רקע
אשר ברש
אשר ברש
(1889‏-1952)
סופר ומשורר עברי, עורך, חבר ועד הלשון והאקדמיה ללשון העברית, וממייסדי אגודת הסופרים ומראשיה


t שירה

יִסּוּרִים אוֹמְרִים:

 

תמול: שירים (תרס“ח–תרע”ה)

יפו: השרון, 1915

תְּמוֹל נִתְקְלָה הַחַמָּה…

אָנֹכִי לִי אֵצֵא בִּשְׁעַת בֵּין־עַרְבָּיִם…

שַׁלְוַת דִּמְדּוּמִים מְבֹרֶכֶת…

נִתְלָה הָעוֹלָם בְּדִמְמַת הַשְּׁקִיעָה…

עַל טִפַּת טָל

אֵרֶא כּוֹכָב בָּהִיר מַזְהִיר

אדר

שירת אביב

בַּשָּׁרָב

לקראת החורף

יוֹם חֹרֶף

רְאוּ, צָרַר הַחֹרֶף…

יש לי שירות שקטות

בֵּין עַרְפִלֵּי אֵפֶר…

אל העבים החכלילים

שיר הכרם לידידתי

לנו זאת הברכה

אַתֶּם שְׁבוּ לָכֶם בַּכְּרַכִּים…

בּוֹאִי!

נְגִינוֹת

יחידי הוטלתי בככר הירוקה

עֵת כִּי אֶסְעַר עִם עַלִּיזִים…

חֲלוֹף רוּחַ

עַל הַדָּנוּב / אִידִילְיָה

בַּת־קוֹל

בלילות־סיון II I

מריבה

השבלים נעות, נדות

אֵינִי עָלֵז עוֹד לִצְחוֹקְכֶן…

אֶל הַלַּיְלָה

פַּעֲמֵי סְתָו…

גזו החלומות התמימים

שִׁיר שֶׁל מַזְקִין

ראשית בציר II-I

בבציר

הַחֹרֶף בֵּין הָרִים וּשְׁלָגִים…

לב טהור

אַתְּ צְמֵאָה לְיֹפִי…

לִי יֵשׁ יַלְדָּה…

בְּאֶחָד מֵעַרְבֵי הָָאָבִיב הָרַעֲנָן…

ידך כך רכה

חֶרֶשׁ סָחָה לִי יַלְדָּתִי…

נשבעתי, נשבעתי

עַל הַקִּרְיָה

עוֹד מְעַט וְאַתְּ תָּבוֹאִי…

דְּמוּתֵךְ לִבְּבַתְנִי בֶּהָרִים…

הִיא אָמְרָה כִּי תָבוֹא…

יֶרַח יָמִים הִתְעַנֵּיתִי…

לְבָנָה שָׁטָה

פְּרִידָה

הַסְּתָו

מִמֶּרְחָק

מַחֲזֶה

גְּלִילִיָּה

משירות נכר

צל צהרים: שירים

תל אביב: מסדה, תש"ט

צֵל צָהֳרַיִם

בּעוֹדִי רַךְ־יָמִים

בְּזֹהַר בֹּקֶר

רַעְיוֹנוֹת לוֹהֲטִים

עֶרֶב

בְּיַאלִיק

חָלַף רוּחַ

בְּהִבְהוּב אוֹר וָצֵל

פֶּלֶא חַי פּוֹרֵחַ

מָה אֲנִי בֵּין כּוֹבְשֵׁי־אֶרֶץ?

שְעַת קֶסֶם

חֶזְיוֹן הַחוֹלוֹת

בַּלֶּט בְּחֶדְרִי

עֲלוֹת הַיּוֹם

מִן הָעֹמֶק

הַמּוֹזֵג וְהַכּוֹרֵם

הַמּוֹשָׁבָה

אֵבֶל פּוֹלִין

שִׁקְטִי, נַפְשִׁי!

הַחוֹלֶֶֶֶֶֶֶה

זֵכֶר אַהֲבָה

הֶחָלוּץ הָרִאשׁוֹן

סְבִיבוֹתַי יוּטַל גּוֹרָל…

רוּחַ יָם

סְתָו בָּאָרֶץ

שִׁיר הַקּוֹרְאִים

הָרַב דְּמָתָא

בְּלֵיל־חַשֵׁכָה עַל אֲפָרִים

קנאות

קִנְאַת גֶּבֶר

קִנְאַת אִשָּׁה

שִׁיבָה

מִי מַדְרִיכִי?

