ישראל זמורה - דף יוצר - פרויקט בן־יהודה

ישראל זמורה

(1899‏-1983)

עורך, מבקר ספרותי, מתרגם ומוציא לאור ישראלי

להמשך הערך בויקיפדיה 1

יצירות במאגר: 296 יצירות

מיון לפי:

יצירות מקור

מתוך עוגב רחל: שירים ואגרות
רחל מורפורגו (יוצרת)

תל־אביב: מחברות לספרות, תש"ג
- a ‏ משהו על רחל מורפורגו ועוגבה (תש"ג) (2025-06-19)
ספרות על פרשת דורות ספרות על פרשת דורות
תל אביב: מחברות לספרות, תש"ט-תש"י
- מֻקְדָּשׁ לְרַעֲיָתִי עָדָה
- כרך א כרך א
  - v ‏ מבוא: ספרות על פרשת דורות (תש"י) (2022-11-16)
  - בחינות בחינות
    
    v ‏ תכונותיה של הבקורת         (תש"י)     (2022-11-16) תכונותיה של הבקורת
    
    v ‏ הבקורת המסכנה         (תש"י)     (2022-11-16) הבקורת המסכנה
    
    v ‏ בקורת, מבקרים ומבוקרים         (תש"י)     (2022-11-16)
    
    v ‏ אפיגונים עברים לבקורת מרכסיסטית         (תש"י)     (2022-11-16)
    
    v ‏ הרהורים אלגיים של מבקר         (תש"י)     (2022-11-16)
    
    v ‏ שני מבקרים מודרניים: אפלטון ואריסטו         (תש"י)     (2022-11-17)
    
    v ‏ הבקורת ותולדותיה         (תש"י)     (2022-11-17) הבקורת ותולדותיה
    
    v ‏ תחומי הבקורת         (תש"י)     (2022-11-17) תחומי הבקורת
    
    v ‏ מעמד הבקורת העברית         (תש"י)     (2022-11-17) מעמד הבקורת העברית
    
    v ‏ בקורת תיאטרלית         (תש"י)     (2022-11-17) בקורת תיאטרלית
  - מבקרים ובעלי מסות מבקרים ובעלי מסות
    
    v ‏ אברהם אורי קובנר         (תש"י)     (2022-11-17) אברהם אורי קובנר
    
    v ‏ דוד פרישמן המבקר         (תש"י)     (2022-11-17) דוד פרישמן המבקר
    
    v ‏ יעקב פיכמן בעל המסות         (תש"י)     (2022-11-17) יעקב פיכמן בעל המסות
    
    v ‏ י. פיכמן על שירת ביאליק         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ ברשויותיו של ד"ר צ. וויסלבסקי         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ המסה הספורית של א. שטיינמן         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ נחום סוקולוב         (תש"י)     (2022-11-15) נחום סוקולוב
    
    v ‏ ח. נ. ביאליק בעל המסות         (תש"י)     (2022-11-15) ח. נ. ביאליק בעל המסות
    
    v ‏ אחד־העם ה"מתנגד" לשירה         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ הבחנות: שירה, שנאת שירה ותועלת שירה         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ שירה ועממיות         (תש"י)     (2022-11-15) שירה ועממיות
    
    v ‏ אי־הבנה אינה בחינה         (תש"י)     (2022-11-15) אי־הבנה אינה בחינה
    
    v ‏ המלים והשיר         (תש"י)     (2022-11-15) המלים והשיר
    
    v ‏ החריזה והחרוז         (תש"י)     (2022-11-15) החריזה והחרוז
    
    v ‏ על חרוזים ו"יד חרוזים"         (תש"י)     (2022-11-15) על חרוזים ו"יד חרוזים"
    
    v ‏ אהבה ועוני בשירה         (תש"י)     (2022-11-15) אהבה ועוני בשירה
    
    v ‏ משוררים במערכת הזמן         (תש"י)     (2022-11-15) משוררים במערכת הזמן
    
    v ‏ חבלי יצירה ושעשועיה         (תש"י)     (2022-11-15) חבלי יצירה ושעשועיה
    
    v ‏ השפעות ספרותיות         (תש"י)     (2022-11-15) השפעות ספרותיות
    
    v ‏ לשון קלה או כבדה של סופרים         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ תולדותיה של ספרות         (תש"י)     (2022-11-15) תולדותיה של ספרות
    
    v ‏ משהו על מהפכנות וספרות         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    a ‏ כשרון העממיות         (תש"י)     (2022-12-27) כשרון העממיות
    
    a ‏ משהו על עורכים ועריכה         (תש"י)     (2022-12-27) משהו על עורכים ועריכה
    
    a ‏ "על עצמי"         (תש"י)     (2022-12-27) "על עצמי"
    
    a ‏ הזולת על עצמי         (תש"י)     (2022-12-27) הזולת על עצמי
    
    a ‏ הלב והמוח באמנות         (תש"י)     (2022-12-27) הלב והמוח באמנות
    
    a ‏ בחינת אלמלא         (תש"י)     (2022-12-27) בחינת אלמלא
    
    a ‏ דקדוקה של לשון ומדקדקיה         (תש"י)     (2022-12-27)
    
    a ‏ על פרוזה ועל סגנון פרוזאי         (תש"י)     (2022-12-27)
    
