל אביב: דביר, תרפ"ט

זכרונות גרשוני / גריגורי גרשוני

יפו: א' איתן וס' שושני, תרע"ט

זִכְרוֹנוֹת וְיֶירָה פִיגְנֶר מימי מאסרה בשליסלבורג / ויירה פיגנר

תל-אביב: דפוס קואופרטיבי הפועל הצעיר, תרפ"ד 1924.

יעקב טירדה: ספור היסטורי / יהודה לודויג בן משה פיליפסון

ורשה: תושיה, תרס"ז

מות איבן איליץ' / ל' טולסטוי

בתוך: יפת;‫ יפו : יפת, [תרע“ב-תרע”ג] 1913.

ערכי מדרש / בנימין זאב בכר

ר' אברהם אבן עזרא המדקדק / בנימין זאב בכר

תל אביב: אחדות, תרצ"א.

שמע ישראל / חיים שטינטל

תל אביב: (דפוס אחדות), תרצ"ג

תרגום התרגום לשיר השירים: מארמית לעברית

תל אביב: [מוציא לאור לא ידוע], [תשל"ג 1973]

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ'

הקלידו

  • רחל אוסטרובסקי
  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אורי ארליך
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • אמיר גולדשטיין
  • אסתר רשף
  • אסתר ברזילי
  • גליה גזית
  • דביר תורג’מן
  • דליה יעקבי
  • דניאל פריש
  • דפנה פילובסקי
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • חנה טל
  • טליה אלמוג
  • יעל זאבי
  • לאה ברזילי
  • לירון מילשטין
  • מירה ברק
  • נאוה פריימן
  • נגה רובין
  • עדינה קופלמן
  • עדנה פולק
  • עמירם רונן
  • ערן גרף
  • קיילא קפלן
  • צוף וייסבוך
  • רבקה קולבינגר
  • רותי בראל
  • רחל ויטנברג
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • שילה גל
  • שרה ברקוביץ
  • תאיר אלוף
  • תמר קליין

הגיהו

  • אודי מנור
  • איילת צנקל
  • אביבה רוסט
  • בת ציון רביב
  • גדעון ביגר
  • דליה יעקבי
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מלאכי שפר
  • מרגלית נדן
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צפורה ניצן
  • רונית רהב
  • רותי פחימה-אילן
  • רחל ויטנברג
  • רן נוה
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן
  • תמר הקר

סרקו

  • סגל ספריית הר הצופים למדעי הרוח והחברה על שם בלומפילד באוניברסיטה העברית
  • נאוה בת-צו"ר
  • הילה לוי

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

יצירות בַּמאגר על אודות המחבר
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אלכסנדר זיסקינד רבינוביץ'

הקלידו

  • רחל אוסטרובסקי
  • אביבה רוזובסקי
  • אודי יוליס
  • אורי ארליך
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • אמיר גולדשטיין
  • אסתר רשף
  • אסתר ברזילי
  • גליה גזית
  • דביר תורג’מן
  • דליה יעקבי
  • דניאל פריש
  • דפנה פילובסקי
  • חווה ראוך-סטקלוב
  • חנה טל
  • טליה אלמוג
  • יעל זאבי
  • לאה ברזילי
  • לירון מילשטין
  • מירה ברק
  • נאוה פריימן
  • נגה רובין
  • עדינה קופלמן
  • עדנה פולק
  • עמירם רונן
  • ערן גרף
  • קיילא קפלן
  • צוף וייסבוך
  • רבקה קולבינגר
  • רותי בראל
  • רחל ויטנברג
  • רנה כהנא
  • שולמית רפאלי
  • שלומית אפל
  • שילה גל
  • שרה ברקוביץ
  • תאיר אלוף
  • תמר קליין

הגיהו

  • אודי מנור
  • איילת צנקל
  • אביבה רוסט
  • בת ציון רביב
  • גדעון ביגר
  • דליה יעקבי
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מלאכי שפר
  • מרגלית נדן
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • צפורה ניצן
  • רונית רהב
  • רותי פחימה-אילן
  • רחל ויטנברג
  • רן נוה
  • שולמית רפאלי
  • שלי אוקמן
  • תמר הקר

סרקו

  • סגל ספריית הר הצופים למדעי הרוח והחברה על שם בלומפילד באוניברסיטה העברית
  • נאוה בת-צו"ר
  • הילה לוי