יסורים אומרים

מִמֶּרְכָּזִי

הִתְעוֹרְרוּת

עֵת שִׁיר

חֲצוֹת

מָנוֹחַ

בֵּין חוֹגְגִים

בְּרֶטֶט כַּפַּיִם…

זֶה לִי יוֹם בְּלִי אֵימָה

אַדְמַת חוֹל וְחֹמֶר…

שִׂיחָה עִם הָאֲדָמָה

בַּמַּעֲלֶה

עֵת פִּי כְּדָג מִמְּצוּלָה…

סֵעַרְתְּ אֶת כָּל מְצוּלוֹתַי

עֲזַבְתַּנִּי לְבַדִּי…

כֹּה יַעַשׂ הָאָדָם

הַפִילוֹסוֹפִים אוֹמְרִים

קִסְמֵי שַׁחַר

צְדָפִים וָיָם

דֵּיג חֲצוֹת

בֵּינוֹת רוֹעִים אֱוִילִים

צְעָדִים בַּחוֹלוֹת

תַּפּוּחַ בְּאֶרֶץ הַקֶּדֶם

הַכּוֹרֵם בַּגּוֹלָן

שׁוֹכֵן הַצְּרִיף

אַהֲבַת יָם

קַבָּלַת שַׁבָּת בִּירוּשָׁלַיִם

אֵל זַעֲזוּעֵי הַכְּאֵב

עֲצַבָּי

בְּיוֹם הַדִּין

עוֹלָם חָצוּי

מִכְתָּם

לָעִבְרִית

זִקְנָה

נוֹף שׁוֹמֵם

תְּפִלָּה קְצָרָה

בְּיַרְכְּתֵי עוֹלָם, בְּיַרְכְּתֵי אָדָם…

בְּצֵל הַר-הַשְּׂרֵפָה

מְסִבָּה

שַׁבָּת שֶׁל חֶבְרוֹן

גְּרוֹטֶסְקִית א-ב

הָרוֹחֵץ בַּיָּם א–ד

כַּסֵּנִי, עֶצֶב מָר

שָׁלַוְתִּי עַל שִׁפְעִי…

שִׂים אֶצְבָּעֲךָ עַל כָּל חֵפֶץ…

שִׁיר לַבּוֹדֵד

בְּדִידוּת

מַסָּע בָּאָרֶץ

שְׁקֹט, הַלֵּב!

לְטָאוֹת בְּגַנִּי

עִוְּדוּנִי יָמִים

רְאֵה, עוֹלָם כְּתֹהוּ שֶׁל מַכְאוֹב

נֵר הַיַּלְדוּת

תְּהִלָּה

משירי הימים הנוראים

אוֹי לָנוּ מִמַּה שֶּׁרָאִינוּ בַּחֶלֶד

תֵּבֵל טוֹבַעַת בְּדָם וּבְדֶמַע

הֲיֵשׁ עוֹד אֳרָנִים?

רָאִיתִי צִפּוֹר בָּאָה בִּיעָף

הַטַּחֲנָה

שִׁיר וְהֵדוֹ

יִתְגַּדַּל!

צִיץ-הַחֶמְלָה

מִתְגַּלְגֶּלֶת דִּמְעָה

הַצּוֹרֵף

אִכָּר עֲלֵי שָׂדֶה

אוּקְרַיְנָה

שירים בפרוזה

מֵרֵיחַ אֲדָמָה

הָאַגָּס

רֵעִי מִקָּרוֹב

רֵעִי מְרָחוֹק

לִפְנֵי עֲלוֹת הַיּוֹרֶה

משירות נכר

מתוך “כתבי אשר ברש: כרך שני”, תל אביב: מסדה, תשי"ב

משירי מצרים

א. [הנה אודיעה]

ב. הַשִּׁקְמָה הַקְּטַנָּה

משירי הודו

א. [האדמה – אמי]

ב. [נַמְדֶב, 1270–1328]

ג. [כַּבִּיר, 1440–1518]

ב. [בַּבַּא נַנַק, 1469–1538]

ה. [אַרְיַן, 1581–1606]

ו. [פָרִיד, מת 1552]

ז. [תּוּקָא רָם, מת 1649]

משירי סין

[יד אלהים]

שָׁלַךְ־הַכֶּסֶף [לִי־טַי־פֵּי]

הָאִשָּׁה הָרַכָּה עַל הַמִּצְפֶּה [לִי־טַי־פֵּי]

משירי יפן

[נעים זמיר]

משירי פּרס

[חָפִיז הַשִּׁירָזִי]

משירי הערביים בארץ

א. עַל יְפִי הָאָהוּב

ב. אֵם הַמָּטָר

ג. אֶל הַנָּאוָה

משירי יוָן

א. [מימנֶרמוֹס מקוֹלוֹפוֹן]

ב. שִׁיר הַסִּיסִים בְּרוֹדוֹס

ג. [אַרְכִילוֹכוֹס יְליד פָּרוֹס]

ד. [לֵיאוֹנידַס מִטָרֶנְטָה]

חֲצִי חַיִּים / פ. הלדרלין

מְשַׁל הַזּוֹרֵעַ / קונרד פרדיננד מאייר

l פרוזה

 

בכפר, בתוך “צפרירים” / ערוך ע"י חבורת סופרים צעירים

סטניסלו: הוצאת התחיה, תרס"ט

אחים: ציור

אודיסה: דפוס היילפרין, תר“ע-תרע”א

על נהר דנובה: אידיליה

אודיסה: אחיאסף, תרע“א-תרע”ב

אגדות סיניות

תל אביב: קפת הספר, חוברת ח, תרפ"–

חברים: שני ספורים

תל-אביב: קפת הספר, חוברת צא–צב, תרפ"ו

אפונים

על הסדן

משא בהרים: ספורים

ירושלם: מצפה, תרפ"ז

משא בהרים (ספורו של רוָק)