    a ‏ על תרגום         (תש"י)     (2022-12-27) על תרגום
    
    a ‏ התרגום – בעיה         (תש"י)     (2022-12-27) התרגום – בעיה
    
    a ‏ על תרגום ומתרגמים         (תש"י)     (2022-12-27) על תרגום ומתרגמים
    
    a ‏ ממבוא לתורת הספרות         (תש"י)     (2022-12-27) ממבוא לתורת הספרות
    
    a ‏ הלשון         (תש"י)     (2022-12-27) הלשון
    
    a ‏ הסגנון         (תש"י)     (2022-12-27) הסגנון
    
    a ‏ אגדת האגדה         (תש"י)     (2022-12-27) אגדת האגדה
    
    a ‏ על האגדה         (תש"י)     (2022-12-27) על האגדה
    
    a ‏ הבלדה         (תש"י)     (2022-12-27) הבלדה
    
    v ‏ הדיאלוג         (תש"י)     (2022-11-15) הדיאלוג
    
    v ‏ הקומדיה         (תש"י)     (2022-11-15) הקומדיה
    
    v ‏ משלי־חכמה         (תש"י)     (2022-11-15) משלי־חכמה
    
    v ‏ משלי־חכמים         (תש"י)     (2022-11-15) משלי־חכמים
    
    v ‏ הפולמוס         (תש"י)     (2022-11-15) הפולמוס
    
    v ‏ המכתם         (תש"י)     (2022-11-15) המכתם
    
    v ‏ הפתגם – עדשת החכמה         (תש"י)     (2022-11-15) הפתגם – עדשת החכמה
    
    v ‏ החידה         (תש"י)     (2022-11-15) החידה
    
    v ‏ לשונה של לשון         (תש"י)     (2022-11-15) לשונה של לשון
    
    v ‏ שיר למלאכת הקונקורדנציה         (תש"י)     (2022-11-15)
    
    v ‏ אנציקלופדיה         (תש"י)     (2022-11-15) אנציקלופדיה
    
    v ‏ חוקרי־שירה ומדקדקים         (תש"י)     (2022-11-15) חוקרי־שירה ומדקדקים
    
    v ‏ אקלימי שירה         (תש"י)     (2022-11-15) אקלימי שירה
    
    v ‏ שירה עממית         (תש"י)     (2022-11-15) שירה עממית
    
    v ‏ מה זה קלסיקן         (תש"י)     (2022-11-15) מה זה קלסיקן
    
    v ‏ אחרית דבר - (ספרות על פרשת דורות)         (תש"י)     (2022-11-15)
- כרך ב כרך ב
  - v ‏ כמה הרהורים בשירתנו (תש“ט–תש”י) (2023-01-11) כמה הרהורים בשירתנו
  - v ‏ הטרגדיה בשירת ח. נ. ביאליק (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ "מתי מדבר" (תש"י) (2022-11-17) "מתי מדבר"
  - v ‏ השיר העממי והבדיחה החרוזה אצל ח. נ. ביאליק (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ שירי חשבון הנפש לח. נ. ביאליק (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ אגדה פילוסופית לח. נ. ביאליק (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ שאול טשרניחובסקי (תש"י) (2022-11-17) שאול טשרניחובסקי
  - v ‏ על ש. טשרניחובסקי (תש"י) (2022-11-17) על ש. טשרניחובסקי
  - v ‏ כוכבי שמים רחוקים (תש"י) (2022-11-17) כוכבי שמים רחוקים
  - v ‏ הנוף בשירי יעקב פיכמן (תש"י) (2022-11-17) הנוף בשירי יעקב פיכמן
  - v ‏ דמויות קדומים בראי הליריקה של יעקב פיכמן (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ זמרת ערבו של יעקב פיכמן (תש"י) (2022-11-17)
  - v ‏ שלש סוניטות לי. פיכמן (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) שלש סוניטות לי. פיכמן
  - v ‏ "דיגים על הירקון" (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "דיגים על הירקון"
  - v ‏ יהודה קרני (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) יהודה קרני
  - v ‏ על יהודה קרני (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) על יהודה קרני
  - v ‏ "שיר ודמע" (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "שיר ודמע"
  - v ‏ "ירושלים" (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "ירושלים"
  - v ‏ י. שטינברג – משורר היאוש הנלחם (תש“ט–תש”י) (2023-01-10)
  - v ‏ יעקב שטינברג, המשורר ובעל־הרשימות (תש“ט–תש”י) (2023-01-10)
  - v ‏ יעקב שטיינברג (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) יעקב שטיינברג
  - v ‏ "לזה שאט המות" (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "לזה שאט המות"
  - v ‏ על "המוקד הרן" של א. המאירי (תש“ט–תש”י) (2023-01-10)
  - v ‏ "חלומות של בית־רבן" (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "חלומות של בית־רבן"
  - v ‏ יעקב לרנר (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) יעקב לרנר
  - v ‏ "כתרים" לי. צ. רמון (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) "כתרים" לי. צ. רמון
  - v ‏ שירת אברהם בן־יצחק (תש“ט–תש”י) (2023-01-10) שירת אברהם בן־יצחק
  - v ‏ אורי צבי גרינברג (תש“ט–תש”י) (2023-03-20) אורי צבי גרינברג
  - v ‏ הרהורים בשירתו של א. צ. גרינברג (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - v ‏ אורי צבי גרינברג הבודד (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - v ‏ קינתו של אורי צבי גרינברג (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - v ‏ אורי צבי גרינברג על דרכי שירתו (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - v ‏ "שירי המפֹּלת והפיוס" לא. שלונסקי (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - v ‏ כ"ה שנים לשירת א. שלונסקי (תש“ט–תש”י) (2023-03-20)
  - a ‏ "ארץ ישראל" לי. בת־מרים (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ י. בת־מרים (תש"י) (2023-05-15) י. בת־מרים
  - a ‏ י בת־מרים ושיריה לגיטו (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ "משירי רוסיא" לי. בת־מרים (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ שני ש. שלום (תש"י) (2023-05-15) שני ש. שלום
  - a ‏ שירת סוד בנגלה עמוד (תש"י) (2023-05-15) שירת סוד בנגלה עמוד
  - a ‏ שיר מזמור לאותיות העבריות (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ שירי נ. אלתרמן (תש"י) (2023-05-15) שירי נ. אלתרמן
  - a ‏ שירה חכמה (תש"י) (2023-05-15) שירה חכמה
  - a ‏ "שמחת עניים" (תש"י) (2023-05-15) "שמחת עניים"
  - a ‏ שירי מכות מצרים (תש"י) (2023-05-15) שירי מכות מצרים
  - a ‏ נתן אלתרמן – קוים לדמותו הפיוטית (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ על שירת נ. אלתרמן (תש"י) (2023-05-15) על שירת נ. אלתרמן
  - a ‏ שירי "הטור השביעי" (תש"י) (2023-05-15) שירי "הטור השביעי"
  - a ‏ על "הטור השביעי" (תש"י) (2023-05-15) על "הטור השביעי"
  - a ‏ "טבעות עשן" (לאה גולדברג) (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ "שבולת ירוקת העין" (תש"י) (2023-05-15) "שבולת ירוקת העין"
  - a ‏ "שמש בדרכים" לר. אליעז (תש"י) (2023-05-15) "שמש בדרכים" לר. אליעז
  - a ‏ "חפה שחורה" ליונתן רטוש (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ יחיאל פרלמוטר (תש"י) (2023-05-15) יחיאל פרלמוטר
  - a ‏ "עם הרוח" מאת בנימין גלאי (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ משורר שאינו "מתבַּיֵת" (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ שירים בוכים (תש"י) (2023-05-15) שירים בוכים
  - a ‏ "יום ירוק" לבת־שבע אלטשולר (תש"י) (2023-05-15)
  - a ‏ "שולל" מאת מירי (תש"י) (2023-05-15) "שולל" מאת מירי
  - a ‏ "קדים" לאהרן אמיר (תש"י) (2023-05-15) "קדים" לאהרן אמיר
  - a ‏ היש יסוד ל"חששות קשים לשירתנו הלירית?" (תש"י) (2023-05-15)
  - אחרית דבר
- כרך ג כרך ג
  - על הפרוזה העברית על הפרוזה העברית
    
    a ‏ "ספר הקבצנים" למנדלי מו"ס         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ ש. בן־ציון         (תש"י)     (2023-05-15) ש. בן־ציון
    
    a ‏ י. ד. ברקוביץ         (תש"י)     (2023-05-15) י. ד. ברקוביץ
    
    a ‏ זלמן שניאור הפרוזאיקן         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ י. ח. ברנר – מספר היסורים         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ קצור מסה על א. נ. גנסין         (תש"י)     (2023-05-15) קצור מסה על א. נ. גנסין
    
    a ‏ מבוא למסה על א. נ. גנסין         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ יצירתו של ג. שופמן         (תש"י)     (2023-05-15) יצירתו של ג. שופמן
    
    a ‏ בשולי ה"קטטה" לא. נ. גנסין         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ יצירתו של ש. י. עגנון         (תש"י)     (2023-05-15) יצירתו של ש. י. עגנון
    
    a ‏ דבורה בארון         (תש"י)     (2023-05-15) דבורה בארון
    
    a ‏ משורר הדת (ש"י עגנון)         (תש"י)     (2023-05-15) משורר הדת (ש"י עגנון)
    
    a ‏ קוים אפיים ודרמתיים של ש. י. עגנון         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ על "שבועת אמונים" מאת ש"י עגנון         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ חיים הזז         (תש"י)     (2023-05-15) חיים הזז
    
    a ‏ אבנים רותחות של ח. הזז         (תש"י)     (2023-05-15) אבנים רותחות של ח. הזז
    
    a ‏ ספורי דבורה בארון         (תש"י)     (2023-05-15) ספורי דבורה בארון
    
    a ‏ קטנות מאת דבורה בארון         (תש"י)     (2023-05-15) קטנות מאת דבורה בארון
    
    a ‏ דבורה בארון — אמן הספור הקצר         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ "שברירים"         (תש"י)     (2023-05-15) "שברירים"
    
    a ‏ זוגות מאת א. שטיינמן         (תש"י)     (2023-05-15) זוגות מאת א. שטיינמן
    
    a ‏ ניחוח דודאים (לא. שטיינמן)         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ אשר ברש בצל צהרים         (תש"י)     (2023-05-15) אשר ברש בצל צהרים
    
    a ‏ יעקוב הורוביץ         (תש"י)     (2023-05-15) יעקוב הורוביץ
    
    a ‏ ספר אור זרוע (לי. הורביץ)         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ רומן על רש"י לי. טברסקי         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ ס יזהר         (תש"י)     (2023-05-15) ס יזהר
    
    a ‏ יצחק שנברג — מספר המסתכל ולא "מן־הצד"         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ ספורים על השכל הרגיש (נ. שחם)         (תש"י)     (2023-05-15)
    
    a ‏ מ טביב – מספר תימני         (תש"י)     (2023-05-15) מ טביב – מספר תימני
    
    a ‏ שלשה פחדים (ג. שופמן, ח. הזז, ש"י עגנון)         (תש"י)     (2023-05-15)
  - עיונים בספרות העמים עיונים בספרות העמים
    
    a ‏ על א. א. קרילוב ועל ממשלי משלים בכלל         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ על "יבגני אוניגין" ותרגומו לעברית         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ בֶּלינסקי ( ו. ג .)         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) בֶּלינסקי ( ו. ג .)
    