אחת ושלשה

כוחה של הליה

ערים אוהבות

מול שער השמים, אכזריות: ספורים

תל אביב: גינזבורג, תרפ"ח

פרקים מחיי יעקב רודורפר

תל אביב: הוצאת הדים, תרפ"ח

תמונות מבית מבשל השכר: ספור

תל-אביב: מצפה, תרפ"ט

ספורים

תל אביב: דביר, תר"ץ

מן המגרש

מיטה

אכזריוּת

אפונים

מחיי ברוך וילדר

פשימסקי

על הסדן

מול שער השמים

יהודי מצרה נחלץ

עצמות ר' שמשון שפירא: נובלה היסטורית

אגדות רוסיות

קפת הספר, חוברת קנד תרצ"א

מעשה באלף-בית

תל אביב: קפת הספר, חוברת קסא, תרצ"ב

פלח הרמון: מאגדות העמים ושיחותיהם

תל אביב: מצפה, תרצ"ד

יונית

עץ הדפנה

ארכנה

מצרית

ספר הלהטים

מלח מספר

צפונית

פטישו של תור

תפוחי העלומים

סינית

איבת עולם

בשל אשה רעה

גונבים המים

יפונית

סתו ואביב

הודית

שכר אמת

שליח הקבה

רוסית

שתי האחיות וחדשי השנה

שלשת האחים

אצבעוני

פינית

צבע הירח

הסנאי, המחט והכפפה

לטית

הסנונית והנחש

כּבירכח

תורכסתנית

חונן ונותן

אלכסנדר מוֹקדוֹן והקרן אשר בראשו

תורכית

המלך וּבזו

צרפתית

שלשת הגבּנים

נורוגית

השקל הכשר

פולינזית

עץ הקוקוס

המכמרת הראשונה

מַלָאית

העופות נסוּ לבחור להם מלך

גיסטה רומנוֹרוּם

הטבח ובעל המלון

אבני הצדק

המרוצה

השקל הכשר: שיחה נורויגית

תל אביב: קפת הספר, חוברת קצ, תרצ"ה

עלי אדמות: ספורים

תל אביב: מצפה, תרצ"ו

בת ישראל בכפר

תנאים

אחים

בלילה האחרון

אֶקְמֶק

ערביאים [ראו בהמשך “מסיפורי הארץ”]

איש וביתו נמחו

אהבה זרה: רומן

תל אביב: מוסד ביאליק, תרצ"ט

הַנִּשְׁאָר בְּטוֹלֵידָה: נובלה היסטורית

תל-אביב: עמדה/“ביתן”, תשס"ב 2001

כעיר נצורה

תל אביב: מסדה, 1969

יהודי מצרה נחלץ: ספור

ירושלים: עופר, 1946

נערים: חמשה ספורים

תל אביב: מסדה, תש"ח

אפונים

על הסדן

ב“תשעת הימים”

על מים רבים

הנסיעה עם הרסים

בצל אנשים טובים: מחרוזת סיפורים

ירושלים: מוסד ביאליק, c1949

רקמה [ראו סיפורי רודורפר; תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961]

יאנק יונה [ראו סיפורי רודורפר; תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961]

עמוד אש [ראו סיפורי רודורפר; תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961]

נפל [ראו סיפורי רודורפר; תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961]

מנורת הזהב: ספר מעשיות

תל אביב: מסדה, תש"ג

החלוק

שליחות הנחש

שלשת תלמידיו של שלמה המלך

שלח לחמך

קול מן השמים

שני הצדיקים

בסתנאי

עצם מעידה

האפיפיור אלחנן

ארונו של רבי עמרם

דוד אלרואי

החסיד והארי

משיח אלמים

ההגמון שחזר למוטב

המצה החמה

האבן הטובה

רַשִׁ"י וְהַדֻּכָּס גוֹטְפְרִיד

[הקדמה לארבע מעשיות על ר' אברהם אבן עזרא]

א. טַלִּיסְמָא מְדַבֶּרֶת

ב. גְזֵרַת הֶחָבִית

ג. יֵשׁ עוֹד תַּבְשִׁיל?

ד. אַל תִּסְתַּכֵּל בַּקַּנְקָן

שְׁנֵי הַחֲתָנִים

כוסו של אליהו

קוֹֹנֵה הַשְּׁוָרִים

שָׁכֵן טוֹב

פְּגִישַׁת חֲכָמִים

מְנוֹרַת הַזָּהָב

הַשַּׂר מִקּוּצִי

מעשה רבי יוסף דילה רינה

תורה וכבוד

תקון נשמה

החלום

משתה למלך

חטאו של צדיק

כובד עגלה

בְּאֵר מַיִם חַיִים

מֹאזְנֵי צֶדֶק

מְגִלַּת אֶסְתֵּר וּמָרְדְכָי

הטבעת הגנובה, או בזכות שבת

האוצר

סעדיה תופר הקדרות

הדס: מאגדות העמים ושיחותיהם (עיבוד)

תל אביב: י' שרברק, תשי"-

יונית

תפוח המריבה

אוסטרלית

שבע האחיות

סינית

ענשו של כילי

מאורת החיות

רוסית

נעמי וכזבי

אירית

אור ארך־הזרוע

נורוגית

יגון ואנחה

פינית

בינת השכוי

הזווּג

גרמנית

יפת שבע

אומנת־היער

צוענית

שכר ואושר

האם הרעה

צרפתית

פרעוש ופרעושית

יפונית

הסרטן והקוף

מַלָאית

האיש אשר נסה את האלהים

אפריקנית

זוג מן השמים

תיש עולה־רגל

קוקזית

החמור והגמל

לטית

החטוטרת על גב העכּביש

בלקנית

בת־הכפר שהיתה למלכה

גיסטה רוֹמנוֹרוּם

מחלוקת ושלום

חכמת הגבור

השומר רב־העינים

כלי־הנגון והחכּה

ספורים נבחרים

תל אביב: דביר, תשי"א

על המחבר

רקמה סיפורי רודורפר אוֹ בְּצֵל אֲנָשִׂים טוֹבִים (תרצ“ו–תש”ד)