    a ‏ ניקולי ס. לֶסקוב         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) ניקולי ס. לֶסקוב
    
    a ‏ "שדוכים" לנ. ו. גוגול         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) "שדוכים" לנ. ו. גוגול
    
    a ‏ היסוד הטרגי של נ. ו. גוגול         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ ק' שנה ליצירת־הבכורה של פ. מ. דוסטויבסקי         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ מכסים גורקי         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) מכסים גורקי
    
    a ‏ על ספוריו של י. בַּבֶּל         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ עם קריאה נוספת בב. פַּסטֶרנק         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ "ברכבות מוקדמות", מאת בוריס פסטרנק         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ משפיעים ומושפעים: משהו על בוריס פסטרנק ו"פסטרנקיות"         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ לב שֶׁסטוב         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) לב שֶׁסטוב
    
    a ‏ אלכסנדר בּלוק         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) אלכסנדר בּלוק
    
    a ‏ למותו של אַנדרֵיי בֶּילי         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25)
    
    a ‏ סטפן גיאורגה         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) סטפן גיאורגה
    
    a ‏ "טורסו" ספרותי         (תש“ט–תש”י)     (2023-07-25) "טורסו" ספרותי
    
    a ‏ מיכאל די־מונטן         (תש"י)     (2023-08-10) מיכאל די־מונטן
    
    a ‏ "פדרה" לז'. רסין         (תש"י)     (2023-08-10) "פדרה" לז'. רסין
    
    a ‏ ס. מלרמה — המשורר למשוררים         (תש"י)     (2023-08-10)
    
    a ‏ פול וֶרלֶן         (תש"י)     (2023-08-10) פול וֶרלֶן
    
    a ‏ פול ולרי         (תש"י)     (2023-08-10) פול ולרי
    
    a ‏ נפש לפול ולרי         (תש"י)     (2023-08-10) נפש לפול ולרי
    
    a ‏ "פאוסט שלי" לפ. ולרי         (תש"י)     (2023-08-10) "פאוסט שלי" לפ. ולרי
    
    a ‏ על ה. ברגסון         (תש"י)     (2023-08-10) על ה. ברגסון
    
    a ‏ מרסל פרוּסט         (תש"י)     (2023-08-10) מרסל פרוּסט
    
    a ‏ רומן רולן         (תש"י)     (2023-08-10) רומן רולן
    
    a ‏ "נשי וינדזור העליזות" בתרגום עברי         (תש"י)     (2023-08-10)
    
    a ‏ "נשי וינדזור העליזות"         (תש"י)     (2023-08-10) "נשי וינדזור העליזות"
    
    a ‏ ג'מס ג'ויס         (תש"י)     (2022-12-18) ג'מס ג'ויס
    
    a ‏ אדגר א. פּוֹ – "סופר העצבים"         (תש"י)     (2022-12-18)
    
    a ‏ משהו על ג'וֹבַני בּוֹקַצ'וֹ וה"דקמרון" שלו         (תש"י)     (2022-12-18)
    
    a ‏ משוררים אפיים ודרמתיים         (תש"י)     (2022-12-18)
    
    a ‏ אחרית־דבר         (תש"י)     (2022-12-18) אחרית־דבר
הקדמה ליום ירוק: שירים מאת בת־שבע אלטשולר
תל אביב: מחברות לספרות, תש"ט
- a ‏ הקדמה ליום ירוק: שירים מאת בת־שבע אלטשולר (תש"ט) (2024-07-17)
אחרית דבר ל“ספר דרך תבונות” / רבי משה חיים לוצטו
ירושלים: מוסד הרב קוק, תשי"א
- אחרית דבר לספר “נֶזֶם זָהָב” /יוֹסֵף אַלְמַנְצִי הוצאת מחברות לספרות, תל אביב, תש"י
- a ‏ יוסף אלמנצי - אַחֲרִית־דָּבָר מֵאֵת י. זמורה (תש"י) (2022-12-03)
המספר קו לקו: אורי ניסן גנסין: פספס של הבאות, נתוחים והערכות
תל אביב: מחברות לספרות, תשי"א
- v ‏ המספר קו לקו: אורי ניסן גנסין: פספס של הבאות, נתוחים והערכות (תשי"א) (2022-10-05)
אוגוסט רודן מתוך אוגוסט רודן
ריינר מריה רילקה (יוצר)

ישראל זמורה (מתרגם)

תל-אביב: מחברות לספרות, תשי"ב
- a ‏ רוֹדֶן וְרִילְקֶה: אחרית דבר ל"אוגוסט רודן" (תשי"ב) (2023-12-31)
נביאים אחרונים: מסות נביאים אחרונים: מסות
תל אביב: מחברות לספרות, תשי"ג
- a ‏ הנבואה (תשי"ג) (2023-05-06) הנבואה
- a ‏ ישעיהו בן־אמוץ (תשי"ג) (2023-05-06) ישעיהו בן־אמוץ
- a ‏ ירמיהו בן חלקיהו (תשי"ג) (2023-05-06) ירמיהו בן חלקיהו
- a ‏ יחזקאל בן בּוּזי (תשי"ג) (2023-05-06) יחזקאל בן בּוּזי
- a ‏ הושע בן בארי (תשי"ג) (2023-05-06) הושע בן בארי
- a ‏ יואל בן־פתואל (תשי"ג) (2023-05-06) יואל בן־פתואל
- a ‏ עמוס (תשי"ג) (2023-05-06) עמוס
- a ‏ עובדיה (תשי"ג) (2023-05-06) עובדיה
- a ‏ יונה בן אמתי (תשי"ג) (2023-05-06) יונה בן אמתי
- a ‏ מיכה המורשתי (תשי"ג) (2023-05-06) מיכה המורשתי
- a ‏ נחום האלקושי (תשי"ג) (2023-05-06) נחום האלקושי
- a ‏ חבקוק (תשי"ג) (2023-05-06) חבקוק
- a ‏ צפניה בן כושי (תשי"ג) (2023-05-06) צפניה בן כושי
- a ‏ חגי (תשי"ג) (2023-05-06) חגי
- a ‏ זכריה בן ברכיה (תשי"ג) (2023-05-06) זכריה בן ברכיה
- a ‏ מלאכי (תשי"ג) (2023-05-06) מלאכי
צרכי הספרות העברית בשעה זאת, או: קוי־יסוד להוצאת מחברות לספרות
תל אביב: מחברות לספרות, תשי"ג
- a ‏ צרכי הספרות העברית בשעה זאת, או: קוי־יסוד להוצאת מחברות לספרות (תשי"ג) (2024-06-08)
עיונים בספרות העמים עיונים בספרות העמים
תל אביב: מחברות לספרות, תש"ך
- בתוך: עיוני שירה: מסות ומאמרים על משוררים ושירה, [תל אביב]: מחברות לספרות, [תשכ"ד]
- a ‏ המבקר ד. א. פרידמן [אחרית דבר ל"עיוני שירה"] (תשכ"ד 1964) (2024-03-06)
אֲרֶשֶׁת: שִׁירִים וְתִרְגּוּמי שִׁירִים
תל אביב: מחברות לספרות, (תשכ"ו 1965)
- מוּקְדָשׁ לִנְכָדַי — עֵרָן, שַׁחַר וְהִלָּי
- t ‏ כּוֹכָב נָפַל (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) כּוֹכָב נָפַל
- t ‏ חַלּוֹן נִפְתָּח (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) חַלּוֹן נִפְתָּח
- t ‏ אֲרֶשֶׁת (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) אֲרֶשֶׁת
- t ‏ עַרְבֵי סְתָו בְמוֹלְדּוֹבָה... (תשכ"ו 1965) (2023-05-29)
- t ‏ רָע (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) רָע
- t ‏ בְּקוּף הָאֶפֶס (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) בְּקוּף הָאֶפֶס
- t ‏ לנשׁמת דבורה'לה (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) לנשׁמת דבורה'לה
- t ‏ רוֹשׁ (תשכ"ו 1965) (2023-05-29) רוֹשׁ
- a ‏ הפרוזה עברית (תש"י) (2023-05-15) הפרוזה עברית
כתבי אליעזר ירושלמי ז"ל
בתוך: באהלי ספרות / אליעזר ירושלמי; ישראל: ממעמקים, ליד מחברות לספרות, תשכ"ו ; כנרת זמורה ביתן דביר
- בתוך: באהלי ספרות / אליעזר ירושלמי ; ישראל: ממעמקים, ליד מחברות לספרות, תשכ"ו ; כנרת זמורה ביתן דביר
- a ‏ כתבי אליעזר ירושלמי ז"ל (תשכ"ו ) (2024-02-18)
ארשת מתוך ארשת
ישראל זמורה (מתרגם)

תל אביב: מחברות לספרות, תשכ"ו 1965
- t ‏ אחרית – דבר בתרגום ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) אחרית – דבר
מתוך עיוני שירה: מסות ומאמרים על משוררים ושירה
דוד אריה פרידמן (יוצר)

התל אביב: מחברות לספרות, כנרת זמורה ביתן דביר, תשכ"ו 1966
- a ‏ המבקר ד. א. פרידמן [אחרית דבר ל"עיוני שירה"] (תשכ"ד 1964) (2024-03-06)
רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה - דבר המתרגם
תל אביב: מחברות לספרות בשתוף עם א. לוין-אפשטין, תשל"ב
- l ‏ רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה - דבר המתרגם (1972) (2024-09-15)
מתוך ספורי פלאים / ציר יוסל ברגנר.
זאב יעבץ (יוצר)

תל אביב : מחברות לספרות בשיתוף עם א' לוין-אפשטין, (תשל"ב)
- l ‏ ספורֿ־ֿֿהפלא העברי הקדום ((תשל"ב)) (2025-07-29)
מתוך ג. שופמן: מבחר מאמרי ביקורת על יצירתו
נורית גוברין (עורכת)

תל־אביב: עם עובד, תשל"ח 1978
- a ‏ י. זמורה: יצירתו של ג. שופמן (1978) (2024-09-16)
מתוך אל בני דורי: כתבים קצרים [איורים: מקס ליברמן]
היינריך פון קלייסט (יוצר)

ישראל זמורה (מתרגם)

תל אביב: מחברות לספרות, תשנ"ו 1996
- v ‏ אחרית דבר ל“ספר דרך תבונות” / רבי משה חיים לוצטו (1951 , תשי"א) (2024-10-06)
- l ‏ אחרית דבר: אל בני דורי: כתבים קצרים / היינריך פון קלייסט בתרגום ישראל זמורה ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)

יצירות מתורגמות

מכתבים לבנים מכתבים לבנים
קרל ליבקנכט (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תש"ב
- w ‏ מכתבים לבנים / קרל ליבקנכט (תש"ב) (2024-05-15) מכתבים לבנים
בַּעֲלֵי-אֲחֻזָּה נֹסַח יָשָׁן /ציר פָּבֶל סוֹקוֹלוֹב
ניקולאי גוגול (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תשי"א
- l ‏ בַּעֲלֵי-אֲחֻזָּה נֹסַח יָשָׁן / ניקולאי גוגול ( תשי"א) (2023-11-10)
אוגוסט רודן אוגוסט רודן
ריינר מריה רילקה (יוצר)