יהודי מצרה נחלץ

הנשאר בטולידה

מול שער השמים

באר לחי

התחיה

עולם מספר: מבחר מעשיות ושיחות של עמי העולם

תל אביב: יוסף שרברק, תשי"ב

יוָנית

עץ הדפנה

ארכנא

תפוח המריבה

אבל דמטר

מצרית

ספר הלהטים

מלח מספר

הודית

שׂכר אמת

שליח הקבה

סינית

איבת עולם

בשל אשה רעה

גונבי המים

ענשו של כילי

מאורת החיות

חכמת הגנב

טיבטית

השסע בשפת הארנבת מנין

הצפרדע החכמה

יפּנית

סתו ואביב

הסרטן והקוף

שמלת הנוצות

מַלָאִית

האיש אשר ניסה את האלהים

העופות בקשו לבחור מלך

מדגסקרית

האורז וקנה־הסוכר

**פּפּואָנית

בית־עשב ובית־חומר

אוסטרלית

שבע האחיות

פולינזית

עץ הקוֹקוּס

המכמורת הראשונה

אינדיאנית

הנערות אשר נשאו לנשר וללויתן

אפריקנית

זוג מן השמים

תיש עולה רגל

האחות שאבדה ונמצאה

תורכסטנית

חונן ונותן

אלכסנדר מוקדון והקרן בראשו

תורכית

המלך וּבזו

פרסית

מוצא היין

צפונית

פטישו של תור

תפוחי העלומים

אירית

אור ארן הזרוע

גרמנית

יפת־שבע

אומנת היער

נורוגית

יגון ואנחה

השקל הכשר

איטלקית

השומע שפת עופות

צרפתית

שלשת הגבּנים

פרעוש ופרעושית

שטירית

גבר אמיץ

בלקנית

בת הכפר שהיתה למלכה

רוסית

שתי האחיות וחדשי השנה

שלשת האחים

אצבעוני

נעמי וכזבי

פינית

צבע הירח

הסנאי, המחט והכפפה

בינת השכוי

הזווג

האכר והדב

קוקזית

הכל שב אל העפר

החמור והגמל

בּוכרית

השוטה האמתי

לטית

הסנונית והנחש

החטוטרת על גב העכביש

כביר כוח

רותינית

העשיר והעני

צוענית

שכל ואושר

האם הרעה

גיסטה רוֹמנוֹרוּם

הטבח ובעל המלון

אבני צדק

המרוצה

מחלוקת ושלום

חכמת הגבור

השומר רב־העינים

כלי־הניגון והחַכּה

שיח העתים: נובילות היסטוריות (ראה בהמשך)

תל אביב: מסדה, תשי"ב

שאול והאתונות

עד היסוד

הנשאר בטולידה

בפונדק אחד

מול שער השמים

עצמות ר' שמשון שפירא

במרבורג

משיחות ערב: ספורים עממיים

תל אביב: מסדה, תשי"ט

כתבי אשר ברש

תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961

כרך ראשון

תמונות מבית מבשל השכר (תרע“ה–תרפ”ה)

פרקי רוּדוֹרפר (תר“פ–תרפ”ז)

בכפרים (תרפ"ה)

לינה בעיירה (תרפ"ו)

בבית ליאון ריינהארד (תרע"ט)

נסיעה (תר"פ)

מן המאסר (תרפ"ז)

סיפורי רודורפר אוֹ בְּצֵל אֲנָשִׂים טוֹבִים (תרצ“ו–תש”ד)

תל אביב: מסדה, תשכ"א 1961

רקמה (תרצ"ה–תש"ט)

יַנֶק יוֹנָה (תרצ"ב)

עַמּוּד אֵשׁ (תרצ"ו)

נֵפֶל (תש"ד)

אהבה זרה (תר“צ–תרצ”ח)

סיפורים (תרס“ט–תרצ”ט)

תנאים (תרס"ט)

מן המגרש (תר"ע)

מֵיטָה (תר"ע)

אַכְזְרִיוּת (תרע"ד)

מחיי ברוך וילדו (תרפ"ב)

יהודי מצרה נחלץ (תרפ"ח)

בת ישראל בכפר (תרצ"ב)

שיח העתים, נובילות היסטוריות (תרפ“ד–תש”ד)

שאול והאתונות

עד היסוד

הנשאר בטולידה

בפונדק אחד

מול שער השמים

עצמות ר' שמשון שפירא

במרבורג

כרך שני

גננים (תרצ“ז–תרצ”ח)

#### איש וביתו נמחו (תרצ“ג–תרצ”ד)

כעיר נצורה (תרצ“ה–תש”ד)

מסיפורי הארץ (תרע“ט–תשי”א)

אקמק [ראו למעלה : עלי אדמות: סיפורים]

תַּחַת הֶחָרוּב

מִכְתָּבִים

אח ואחות

עַרְבִיאִים

א. חַג' אִבְּרַהִים

ב. שָׁפִיֶה הַנוֹצְרִיָּה

ג. מַחְמוּד

הַנִיר הַנִּשְׁלָם

אשר צעיר

נכר

"לוטה, הכנסי…"

באר לחי

בן תשעים

משורר זקן על ספסל בגן

התחיה

זִקְנָה וּבַחֲרוּת

סִפּוּרוֹ שֶׁל זָקֵן

אֲנִי וְהַזָּקִית

j זכרונות ויומנים

 

אלה אזכרה (תרפ“ג–תשי”א)

מתוך “כתבי אשר ברש: כרך שני”, תל אביב: מסדה, תשי"ב

לִפְנֵי הֱיוֹת הַיַּלְדוּת

מַגָּפוֹ שֶׁל דּוֹדִי

מְחָטִים וְחוּטִים

רַגְלַיִים מְקֻצָּצוֹת

הַשְׂעוֹרָה

נוֹי סֻכָּה

כָּשׁוּת

שְׂרֵפַת בֵּיתֵנוּ

פְּשֶׁיֶמְסְקִי

הַנְּסִיעָה עִם הֲרַסִּים

הַחַלָּף וְהַסֵּפֶר

מְתַקֵּן עוֹלָם

אַנְחוֹת אָבִי

יְדֵי אִמִּי

סיפורים שונים (תרע“ג–תש”ד)

עִוְרִים
מַשָּׂא בֶּהָרִים
הָעַיִן
אַחַת וּשְׁלֹשָׁה
ערים אוהבות

כרך ג'

תל אביב: מסדה, תשי"ז

מִשִּׂיחוֹת עֲרָב

משיחות ערב: דברי הקדמה

מעשה בחוטב־עצים

נקמת הפלח

אין ערב בלי עוֹף

יצר־הרע של גנבה

בר־מינן

הכבשה והעז

כיצד נעשה הקוף

איש איש וטוּבוֹ

מעין מעשה ברוריה

קבר משה

כל מין למינהו

הקנין האמתי

אורח שאינו מרגיש

אם ירצה השם!

חטאו של אדם הראשון

גמילת־חסד של בר־מינן

המומר

מעשה שכולו שקר

הסוֹטה

האמיר והחסיד

גואל הדם

הירושה

הנשאר בטולידו, בתוך “שלושה סיפורים”

תל-אביב: יחדיו, תשכ"ד

ישחקו הנערים: חמשה ספורים שהם ספור אחד

תל אביב: מסדה, 1966

מָבוֹא לישחקו הנערים: חמשה ספורים שהם ספור אחד

פרק ראשון: חֶלְקַת הָאֲפוּנִים

פֶּרֶק שֵׁנִי: מִסְתּוֹרֵי בֵּית הַמִּשְׂרְפוֹת

פֶּרֶק שְׁלִישִׁי: תַּעֲלוּלִים בְּיוֹם קַיִץ

פֶּרֶק רְבִיעִי: עַל מַיִם רַבִּים

פֶּרק חמישי: אֶל הַדּוֹד בַּכְּפָר

הנעל הקטנה: ספר מעשיות

תל אביב: מסדה, c1968

שלשה שנתנסו

הנעל הקטנה

רבי חנינא והצפרדע

מעשה אונקלוס

הבן המופלא

רודף צדק

שני האמנים ושכרם

שני השותפים

קדושת הארץ

הנסתר

הצפור בכלוב הזהב

גננים: רומן

רמת גן: מסדה, 1968

איש וביתו נמחו: ועוד ששה ספורים

רמת גן: מסדה, c1969

מבחר ספורים

ניו יורק: קרן התרבות, 1969

סיפורי אשר ברש לכיתה ט'

תל אביב: עם עובד, תשל"ח 1978

אח ואחות

אכזריות

אֶקְמֶק

הנשאר בטולידה

מול שער השמים

ילקוט סיפורים

תל אביב: יחדיו: אגודת הסופרים העברים בישראל, תש"ם 1980

מייטה

אֶקְמֶק

השעורה

מחיי ברוך וילדר

יהודי מצרה נחלץ

יאנק יונה

במארבורג

פגישת חכמים / לקט מיצירות אשר ברש לשנת ה-500 לגירוש ספרד

גבעתים: מסדה, c1991

הנשאר בטולידה: שתי נובלות היסטוריות

תל אביב: עמדה/ביתן, תשס"ב 2001

a מאמרים ומסות

 

הרקוד והרקד (לפרצופו האמנותי של ב' אגדתי), בתוך “ברוך אגדתי אמן הרקוד העברי”

תל אביב: הדים, תרפ"ה

הקדמה ל“שירים” / אברהם ברוידס

ירושלים: קהלת, 194-?

המשוֹררת בפרוֹזה

בתוך: פרשיות – קבוצה א / דבורה בארון ירושלים: מוסד ביאליק, תשכ"ח 1968

פתח דבר ל“סיפורי יצחק שמי”

ירושלים: מ' ניומן, תשל"ב 1971

הקדמה ל“המזל שחק לי” / ג’וזף קונרד / מ' בן-אליעזר

ירושלים: מצפה, (חסרה שנה)

כרך ג'

תל אביב: מסדה, תשי"ז

עַל סוֹפְרִים

על סופרים - הקדמה
ח.נ. ביאליק
י. ל. פרץ
י. ח.ברנר
ש. בן – ציון
אליעזר בן-יהודה
אחד העם
רנ"ק ואחד העם
מנדלי מוכר ספרים
ליובלו של יל"ג