תל-אביב: מחברות לספרות, תשי"ב
- v ‏ אוֹגוּסט רוֹדֶן / ריינר מריה רילקה (תשי"ב) (2023-12-31) אוֹגוּסט רוֹדֶן
- a ‏ רוֹדֶן וְרִילְקֶה: אחרית דבר ל"אוגוסט רודן" / ישראל זמורה (תשי"ב) (2023-12-31)
ספורי ציד ספורי ציד
מיכאיל פרישווין (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תשכ"א
- l ‏ לֶחֶם הַשּׁוּעָלִים / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) לֶחֶם הַשּׁוּעָלִים
- l ‏ עוֹרֵב־הַזֶרַע הַמְּדַבֵּר / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ שִׂיחַת יַרְגָּזִים / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) שִׂיחַת יַרְגָּזִים
- l ‏ הַכְּרוּכְיָּה / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַכְּרוּכְיָּה
- l ‏ הַנַקָּר וְאִצְטְרֻבָּלוֹ / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ לִינַת אַרְנָבוֹת / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) לִינַת אַרְנָבוֹת
- l ‏ הַדֹּב הַיָּדִיד / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַדֹּב הַיָּדִיד
- l ‏ הַצִּפֳּרִים זָכְרוּ... / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ כּוּשִׁית וְנַבְחָנִית / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ אָחוּ זָהוּב / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) אָחוּ זָהוּב
- l ‏ הַקִּפּוֹד / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַקִּפּוֹד
- l ‏ כֵּיצַד לִמַדְתִּי אֶת כְּלָבַי לֶאֱכֹל אֲפוּנָה / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ הַקִּוִּית / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַקִּוִּית
- l ‏ שִׂיחַ עוֹפוֹת וְחַיּוֹת / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06)
- l ‏ הַמַּמְצִיא / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַמַּמְצִיא
- l ‏ הַיַּנְשׁוּף / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) הַיַּנְשׁוּף
- l ‏ קוֹמוֹת הַיַּעַר / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) קוֹמוֹת הַיַּעַר
- l ‏ יָרִיק / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) יָרִיק
- l ‏ נֶרְל / מיכאיל פרישווין (תשכ"א) (2024-04-06) נֶרְל
התנ"ך כהיסטוריה התנ"ך כהיסטוריה
ורנר קלר (יוצר)

תל-אביב: מחברות לספרות, (תשכ"א 1961)
- a ‏ דבר העורך / ורנר קלר ((תשכ"א 1961) (2025-05-18) דבר העורך
- v ‏ התנ"ך כהיסטוריה / ורנר קלר (תשי"ח 1958) (2024-03-18) התנ"ך כהיסטוריה
ארשת ארשת
תל אביב: מחברות לספרות, תשכ"ו 1965
- t ‏ [שָׂא אֶת חַיֶּיךָ] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [שָׂא אֶת חַיֶּיךָ]
- t ‏ [יָדַיִם הַנּוֹתְנוֹת] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13)
- t ‏ [אֶת הַמִּלִּים הָעֲנִיּוֹת] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13)
- t ‏ [יָרֵא אֲנִי] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [יָרֵא אֲנִי]
- t ‏ [נוֹפְלִים עָלִים] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [נוֹפְלִים עָלִים]
- t ‏ [עִוֵּר אֲנִי] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [עִוֵּר אֲנִי]
- t ‏ [לֹא הָיָה בִי] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [לֹא הָיָה בִי]
- t ‏ [כַּבֵּה עֵינַי] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [כַּבֵּה עֵינַי]
- t ‏ [אַתָּה עָנִי] / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) [אַתָּה עָנִי]
- t ‏ יַד הֶעָנִי / ריינר מריה רילקה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) יַד הֶעָנִי
- חֲצוֹת / מאת תודור אַרְגֶזִי; מקור: רומנית
- שִׁיר לְבִתִּי / מאת תודור אַרְגֶזִי; מקור: רומנית
- [בְּנוּחַ מַבַּט עֵינָי] / מאת לוצ’יאן בְּלָגֶה; שפת מקור רומנית
- [עַל בְּהוֹנוֹת] / מאת לוצ’יאן בְּלָגֶה / שפת מקור רומנית
- חַוָּה / מאת לוצ’יאן בְּלָגֶה / שפת מקור רומנית
- הַדִּמְעָה / מאת לוצ’יאן בְּלָגֶה / שפת מקור רומנית
- שְׁלשָׁה / מאת לוצ’יאן בְּלָגֶה / שפת מקור רומנית
- t ‏ [הַכֹּל יֵשׁ לָהֶם] / שטפן גאורגה (תשכ"ו 1965) (2023-06-14) [הַכֹּל יֵשׁ לָהֶם]
- אֵיךְ מְצַיְּרִים דְּיוֹקַן צִפּוֹר / מאת זַ’ק פְּרֶבֶר; שפת מקור צרפתית
- t ‏ רוּחַ יָם חֲרִישִׁית / סטפאן מלארמה (תשכ"ו 1965) (2023-06-14) רוּחַ יָם חֲרִישִׁית
- t ‏ אחרית – דבר / ישראל זמורה (תשכ"ו 1965) (2023-06-13) אחרית – דבר
מתוך מבחר כתבים: סיפורים ומסות / ריקרדה הוך
ריקרדה הוּך (יוצר)

יהודה יצחק מילין (מתרגם)

ישראל: מחברות לספרות, תשכ"ו 1965
- מאמרים מתוך מאמרים
  - a ‏ העבר חשוב כמת / ריקרדה הוּך (תשכ"ו 1965) (2025-10-12) העבר חשוב כמת
  - a ‏ ספרים רומנטיים / ריקרדה הוּך (תשכ"ו 1965) (2025-10-12) ספרים רומנטיים
ארבעה ספורי מופת רוסיים
תל-אביב: מחברות לספרות, 1966
- l ‏ מדבּד / לב טולסטוי (1966) (2023-11-12) מדבּד
- בעלי אחוזה נוסח ישן / נ. ו. גוגול [ראו למעלה]
- l ‏ הַגְּבֶרֶת עִם הַכְּלַבְלֵב / אנטון צ'כוב (1966) (2023-11-12)
- l ‏ לידי מקבת ממחוז מצנסק / ניקולאי לסקוב (1966) (2023-11-13) לידי מקבת ממחוז מצנסק
רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה /רינר מריה רילקה
תל אביב: מחברות לספרות בשתוף עם א. לוין-אפשטין, תשל"ב
- l ‏ רשימותיו של מלטה לאורידס בריגה / ריינר מריה רילקה (1972) (2024-09-15)
בעקבות הזמן האבוד - במחוזו של סבן
מרסל פרוסט (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תשל"ב 1972
- l ‏ בעקבות הזמן האבוד - במחוזו של סבן / מרסל פרוסט (תשל"ב 1972) (2023-12-11)
עלילות הברון מינכהויזן
גוטפריד אוגוסט בירגר (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תש"ן 1989
- l ‏ עַלִילוֹת הַבָּרוֹן מִינְכְהוֹיזֶן / גוטפריד אוגוסט בירגר (תש"ן 1989) (2025-03-03)
אל בני דורי: כתבים קצרים [איורים: מקס ליברמן]
היינריך פון קלייסט (יוצר)

תל אביב: מחברות לספרות, תשנ"ו 1996
- l ‏ אֶל בְּנֵי דּוֹרִי / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07) אֶל בְּנֵי דּוֹרִי
- v ‏ אחרית דבר ל“ספר דרך תבונות” / רבי משה חיים לוצטו / ישראל זמורה (1951 , תשי"א) (2024-10-06)
- l ‏ אָנֶקְדּוֹטָה מִן הַמִּלְחָמָה הַפְּרוּסִית הָאַחֲרוֹנָה / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07)
- l ‏ מֻפְלָאוֹת עַל הַגֶּנֶרַל וֶסְטֶרְמַן / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07)
- l ‏ אַנֶקְדוֹטָה (שני מתאגרפים) / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07)
- l ‏ אִגַּרְתּוֹ שֶׁל צַיָּר אֶל בְּנוֹ / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07)
- l ‏ אַנֶּקְדוֹטָה (התליה) / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07) אַנֶּקְדוֹטָה (התליה)
- l ‏ שִׁכּוֹר יַיִן־הַשָּׂרָף וּפַעֲמוֹנֵי בֶּרְלִין / היינריך פון קלייסט (תשנ"ו 1996) (2024-02-07)
- l ‏ עַל תֵּאַטְרוֹן הַבֻּבּוֹת / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ תַּרְגִּיּל צָרְפַתִי שֶׁכְּדַאי לְחַקּוֹתוֹ / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ הַכְּלָבִים וְהַצִּפּוֹר / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ מְאֹרַע־יוֹם / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29) מְאֹרַע־יוֹם
- l ‏ וֶרְטֶר הֶחָדָשׁ ( הַמְאֻשָּׁר יוֹתֵר) / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ אחרית דבר: אל בני דורי: כתבים קצרים / היינריך פון קלייסט / ישראל זמורה ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)
- l ‏ מְבוּכָתוֹ שֶׁל רֹאשׁ־עִיר / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ עֻבְדוֹת בִּלְתִּי־מֻסְבָּרוֹת / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-02-29)
- l ‏ אֲנֶקְדּוֹטָה מִן הַמִּלְחָמָה הָאַחֲרוֹנָה / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)
- l ‏ סִפּוּרוֹ שֶׁל דּוּ־קְרָב מְעַנְיֵן / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)
- l ‏ אַהֲבַת־אֵם / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04) אַהֲבַת־אֵם
- l ‏ זְדוֹן הַשָּׁמַיִם / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04) זְדוֹן הַשָּׁמַיִם
- l ‏ מָבוֹא לַעִתּוֹן "גֶרְמַנְיָה" / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)
- l ‏ עַל הַצָּלָתָהּ שֶׁל אוֹסְטְרִיָּה / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)
- l ‏ מָה יּוּכְרַע בַּמִּלְחָמָה הַזֹּאת? / היינריך פון קלייסט ( תשנ"ו 1996) (2024-03-04)

יצירות בעריכתו

כל כתבי גנסין כל כתבי גנסין
אורי ניסן גנסין (יוצר)

דן מירון (עורך)

ישראל זמורה (עורך)