דבורה בארון

דוד שמעונוביץ
ז. י. אנכי ו"ר' אבא"
ז. י. אנכי
אגרת ליובל לש"י עגנוֹן
משהו על ש"י עגנון
ליובל שירתו של שאול טשרניחובסקי
משהו אחרי מותו של טשרניחובסקי
טשרניחובסקי המשורר התמים
קלוזנר העורך
יהודה בורלא
על נתן בירנבוים
על יעקב שטינברג
עם שירי יעקב שטינברג האחרונים
יעקב רבינוביץ – בן הששים
יעקב רבינוביץ – עליו השלום
רֵעי
יוסף אהרונוביץ
ד. י. זילברבוש
על פ. לחובר
פ. לחובר ז"ל
סוף דבר ל"ביאליק – חייו ויצירותיו" מאת פ. לחובר
יהודה קרני – פייטן ציוני
משורר מופלא (על י. צ. רימון)
זכרונותיו של ד"ר ויצמן
שירה בת חמישים
יעקב פיכמן – המשורר הלירי
ז. שניאור
על יצחק למדן
משורר פרוליטרי עברי (על א. ברוידס)
על יצחק לופבּן ז"ל
א. ד. גורדון

מִמַּחְבַּרְתִּי (עניני תרבות וספרות)

"מה יפית"
אחינו המדברים בלשונות נכר
ימי השבוע
על המבוכה בספרות ועושיה
על "הבימה"
מגַשמי הגאולה והסופר העברי
בשולי הימים
בענין ספרותנו
רחוק וקרוב
בלפור

עם הימים

הקוֹל ההוֹלך וכוֹח ההתמדה
אל תתודע לרשוּת
ארבע רוחות העולם
ספרות של שבט או ספרות של עם?
תשובה לדברי הויכוח
אגודת הסופרים וקלוב פא"ן

ממחברתו של סופר עברי

מאת המוסר לדפוס
על הנוֹף
נוספות על הנוף
על הסופר והעובד בארץ
הסופר והמפלגה
הסופר והקהל
על הביקורת והיפוכה
הגיונות לכ' תמוז
לשון לכבוד
השיעבוד הרע ונחמתנו
נמוקינו נגד נטילי־כסף בארצנו
הפגנת רצון האומה לחיות ולהחיות

מדות (הערה על יוצרים בספרות)

שלושה סוגים
על המחיצה
על סופרי דורנו
המספר הטיפוסי
תחית המקרא
הפרופיסור לציור ומבקרינו
הספר והקורא
על העדר כוח הלב
נקמה
עיבודה המוסרי של החברה
מתורת קיום לתורת חיים
פה, אל ננוד לעצמנו
שלוש מידות באומנים
על המובן והלא מובן בספרים
פגם שבטבע
לשון קשוטה ולשון פשוטה
האמת במערומיה
סופרים לפנים והיום
עוד על הנ"ל
אזנו של איש הטבע
נאום הסיום בכינוס הסופרים במעלה החמשה
הטבּעת המלכּדת
גבולות
למצב הספרות העברית
הספרות העברית – ספרות של עם
על החקלאות
הסופר והמדינה
לענין הקליטה הרוחנית

עניני כתב וספר

ספרוּת של עבר ולעתיד
ניבילאציה עולמית
אחת מדרכי הספרוּת הרוּסית החדשה
מכתב אל הנוער היהודי באמריקה
הטראגיות

הֶעָרוֹת וְצִיּוּנִים (על ספרות, ספרים וסופרים)

דרך טיכו ברהי אל האלהים

ד"ר גרסלר מאת א. שניצלר

על טשרניחובסקי ויצירותיו האחרונות

ל“שלש נקמות”

קטעי הרהורים

אלטנברג – שופמן

ברנר וברדיצ’בסקי

“רוּת” ליעקב פיכמן

“פרץ ונעמי” ליעקב כהן

“פּן טדיאוש”

גאיונים ועשוקים

ביאליק – בעל תריסין של “חכמת ישראל”

ל“דיאלוג מימי סרגון”

לי־טי־פי

“ישו הנצרי” לד"ר י. קלוזנר

לסיפורו של סיקו ב“ספר השנה”

המשורר והאדם

על הנגינה שבמשקל

“בהידור רב”

“על היופי” מאת א. מילר

“ערבה” מאת י. פיכמן

“על הגבולין” מאת ר' בנימין

“אשתו השנואה” לי. בורלא

ישן וחדש בשירה והמורדים מאחורי הגדר

"בדמי ימיה", לש"י עגנון

גולינקין

"רעיונות מרקוס אברליוס"

"זכרונות וירה פיגנר"

"הריקוד הרקד" – לפרצופו האמנותי של ב. אגדתי

ספר החסידות

"קבורת חמור" או חבלי גלגול?