תל אביב: ספריית פועלים, תשמ"ב 1982
- כרך ראשון כרך ראשון
  - t ‏ מִמַּנְגִּינוֹת הַזְּמָן / אורי ניסן גנסין (2017-06-29)
  - t ‏ מַתַּן תּוֹרָה / אורי ניסן גנסין (2017-07-15) מַתַּן תּוֹרָה
  - t ‏ שוא אעירה המיתרים / אורי ניסן גנסין (2017-07-13) שוא אעירה המיתרים
  - t ‏ לנביא / אורי ניסן גנסין (2017-04-29) לנביא
  - t ‏ אך קינה ונהי / אורי ניסן גנסין (2017-07-19) אך קינה ונהי
  - t ‏ שוא, מבשר דרור ומשורר / אורי ניסן גנסין (2017-05-09) שוא, מבשר דרור ומשורר
  - t ‏ מרחביה ישתרע נכחו הלאה הלאה / אורי ניסן גנסין (2017-05-15)
  - t ‏ יזרמו גלים גלים חובקים גלים / אורי ניסן גנסין (2017-07-17)
  - t ‏ ידעתי לבחון אפסי החדלון / אורי ניסן גנסין (2017-05-24)
  - t ‏ ומני אם שירה / אורי ניסן גנסין (2017-06-12) ומני אם שירה
  - t ‏ סֵירֵינָדָה / אורי ניסן גנסין (2017-05-27) סֵירֵינָדָה
  - t ‏ מלא תעצמות האהבה / אורי ניסן גנסין (2017-06-24) מלא תעצמות האהבה
  - t ‏ דמיה מסביב שוררת / אורי ניסן גנסין (2017-05-08) דמיה מסביב שוררת
  - t ‏ אלגיה / אורי ניסן גנסין (2017-05-21) אלגיה
  - t ‏ [תּוּגַת דְּמָמָה עָטְפָה חֻרְשָׁה] / אורי ניסן גנסין (2017-05-05)
  - t ‏ טֶרֶם אָבִיב / אורי ניסן גנסין (2017-05-03) טֶרֶם אָבִיב
  - t ‏ [שַׁחַר שֶׁבִי תּוֹלִיכֵנִי] / אורי ניסן גנסין (2017-05-06)
  - t ‏ הַיָּרֵחַ / אורי ניסן גנסין (2017-05-12) הַיָּרֵחַ
  - t ‏ הַחֲלוֹם הָאַחֲרוֹן / אורי ניסן גנסין (2017-05-21) הַחֲלוֹם הָאַחֲרוֹן
  - t ‏ שִׁירָה / אורי ניסן גנסין / אליעזר הופנשטיין (2017-05-04) שִׁירָה
  - t ‏ הִרְהוּרֵי לַיְלָה / אורי ניסן גנסין (2017-05-18) הִרְהוּרֵי לַיְלָה
  - t ‏ מֶלוֹדִיָּה עִבְרִיָּה / אורי ניסן גנסין (2017-05-29)
  - t ‏ לך ספירים, מרגליות / אורי ניסן גנסין (2017-06-04) לך ספירים, מרגליות
  - t ‏ יש רגעים: רחבי שדה / אורי ניסן גנסין (2017-05-31) יש רגעים: רחבי שדה
- כרך שני כרך שני
  - ל' שסטוב: תחילת דברים אחרונים
    
    a ‏ דה אומניבוס דוביטאנדום / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2017-05-28)
    
    a ‏ בטול היש ומאניה גראנדיוזה / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18)
    
    a ‏ אמיתות נצחיות / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) אמיתות נצחיות
    
    a ‏ ארץ ושמים / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2025-01-21) ארץ ושמים
    
    a ‏ כוחה של הוכחה / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2025-01-21) כוחה של הוכחה
    
    a ‏ כשהברבורים משוררים / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) כשהברבורים משוררים
    
    a ‏ פילוסופיה מהי? / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) פילוסופיה מהי?
    
    a ‏ הינריך הינה / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) הינריך הינה
    
    a ‏ אמת מהי? / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) אמת מהי?
    
    a ‏ שוב בדבר האמת / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982 )     (2024-12-18) שוב בדבר האמת
    
    a ‏ אני ואתה / לב שסטוב / אורי ניסן גנסין         (1982)     (2024-12-18) אני ואתה

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של ישראל זמורה

אביבה רוזובסקי
אורית סימוביץ-עמירן
אורית סימוביץ־עמירן
אסתר ברזילי
ברוריה בן ברוך
בת ציון רביב
בתיה שוורץ
גידי בלייכר
גיורא הידש
גלי סנדיק
דוד בנסקי
דליה יעקבי
דפנה פילובסקי
הילה מורדל
זהבה שורץ
טל דרור
יהודית להב
יואל דונחין
יוסי לבנון
יעל זילברמן
ישראל בן אפרים
ליאורה פוזנר נהרי
מיה קיסרי
מיכל בינהיים
מרגלית נדן
משה אוקמן
נורית לוינסון
נעה אופנהיים
עדה ורדינון
עדנה הדר
עליזה לזרסון
עמי זהבי
ענבל ברנר
ענת פלס בורץ
ערן גרף
עתליה יופה
פנינה סטריקובסקי
צחה וקנין-כרמל
קרן לביא
רבקה קולבינגר
רות פחימה אילן
רותי לרנר
רחל ויטנברג
רחל זלוביץ
שולמית רפאלי
שלומית אפל
שלי אוקמן
שמרית חדד
תאיר אלוף
תמר הקר

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

קִראו עוד על אודות הפרויקט ועל איך לעזור 1

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

עדכונים אחרונים

יצירותיו האחרונות שראו אור בפרויקט

ספרים רומנטיים (תרגום) ; העבר חשוב כמת (תרגום) ; ספורֿ־ֿֿהפלא העברי הקדום ; אָחוּ זָהוּב (תרגום) ; לֶחֶם הַשּׁוּעָלִים (תרגום) ; לִינַת אַרְנָבוֹת (תרגום) ; הַמַּמְצִיא (תרגום) ; כּוּשִׁית וְנַבְחָנִית (תרגום) ; הַיַּנְשׁוּף (תרגום) ; שִׂיחַת יַרְגָּזִים (תרגום) ; קוֹמוֹת הַיַּעַר (תרגום) ; הַנַקָּר וְאִצְטְרֻבָּלוֹ (תרגום) ; נֶרְל (תרגום) ; הַצִּפֳּרִים זָכְרוּ... (תרגום) ; כֵּיצַד לִמַדְתִּי אֶת כְּלָבַי לֶאֱכֹל אֲפוּנָה (תרגום) ; הַקִּוִּית (תרגום) ; יָרִיק (תרגום) ; עוֹרֵב־הַזֶרַע הַמְּדַבֵּר (תרגום) ; הַדֹּב הַיָּדִיד (תרגום) ; הַקִּפּוֹד (תרגום) ;