ספר שירת ישראל לר' משה בן עזרא

מעין "סוף דבר" לספר "פולין" של ש"י עגנון

כתבי מיכ"ל

ליובלו של ד. שמעונוביץ

צרור שירים מאת א. שלונסקי

יואל אנגל ז"ל

ספורי כלילה ודמנה

"כתובים"

כתבי רבי נחמן קרוכמל

שני ספרי פילוסופיה

שלושה ספרי־מלים חדשים

“בלב העולם”, לש. שלום

“הסולל” “בשפתים אל הסלע”, לבּ. פּוֹמרנץ

“במשעול הצר”, לא. א. קבק

גליון רש"י

ארץ נתנה שירה

עם הספר (הקדמה ל“אבן תזעק” מאת מ. סיקוֹ)

שיחה עם אשר ברש
דברי הקדמה ל"ספר האחים"
הקדמה לספר "על גבול הישן והחדש" של פ. לחובר
על ברוידס ושירו
"לשֵם" ו"סולת"

מַאֲמָרָוֹת וַאֲמָרוֹת

שִׁכְחָה וְנוֹסָפוֹת

אחים

כחה של הליה

בשנת תרס"ד

פרקים ממגילת מלכיצדק

v עיון

 

ביבליוגרפיה של ארץ-ישראל משנות תרע“ח-תרע”ט / סדרה רא"ש

יפו: משרד הא“י של ההסתדרות הציונית, תרע”ט

תורת הספרות

תל אביב: קהלת, תרפ"ד

מבחר השירה העברית החדשה: אנתולוגיה המכילה את מבחר השירה הלירית העברית במשך מאתים שנה מר' משה חיים לוצאטו עד היום

ירושלים: שוקן, תרצ"ח

תורת הספרות העברית והכללית

תל אביב: מ' ניומן, תש"ח

פלאי עולם: ספר מדע לילד בארבעה כרכים (עריכה ספרותית)

תל אביב: מסדה, תשי"ב

s יצירות מתורגמות

 

סנבה סלבקן / בירנסטירנה בירנסון

יפו: ספריה חקלאית, תרע"ט

זכרונות מבית היער / פטר רוזגר

תל-אביב: קפת הספר חוברת יח, תרפ"–

הערכה חדשה להיסטוריה / אוסוולד שפנגלר

תל-אביב: הדים, תרפ"ז

דון קרלוס: שיר דרמתי / פרידריך שילר

תל אביב: שטיבל, תרפ"ח

ספרי הימים: 1904–1895: בששה כרכים / תיאודור הרצל (תרגום עם ר' בנימין)

ירושלים: הוצאת “מצפה”, תרפ“ח 1928-תרפ”ט 1929

ספרי הימים כרך א / תרגום ר' בנימין / אשר ברש

ירושלים: מצפה, תר"ץ

כרך ב

תל אביב: מסדה, תשי"ב

ספרי הימים - כרך ג / תרגום ר' בנימין / אשר ברש

תל אביב: מצפה, תר"ץ

ספרי הימים - כרך ד / תרגום ר' בנימין / אשר ברש

תל אביב: מצפה, תרצ"ב

ספרי הימים ־ כרך ה/ תרגום ר' בנימין / אשר ברש

תל אביב: מצפה, תרצ"ב

משירות נכר

חמשה שירים (י. ו. גתה)

א. גַּנִּימֶד

ב. גְּבוּלוֹת לָאֱנוֹשׁ

ג. מִזְמוֹר לָרוּחוֹת עַל הַמָּיִם

ד. עַל כָּל שְׁפָיִים

ה. שֶׁקֶט עַל הַיָּם

חֲצִי חַיִּים / פ. הלדרלין

מְשַׁל הַזּוֹרֵעַ / קונרד פרדיננד מאייר

עַתָּה הַשְׁמַע דְּבָרְךָ! / קונרד פרדיננד מאייר

עָתִיד / ר. דיהמל

הַכֶּתֶר / ר. דיהמל

הִנְּךָ הֶעָנִי / ר. מ. רילקה

תּוּגָה / א. ד. מיסי

אָנוּ לֹא / פ. ורפל

טַחֲנַת־הָרוּחַ / א. ורהרן

מאפליה (פ. קלודל) [פקיעת זכויות 2026]

אַשְׁרֵי הָאִישׁ / אלכסנדר פופ

בֵּין שְׁבִילֵי־שְׁמָמָה / ו. ווֹרדסווֹרת

מַעֲשֵׂה אוּרִיָּה / ר. קיפלינג

הַמּוֹקֵשׁ / ג. סטיפנס

עור (ה. קמפ) [פקיעת זכויות 2031]

הַמְשׁוֹרֵר / א. סובה

[לא אחפץ כי ידע] / מ. י. לרמוֹנטוֹב

[בין עצי היער] / פול ורלן

סַעַר / אדם מיצקביץ'

כרך ג

המשבר: סבותיו ותקנתו / לורד מלצ’ט (תרגום בשם העט ב' פליכס)

תל אביב: מצפה, 1932

על אדמת נכר / מיכה יוסף בן גריון

תל אביב: א“י שטיבל, תרצ”ו

כתבים ציוניים בתוך “מבחר כתבי הרצל בשנים עשר כרכים” / (מתורגמים עם אחרים)

תל אביב: מצפה, תרצ“ד-תרצ”ט

אהל הדוד תם: מסופר לילדים / הרייט ביצ’ר סטו

תל אביב: מצפה, תש"ד

מסה ומעש: זכרונות חייו של נשיא ישראל / חיים ויצמן

ירושלים ותל-אביב: שוקן, תש"ט

חייבה את ראשה, זאמקה טריזא, בתוך “תחת שמי אפריקה: ספורים” / מוריס הופמן

תל אביב: מסדה, תש"ט

רובינסון קרוזו: חייו וקורותיו / דניאל דיפו

תל אביב: מסדה, תשי"ז

ספורי האודיסאה / הומירוס; מסופרים לילדים ע"י זני לנג

תל אביב: י' שרברק, תש"ך לערך

מדינת היהודים: נסיון לפתרון חדיש של שאלת היהודים / בנימין זאב הרצל

תל אביב: מ' ניומן, תשכ"ה?

ספר השירים / בריש וויינשטיין (עם מתרגמים נוספים)

ירושלים - תל אביב: מסדה, c1967

מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אשר ברש

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אורי שפר
  • אורית סימוביץ־עמירן
  • אורית רוט
  • איילה צינקל
  • אילן איטם
  • אירית חיל
  • אמירה בן אריה
  • בלהה ארגון
  • ברוריה שרון בת ציון רביב
  • גיורא הידש
  • גלי סנדיק
  • דוד בנסקי
  • דליה יעקבי
  • דניאל פריש
  • דרורה לביא
  • הניה וילף
  • זהבה שורץ
  • טוני חפץ
  • ילון שחורי
  • יעל זאבי
  • יעל מגל
  • יעל ריישר
  • ישראל בן אפרים
  • לאה ברזילי
  • לבנה קוזק
  • מירה ברק
  • נגה ברנר
  • נורית לוינסון
  • נורית רכס
  • עדינה קופלמן
  • עידית סגל
  • עירית יציב
  • עמירם רונן
  • ענת פלס בורץ
  • ערן גרף
  • ענת פלס בורץ
  • עתליה יופה
  • צחה וקנין־כרמל
  • ציפי טל
  • רבקה לבני
  • רבקה קולבינגר
  • רותי לרנר
  • רחל זלוביץ
  • רחל זלינגר
  • שולמית רפאלי
  • שילה גל
  • שלי אוקמן
  • תמר ניצן

הגיהו

  • איילת דן
  • איילת צנקל
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • בני סורקין
  • בת ציון רביב
  • דניאל פריש
  • דרור איל
  • דרורה לביא
  • ורד מסחרי
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • יהודית להב
  • יעל זילברמן
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מיה קיסרי
  • מיכל יעקובי
  • מרגלית נדן
  • נורית רכס
  • עדינה שטילרמן
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • ציפי טל
  • רבקה ארז
  • רחל זלוביץ
  • שולמית רפאלי
  • שלומי חנוכה
  • תמר הקר
  • תמר נויגרטן

מהו פרויקט בן־יהודה?

פרויקט בן־יהודה הוא מיזם התנדבותי היוצר מהדורות אלקטרוניות של נכסי הספרות העברית. הפרויקט, שהוקם ב־1999, מנגיש לציבור – חינם וללא פרסומות – יצירות שעליהן פקעו הזכויות זה כבר, או שעבורן ניתנה רשות פרסום, ובונה ספרייה דיגיטלית של יצירה עברית לסוגיה: פרוזה, שירה, מאמרים ומסות, מְשלים, זכרונות ומכתבים, עיון, תרגום, ומילונים.

אוהבים את פרויקט בן־יהודה?

אנחנו זקוקים לכם. אנו מתחייבים שאתר הפרויקט לעולם יישאר חופשי בשימוש ונקי מפרסומות.

עם זאת, יש לנו הוצאות פיתוח, ניהול ואירוח בשרתים, ולכן זקוקים לתמיכתך, אם מתאפשר לך.

יצירות בַּמאגר על אודות המחבר
קישוריוֹת חיצוניות (תיפתחנה בלשונית חדשה)
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של אשר ברש

הקלידו

  • אביבה רוזובסקי
  • אורי שפר
  • אורית סימוביץ־עמירן
  • אורית רוט
  • איילה צינקל
  • אילן איטם
  • אירית חיל
  • אמירה בן אריה
  • בלהה ארגון
  • ברוריה שרון בת ציון רביב
  • גיורא הידש
  • גלי סנדיק
  • דוד בנסקי
  • דליה יעקבי
  • דניאל פריש
  • דרורה לביא
  • הניה וילף
  • זהבה שורץ
  • טוני חפץ
  • ילון שחורי
  • יעל זאבי
  • יעל מגל
  • יעל ריישר
  • ישראל בן אפרים
  • לאה ברזילי
  • לבנה קוזק
  • מירה ברק
  • נגה ברנר
  • נורית לוינסון
  • נורית רכס
  • עדינה קופלמן
  • עידית סגל
  • עירית יציב
  • עמירם רונן
  • ענת פלס בורץ
  • ערן גרף
  • ענת פלס בורץ
  • עתליה יופה
  • צחה וקנין־כרמל
  • ציפי טל
  • רבקה לבני
  • רבקה קולבינגר
  • רותי לרנר
  • רחל זלוביץ
  • רחל זלינגר
  • שולמית רפאלי
  • שילה גל
  • שלי אוקמן
  • תמר ניצן

הגיהו

  • איילת דן
  • איילת צנקל
  • אילנה רונן
  • אירית חיל
  • בני סורקין
  • בת ציון רביב
  • דניאל פריש
  • דרור איל
  • דרורה לביא
  • ורד מסחרי
  • חווה ראוך־סטקלוב
  • יהודית להב
  • יעל זילברמן
  • ליאורה פוזנר נהרי
  • מיה קיסרי
  • מיכל יעקובי
  • מרגלית נדן
  • נורית רכס
  • עדינה שטילרמן
  • עדנה הדר
  • עמינדב ברזילי
  • ציפי טל
  • רבקה ארז
  • רחל זלוביץ
  • שולמית רפאלי
  • שלומי חנוכה
  • תמר הקר
  • תמר נויגרטן